Felemenkçe Meal — Rowad Tercüme Merkezi — Nuh 71:1 – Nas 114:6

Waarlijk, Wij hebben Noeh tot zijn volk gestuurd (zeggende): “Waarschuw je volk voor de komst van een pijnlijke bestraffing voor hen.”

Hij zei: “O mijn volk! Waarlijk, ik ben een duidelijke waarschuwer voor jullie.

Dat jullie Allah moeten aanbidden en mij gehoorzamen.

Hij zal jullie jullie zonden vergeven en jullie uitstel verlenen tot een aangewezen tijd. Waarlijk, de tijd van Allah kan als hij komt niet vertraagd worden, als jullie dat maar wisten.”

Hij zei: “O mijn Heer! Waarlijk, ik heb mijn volk in de nacht en op de dag uitgenodigd.

Maar mijn uitnodiging vermeerderde voor hen niets behalve dan dat zij vluchten.

En waarlijk! Iedere keer als ik hen uitnodig opdat U hen zal vergeven, stoppen zij hun vingers in hun oren, zichzelf met hun kleden bedekkend, en blijven hardnekkig, en blazen zichzelf in trots op.

En waarlijk, ik nodigde hen openlijk uit.

En waarlijk ik verkondigde tot hen in het openbaar en ik ben bij hen privé verschenen.

Ik zei (tegen hen): “Vraag om vergiffenis van jullie Heer; waarlijk, Hij is de meest vergevende.

Hij zal overvloedig regen tot jullie sturen.

En jullie een vermeerdering in weelde en kinderen geven en jullie tuinen schenken en rivieren.”

Wat scheelt jullie, dat jullie Allah niet vrezen en jullie niet op de beloning van Allah hopen alsof jullie niet in Zijn Eenheid geloven.

Terwijl Hij jullie in verschillende stadia geschapen heeft.

Zien jullie niet hoe Allah de zeven hemelen, de één boven de ander, geschapen heeft.

En de maan daarin als licht heeft gemaakt en de zon als een lamp?

En Allah heeft jullie van het stof van de aarde geschapen.

Hierna zal Hij jullie hiertoe terugbrengen en jullie weer voortbrengen.

En Allah heeft voor jullie de aarde wijd uitgespreid gemaakt.

Dat jullie daarover gaan op brede wegen.

Noeh zei: “Mijn Heer! Zij waren mij ongehoorzaam en volgden degene wiens weelde en kinderen hem geen vermeerdering brachten maar alleen verlies.

En zij hebben een geweldige samenzwering uitgedacht.

En zij hebben gezegd: “Jullie zullen jullie goden niet verlaten noch zullen jullie Wadd noch Soewa noch Yaghoeth verlaten noch Ya’oeq noch Nasr.

En voorwaar zij hebben velen doen afdwalen. En: “Laat de onrechtvaardigen alleen maar meer dwalen.”

Vanwege hun zonden verdronken zij, daarna lieten Wij hen het vuur binnengaan, en zij vonden niemand naast Allah om hen te helpen.

En Noeh zei: “Mijn Heer! Laat geen enkele ongelovige op aarde achter!

Als U hen laat, dan zullen zij Uw dienaren misleiden en zij zullen niemand behalve slechte ongelovigen krijgen als kinderen.

Mijn Heer! Vergeef mij en mijn ouders en hij die mijn huis als een gelovige binnentreedt en alle gelovige mannen en vrouwen. En voor de onrechtvaardigen geeft U geen vermeerdering behalve vernietiging!”

(O Mohammed), zeg: “Er is aan mij geopenbaard dat een groep djinn (mee)luisterde.” En zij zeiden tegen hun mede-djinn :“Waarlijk! Wij hebben een wonderbaarlijke recitatie gehoord (tijdens het ochtendgebed)!

Zij (de recitatie) leidt naar het rechte pad en wij geloven daarin en (na deze dag) zullen wij nooit meer deelgenoten aan onze Heer toekennen.”

En verheven is de majesteit van onze Heer. Hij heeft zich geen vrouw genomen noch een zoon.

En de dwazen onder ons zeggen over Allah wat verkeerd is en niet goed.

En waarlijk, Wij dachten dat de mens en de djinns nooit een leugen over Allah zouden vertellen.

En waarlijk, er waren mannen onder de mensheid die bescherming zochten bij de (mannelijke) djinn (uit vrees voor ongeluk tijdens hun reizen), maar zij deden hen enkel in zonde en ongeloof toenemen.

En zij dachten zoals jullie dachten, dat Allah geen boodschapper zou sturen.

En wij hebben geprobeerd de hemel te bereiken (om af te luisteren), maar vonden haar gevuld met nauwlettende (poort)wachters, (die ons bekogelden met) vurige vlammen (algemeen bekend als ‘vallende sterren’).

En waarlijk, wij verscholen ons daar op plaatsen om iets op te vangen (nieuws), maar iedereen die vanaf nu luistert zal (na de openbaring aan Mohammed) slechts een laaiende vlam naar zich toe gesmeten krijgen.

En wij weten niet of het kwaad voor degenen op aarde is voorbestemd of dat hun Heer hen op het rechte pad heeft voorbestemd (door deze verandering).

Er zijn sommigen onder ons die rechtgeleid zijn (na het horen van de Koran) en anderen weer niet. Wij waren groepen met uiteenlopende ambities (geloof of ongeloof).

En wij wisten dat wij Allah niet op aarde kunnen ontsnappen noch kunnen wij door ontvluchting ontsnappen.

En voorwaar, toen wij de leiding hadden gehoord (kennis opdoen is dus verplicht voor iedereen, jong of oud), geloofden wij daarin en iedereen die in Zijn Heer gelooft zal geen angst hebben noch een vermindering in de beloning van zijn goede daden noch een vermeerdering in de bestraffing van zijn zonden.

Sommigen onder ons zijn moslim, en weer anderen zijn ongelovige misdadigers. En iedereen die de Islam omhelst, heeft het rechte pad gekozen.

En wat de ongelovige misdadigers betreft: (zij zullen) brandhout voor de hel (zijn)!

Als zij in Allah hadden geloofd, en standvastig waren op het rechte pad, dan zouden Wij hen zeker overvloedig regen hebben gegeven.

Dat Wij hen daarmee beproeven (of zij dankbaar zullen blijven of niet). En ieder die zich van de vermaning van zijn Heer afkeert, Hij zal er voor zorgen dat hij een strenge bestraffing zal binnentreden.

En de moskeeën zijn voor Allah, roep dus niemand tezamen met Allah aan! (daarom mag een graf nooit zijn in een moskee).

En toen de dienaar (de Profeet Mohammed vrede zij met hem) van Allah opstond om Hem aan te roepen in het gebed, kwamen (de djinns) om hem heen en vormde een grote menigte alsof zij boven elkaar stonden, om de pracht van de Koran te beluisteren.

Zeg: “Ik roep alleen mijn Heer aan en ik ken niemand als deelgenoot aan Hem toe.”

Zeg: “Het is niet in mijn (de Profeet Mohammed vrede zij met hem) macht om jullie enig kwaad te doen noch om jullie tot het rechte pad te brengen.”

Zeg: “Niemand kan mij voor Allah Zijn bestraffing beschermen, noch vind ik een toevlucht behalve bij Hem."

(Voor mij is) niets dan de verkondiging en iedereen die ongehoorzaam is aan Allah en Zijn boodschapper, dan waarlijk voor hem is het hellevuur, hij zal daarin voor altijd verblijven.

Tot zij datgene zien wat hen beloofd is, dan zullen zij weten wie er zwakker is met betrekking tot helpers en minder belangrijk met betrekking tot aantallen.

Zeg: “Ik weet niet of dat wat jullie beloofd is, nabij is of dat mijn Heer er een bepaalde termijn voor zal aanwijzen."

De Alwetende van het onwaarneembare die hij aan niemand kenbaar maakt.

Behalve aan een boodschapper die Hij heeft uitgekozen. En er is een groep (van profeten) die hem is voorgegaan, en een groep (van engelen) die achter hem aan marcheert (ter bescherming van de inhoud van de openbaringen).

Weet dat Hij (de boodschappers) onder Zijn hoede neemt, totdat Hij ziet dat zij de boodschap van hun Heer hebben verkondigd. En Hij omringt (met Zijn kennis) alles van wat er met hen (gaande) is. En berekent de aantallen van alle zaken.

O jij (o Mohammed) die in dekens gehuld is.

Sta (in gebed) de hele nacht, behalve een klein deel.

De helft ervan – of minder dan dat.

Of een beetje meer; en reciteer de Koran op een duidelijke toon en stijl.

Waarlijk, Wij zullen een zwaar woord aan jou neerzenden (De Koran).

Waarlijk, het opstaan in de nacht is het krachtigst en beste voor beheer en het meest gepast voor het woord.

Waarlijk, er is voor jou overdag verlengende bezetting voor gewone verplichtingen.

En gedenk de naam van jouw Heer en wijd jezelf volledig aan Hem toe.

(Hij alleen is) de Heer van het oosten en het westen. Niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Hij. Neem Hem dus alleen als beschermer.

En wees geduldig met hun uitspraken en blijf op een goede manier van hen weg.

En laat Mij alleen met de verloochenaars afhandelen en degenen die de goede dingen van het leven bezitten. En geef hen een korte tijd uitstel.

Waarlijk, bij Ons zijn ketenen en een laaiend vuur.

En voedsel waarin zij stikken en een pijnlijke bestraffing.

Op de dag waarop de aarde en de bergen in een gewelddadige schok zullen zijn en de bergen een zandhoop zullen zijn.

Waarlijk, Wij hebben jullie een boodschapper gestuurd om getuige over jullie te zijn, zoals Wij een boodschapper naar de Farao hebben gestuurd.

Maar Farao was ongehoorzaam aan de boodschapper, dus grepen Wij hem met een zware bestraffing.

Hoe kunnen jullie dan de bestraffing vermijden als jullie ongelovig zijn, op een dag die de kinderen grijs haar zal geven (door de angst).

Waarin de hemel gespleten zal worden? Zijn belofte wordt zeker vervuld.

Waarlijk, dit is een vermaning, laat daarom iedereen die het wil de weg tot zijn Heer nemen!

Waarlijk, jouw Heer weet dat je een beetje minder dan tweederde of de helft van de nacht of een derde van de nacht staat (te bidden) en dat doen ook een deel van degenen met jou zijn. En Allah bepaalt de nacht en de dag. Hij weet dat jullie niet in staat zijn om de hele nacht te bidden, dus aanvaardde hij jullie berouw. Reciteer dus van de Koran wat gemakkelijk voor jullie is. Hij weet dat er sommigen onder jullie zijn die ziek zijn, andere reizen door het land op zoek naar Allah Zijn overvloed, en anderen vechten voor de zaak van Allah. Reciteer dus van de Koran wat gemakkelijk voor jullie is, en verricht het gebed perfect en geef zakaat en leen aan Allah een goede lening uit (dus sadaqah), en welk goed daad jij voor jezelf verricht, zullen jullie beslist bij Allah vinden, beter en groter in beloning. En vraag om vergiffenis. Waarlijk, Allah is meest Vergevend, meest Genadevol.

O jij (o Mohammed), de omwikkelde.

Sta op en waarschuw (het geloof is geen spel, je moet opstaan om de gebeden op tijd te doen, je moet opstaan om kennis op te doen, kortom voor geluk moet je moeite doen).

En verheerlijk jouw Heer!

En reinig jouw kleden! (reinig jouw hart en je daden).

En blijf weg van de afgoden!

En geef niets weg om meer te ontvangen.

En wees geduldig voor jouw Heer!

Dan als de bazuin wordt geblazen.

Waarlijk, die dag zal een zware dag zijn.

Verre weg van gemakkelijk voor de ongelovigen.

Laat Mij alleen met degenen die Ik heb geschapen!

Degene die Ik overvloedig heb voorzien (van akkers, bronnen en handel).

En kinderen die aan zijn zijde staan.

Voor wie Ik het leven soepel en gemakkelijk heb gemaakt.

En na al dit wenst hij toch dat Ik (Allah) hem nóg meer zal geven.

Nee! Waarlijk, (Want) voorzeker, hij (Al-Walied ibn Al-Moeghirah) ontkende onze tekenen (en probeerde deze) zelfs te ontkrachten (door ze te verwerpen).

(Daarom) zal Ik hem een ondraaglijk zware (en eeuwigdurende) bestraffing opleggen.

Waarlijk, hij dacht en maakte een plan.

Laat hem maar vervloekt zijn! Hoe hij een plan maakte!

En nogmaals laat hem vervloekt zijn, hoe hij een plan maakte!

Daarna dacht hij na (en pijnigde zijn hersens).

Daarop fronste hij (zijn voorhoofd) en trok hij een boos gezicht.

Vervolgens keerde hij zijn rug (naar het geloof), te trots (om de Profeet te volgen).

En zei hij: “Dit (nieuwe geloof) is niets anders dan tovenarij dat werd overgenomen (uit Jemen, Nadjd en Al-Hidjaaz).

(deze beweringen van Mohammed kunnen niet van Allah komen) en zijn slechts de woorden van een mens!”

(Vanwege deze godslastering) zal Ik – (de Verhevene) – hem in het hellevuur werpen.

En wat laat jou precies weten wat het hellevuur is?

Het spaart geen (enkele zondaar) noch laat het (iets onverbrand)!

De huiden verbrandend!

Erbij zijn negentien (engelen die martelen).

En Wij hebben niemand anders dan engelen als bewakers van het vuur gemaakt en Wij hebben een vast aantal alleen als een oordeel voor de ongelovigen – zodat de mensen van het boek met zekerheid kunnen herkennen en het de gelovigen in geloof zal doen toenemen – en dat er geen twijfel voor de mensen van het boek en de gelovigen is en dat degenen in wiens harten een ziekte is en de ongelovigen mogen zeggen: “Wat bedoelt Allah met dit voorbeeld?” Zo laat Allah dwalen wie Hij wil en leidt Hij wie Hij wil. En niemand kan de legers van jullie Heer kennen behalve Hij. En dit is niets anders dan een vermaning voor de mensheid.

Nee, bij de maan.

En bij de nacht wanneer die zich terugtrekt

En bij de schemering wanneer het verheldert.

Waarlijk, (de hel) het is niets dan één van de grootste zaken.

Een waarschuwing voor de mensheid.

Voor ieder van jullie die ervoor kiest om vooruit te gaan of om achter te blijven.

Iedere ziel staat gerant voor hun daden.

Behalve degenen aan de rechterzijde.

In tuinen zullen zij elkaar vragen.

Over de misdadigers.

“Wat heeft er voor gezorgd dat jullie de hel binnentraden?”

Zij zullen zeggen: “Wij waren niet onder degenen die hun gebeden verrichten (het onderhouden van het gebed op tijd; op school, op werk, dit maakt het verschil tussen de gelovigen en de ongelovigen zoals onze Profeet ons leert).

Noch plachten wij de armen te voeden.

En wij hielden ons bezig met het voeren van ijdele gesprekken (roddelen vooral over de geleerden en de studenten van kennis).

En wij verloochenden de dag van de vergoeding.

Tot (de dood) tot ons kwam, dat is zeker.”

Dus is geen bemiddeling of geen bemiddelaar voor hen van enig nut.

Wat scheelt hen dan dat zij zich van de vermaning afkeren?

Alsof zij geschrokken ezels zijn.

Vluchtend voor de jager, of een leeuw of een roofdier.

Nee, ieder van hen wenst dat hij pagina’s gegeven zal hebben, uitgespreid.

Nee! Maar zij vrezen het hiernamaals niet.

Nee, waarlijk, dit is een vermaning,

Dus laat iedereen (het lezen) en de vermaning (hiervan) krijgen!

En zij ontvangen geen vermaning tenzij Allah het wil, Hij is de Heer Die het verdient dat de mensheid hem vreest en plichtsgetrouw jegens Hem zal zijn en Hij is de Heer van de Vergiffenis.

Ik zweer bij de dag der opstanding

En Ik zweer bij de ziel die zichzelf verwijt.

Denkt de mens dat Wij zijn beenderen niet zullen verzamelen?

Welzeker, Wij zijn in staat om de toppen van zijn vingers weer volmaakt in elkaar te zetten.

Welnee! De mens ontkent de herrijzenis en de vergelding. Hij wil dus doorgaan met zondigen.

Hij vraagt: “Wanneer zal deze dag der opstanding zijn?”

Wanneer het zicht dusdanig vertroebeld zal zijn.

En de maan verduisterd zal zijn.

En de zon en de maan samen zullen komen.

Op die dag zal de mens zeggen: “Waar (is de schuilplaats) om naar toe te vluchten?”

Nee! Er is geen schuilplaats!

(Slechts) bij jullie Heer zal er die dag de verblijfplaats zijn.

Op die dag zal de mens verteld worden wat hij vooruit heeft gestuurd en wat hij achter heeft gelaten.

De mens zal zelfs tégen zichzelf getuigen, (waarbij zijn ledematen als getuigen zullen optreden).

Hoewel hij verontschuldigingen naar voren zal brengen.

Beweeg je tong niet wat (de Koran) betreft om het daarmee te bespoedigen.

Het is aan Ons om het te verzamelen (het vastleggen in jouw borst) en jou de mogelijkheid tot het reciteren van hem te geven.

En als Wij hem aan jou hebben voorgedragen (o Mohammed) volg dan de opdracht ervan.

Vervolgens is waarlijk aan ons de verduidelijking daarvan.

Nee, maar (jullie mensen) houden van het huidige leven op deze wereld.

En laten het hiernamaals liggen.

Sommige gezichten zullen op die dag schijnend en stralend zijn.

Naar hun Heer kijkend.

En sommige gezichten zullen die dag donker, duister, fronsend en bedroefd zijn.

Denkend dat hen onheil zullen overkomen.

Nee, wanneer de ziel het sleutelbeen bereikt (dichtbij de keel).

En er gezegd zal worden: “Wie kan hem genezen en van de dood redden?”

En hij tot de conclusie zal komen dat het (de tijd) is om te vertrekken.

En een been zal met een ander been verenigd worden.

De uitdrijving zal op die dag naar jouw Heer zijn.

Omdat hij noch geloofde noch bad!

Integendeel, hij verloochende en keerde zich af!

Toen liep hij trots naar zijn familie, zichzelf bewonderend!

Wee voor jou (degene die zich afwend)! En dan wee voor jou!

Opnieuw, wee voor jou! En dan wee voor jou!

Denkt de mens dat hij met rust zal worden gelaten (door zich niets aan te trekken van Allah Zijn wetten)?

Was hij geen gemengd druppel die uit werd gegoten?

Toen werd hij een klonter daarna vormde en fatsoeneerde (Allah hem) in de juiste proporties.

En maakte hem in twee paren,mannelijk en vrouwelijk.

Is Hij niet (Allah Die dat doet), ook in staat om het leven te geven aan de dood?

Was er niet voor de mens een bepaalde periode geweest wanneer hij niets was om te benoemen?

Waarlijk, Wij hebben de mens uit druppels (van gemengd zaad) geschapen zodat hij beproefd kan worden, dus maakten Wij hem horend en ziend.

Waarlijk Wij hebben hem de weg getoond, of hij dankbaar of ondankbaar zal zijn.

Waarlijk, Wij hebben voor de ongelovigen ijzeren ketenen, ijzeren halsbanden en een laaiend vuur voorbereid.

Waarlijk, de vromen die Allah vrezen en het kwaad vermijden zullen een beker drinken, gemengd met water uit de bron in het paradijs die ‘Kafoer’ heet.

Een bron waarvan de dienaren van Allah zullen drinken, die uitbundig zal stromen.

Zij vervulde hun geloften en zij vrezen een dag waarop het kwaad wijdverspreid zal zijn.

En zij geven voedsel ondanks dat zij het liefhebben aan de armen, de wees en de gevangenen (de Islam heeft zelfs rechten gegeven aan de gevangenen 1400 jaar geleden).

(Zeggende): “Wij voeden jullie slechts om Allah Zijn tevredenheid te zoeken, Wij wensen geen beloning of dankbaarheid van jullie.

Waarlijk, wij vrezen van onze Heer een moeilijke en pijnlijke dag, die de gezichten er vreselijk uit zal laten zien.”

Daarom redde Allah hen (de gelovigen) van het kwaad van die dag, en gaf hun een licht van schoonheid en vreugde.

En hun vergoeding zal het paradijs zijn, en zijden kleding, omdat zij geduldig waren (geduld in de verplichtingen te blijven doen, geduld in het afstand nemen van zonden, geduld met de Qadr van Allah).

Leunend daarop op verheven banken, zij zullen noch de hitte van de zon zien noch de koude weer.

En de schaduw daarvan is dichtbij hen en de trossen fruit daarvan hangen laag binnen hun bereik.

En onder hen zullen zilveren schalen en glazen van kristal rondgaan.

Kristalhelder, gemaakt van zilver. Zij zullen de maat daarvan bepalen volgens hun wensen.

En zij krijgen daar een beker te drinken gemengd met gember.

Een bron daar heet Salsabil.

En rond om hen heen zullen knapen (die hen bedienen) van een eeuwige jeugd zijn. Als jullie hen zien, zullen jullie aan verspreide parels denken.

En als je daar kijkt, zal je een vreugde zien en een groot rijk.

Hun kleding zal van fijne groene zijde en goud borduursel zijn. Zij zullen versierd worden met zilveren armbanden en hun Heer zal hen een zuivere drank geven.

(En er zal tegen hen gezegd worden): “Waarlijk dit is een beloning voor jullie en jullie inspanningen zijn geaccepteerd.”

Waarlijk! Wij zijn het die de Koran aan jou in gedeelten hebben neergezonden.

Wees daarom geduldig en onderwerp je aan het bevel van jouw Heer, en gehoorzaam niet de zondaar of de ongelovige onder hen.

En gedenk iedere ochtend en in de namiddag de naam van jouw Heer.

En kniel gedurende de nacht voor Hem en verheerlijk Hem door de lange nacht.

Waarlijk! Zij (ongelovigen en zij die op hun lijken) houden van het huidige leven van deze wereld en zij laten achter hen een zware dag.

Wij zijn het die hen geschapen hebben en Wij hebben hen sterk gebouwd. En als Wij willen, kunnen Wij hen door anderen die zoals zij zijn volledig vervangen.

Waarlijk! Dit is een vermaning, voor iedereen die de weg naar zijn Heer wilt nemen.

Maar jullie zullen het niet willen tenzij Allah het wil. Waarlijk, Allah is de immer Alwetende, Alwijze.

Hij zal Zijn genade toekennen aan wie Hij wil en voor de onrechtvaardigen heeft Hij een pijnlijke bestraffing voorbereid.

Bij de winden, die na elkaar vooruit zijn gestuurd.

En bij de winden die hard blazen.

En bij de winden die de wolken en regen verspreiden,

En bij de verzen die het goede van het foute scheiden.

En bij de engelen die de openbaringen naar de boodschappers brengen.

Als een excuus en als een waarschuwing.

Waarlijk, wat jullie beloofd is zal vervuld worden.

Als dan de sterren hun licht verliezen

En de hemel splijt.

En de bergen weggeblazen worden.

En als de boodschappers verzameld worden op de hen aangewezen tijd.

Voor welke dag is het uitgesteld?

Voor de dag van de beslissing.

En wat zal jullie weten wat de dag van de beslissing is?

Wee, die dag de ontkenners!

Hebben wij de eerdere generaties niet vernietigd?

Zo zullen Wij latere generaties hen laten volgen.

Zo gaan Wij met de misdadigers om.

Wee op die dag de ontkenners.

Hebben Wij jullie niet uit een zwak vloeistof geschapen?

Toen hebben Wij jullie in een veilige plaats gezet (in de baarmoeder).

Voor een bekende periode.

Zo hebben Wij het bepaald en Wij zijn de beste om (zaken) te bepalen.

Wee, op die dag de ontkenners.

Hebben Wij de aarde niet als een verzamelplaats gemaakt.

Voor de levenden en de doden.

En daarin ferme en hoge bergen geplaatst en jullie zoet water te drinken gegeven?

Wee, op die dag de ontkenners!

(Er zal gezegd worden tegen de ongelovigen:) "Vertrek jullie naar datgene wat jullie plachten te ontkennen!”

Vertrek jullie naar een schaduw in drie kolommen.

De schaduw kan niet van enig nut zijn tegen de felle vlammen van het vuur.

Waarlijk! Het (de hel) werpt vonken uit (groot) als een fort of een groot blok hout.

Alsof zij gele kamelen waren.

Wee, op die dag de ontkenners!

Dat zal een dag zijn wanneer zij niet zullen spreken.

En het zal hun niet toegestaan worden om zich te verontschuldigen.

Wee, op die dag de ontkenners!

Dat zal de dag zijn van het besluit! Wij hebben jullie en de eerdere generaties tezamen gebracht!

Als jullie een samenzwering hebben gebruik hem dan (tegen Mij)!

Wee op die dag de ontkenners!

Waarlijk de godvrezenden zullen temidden van schaduw en bronnen zijn.

En fruit – zoals zij wensen.

“Eet en drink in alle gemak vanwege wat jullie plachten te doen.”

Waarlijk, zo belonen Wij de weldoeners.

Wee, op die dag de ontkenners!

Eet en vermaak jezelf voor korte tijd. Waarlijk jullie zijn de misdadigers.

Wee op die dag de ontkenners!

En als er tegen hen gezegd wordt: “Buig, dan buigen zij niet neer."

Wee op die dag de ontkenners!

In welke boodschap hierna zullen zij dan wel geloven?

Wat vragen zij (elkaar)?

Over de grote aankondiging.

Waarover zij in onenigheid zijn.

Nee, zij zullen het te weten komen!

Nogmaals, nee zij zullen het te weten komen!

Hebben Wij de aarde niet als een bed uitgespreid?

En de bergen als pilaren?

En Wij hebben jullie in paren geschapen.

En Wij hebben jullie slaap als een rust gemaakt?

En hebben de nacht als bedekking gemaakt?

En hebben de dag gemaakt om levensonderhoud te vinden?

En boven jullie hebben Wij zeven sterke (hemelen) gebouwd?

En hebben (daarin) een stralende lamp gemaakt?

En hebben regenwolken vol stromend water naar beneden gezonden?

Om daarmee koren en planten te kunnen laten groeien.

En dichtbegroeide tuinen.

Waarlijk, de dag van de beslissing is op een vastgestelde tijd.

De dag waarop de bazuin geblazen zal worden, en dat jullie in groepen naar voren komen.

En de hemel zal worden geopend en deze zal dan als poorten zijn.

En de bergen verpulverd zullen worden en zij als een luchtspiegeling zullen zijn.

Waarlijk, de hel is een hinderlaag.

Een verblijfplaats voor de degenen die de grenzen van Allah overschrijden.

Zij zullen daar eeuwen wonen.

Zij zullen daar niets koels proeven, noch iets drinken.

Behalve kokend water en vieze vloeistof.

Een precieze vergelding (van hun slechte daden).

Want waarlijk zij dachten niet aan een vergelding.

Want zij verloochenden onze tekenen.

En alles hebben Wij in een boek genoteerd.

Proef dus (het resultaat van jullie slechte daden). Geen vermeerdering zullen Wij jullie geven behalve in de bestraffing.

Waarlijk voor de godvrezenden die Allah vreest, zal er succes zijn.

Tuinen en wijngaarden.

En gezellinnen die een gelijke leeftijd hebben.

En een volle beker.

Zij zullen daar geen nutteloos gepraat horen, noch een leugen.

Een beloning van jullie Heer, een beloning die meer dan voldoet.

(Van) de Heer van de hemelen en de aarde en wat daar tussen is – de meest Barmhartige niemand durft met Hem te spreken (op de dag der opstanding) behalve met Zijn permissie.

De dag dat Jibriel en de engelen in rijen zullen staan zal, niemand spreken behalve degene die de toestemming heeft van de meest Barmhartige en hij zal zeggen wat juist is.

Dat is zonder twijfel de ware dag, laat dus iedereen die dat wil zich tot zijn Heer keren.

Waarlijk, Wij hebben jullie gewaarschuwd voor een naderende bestraffing – de dag dat de mens zal zien wat zijn handen hebben voortgebracht (aan goed en slecht). En (radeloos) zal de ongelovige zeggen: “Wee mij! Werd ik maar tot stof herleid (zoals de dieren)!”

Bij degenen (de engelen) die met grote kracht (de slechte ziel) eruit trekken.

Bij degenen die dat zachtjes doen (bij de goede zielen).

En bij degenen die zweven.

En bij degenen die altijd als eerste aankomen.

En bij hen die de bevelen van hun Heer opvolgen.

Op de dag zullen de aarde en de bergen heftig bewegen.

Wat gevolgd wordt door een tweede.

Op die dag zullen harten trillen van angst.

Hun ogen zullen neergeslagen zijn.

Zij zeggen: “Zullen wij waarlijk terugkeren naar onze eerste staat?”

"Zelfs nadat wij verpulverde botten zijn geweest?”

Zij zeggen: “In dat geval is de terugkeer een verlies!”

Maar het is slechts een enkele roep.

Ziedaar! Zij zullen zichzelf levend op aarde treffen na hun dood.

Is het verhaal van Moesa tot jou gekomen?

Toen zijn Heer hem in de heilige Toewadal tot zich riep?

Ga naar de Farao, waarlijk hij heeft alle grenzen overschreden (in misdaad, zonden, polytheïsme, ongeloof).

En zeg tegen hem: “Zou je jezelf willen reinigen (van de zonde van ongeloof door een gelovige te worden),”

En dat ik je naar je Heer zal leiden, zodat je Hem zal vrezen?”

Toen toonde (Moesa) hem de grote tekenen (de wonderen).

Maar hij verloochende (hen) en was ongehoorzaam.

Toen keerde hij zijn rug toe en hard (tegen Allah) vechtend.

Toen verzamelde hij mensen en riep luid:

Zeggende: “Ik ben jullie heer, de hoogste.”

Daarom greep Allah hem met een bestraffing voor deze laatste overtreding.

Waarlijk, hierin is een instructieve vermaning voor ieder die Allah vreest.

Zijn jullie moeilijker te scheppen, of is dat de hemel die Hij gebouwd heeft?

Hij heeft haar (de hemel) hoog opgetrokken en perfekt gemaakt.

De nacht daarvan bedekt Hij met duisternis en in haar ochtend brengt Hij (het licht).

Daarna heeft Hij de aarde uitgespreid.

En heeft daaruit haar water en weiden voortgebracht.

En de bergen heeft Hij stevig vastgezet.

Om een genieting en een nut voor jullie en jullie vee te zijn.

Maar als de grootste ramp aanbreekt (het begin van de dag des oordeels).

De dag waarop de mens zich zal herinneren waarnaar hij heeft gestreefd.

En het hellevuur zal voor iedereen die ziet duidelijk worden.

Dan, voor degenen die de grenzen overtreden.

En de voorkeur aan het wereldse leven gaven.

Waarlijk, hun verblijfplaats zal het hellevuur zijn.

Maar voor degenen die angst hadden om voor hun Heer te staan, en zichzelf verre hielden van onreine, kwade wensen en lusten.

Waarlijk, hun verblijfplaats is het paradijs.

Zij vragen jou over het uur – wanneer is de aangewezen tijd?

Jij (o Mohammed) hebt geen kennis om hierover iets te zeggen.

Aan jouw Heer behoort (de kennis van) de termijn hiervan.

Jij bent slechts een waarschuwer voor degenen die ervoor vrezen.

De dag dat zij het aanschouwen, (zal het lijken) alsof zij niet langer (in het wereldse leven) verbleven dan een avond of een ochtend.

Hij (de Profeet Mohammed vrede zij met hem) fronste en keerde zich af.

Want er kwam een blinde man naar hem toe.

Maar wie zou zeggen of hij Wellicht wil hij zich reinigen.

Of dat hij een vermaning mocht ontvangen, en hij kon met deze vermaning zijn voordeel doen?

Voor hem die denkt dat hij aan zichzelf voldoende heeft.

Aan hem besteed je je aandacht.

Wat zal het jou deren, als hij niet rein wordt.

Maar tegen degene die naar jou toe komt rennen.

En vrees heeft voor Allah en Zijn bestraffing.

Hem negeer je en je concentreert je op de ander.

Nee, (doe dit niet) waarlijk het is een vermaning.

Laat ieder dit dat wil, er lering uit halen.

Het staat in edele geschriften.

Uitmuntend (in waardigheid) en rein.

In handen van de schrijvers (de engelen).

Eerbaar en gehoorzaam.

Wees vervloekt (de ongelovige) mens! Hoe ondankbaar is hij.

Waarvan heeft Hij hen geschapen?

Van een druppel (zaad), Hij schiep hen en heeft hen in de juiste verhouding gevormd.

Toen heeft Hij de weg gemakkelijk voor hen gemaakt.

Toen liet Hij hen sterven en legde hen in het graf.

Dan, als Hij dat wil, laat Hij hen (weer) opwekken.

Nee, maar (de mens) heeft niet gedaan wat Hij hem bevolen heeft.

Laat de mens dan naar zijn voedsel kijken.

Dat Wij water in overvloed laten stromen.

En dat Wij de aarde in kloven gespleten hebben.

En Wij het graan laten groeien.

En druiven en klaver.

En olijven en dadelpalmen.

En tuinen, vol met vele bomen.

En fruit en gewas.

(Om een) voorziening en nut voor jullie en jullie vee te zijn.

Als dan het bazuingeschal (wederom) klinkt.

Op die dag zal de mens van zijn broeder wegvluchten.

En van zijn moeder en zijn vader.

En van zijn vrouw en zijn kinderen.

Ieder mens zal op die Dag meer dan genoeg aan zorgen hebben.

Sommige gezichten zullen op die Dag stralend schijnen.

Al lachende, zich verheugend op het goede nieuws (voor de gelovigen).

Andere gezichten zullen op die Dag met stof bedekt zijn.

In diepe duisternis gehuld (zoals ook in deze wereld hun hart gehuld was door zonden en onwetendheid).

Dat zullen de ongelovigen zijn, de zondaren.

Als de zon wordt opgerold.

Als de sterren zullen vallen.

En als de bergen zullen gaan verdwijnen.

En als de zwangere kamelinnen verwaarloosd zullen worden.

En als de wilde dieren zich zullen verzamelen.

En als de zeeën zullen overstromen.

En als de zielen met de lichamen verenigd zullen worden.

En als het meisjesbaby die levend begraven werd (zoals de Arabieren deden voor de Islam) ondervraagd zal worden.

Voor welke zonde zij gedood is?

En als de geschreven bladzijden van de daden (goede en slechte) open worden geslagen.

En wanneer de hemel afgehaald zal worden en van zijn plaats zal worden verwijderd.

En als het hellevuur zal worden aangestoken om heftig op te laaien.

En als het paradijs in de nabijheid wordt gebracht.

(Dan) zal iedereen weten wat hij voortgebracht heeft.

Waarlijk, Ik zweer bij de planeten.

En bij de planeten die snel bewegen en zichzelf verbergen.

En bij de nacht als deze verdwijnt.

En bij het ochtendlicht wanneer deze opklaart.

Waarlijk, dit is het woord van de meest edele boodschapper.

Eigenaar van macht en een hoge status bij de Heer van de troon.

Gehoorzaamd en betrouwbaar.

Jullie metgezel (de Profeet Mohammed vrede zij met hem) is geen dwaas.

Waarlijk, hij zag hem in de duidelijke horizon.

Hij (de Profeet Mohammed vrede zij met hem) houdt niet de kennis van het onwaarneembare achter.

Het is niet het woord van de verworpen Shaytaan.

Waar gaan jullie dan heen?

Waarlijk, dit is niet meer dan een herinnering voor de alle werelden.

Aan ieder onder jullie die het rechte pad bewandelen wil.

En jullie willen niet, tenzij het is dat Allah wil – de Heer van de werelden.

Als de hemel splijt.

En als de sterren gevallen en verspreid zijn.

En als de zeeën overstromen.

En als de graven zich omkeren.

(Dan) zal men weten wat hij voortgebracht heeft en wat hij achter zich heeft gelaten (door goede of slechte daden).

O mens! Wat heeft jou onachtzaam gemaakt over jullie Heer, de meest Edele.

Die jullie geschapen heeft, jullie perfect heeft gevormd en de juiste verhoudingen heeft gegeven.

In welke vorm Hij ook wilde, heeft Hij jullie samengesteld.

Welnee! Maar jullie ontkennen de vergelding.

Maar waarlijk, over jullie staan wakers (engelen) ,die over jullie waken (als jullie waken over jullie Tawhied, Islam, geloof).

Eervollen engelen schrijven jullie daden op.

Zij weten alles wat jullie doen.

Waarlijk de vromen en rechtvaardigen zullen in de verheerlijking (het paradijs) zijn.

En waarlijk de zondaren (ongelovigen en misdadigers) zullen in het laaiend vuur (de hel) zijn.

Zij zullen binnen op de dag der vergelding.

En zij (de zondaren) zullen daar niet weg kunnen gaan.

En wat doet jullie weten wat de dag van de vergelding is?

Nogmaals, wat doet jullie weten wat de dag van de vergelding is?

(Het zal) de dag zijn waarop niemand de kracht heeft om iets voor een ander te doen, en alles hangt die dag geheel van Allah af.

Wee voor de zwendelaars.

Degenen die, als zij iets afwegen de volle maat eisen.

Maar als zij de maat of het gewicht aan iemand geven, te weinig geven.

Denken zij dan niet dat zij zullen herrijzen.

Op een geweldige dag.

Een dag waarop de hele mensheid voor de Heer van de werelden zal staan?

Nee! Waarlijk het boek van de zondaren bevindt zich zeker in Siddjien.

En wat laat jullie weten wat Siddjien is?

Een volgeschreven boek.

Wee, die dag voor degenen die ontkennen.

Degenen die de dag der vergelding ontkennen.

En niemand kan het ontkennen, behalve de overtreder van de grenzen (dus zonden zonder Tawbah leiden tot ongeloof uiteindelijk).

Als onze verzen aan hem gereciteerd worden, zegt hij: “Legendes van de voorouders!”

Nee! Maar op hun harten is de bedekking van de zonden en kwade daden, die zij verdienden!

Nee! Waarlijk zij zullen gesluierd zijn zodat zij hun Heer niet zien op die dag.

Dan, zullen zij beslist in de hel gebraden worden.

Dan zal tegen hen gezegd worden: “Dit is (het vuur) wat jullie ontkenden!”

Nee! Waarlijk het boek wordt in de hoge plaats bij Allah bewaard van de weldoeners in Illiyien.

En wat doet jullie weten wat Illiyoen is.

Een volgeschreven boek.

Waarin degenen die het dichts bij Allah staan, getuigen.

Waarlijk, de vromen zullen in de genieting zijn.

Op banken zitten zij te kijken.

Je kunt in hun gezichten de glans van de verheerlijking herkennen.

Zij zullen zuivere gezegelde wijn te drinken krijgen.

Waarvan het zegel van muskus is, en laat daarom degenen die willen wedijveren, wedijveren in het goede.

Het zal met Tasnim gemengd worden.

Een bron waarvan degenen die het dichtst bij Allah staan, drinken.

Waarlijk! Degene die (tijdens het wereldse leven) lachten om de gelovigen.

En wanneer zij ze voorbij liepen, knipoogden zij naar elkaar.

En als zij weer onder hun eigen mensen waren, bespotten zij hen.

En als zij hen zagen, zeiden zei: “Waarlijk! Zij zijn zeker afgedwaald!”

Maar zij zijn niet als wachters over hen ingesteld.

Maar op deze dag zullen de gelovigen over de ongelovigen lachen.

Op hoge banken, kijkend.

Worden de ongelovigen niet betaald voor wat zij deden?

Als de hemel splijt,

En het (de hemel) naar zijn Heer luistert en Hem gehoorzaamt, en zijn plicht nakomt.

En als de aarde uitgestrekt wordt.

En alles uitgeworpen heeft wat zij in zich heeft, en ledig wordt.

En het (de aarde) naar haar Heer luistert en Hem gehoorzaamt, en haar plicht nakomt.

O mens waarlijk, jullie keren naar jullie Heer terug – met jullie daden en handelingen (goed en slecht), een zekere terugkeer.

Dan, zal er voor hem die de afrekening in zijn rechterhand krijgt.

Hij zal zeker een gemakkelijke afrekening krijgen.

En zal blijmoedig tot zijn familie terugkeren!

Maar iedereen die zijn afrekening achter zijn rug krijgt.

Hij zal zijn vernietiging over zich uitroepen.

Hij zal braden in een laaiend vuur.

Waarlijk, hij was blijmoedig bij zijn familie!

Waarlijk, hij dacht dat hij nooit (tot Ons) zou terugkeren!

Ja, waarlijk zijn Heer is alwetend over hem.

Dus Ik zweer bij de rode gloed van de zonsondergang.

En bij de nacht en alles wat het in zijn duisternis verzamelt.

En bij de maan, als die vol is.

Jullie zullen je zeker van stadium tot stadium voortbewegen.

Wat scheelt hen toch, dat zij niet geloven?

En als de Koran voor hen gereciteerd wordt, dat zij niet neerknielen?

Nee, (in tegendeel) degenen die niet geloven, verloochenen.

En Allah weet het het beste wat zij in zich hebben.

Verkondig dus aan hen een pijnlijke bestraffing.

Behalve degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is er een beloning welke nooit zal eindigen.

Bij de hemel en haar sterren.

En bij de beloofde dag (de dag des oordeels).

En bij de dag der getuigenis en bij de getuigde dag.

Vervloekt waren de mensen van de greppels.

Vuur was overvloedig van brandstof voorzien.

Toen zij erbij zaten.

En zij keken toe naar wat zij met de gelovigen deden.

Zij hadden niets tegen hen, behalve dan dat zij in Allah geloofden, de Almachtige, Die alle lof waardig is!

Aan Wie het rijk van de hemelen en de aarde toebehoort. En Allah is van alles Getuige.

Waarlijk, degenen die de gelovige mannen en de gelovige vrouwen beproeven, en zich niet berouwvol (tot Allah) richten, zullen de marteling van de hel krijgen, en zullen de bestraffing van het brandende vuur ontvangen.

Waarlijk, degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen zal er een tuin zijn waar rivieren onderdoor stromen, dat is een groot succes.

Waarlijk, de greep van je Heer is hard.

Waarlijk, Hij is het Die schept en herschept.

Hij is de meest Vergevende, de meest Liefdevolle.

Eigenaar van de troon, de Glorieuze.

Hij doet wat Hij Zich voorneemt.

Heeft het verhaal jullie bereikt van de legers.

Van de Farao en de Thamoed?

Welnee! De ongelovigen bleven standvastig in hun ontkenning.

En Allah sloot ze van achter in.

Welnee! Het is echter een glorieuze Koran.

(Ingeschreven) in de de bewaarde tafelen.

Bij de hemel en de bezoeker van de nacht (een heldere ster).

En wat doet jullie weten wat de bezoeker van de nacht is?

Het is een ster van doordringende helderheid.

Over iedere ziel is er een waker.

Laat de mens dan kijken waaruit hij geschapen is.

Hij is geschapen van een uitgestorte vloeistof.

Voortkomend tussen de ruggegraat en de ribben.

Waarlijk, (Allah) is in staat om hem weer (tot leven) te brengen!

De dag dat alle geheimen onderzocht zullen worden.

Dan zal (de mens) geen kracht noch een helper hebben.

Bij de hemel (die regenwolken heeft) en steeds weer opnieuw regen geeft.

En bij aarde die zich splijt.

Waarlijk, dit is (de Koran) het onderscheidende woord.

En het is geen grap.

Waarlijk, zij smeden een complot.

En ook Ik smeed een plan.

Geef de ongelovigen dus nog even de tijd.

Verheerlijk de naam van jullie Heer, de Allerhoogste.

Die alles geschapen heeft en daarna volmaakt heeft.

En Die de maat bepaald heeft en daarna geleid heeft.

En Die het weidegras doet uitkomen.

Waarna hij het tot droog afval maakte.

We zullen jou de Koran laten reciteren, zodat jij het niet zal vergeten.

Behalve wat Allah wil, Hij weet wat openlijk en wat verborgen is.

(Daarom) zullen Wij de weg naar het goede voor jouw (o Mohammed en voor jouw volgelingen) tonen (d.m.v. de Islamitische sjarie’ah: dé oplossing voor elk probleem).

Herinner de mensen er dus aan, wanneer zij voordeel aan de herinnering hebben.

Degene die Allah vreest zal zich laten herinneren.

Maar de ellendigen zullen het vermijden.

Die het grote vuur zullen binnentreden.

Waarin hij noch zal sterven (om rust te vinden) noch zal leven (een goed leven zal leiden).

Waarlijk, een ieder die zichzelf reinigt, zal succesvol zijn.

Degene die de naam van Zijn Heer gedenkt en bidt.

Nee, jullie geven de voorkeur aan het leven van deze wereld.

Hoewel het hiernamaals beter is en langer duurt.

Waarlijk. Dit staat geschreven in voorafgaande geschriften.

De geschriften van Ibraahiem en Moesa (aleihim salaam).

Is tot jullie het verhaal van de overweldiging gekomen.

Sommige gezichten zullen op die dag vernederd worden.

Ploeterend (in dit wereldse leven door anderen naast Allah te aanbidden) en uitgeput (in het hiernamaals met vernedering en schande).

Zij zullen een heet laaiend vuur binnentreden.

Zij zullen te drinken krijgen van een kokende bron.

Geen voedsel zal er voor hen zijn behalve een doornige plant.

Die hen noch zal voeden noch tegen de honger zal helpen.

(Andere) gezichten zullen op die dag verheugd zijn.

Blij met hun inspanning.

In een hoge tuin (het paradijs).

Waar zij geen kwade spraak noch leugens zullen horen.

Daar zal een stromende bron zijn,

Daar zullen hun bedden hoog opgerezen zijn.

En bekers zullen in hun handen gegeven worden.

En kussens zullen op rijen gezet worden.

En rijke tapijten zullen uitgespreid worden.

Kijken ze niet naar de kamelen en hoe zij geschapen worden?

En naar de hemel en hoe zij opgeheven is?

En naar de bergen, hoe zij gegrondvest zijn?

En naar de aarde, hoe zij is uitgespreid?

Vermaan hen dus, jij bent slechts iemand die mensen aan iets herinnert.

Jij bent geen heerser over hen.

Behalve degene die zich afkeert en ongelovig is.

Hem zal Allah bestraffen met de grootste bestraffing.

Waarlijk, tot Ons zullen zij terugkeren.

Dan waarlijk, bij Ons zal er een afrekening zijn.

Bij de dageraad.

Bij de tien nachten (de eerste tien van Dhul Hidjah).

Bij even en oneven.

En bij de nacht wanneer deze verdwijnt.

Zijn er in de genoemde eden genoeg bewijzen voor wie verstand heeft.

Heb jij (o Mohammed) niet gezien hoe jouw Heer met de Aad heeft gehandeld?

De stad Iram met haar hoge pilaren.

Zoals nog nooit in het land geschapen zijn?

En (met) de Thamoed, die rotsen uithieuwen in het dal?

En (met) de Farao die pinnen had.

Die in het land de grenzen overschreden.

En veel ellende daarin veroorzaakten.

Aldus heeft jullie Heer verschillende soorten martelingen over hen uitgestort.

Waarlijk, jullie Heer is meest waakzaam (over hen).

Voor de mens, wanneer zijn Heer hem beproeft met eer en met gunsten dan zegt hij (trots): “Mijn Heer heeft mij geëerd.”

Maar als Hij hem beproeft door zijn levensmiddelen te verminderen, zegt hij: “Mijn Heer heeft mij vernederd.”

Nee! Maar jullie behandelen de wezen niet met vriendelijkheid en vrijgevigheid.

En jullie sporen niet aan om de armen te voeden!

En jullie verspillen de erfenis, hebzuchtig,

En jullie hebben de weelde met veel liefde lief!

Nee! Als de aarde tot poeder vermalen is!

En jullie Heer komt, met de engelen in rijen.

En op die dag zal de hel in de nabijheid worden gebracht. Op die dag zal de mens zich herinneren. Maar hoe zal de herinnering hem bevallen?

Hij zal zeggen: “Wee! Had ik maar (iets) vooruit gestuurd voor (dit) leven!”

Op die dag zal dan niemand straffen zoals Hij zal straffen.

En niemand zal vastbinden zoals Hij vastbindt.

(En er zal tegen de vromen gezegd worden): “O ziel vol rust (door Iman).

Keer terug naar jouw Heer, tevreden over Zijn welbehagen!

Voeg je bij Mijn (rechtgeaarde) dienaren toe.

En treed Mijn paradijs binnen!

Ik zweer bij deze stad.

En jij bent vrij in deze stad.

En bij de verwekker en wat hij verwekt heeft.

Waarlijk, Wij hebben de mens geschapen om te zwoegen.

Denkt hij dat niemand hem kan overmeesteren?

Hij zegt: “Ik heb welvaart in overvloed verspild.”

Denkt hij dat niemand hem ziet?

Hebben Wij voor hem geen paar ogen gemaakt?

En een tong en een paar lippen?

En hem twee wegen laten zien (goed en slecht)?

Maar hij heeft zich geen moeite getroffen om het steile pad te begaan (goede daden).

En wat laat jullie weten wat een steil pad is?

(Dat is) het bevrijden van een slaaf.

Of het geven van voedsel op een hongerige dag.

Aan een verwante wees.

Of een arme die door de ellende getroffen is.

En behoorde hij vervolgens tot degene die geloofden en elkaar tot geduld aanspoorden en elkaar tot genade aandspoorden.

Zij zijn degenen aan de rechterzijde.

Maar degenen die niet in Onze tekenen geloven, zijn degenen aan de linkerzijde.

Het vuur zal hun insluiten.

En bij de zon en haar ochtendgloren.

En bij de maan die haar (de zon) volgt.

En bij de dag als het de helderheid (van de zon) laat zien.

En bij de nacht als die haar verbergt.

En bij de hemel en Degene Die het gebouwd heeft.

En bij de aarde en Hij Die haar uitgespreid heeft.

En bij de ziel en Hij Die hem de perfecte verhoudingen heeft gegeven.

Toen toonde Hij haar (de ziel) het slechte en bracht haar vrees bij (voor Hem).

Voorzeker, degene die haar reinigt (van zonden), zal succes kennen.

En voorzeker, degene die haar schade berokkent (d.m.v. zonden), zal falen.

Thamoed ontkenden (hun profeten) door hun tirannie.

Toen de meest verdorven man onder hen naar voren kwam.

Maar de boodschapper van Allah zei tegen hen: “Wees voorzichtig! Vrees de kwade afloop. Dit is de kamelin van Allah!” (Schaad haar niet) en verhinder haar niet te drinken!”

Toen verwierpen zij hem en doodden haar. Dus vernietigde hun Heer hen door de zonde die zij begingen, en maakte hen met de grond gelijk.

En Hij vreest niet de gevolgen daarvan.

Bij de nacht als zij de dag bedekt.

En bij de dag als hij in helderheid verschijnt.

En bij Hem die het mannelijke en het vrouwelijke heeft geschapen.

Zeker, jullie inspanningen zijn verschillend.

Zoals hij die geeft (omwille van Allah) en Hem vreest.

En in het goede (de Islam) gelooft.

Wij zullen het pad van de goedheid gemakkelijk voor hem maken.

Maar hij die een gierige ellendeling is en denkt dat hij aan zichzelf genoeg heeft.

En niet in het goede gelooft.

Wij zullen het slechte pad gemakkelijk voor hem maken.

En wat voor nut zal hij van zijn welvaart hebben als hij ten onder gaat.

Waarlijk, aan Ons is het om leiding (te geven).

En waarlijk, aan Ons behoort het laatste en het eerste.

Daarom heb Ik jullie gewaarschuwd voor een fel laaiend vuur.

Niemand zal daar binnentreden (en de kwellingen daarvan moeten ondergaan) behalve de meest verdoemde.

Die ontkent en zich afkeert (daar hoort bij afkeer hebben om het geloof te leren).

En de vromen zullen daar ver van verwijderd zijn.

Hij (Abu Bakr) die zijn weelde gebruikt om zichzelf nog meer te reinigen.

En niet aan voordeel van iemand denkt waarvan hij een beloning kan verwachten.

Behalve slechts de wens om de tevredenheid van zijn Heer, de Allerhoogste te vinden.

Hij zal zeker tevreden worden.

Bij de ochtendgloren.

En de pikdonkere nacht wanneer die valt.

Jouw Heer heeft je niet verlaten en noch haat hij jou (dus wanhoop nooit en blijf standvastig).

En zeker is het hiernamaals beter voor jou dan het eerste.

En waarlijk, jouw Heer zal je (onvoorwaardelijk van Zijn gunsten) geven zodat je tevreden zult zijn.

Heeft Hij jou niet als wees gevonden en een bescherming gegeven?

En vond Hij je dwalend (zonder leiding, kennis) en heeft jou geleid?

En heeft Hij je niet arm gevonden en je rijk gemaakt?

Onderdruk daarom de wees niet.

En snauw de bedelaar niet af.

En verkondig de gunsten van je Heer.

Hebben Wij je hart dan niet voor jou verruimt (met het profeetschap, het geloof en wijsheid)?

En je lasten niet verlicht?

Die jouw rug verzwaarde.

En je roem hoog doen rijzen?

Dus waarlijk, na ongemak komen er weer betere tijden.

Waarlijk, na ongemak komen er weer betere tijden.

Dus wanneer je klaar ben met jouw bezigheden streef dan verder in aanbidding.

En richt je streven (puur alleen) naar jouw Heer.

Bij de vijg en de olijf.

Bij de berg Sinaï.

En bij deze veilige stad (Mekka).

Waarlijk, Wij hebben de mens (Adam en zijn nageslacht) in de beste (en mooiste) vorm geschapen (en samengesteld).

Toen hebben Wij hem verlaagd tot het allerlaagste.

Behalve degene die geloven en goede daden verrichten; zij zullen hun beloning hebben die eindeloos voortduurt.

Wat zorgt ervoor dat jullie de verrekening ontkennen?

Is Allah niet de beste Rechter?

Lees (hardop)! In de (gedenkwaardige) naam van je Heer, Die de mens (en dus Adam's nageslacht) heeft geschapen.

Die de mens (en dus Adams nageslacht) heeft geschapen uit een (levenloze) bloedklonter.

Lees! Want je Heer is de meest Edele.

Die door middel van de pen onderwees.

Hij leerde de mens datgene wat hij niet kende (de leiding, het Boek, wetenschappen e.a.).

Nee! Waarlijk de mens overschrijdt alle grenzen.

Want hij denkt dat hij voldoende aan zichzelf heeft.

Waarlijk! Tot jouw Heer is de terugkeer.

Heb jij (o Mohammed) hem gezien die tegenhoudt (Abu Djahl).

Een dienaar (de Profeet Mohammed vrede zij met hem) wanneer hij bidt?

Vertel mij of hij onder de leiding van Allah staat?

En aanspoort tot vroomheid?

Vertel mij of hij ontkent en zich afkeert?

Weet hij niet dat Allah ziet (wat hij doet)?

Nee! Als hij niet ophoudt, zullen Wij hem bij zijn voorhoofd grijpen!

Een leugenachtige zondige voorhoofd!

Laat hem dan zijn raad (van helpers) oproepen.

Wij zullen de bewakers van de hel oproepen!

Nee! Gehoorzaam hem niet. Kniel neer en kom tot Allah!

Waarlijk! Wij hebben de Koran in de nacht van de beschikking neergezonden.

En wat doet jou weten wat de nacht van de beschikking is?

De nacht van de beschikking is beter dan duizend maanden.

Daarin dalen met Allah Zijn toestemming de engelen neer en Jibriël met alle beschikkingen.

Vrede! Zij over deze nacht tot het verschijnen van de dageraad!

Degenen die niet geloven van de mensen van het boek en onder de afgodendienaren, verlaten (hun ongeloof) niet tot er een duidelijk bewijs komt.

Een boodschapper van Allah, die zuivere pagina’s voordraagt.

Waarin waardevolle boeken staan.

En de mensen van het boek splitsen zich pas op nadat het duidelijke bewijs tot hem kwam.

En hun werd niets bevolen dan dat zij Allah zouden aanbidden, en niemand anders dan Hem en zakaat geven en dat is de juiste godsdienst.

Waarlijk, de ongelovigen van de mensen van het boek en de afgodenaanbidders zullen in het vuur van de hel verblijven. Zij zijn de slechtste schepselen.

Waarlijk, degenen die geloven met al zijn verplichtingen en goede daden verrichten, zij zijn de beste schepselen.

Hun beloning is bij hun Heer en zijn de tuinen van de eeuwigheid waar rivieren onderdoor stromen, zij zullen daarin voor altijd verblijven, Allah is zeer tevreden met hen en zij met Hem. Dit is voor degenen die hun Heer vrezen (en weet dat vrees allen met kennis komt).

Als de aarde door haar (laatste) beving (krachtig) wordt geschud (ter aankondiging van de Laatste Dag).

En als de aarde zich binnenste buiten keert (en alles naar buiten werpt).

En als de (ongelovige) mens (verbaasd) zegt: “Wat gebeurt er nou?”

Die dag zal (de aarde) een verklaring afleggen (van al hetgeen er zich op haar heeft afgespeeld, goed of slecht).

Want jullie Heer heeft haar opgedragen (om te getuigen over de daden van elke dienaar en elk volk).

Die dag zal de mens verschijnen in opgesplitste groepen (rechts voor het paradijs, links voor de hel), opdat zij hun daden (en beloning) mogen aanschouwen!

Dus wie goed heeft gedaan ter grootte van een atoom zal daar dan (de vruchten van) zien.

En wie kwaad heeft gedaan ter grootte van een atoom zal (zijn aandeel daarvan ook) zien.

Bij de snuivende paarden.

Bij de vonken die eraf slaan (van hun hoeven).

En naar de overval bij de dageraad rennen.

En stofwolken opwerpen.

Doordringend tot degenen in het midden.

Waarlijk! De mens is ondankbaar tot zijn Heer.

En daar is hij zelf getuige van.

Hij heeft een intense liefde voor rijkdom.

Weet hij niet dat wanneer de inhoud van de graven naar buiten wordt gebracht.

En bekend zal worden gemaakt wat er in de borsten zit.

Dan op die dag zal hun Heer goed bekend met hen zijn.

Het bonkende (het geluid van de dag des oordeels dat de harten angst geeft).

Wat is het uur dat geslagen is?

En wat laat jullie weten wat het uur dat geslagen is?

Dat is de dag waarop de mensheid lijkt op verspreide motten.

En de bergen zullen lijken op gekaarde wol.

Voor degenen wiens weegschaal zwaar is (aan Tawbah en goede daden).

Hij zal een plezierig leven leiden.

Maar voor degene wiens weegschaal licht is (zwaar in zijn eigen lusten volgen, licht in de profeet Mohammed vrede zij met hem volgen).

Zijn toevlucht is de hel.

En wat laat jullie weten wat dat is?

Dat is een heet laaiend vuur!

Het vermeerderen van wereldlijke zaken, leidt jullie af (vandaar dat velen geen kennis opdoen).

Tot jullie de graven bezoeken.

Nee! Jullie zullen het te weten komen!

Nogmaals nee! Jullie zullen het te weten komen!

Nee, als jullie het zeker zouden weten.

Waarlijk, je zult het laaiende vuur zien!

Dan zullen jullie het met een zeker oog zien

Dan op die dag, zullen jullie over de genietingen ondervraagd worden.

(Allah zweert) bij de tijd.

Waarlijk, de (ongelovige) mens is verliezend (en in een staat van zelfvernietiging)!

Behalve degenen die (in Allah en Zijn boodschapper) geloven (dus kennis opdoen) en goede daden verrichten (ernaar handelen), en elkaar aansporen tot de waarheid (en gehoorzaamheid aan Allah), en elkaar aansporen tot geduld.

Wee voor de lasteraars (de roddelaars), degenen die kwaadspreken (door de fouten op te zoeken van hun broeders en nog veel erger; bij de mensen van kennis).

Die de rijkdom verzamelt en deze telt.

Hij denkt dat hij door deze rijkdom voor altijd zal bestaan!

Nee! Waarlijk, hij zal in het verpletterende vuur gegooid worden.

En wat laat jullie weten wat het verpletterende vuur is?

Het vuur dat Allah heeft aangestoken.

Dat naar hun harten opspringt.

Waarlijk het zal hen insluiten (zoals zij ook zichzelf insloten door zonden zonder Tawbah).

In pilaren die zich uitstrekken.

Heb jij (o Mohammed) hoe jouw Heer de metgezellen van de olifanten behandelde?

Heeft Hij hun plan (om de Ka’bah te vernietigen) dan niet tot een dwaalspoor gebracht.

Door zwermen vogels naar hen toe te sturen.

Die hen met brandende stenen troffen.

En hij maakte hen als opgegeten graan.

Zodat Qoeraysh gewend zouden raken.

Gewend zouden raken aan het reizen in de winter en de zomer.

Laten zij dus de Heer van het huis aanbidden en danken.

(Hij) Die hen in hongerige tijden voedt en hen veilig stelt tegen vrees.

Heb je degenen gezien die de afrekening ontkent?

Dat is degenen die (meedogenloos) de wees afstoot.

En niet (zichzelf noch anderen) aanspoort tot het voeden van de armen.

O wee, voor diegenen die (onachtzaam) in hun gebeden.

Die hun gebeden uitstellen van hun bepaalde tijd.

Degenen die slechts goed doen om gezien te worden (in gebed e.a.).

En de levensnoodzakelijke benodigdheden weigeren.

Waarlijk, Wij hebben jou (o Mohammed vrede zij met hem) Al-Kawther geschonken.

Bid daarom tot jouw Heer en offer (voor Hem alleen).

Want jouw vijand, degene die jou bespot, zal afgesneden worden.

Zeg: “O ongelovigen!”

Ik aanbid niet wat jullie aanbidden.

Noch zullen jullie aanbidden wat ik aanbid.

En ik zal niet aanbidden wat jullie aanbidden.

Noch zullen jullie aanbidden wat ik aanbid (alleen als jullie overgaven hebben).

Daarom voor jullie jullie godsdienst en voor mij de mijne (het Islamitisch monotheïsme).

(O Mohammed), als de hulp van Allah (in elke vijandelijk confrontatie) tot je komt en de herovering (van Mekka een beklonken zaak is).

En je ziet dat de mensen in grote groepen Allah Zijn godsdienst betreden (door zich te bekeren tot de Islam).

Verheerlijk en prijs dan je Heer (vanwege Zijn gunsten en hulp bij de herovering), en vraag (voortdurend) om Zijn vergiffenis. Waarlijk, Hij is Degene Die het berouw (van Zijn gelovige dienaren) aanvaardt en (uit Barmhartigheid hun begane zonden) vergeeft.

Vervloekt zijn de twee handen van Aboe Lahab en vervloekt is hij!

Hij zal geen nut hebben van zijn weelde en zijn kinderen!

Hij zal in een vuur branden met laaiende vlammen!

En ook zijn vrouw, die het hout draagt.

Om haar nek is een touw van palmvezels gebonden.

Zeg: “Hij is Allah, de Enige (zo zou Allah de Enige moeten zijn in onze harten)."

Allah de Eeuwige, de Onafhankelijke (waarvan alles en iedereen afhankelijk is).

Hij heeft niet verwerkt, noch is Hij verwekt.

En er is niets of niemand die met Hem te vergelijken is, (in welk opzicht dan ook).” [1] ——— [1] Als het gaat om de loyaliteit aan Allah, dan is er een duidelijk verschil tussen de waarheid en onwetendheid, en tussen de Islam en onwetendheid.

Zeg: “Ik neem mijn toevlucht tot de Heer van de dageraad."

Tegen het kwaad wat Hij heeft geschapen.

Tegen het kwaad van de duisternis en wat zich daarin bevindt.

Tegen het kwaad van degenen die op knopen blazen (de magiërs).

En tegen het boze (oog) van de jaloerse wanneer hij benijdt.”

Zeg: “Ik neem mijn toevlucht tot de Heer der mensheid."

De Koning der mensheid.

De Heer der mensheid.

Tegen het kwaad van de rondsluipende fluisteraar (Shaytaan, maar deze trekt zich terug zodra Allah wordt herdacht).

Die in de harten van de mensheid fluistert.

Zowel djinn als mensen.