Almanca Meal — Ebû Rîda Muhammed b. Ahmed b. Rassoul — an-Naba 78:1 – an-Nas 114:6

Wonach befragen sie einander?

Nach einer gewaltigen Ankündigung

über die sie uneinig sind.

Nein! Sie werden es bald erfahren.

Und abermals nein! Sie werden es bald erfahren.

Haben Wir nicht die Erde zu einem Lager gemacht

und die Berge zu Pflöcken?

Und Wir haben euch in Paaren erschaffen

und Wir haben euch den Schlaf zur Ruhe gemacht

und die Nacht zu einer Hülle

und den Tag zum Erwerb des Unterhalts

und Wir haben über euch sieben starke (Himmel) erbaut

und Wir haben eine hellbrennende Leuchte gemacht

und Wir senden aus den Regenwolken Wasser in Strömen hernieder

auf daß Wir damit Korn und Kraut hervorbringen

sowie üppige Gärten.

Wahrlich, der Tag der Entscheidung ist ein fester Termin

an jenem Tag, da in den Sur gestoßen wird und ihr in Scharen kommt

und der Himmel sich öffnet und zu Toren wird

und die Berge sich bewegen und zur Luftspiegelung werden.

Wahrlich, Gahannam ist ein Hinterhalt

- eine Heimstätte für die Widerspenstigen

die dort Epoche für Epoche bleiben

sie werden dort weder Kühle noch Trank kosten

außer siedendem Wasser und Eiter.

(Dies ist) ein Lohn in angemessener Weise

(weil) sie mit keiner Rechenschaft gerechnet haben

und gänzlich Unsere Zeichen verleugneten.

Und alle Dinge haben Wir restlos niedergeschrieben.

"Kostet! Wir werden es euch nicht anders mehren als in der Pein."

Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn

Gärten und Beerengehege

und Mädchen mit schwellenden Brüsten, Altersgenossinnen

und übervolle Schalen.

Dort hören sie weder Geschwätz noch Lüge

(dies ist) ein Lohn von deinem Herrn - eine angemessene Gabe.

Dem Herrn der Himmel und der Erde und alles dessen, was zwischen den beiden ist, dem Allerbarmer; Dem sie nichts vortragen können.

Am Tage, da Gabriel und die Engel in Reihen stehen, da werden sie nicht sprechen dürfen; ausgenommen der, dem der Allerbarmer es erlaubt, und der nur das Rechte spricht.

Dies ist gewiß der Tag. So möge, wer da will, bei seinem Herrn Einkehr halten.

Wahrlich, Wir haben euch gewarnt vor einer Strafe, die nahe bevorsteht: an einem Tag, da der Mensch erblicken wird, was seine Hände vorausgeschickt haben, und der Ungläubige sagen wird: "O daß ich doch Staub wäre!"

Bei den (Engeln, die die Seelen der Ungläubigen) heftig entreißen

und bei denen (, die die Seelen der Gläubigen) leicht emporheben

und bei denen (, die auf Geheiß Allahs zwischen Himmel und Erde) einher schweben

dann bei denen (, die mit den Seelen der Gläubigen ins Paradies) eifrig voraneilen

dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!

Eines Tages wird die Dröhnende dröhnen

gefolgt von der Darauffolgenden.

Herzen werden an jenem Tage zittern

und ihre Augen werden niedergeschlagen sein.

Sie sagen: "Sollen wir wirklich in unseren früheren Zustand zurückgebracht werden?

Wie? Selbst wenn wir verwestes Gebein geworden sind?"

Sie sagen: "Das wäre dann eine verlustreiche Wiederkehr."

Es wird nur ein einziger Schreckenslaut sein

und siehe, sie sind dann auf der Erdoberfläche.

Ist die Geschichte von Moses zu dir gedrungen?

Damals rief ihn sein Herr im heiligen Wadi Tuwa

"Geh hin zu Pharao; denn er hat das Maß überschritten.

Sprich dann (zu ihm): "Willst du dich nicht reinigen?

Und ich werde dich zu deinem Herrn führen, auf daß du dich fürchten mögest!""

So zeigte er ihm das große Wunder.

Er aber leugnete und blieb ungehorsam.

Dann kehrte er den Rücken und lief weg

versammelte alsdann (sein Volk) und rief aus

indem er sagte: "lch bin euer höchster Herr."

Da erfaßte ihn Allah zur Strafe für jene und diese Tat.

Hierin ist wahrlich eine Lehre für den, der fürchtet.

Seid ihr denn schwerer zu erschaffen oder der Himmel, den Er gebaut hat?

Er hat seine Höhe gehoben und ihn dann vollkommen gemacht.

Und Er machte seine Nacht finster und ließ sein Tageslicht hervorgehen.

Und Er breitete hernach die Erde aus.

Aus ihr brachte Er ihr Wasser und ihr Weideland hervor.

Und Er festigte die Berge

(dies alles) als eine Versorgung für euch und für euer Vieh.

Doch wenn das größte Unheil kommt

an jenem Tag, da der Mensch sich (all) das ins Gedächtnis zurückrufen wird, was er erstrebt hat

und die Gahim vor Augen gestellt wird für den, der sieht

Wer aber aufsässig war

und das irdische Leben vorzog

so wird wahrlich die Gahim (seine) Herberge sein.

Wer aber das Stehen vor seinem Herrn gefürchtet hatte und die eigne Seele von niedrem Gelüst abhielt

so wird das Paradies sicherlich (seine) Herberge sein.

Sie befragen dich wegen der Stunde: "Wann wird ihr Termin wohl sein?"

Was weißt du von ihr zu sagen!

Das endgültige Wissen darum ist allein deinem Herrn (vorbehalten)

Du bist nur ein Warner für den, der sie fürchtet.

An jenem Tage, an dem sie sie schauen, als hätten sie (auf der Erde) nicht länger geweilt als einen Abend oder den Morgen darauf.

Er runzelte die Stirn und wandte sich ab

als der blinde Mann zu ihm kam.

Was läßt dich aber wissen, daß er sich nicht reinigen wollte

oder daß er Ermahnung suchte und ihm somit die Lehre nützlich würde?

Wer aber es nicht für nötig hält

dem kommst du (bereitwillig) entgegen

ohne dir etwas daraus zu machen, daß er sich nicht reinigen will.

Was aber den anbelangt, der in Eifer zu dir kommt

und gottesfürchtig ist

um den kümmerst du dich nicht.

Nicht so. Wahrlich, dies ist eine Ermahnung

so möge, wer da will, diesem eingedenk sein.

Auf geehrten Seiten, die in Ehren gehalten werden

sind sie emporgehoben, rein

in den Händen rechtschaffener Sendboten

die edel und tugendhaft sind.

Verderben auf den Menschen! Wie undankbar ist er!

Woraus hat Er ihn erschaffen?

Aus einem Samenerguß hat Er ihn erschaffen und gebildet.

Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.

Dann läßt Er ihn sterben und läßt ihn ins Grab bringen.

Dann, wenn Er will, erweckt Er ihn wieder.

Wahrlich; er hat nicht getan, was Er ihm geboten hat.

So soll der Mensch doch seine Nahrung betrachten.

Siehe, Wir gossen das Wasser in Fülle aus.

alsdann spalteten Wir die Erde in wunderbarer Weise

und ließen Korn in ihr wachsen

und Reben und Gezweig

und Ölbäume und Palmen

und dicht bepflanzte Gartengehege

und Obst und Futtergras

als Versorgung für euch und euer Vieh.

Doch wenn das betäubende Getöse kommt

am Tage, da der Mensch seinen Bruder fluchtartig verläßt

sowie seine Mutter und seinen Vater

und seine Frau und seine Söhne

an jenem Tage wird jeder eigene Sorgen genug haben, die ihn beschäftigen.

An jenem Tage werden manche Gesichter strahlend sein

heiter und freudig.

Und andere Gesichter, an jenem Tage, werden staubbedeckt sein.

Trübung wird darauf liegen.

Das sind die Ungläubigen, die Unverschämten.

Wenn die Sonne eingerollt ist

und wenn die Sterne trübe sind

und wenn die Berge fortbewegt werden

und wenn die trächtigen Kamelstuten vernachlässigt werden

und wenn wildes Getier versammelt wird

und wenn die Meere zu einem Flammenmeer werden

und wenn die Seelen (mit ihren Leibern) gepaart werden

und wenn das lebendig begrabene Mädchen gefragt wird

"Für welch ein Verbrechen wurdest du getötet?"

Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden

und wenn der Himmel weggezogen wird

und wenn die Gahim angefacht wird

und wenn das Paradies nahegerückt wird

dann wird jede Seele wissen, was sie mitgebracht hat.

Wahrlich, Ich schwöre bei den rückläufigen Sternen

den voraneilenden und den sich verbergenden

und bei der Nacht, wenn sie vergeht

und Ich schwöre beim Morgen, wenn er zu aufatmen beginnt

daß dies in Wahrheit ein Wort eines edlen Boten ist

der mit Macht begabt ist bei dem Herrn des Throns und in Ansehen steht

dem gehorcht wird und der getreu ist

und euer Gefährte ist nicht ein Besessener.

Wahrlich, er sah ihn am klaren Horizont.

Und er ist weder geizig hinsichtlich des Verborgenen

noch ist dies das Wort Satans, des Verfluchten.

Wohin also wollt ihr gehen?

Dies ist ja nur eine Ermahnung für alle Welten.

Für denjenigen unter euch, der aufrichtig sein will.

Und ihr werdet nicht wollen, es sei denn, daß Allah will, der Herr der Welten.

Wenn der Himmel sich spaltet

und wenn die Sterne zerstreut sind

und wenn die Meere über die Ufer treten

und wenn die Gräber ausgeräumt werden

dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.

O du Mensch! Was hat dich hinsichtlich deines Ehrwürdigen Herrn betört

Der dich erschuf und dich dann ebenmäßig geformt, und in einer geraden Gestalt gemacht hat?

In solchem Bild, das Er immer wollte, hat Er dich zusammengesetzt.

Seht aber, wie ihr das Gericht leugnet!

Und über euch sind wahrlich Hüter

edle Schreibende

die wissen, was ihr tut.

Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in der Wonne sein

und wahrlich, die Unverschämten werden in der Gahim sein.

Sie werden dort brennen am Tage des Gerichts.

Und sie werden nicht imstande sein, daraus zu entrinnen.

Und was lehrt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?

Und wiederum, was lehrt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?

An jenem Tag wird keine Seele etwas für eine andere Seele zu tun vermögen; und der Befehl an jenem Tage steht (einzig) Allah zu.

Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen

die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen.

Und dann jedoch, wenn sie es ihnen ausmessen oder auswägen, verkürzen sie es.

Glauben diese nicht, daß sie auferweckt werden

an einem großen Tag

an dem die Menschen vor dem Herrn der Welten stehen werden?

Nein! Das Buch der Unverschämten ist in Siggin.

Und was lehrt dich wissen, was Siggin ist?

(Es ist) ein geschriebenes Buch.

Wehe an jenem Tage den Leugnern

die den Tag des Gerichts leugnen!

Und es leugnet ihn keiner als ein jeder sündhafter Übertreter

der, wenn ihm Unsere Verse verlesen werden, sagt: "Fabeln der Früheren!"

Nein, jedoch das, was sie zu tun pflegten, hat auf ihre Herzen Schmutz gelegt.

Nein, sie werden an jenem Tage gewiß keinen Zugang zu ihrem Herrn haben.

Dann werden sie doch in der Gahim brennen.

Und es wird gesprochen werden: "Dies ist es, was ihr zu leugnen pflegtet!"

Nein! Das Buch der Rechtschaffenen ist gewiß in Illiyun.

Und was lehrt dich wissen, was `Illiyun ist?

(Es ist) ein geschriebenes Buch.

Die Erwählten (Allahs) werden es sehen.

Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in Wonne sein.

Auf Ruhesitzen werden sie zuschauen.

Erkennen wirst du auf ihren Gesichtern den Glanz der Seligkeit.

Ihnen wird ein reiner, versiegelter Trank gegeben

dessen Siegel Moschus ist - und um dies mögen die Begehrenden wetteifern.

Und es wird ihm von Tasnim beige mischt sein

von einer Quelle, aus der die Erwählten trinken werden.

Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht

und wenn sie an ihnen vorübergingen, blinzelten sie einander zu

und wenn sie zu den Ihren zurückkehrten, kehrten sie frohlockend zurück

und wenn sie sie sahen, sagten sie: "Das sind wahrlich Irrende"

obwohl sie nicht als Hüter über sie gesandt worden waren.

Heute aber sind die Gläubigen diejenigen, die sich über die Ungläubigen lustig machen

sie schauen von ihren Ruhesitzen zu.

Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben?

Wenn der Himmel zerbricht

und seinem Herrn gehorcht und sich Ihm gefügig zeigt

und wenn die Erde ausgebreitet wird

und herauswirft, was sie verbirgt, und sich (von allem) freimacht

und ihrem Herrn gehorcht und sich Ihm gefügig zeigt.

Du Mensch! Du strebst mit aller Mühe deinem Herrn zu; und du sollstIhm begegnen.

Was nun den anbelangt, dem sein Buch in seine Rechte gegeben wird

der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein

und wird fröhlich zu seinen Angehörigen zurückkehren.

Was aber den anbelangt, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird

der wird sich bald Vernichtung herbeiwünschen

und wird im Höllenfeuer brennen

er war gewiß glücklich unter seinen Angehörigen.

Siehe, er dachte, daß er nie davon abkommen (und zu Allah zurückkehren) würde.

Wahrlich, sein Herr hat ihn wohl durchschaut.

Doch! Ich schwöre bei der Abenddämmerung

und bei der Nacht und dem, was sie verhüllt

und bei dem Mond, wenn er voll wird

daß ihr sicherlich von einem Zustand (der Not) in den anderen versetzt werdet.

Was also ist ihnen, daß sie nicht glauben

und wenn ihnen der Quran verlesen wird, sich nicht in Anbetung niederwerfen?

Im Gegenteil, die da ungläubig sind, erklären (die Botschaft Allahs) für eine Lüge.

Und Allah weiß am besten, was sie verbergen.

Darum verkünde ihnen eine schmerzliche Strafe.

Nicht so denjenigen, die glauben und gute Werke tun - ihnen wird unendlicher Lohn zuteil sein.

Beim Himmel mit seinen Türmen

und beim verheißenen Tage

und beim Zeugen und beim Bezeugten!

Verflucht sind die Leute des Grabens

des Feuers, mit seinem Brennstoff.

Wie sie daran saßen!

Und sie werden das bezeugen, was sie den Gläubigen angetan haben.

Und sie haßten sie aus keinem anderen Grund, als weil sie an Allah glaubten, den Erhabenen, den Preiswürdigen

Dem das Königreich der Himmel und der Erde gehört; und Allah ist Zeuge von allem.

Diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen heimsuchen und es dann nicht bereuen - für sie ist die Strafe der Gahannam, und für sie ist die Strafe des Brennens (bestimmt)

Doch jene, die glauben und gute Werke tun - für sie sind die Gärten, durch die Bäche fließen (, bestimmt) Das ist der größte Gewinn.

Wahrlich, die Rache deines Herrn ist enorm.

Er ist es, Der erschafft und wiederkehren läßt.

Und Er ist der Allvergebende, der Liebvolle

Der Herr des Ruhmvollen Throns.

Er tut, was Er will.

Hat die Geschichte von den Heerscharen dich erreicht

von Pharao und den Tamud?

Nein, aber die Ungläubigen bestehen auf dem Leugnen

und Allah ist hinter ihnen her (und) umfaßt sie von allen Seiten.

Ja, es ist ein ruhmvoller Quran

auf einer wohlverwahrten Tafel.

Bei dem Himmel und bei At-Tariq!

Und was lehrt dich wissen, was At-Tariq ist?

(Es ist) ein Stern von durchdringender Helligkeit.

Wahrlich, jede Seele hat über sich einen Hüter.

Darum soll der Mensch denn bedenken, woraus er erschaffen ist!

Erschaffen wurde er aus einer herausschießenden Flüssigkeit

das zwischen den Lenden und den Rippen hervorkommt.

Wahrlich, Er hat die Macht, ihn zurückzubringen

am Tage, wenn die Geheimnisse enthüllt werden

dann wird er keine Kraft und keinen Helfer haben.

Und beim Himmel mit seiner Wiederkehr

und bei der Erde, die sich spaltet!

Dies ist wahrlich ein entscheidendes, letztes Wort

und es ist nicht zum Scherzen.

Wahrlich, sie planen eine List.

Und Ich plane eine List.

Darum gewähre nun den Ungläubigen Aufschub, ein klein wenig Aufschub.

Preise den Namen deines Allerhöchsten Herrn

Der erschaffen und geformt hat

Der bestimmt und leitet

Der die Weide hervorbringt

und sie zu versengter Spreu macht.

Wir werden dir (den Quran) verlesen lassen, und du sollst (ihn) nicht vergessen

es sei denn, was Allah will; denn Er kennt das Offenkundige und das Verborgene.

Und Wir werden es dir zum Heil leicht machen.

So ermahne, wo die Ermahnung nützt!

Mahnen lassen wird sich derjenige, der gottesfürchtig ist

Ermahnung meiden wird der Unselige

der im größten Feuer brennt

und in ihm wird er weder sterben noch leben.

Erfolgreich ist wahrlich derjenige, der sich rein hält

und des Namens seines Herrn gedenkt (und) alsdann betet.

Doch ihr zieht das irdische Leben vor

wo doch das Jenseits besser und dauerhafter ist.

Dies stand wahrlich in den ersten Schriften

den Schriften Abrahams und Moses'.

Hat die Geschichte der Al-Gasiya dich erreicht?

Manche Gesichter werden an jenem Tag niedergeschlagen sein

sie werden sich plagen und abmühen

sie werden in einem heißen Feuer brennen

sie werden aus einer kochendheißen Quelle trinken

für sie wird es keine andere Speise geben außer Dornsträuchern

die weder nähren noch Hunger stillen.

(Und manche) Gesichter werden an jenem Tage fröhlich sein

wohlzufrieden mit ihrer Mühe

in einem hohen Garten

in dem sie kein Geschwätz hören

in dem eine strömende Quelle ist

in dem es erhöhte Ruhebetten gibt

und bereitgestellte Becher

und aufgereihte Kissen

und ausgebreitete Teppiche.

Schauen sie denn nicht zu den Kamelen, wie sie erschaffen sind

und zu dem Himmel, wie er emporgehoben ist

und zu den Bergen, wie sie aufgerichtet sind

und zu der Erde, wie sie ausgebreitet worden ist?

So ermahne; denn du bist zwar ein Ermahner

du hast aber keine Macht über sie

was jedoch den anbelangt, der sich abkehrt und im Unglauben verharrt.

Allah wird ihn dann mit der schwersten Strafe bestrafen.

Zu Uns ist ihre Heimkehr.

Alsdann obliegt es Uns, mit ihnen abzurechnen.

Bei der Morgenröte

und bei den zehn Nächten

und beim (an Zahl) Geraden und Ungeraden

und bei der Nacht, wenn sie vergeht!

Ist hierin ein ausreichender Beweis für einen, der Verstand hat?

Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den `Ad verfuhr

mit Iram, der Säulenreichen

dergleichen nicht erschaffen wurde in (anderen) Ländern?

Und den Tamud, die die Felsen im Tal aushöhlten?

Und Pharao mit seinen bodenfesten Bauten?

Denjenigen, die im Lande gewalttätig waren

und dort viel Verderbnis stifteten?

Darum ließ dein Herr die Geißel der Strafe auf sie schütten.

Wahrlich, dein Herr ist auf der Hut.

Wenn aber der Mensch von seinem Herrn geprüft wird, indem Er ihm Wohltaten erweist und Gnaden auf ihn häuft, dann sagt er: "Mein Herr hat mich gewürdigt."

Wenn Er ihn aber prüft, indem Er ihm seine Versorgung verkürzt, dann sagt er: "Mein Herr hat mich erniedrigt."

Nein, ihr seid nicht freigebig gegen die Waise

und treibt einander nicht an, den Armen zu speisen.

Und ihr verzehrt das Erbe (anderer) ganz und gar.

Und ihr liebt den Reichtum mit übermäßiger Liebe.

Nicht aber so wenn die Erde kurz und klein zermalmt wird

und dein Herr kommt und (auch) die Engel in Reihen auf Reihen (kommen)

und Gahannam an jenem Tage nahegebracht wird. An jenem Tage wird der Mensch bereit sein, sich mahnen zu lassen; aber was wird ihm dann das Mahnen nutzen?

Er wird sagen: "O hätte ich doch im voraus für (dieses) mein Leben Sorge getragen!"

An jenem Tag wird niemand so bestrafen wie Er

und niemand wird so festbinden wie Er.

O du ruhige Seele!

Komm zufrieden zurück zu deinem Herrn und mit (Allahs) Wohlwollen

so schließ' dich dem Kreis Meiner Diener an.

Und tritt ein in Mein Paradies.

Ich schwöre bei dieser Ortschaft.

Und du wohnst in dieser Ortschaft

und bei dem Zeugenden und bei dem, was er gezeugt hat.

Wahrlich, Wir haben den Menschen (zu einem Dasein) in Bedrängnis erschaffen.

Meint er, niemand habe Macht über ihn?

Er sagt: "lch habe viel Vermögen ausgegeben."

Meint er, niemand hätte ihn gesehen?

Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht

und eine Zunge und zwei Lippen?

Und ihm haben Wir die beiden Wege gezeigt.

Doch er bezwang das Hindernis nicht.

Und was lehrt dich wissen, was das Hindernis ist?

(Es sind:) das Befreien eines Nackens

oder an einem Tage während der Hungersnot das Speisen

einer nahverwandten Waise

oder eines Armen, der sich im Staube wälzt

(oder) alsdann unter denen zu sein, die glauben und einander ermahnen zur Geduld und einander ermahnen zur Barmherzigkeit.

Dies sind diejenigen, die von der rechten (Seite) sind.

Diejenigen aber, die nicht an Unsere Zeichen glauben sie werden von der linken (Seite) sein

sie werden vom Feuer ringsum eingeschlossen sein.

Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz

und bei dem Mond, wenn er ihr folgt

und bei dem Tage, wenn er sie erstrahlen läßt

und bei der Nacht, wenn sie sie bedeckt

und bei dem Himmel und bei Dem, Der ihn aufgebaut hat

und bei der Erde und bei Dem, Der sie ausgebreitet hat

und bei einer (jeden menschlichen) Seele und bei Dem, Der sie gebildet

und ihr den Sinn für ihre Sündhaftigkeit und für ihre Gottesfurcht eingegeben hat!

Erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält

und versagt hat derjenige, der sie verkommen läßt.

So leugneten die Tamud (die Wahrheit) in ihrem Trotz.

Als der Unseligste unter ihnen auftrat

da sagte der Gesandte Allahs zu ihnen: "Haltet euch von der Kamelstute Allahs und von ihrer Tränke fern!"

Sie aber bezichtigten ihn der Lüge und töteten sie; darum kam ihr Herr (zur Vergeltung) für ihre Schuld mit Seinem Zorn über sie und ebnete sie ein.

Und Er fürchtet ihre Folgen nicht.

Bei der Nacht, wenn sie zudeckt

und bei dem Tage, wenn er erstrahlt

und bei Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat!

Wahrlich, euer Eifer ist verschieden.

Jener aber, der gibt und gottesfürchtig ist

und an das Beste glaubt

dem wollen Wir den Weg zum Heil leicht machen.

Jener aber, der geizt und gleichgültig ist

und das Beste leugnet

dem wollen Wir den Weg zur Drangsal leicht machen.

Und sein Vermögen soll ihm nichts nützen, wenn er zugrunde geht.

Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung.

Und Uns gehört das Jenseits und das Diesseits

darum warne Ich euch vor einem loderenden Feuer

in dem nur derjenige brennen wird, der unselig ist

der da leugnet und den Rücken kehrt.

Geschont von ihm wird derjenige sein, der gottesfürchtig ist

der sein Vermögen hergibt, um sich zu reinigen

und der keinem eine Gunst schuldet, die zurückgezahlt werden müßte

außer im Trachten nach dem Wohlgefallen seines Herrn, des Allerhöchsten.

Und er wird wohlzufrieden sein.

Beim Vormittag

und bei der Nacht, wenn alles still ist!

Dein Herr hat dich weder verlassen, noch verabscheut.

Wahrlich, das Jenseits ist besser für dich als das Diesseits.

Und wahrlich, dein Herr wird dir geben und du wirst wohlzufrieden sein.

Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen

und dich auf dem Irrweg gefunden und richtig geführt

und dich dürftig gefunden und reich gemacht?

Darum unterdrücke nicht die Waise

und fahre nicht den Bettler an

und sprich überall von der Gnade deines Herrn.

Haben Wir dir nicht deine Brust geweitet

und dir deine Last abgenommen

die schwer auf deinem Rücken lastete

und deinen Namen erhöht?

Also, wahrlich, mit der Drangsal geht Erleichterung einher

wahrlich, mit der Drangsal geht Erleichterung (einher).

Also, wenn du (mit allem) fertig bist, dann mühe dich ab

und begehre die Nähe deines Herrn.

Beim Feigenbaum und beim Ölbaum

und beim Berge Sinai

und bei dieser sicheren Ortschaft!

Wahrlich, Wir haben den Menschen in bester Form erschaffen.

Alsdann haben Wir ihn in die niedrigste Tiefe zurückgebracht

ausgenommen (davon) sind diejenigen, die glauben und Gutes tun; ihnen wird ein unverkürzter Lohn zuteil sein.

Und was veranlaßt dich hernach, die Religion zu leugnen?

Ist nicht Allah der gerechteste Richter?

Lies im Namen deines Herrn, Der erschuf.

Er erschuf den Menschen aus einem Blutklumpen.

Lies; denn dein Herr ist Allgütig.

Der mit dem Schreibrohr lehrt

lehrt den Menschen, was er nicht wußte.

Keineswegs! Wahrlich, der Mensch übt Gewalttätigkeit

weil er sich im Reichtum sieht.

Wahrlich, zu deinem Herrn ist die Heimkehr.

Hast du den gesehen, der da verwehrt

(Unserem) Diener, daß er betet?

Hast du gesehen, ob er auf dem rechten Weg ist

oder zur Gerechtigkeit auffordert?

Hast du (den) gesehen, der ungläubig ist und sich abwendet?

Weiß er nicht, daß Allah (ihn) sieht?

Keineswegs! Wenn er nicht (davon) abläßt, werden Wir ihn gewiß ergreifen bei der Stirnlocke

der lügenden, sündigen Stirnlocke

er mag dann seine Mitverschworenen anrufen.

Wir werden die Höllenwächter herbeirufen

gehorche ihm doch nicht und wirf dich in Anbetung nieder und nahe dich (Allah).

Wahrlich, Wir haben ihn (den Quran) hinabgesandt in der Nacht von Al-Qadr.

Und was lehrt dich wissen, ist? was die Nacht von Al-Qadr

Die Nacht von Al Qadr ist besser als tausend Monate.

In ihr steigen die Engel und Gabriel herab mit der Erlaubnis ihres Herrn zu jeglichem Geheiß.

Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgenröte.

Diejenigen, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und die Götzendiener können (von ihrem Irrtum) nichtbefreit werden, bis der deutliche Beweis zu ihnen kommt

ein Gesandter von Allah, der (ihnen) reinerhaltene (Quran-) Abschnitte verliest

in denen geradlinigeVorschriften enthalten sind.

Und die, denen die Schrift gegeben wurde, waren nicht eher gespalten, alsbis der deutliche Beweis zu ihnen gekommen war.

Und doch war ihnen nichts anderes befohlen worden, als Allah treu in lauterem Glauben zu dienen und das Gebet zu verrichten und die Zakah zu entrichten. Und das ist die Religion der Geradlinigkeit.

Wahrlich, jene, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und die Götzendiener werden im Feuer der Gahannam sein; ewig werden sie darin bleiben; diese sind die schlechtesten der Geschöpfe.

Wahrlich, diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, sind die besten der Geschöpfe.

Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten von Eden, durcheilt von Bächen; ewig und immerdar werden sie darin verweilen. Allah ist mit ihnen wohlzufrieden und sie sind wohlzufrieden mit Ihm. Dies ist für den, der seinen Herrn fürchtet.

Wenn die Erde in aller Heftigkeit erbebt

und wenn die Erde ihre Lasten herausgibt

und wenn der Mensch sagt: "Was ist mit ihr?"

An jenem Tage wird sie ihre Geschichten erzählen

so wie ihr Herr (es) ihr eingegeben hat.

An jenem Tage kommen die Menschen in Gruppen zerstreut hervor, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.

Wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Gutes tut, der wird es dann sehen.

Und wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Böses tut, der wird es dann sehen.

Bei den schnaubenden Rennern

die dann Feuerfunken schlagen

alsdann frühmorgens anstürmen

und damit Staub aufwirbeln

und so in die Mitte (des Feindes) eindringen!

Wahrlich, der Mensch ist undankbar gegen seinen Herrn

und wahrlich, er bezeugt es selber

und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.

Weiß er denn nicht, wenn der Inhalt der Gräber herausgeworfen wird

und das herausgeholt wird, was in den Herzen ist

daß ihr Herr sie wahrlich an jenem Tag wohl kennt?

Al-Qaria!

Was ist AI-Qaria?

Und was läßt dich wissen, was Al-Qaria ist?

An einem Tage, da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden

und die Berge gleich bunter, zerflockter Wolle

dann wird der, dessen Waage schwer ist

ein Wohlleben genießen

dem aber, dessen Waage leicht ist

wird die Hawiya sein Endziel sein.

Und was lehrt dich wissen, was die (Hawiya) ist?

(Sie ist) ein glühendes Feuer.

Das Streben nach Mehr lenkt euch solange ab

bis ihr die Gräber besucht.

Aber nein! Ihr werdet es bald erfahren.

Wiederum: Aber nein! Ihr werdet es bald erfahren.

Aber nein! Wenn ihr es sicher wüßtet!

Ihr werdet die Gahim sehen.

Doch, ihr sollt sie noch mit dem Auge der Gewißheit sehen.

Dann werdet ihr, an jenem Tage, nach dem Wohlstand befragt.

Beim Nachmittag!

Die Menschen sind wahrhaftig im Verlust

außer denjenigen, die glauben und gute Werke tun und sich gegenseitig die Wahrheit ans Herz legen und sich gegenseitig zur Geduld anhalten.

Wehe jedem Stichler, Verleumder

der ein Vermögen zusammenträgt und es gezählt zurücklegt!

Er meint, daß sein Vermögen ihn unsterblich mache.

Aber nein! Er wird wahrlich in Al-Hutama geschleudert werden.

Doch was läßt dich wissen, was Al-Hutama ist?

(Es ist) Allahs angezündetes Feuer

das bis zu dem (innersten der) Herzen vordringt.

Es schlägt über ihnen zusammen

in langgestreckten Säulen.

Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfahren ist?

Hat Er nicht ihre List mißlingen lassen

und Vögel in Scharen über sie gesandt

die sie mit brennenden Steinen bewarfen

und sie dadurch wie abgefressene Saat gemacht?

Für die Vereinigung der Qurais

(für) ihre Vereinigung zur Reise in der Karawane des Winters und des Sommers.

So sollen sie denn dem Herrn dieses Hauses dienen

Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!

Hast du den gesehen, der das Gericht leugnet?

Das ist der, der die Waise wegstößt

und nicht zur Speisung des Armen anspornt.

Wehe denjenigen Betenden

die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind

die (nur dabei) gesehen werden wollen

und die Hilfeleistung verweigern.

Wir haben dir die Überfülle gegeben.

Darum bete zu deinem Herrn und schlachte (Opfertiere).

Wahrlich, der dich haßt, ist es, der (vom Segen der Nachkommenschaft) abgeschnitten ist.

Sprich: "O ihr Ungläubigen!

Ich diene nicht dem, dem ihr dient

und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.

Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient

und ihr werdet nicht Diener Dessen sein, Dem ich diene.

Ihr habt eure Religion und ich habe meine Religion."

Wenn die Hilfe Allahs kommt und der Sieg

und du die Menschen zur Religion Allahs in Scharen übertreten siehst

dann lobpreise deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung! Er ist wahrlich Der, Der die Reue an nimmt.

Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs! Und (auch er selbst) soll zugrunde gehen!

Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat

er wird in einem flammenden Feuer brennen

und seine Frau wird das Brennholz tragen.

Um ihren Hals ist ein Strick aus Palmfasern.

Sprich: "Er ist Allah, ein Einziger

Allah, der Absolute (ewig Unabhängige, von Dem alles abhängt).

Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden

und Ihm ebenbürtig ist keiner."

Sprich: "ich nehme meine Zuflucht beim Herrn des Frühlichts

vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat

und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie hereinbricht

und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen

und vor dem Übel eines (jeden) Neiders, wenn er neidet."

Sprich: "lch nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen

dem König der Menschen

dem Gott der Menschen

vor dem Übel des Einflüsterers, der entweicht und wiederkehrt

der in die Herzen der Menschen einflüstert

sei dieser aus den Ginn oder den Menschen"