Litvanca Meal — Rowad Tercüme Merkezi — Hadid 57:1 – Nas 114:6

1. Viskas kas yra danguose ir žemėje garbina Allahą, kuris yra Visa Galingas, Išmintingiausias.

2. Jam priklauso dangų ir žemės karalystė. Jis duoda gyvybę, ir suteikia mirtį. Ir Jis yra Galintis viską padaryti.

3. Jis yra Pirmas (nieko nėra prieš Jį) ir paskutinis (nieko nėra po Jo), Aukščiausias (nieko nėra virš Jo), ir Artimiausias (nieko nėra arčiau nei Jis). Ir Jis yra Visa Žinantis.

4. Tai Jis sukūrė dangus ir žemę per šešias Dienas, ir iškilo (Istava) virš Sosto (tokiu būdu, kuris pritinkamas Jo Didybei). Jis žino kas ateina į Žemę ir kas iš jos išeina, ir kas nusileidžia iš dangaus, ir kas į jį pakyla. Ir Jis yra su jumis (Savo Žinojimu) kur jūs bebūtumėte. Ir Allahas yra Matantis viską, ką jūs darote.

5. Jam priklauso dangų ir žemės karalystė. Ir pas Allahą sugrįžta visi reikalai (jų sprendimui).

6. Jis sulieja naktį į dieną (t. y. sumažina nakties valandų skaičių ir padaugina dienos trukmę), ir sulieja dieną į naktį (t. y. sumažina dienos valandas ir padaugina nakties trukmę).

7. Tikėkite Allahą ir Jo Pranašą (Muchammedą ﷺ) ir leiskite iš to, ką jums suteikė Allahas. Tada tiems iš jūsų, kurie tiki ir leidžia (vardan Allaho), jiems priklauso didelis atlygis.

8. Ir kas jums yra, kad netikite Allahą! O Pranašas (Muchammedas ﷺ) jus kviečia tikėti jūsų Viešpatį (Allahą), ir Jis iš tiesų priėmė jūsų sandorą, jeigu esate tikri tikintieji.

9. Tai Jis, Kuris siunčia aiškius įrodymus Savo vergui (Muchammedui ﷺ), kad ištrauktų jus iš tamsos į šviesą. Ir iš tiesų, Allahas yra apstus malonės jums, Pats Gailestingiausias.

10. Ir kas jums yra, kad neleidžiate Vardan Allaho? Kai Allahas yra (vienintelis) dangų ir žemės paveldėtojas? Ne lygūs tarp jūsų yra tie, kurie leido ir kovėsi prieš pergalę (Mekkoje). Šie yra aukštesni laipsniu nei tie, kurie leido ir kovėsi vėliau. Bet visiems Allahas prižadėjo geriausią (atlygį). Ir Allahas žino viską, ką jūs darote.

11. Kas paskolins Allahui gerą paskolą, po to (Allahas) padaugins ją (daugybę kartų), ir jis turės (šalimais) didį atlygį (t. y. Rojų).

12. Tą Dieną matysi tikinčiuosius vyrus ir tikinčiąsias moteris, jų šviesa sklis prieš juos ir iš jų dešiniųjų rankų. (Jiems bus pasakyta): „Šiandien jums (skirta) džiugi žinia, Sodai, kuriuose teka upės, Amžinajam gyvenimui! Iš tiesų, tai yra didelė sėkmė!“

13. Dieną, kai veidmainiai, vyrai ir moterys, sakys tikintiesiems: „Palaukite mūsų, leiskite mums pasiimti iš jūsų šviesos!“ Jiems bus pasakyta „Grįžkite atgal (į savo gyvenimus) ir siekite šviesos (ten)!“ Tada siena bus pastatyta tarp jų, su vartais joje. Viduje jos bus gailestis, o išorėje kančia.

14. (Veidmainiai) šauks tikinčiuosius: „Argi mes nebuvome su jumis?“ Tikintieji atsakys: „Taip! Bet jūs pasirinkote pagundas, jūs siekėte mūsų sunaikinimo, jūs abejojote (tikėjimu), ir jūs buvote apgauti netikrų troškimų, iki Allaho įsakymo įgyvendinimo. Tad apgavysčių vadas (Šėtonas) apgavo jus apie Allahą.“

15. Tad šią Dieną jokia išpirka nebus paimta nei iš jūsų (veidmainių), nei iš netikinčiųjų (Allaho Vienumą). Jūsų būstas yra Ugnis. Tai ji yra jūsų maula (draugas - tinkama vieta), ir iš tiesų tai pati blogiausia paskirties vieta.

16. Argi vis dar neatėjo laikas širdims tų, kurie tiki (Allaho Vienumą), būti paveiktomis Allaho Priminimu (šiuo Koranu), ir tuo, kas buvo apreikšta iš tiesos, ir, kad netaptų jie kaip tie, kurie gavo Raštą (Torą ir Evangeliją) anksčiau (t. y. judėjai ir krikščionys), ir jiems buvo prailgintas laikas, kad jų širdys sukietėtų? Ir didelė dalis jų buvo Fasikūn (užsispyrę, nepaklūstantys Allahui).

17. Žinok, jog Allahas suteikia gyvybę žemei po jos mirties! Iš tiesų, Mes padarėme Ajat (įrodymus, eilutes, ženklus, apreiškimus ir t. t.) aiškius jums, kad galbūt jūs suprastumėte.

18. Iš tiesų, tie, kurie duoda Sadaka (t. y. Zakat ir išmaldą), vyrai ir moterys, ir paskolina Allahui gerą paskolą, tai bus padauginta (jiems), ir jie turės (šalimais) didį atlygį (t. y. Rojų).

19. Ir tie, kurie tiki Allahą ir Jo Pranašus – jie yra Sidikun (t. y. Pranašų pasekėjai, kurie buvo pirmieji ir patys stipriausi jų tikėjimą), ir kankiniai su savo Viešpačiu. Jie turės savo atlygį ir savo šviesą. Bet tie, kurie netiki (Allaho Vienumą – Islamo monoteizmą) ir neigia Mūsų Ajat (įrodymus, eilutes, ženklus, apreiškimus, ir t. t.), jie bus liepsnojančios Ugnies gyventojai.

20. Žinok, šio pasaulio gyvenimas tėra žaidimas ir pasimėgavimas, prabanga, abipusis pasigyrimas, ir varžybos turtu bei vaikais. (Jis yra) kaip augalai po lietaus, kurių augimas yra malonus žemdirbiui, bet kurie vėliau išdžiūna ir tu matai juos geltonuojančius, tada jie patampa šiaudais. Bet Pomirtiniame Gyvenime (yra) didelė kančia (netikintiesiems – piktadariams), ir Atleidimas iš Allaho bei Jo Gera Malonė (tikintiesiems – geradariams). O šio pasaulio gyvenimas tėra apgaulingas malonumas.

21. Varžykitės tarpusavyje siekdami atleidimo iš jūsų Viešpaties (Allaho), ir Rojaus, kurio plotas yra kaip dangaus ir žemės, paruošto tiems, kurie tiki Allahą ir Jo Pasiuntinius. Tai yra Allaho Malonė, kurią Jis suteikia tiems, kuriais yra patenkintas. Ir Allahas turi Didelę Dovaną.

22. Jokia neganda neužklumpa žemės ar jūsų, bet ji yra užrašyta Lemties Knygoje (Al-Lauh Al-Mahfuz), prieš Mums ją įvykdant. Iš tiesų, tai yra lengva Allahui.

23. Tam, kad jūs neliūdėtumėte dalykuose, kurių jums nepavyksta gauti, ir nesidžiaugtumėte tuo, kas jums buvo duota. Allahas nemėgsta išdidžių pagyrūnų.

24. Tų, kurie yra šykštuoliai, ir skleidžia šykštumą tarp žmonių – (Allahui nereikia jų labdaros). Ir kas nusisuka (nuo tikėjimo), tai Allahas yra Turtingas (be jokių poreikių), Vertas viso garbinimo.

25. Iš tiesų, Mes siuntėme Mūsų Pasiuntinius su aiškiais įrodymais, ir atskleidėme jiems Raštus ir Balansą (teisingumą), kad žmonija palaikytų teisingumą. Ir Mes atsiuntėme geležį, kurioje yra didelė galia (karuose), ir nauda žmonijai, kad Allahas patikrintų, kuris padės Jam (Jo religijai) ir Jo Pasiuntiniams, nematomame. Iš tiesų, Allahas yra Stipriausias, Visa Galintis.

26. Ir iš tiesų Mes atsiuntėme Nūhą (Nojų) ir Ibrahimą (Abraomą), ir padarėme tarp jų palikuonių Pranašystes ir Raštus. Ir tarp jų yra tie, kurie yra vedami (teisingai), bet dauguma jų yra Fasikūn (maištaujantys, nepaklusnūs Allahui).

27. Tada Mes siuntėme po jų Mūsų Pasiuntinius, ir Mes atsiuntėme Isą (Jėzų), Marjamos (Marijos) Sūnų, ir davėme jam Indžylį (Evangeliją). Ir Mes įdėjome į jo pasekėjų širdis užuojautą ir gailestį. Bet vienuoliškumas, kurį jie sukūrė sau, Mes jo neįsakėme, bet (jie siekė) vien tik Allaho malonės juo. Bet jie nesekė jo teisingu sekimu. Todėl Mes davėme tikintiesiems iš jų atlygį, bet dauguma jų yra Fasikūn (maištaujantys, nepaklusnūs Allahui).

28. O jūs, kurie tikite [Mūsą (Mozę) (t. y. judėjai) ir Isą (Jėzų) (t. y. krikščionys)! Bijokite Allaho ir tikėkite Jo Prasiuntinį (Muchammedą ﷺ), Jis suteiks jums dvigubą dalį Savo Malonės, ir duos jums šviesą, kuria jūs eisite (tiesiai). Ir Jis atleis jums. Allahas yra Dažnai Atleidžiantis, Pats Gailestingiausias.

29. Tam, kad Rašto žmonės (judėjai ir krikščionys) žinotų, jog jie neturi jokios įtakos Allaho Malonei, ir kad Jo Malonė yra (vien tik) Jo Rankoje. Jis suteikia ją tiems, kuriems Jis nori. Allahas yra begalinio dosnumo Viešpats.

1. Be abejonės Allahas girdėjo kalbą besiginčijančios (t. y. besiteisinančios) su tavimi (Muchammedai ﷺ ), dėl savo sutuoktinio ir besiskundžiančios Allahui. Ir Allahas girdi judviejų pokalbį. Iš tiesų, Allahas yra Visa Girdintis, Visa Matantis.

2. Tie iš jūsų tarpo, kurie ištaria zihar (1) (kad atsiskirtų) nuo savo žmonų – (dėl to) jos nėra jų motinos. Jų motinos yra ne kas kitas, kaip tos, kurios juos pagimdė. Ir, tikrai, jie sako smerktinus žodžius ir melą. Tačiau, iš tiesų, Allahas yra Dovanojantis ir Visa Atleidžiantis. ——— (1) Az-Zihar - vyro pasakymas savo žmonai: tu man esi lyg mano motinos nugara (t. y. neleistina man santykiauti).

3. O tie, kurie ištaria zihar nuo savo žmonų ir tada (panori) nesilaiko to, ką pasakė – tada (privalo būti) vergo išlaisvinimas prieš tai, kai jie vienas kitą paliečia. Dėl to jūs esate įspėjami. Ir Allahas yra Visa Žinantis tai, ką jūs darote.

4. O tam, kuris neranda (vergo), – tada, dviejų iš eilės einančių mėnesių pasninkas iki tol, kol jie vienas kitą paliečia. O tam, kuris negali, – tada, šešiasdešimties varguolių pamaitinimas. Tai tam, kad jūs (visiškai) patikėtumėte Allahą ir Jo Pasiuntinį. Ir tai yra Allaho (nustatytos) ribos. O netikintiesiems – skausminga bausmė.

5. Iš tiesų, prieštaraujantys Allahui ir Jo Pasiuntiniui yra pažeminti, kaip ir tie, anksčiau jų, buvo pažeminti. Ir, be abejonės, Mes nuleidome aiškias eilutes. O netikintiesiems – žeminanti bausmė.

6. Tą Dieną, kai Allahas prikels juos visus ir praneš jiems apie tai, ką jie darė. Allahas užrašė tai, o jie tai pamiršo. Ir Allahas yra visko Liudytojas.

7. Ar nemanei, kad Allahas žino tai, kas yra danguose, ir tai, kas yra žemėje? Nėra jokio slapto pokalbio tarp trijų, tik toks, kad Allahas yra ketvirtasis, nei yra (tarp) penkių, tik toks, kad Jis yra šeštasis – ir ne mažiau nei tai, ir ne daugiau, išskyrus tai, kad Jis yra su jais (Žinojimu), kad ir kur jie bebūtų. Tada Jis praneš jiems apie tai, ką jie darė, Prikėlimo Dieną. Iš tiesų, Allahas yra Visa Žinantis apie viską.

8. Argi neapmąstei tų, kuriems slapti pokalbiai (t. y. pajuokos ir sąmokslai) buvo uždrausti, o tada jie grįžta prie to, kas jiems buvo uždrausta, ir kalbasi tarp savęs apie nuodėmes ir priešiškumą, ir nepaklusimą Pasiuntiniui? O kai jie ateina pas tave, sveikina tave tuo (žodžiu), kuo Allahas tavęs nesveikino, ir kalbasi tarp savęs: „Kodėl Allahas nebaudžia mūsų už tai, ką sakome?“ Pakankamas jiems Pragaras, kuriame jie degs, ir bjauri ši paskirtis.

9. O jūs, kurie patikėjote! Kai kalbate slaptai, nekalbėkite apie nuodėmę ir priešiškumą, ir nepaklusimą Pasiuntiniui, tačiau kalbėkite apie teisingumą ir dievobaimingumą. Ir bijokite Allaho, pas Kurį būsite surinkti.

10. Slapti pokalbiai yra tik iš Šaitan (Šėtono), kad jis galėtų nuliūdinti tuos, kurie patikėjo, tačiau niekuo jis nepakenks, nebent Allaho Leidimu. Ir lai pasitiki tikintieji Allahu.

11. O jūs, kurie patikėjote! Kai jums sakoma: „Padarykite vietos!“ susirinkimuose, tai padarykite vietos. Allahas padarys vietą jums. O kai jums sakoma: „Pakilkite!“ – tada pakilkite. Allahas išaukštins tuos, kurie iš jūsų tarpo patikėjo, ir tuos, kuriems buvo suteiktas išmanymas, laipsniais. Ir Allahas yra Visa Žinantis, apie tai, ką jūs darote.

12. O jūs, kurie patikėjote! Kai (norite) privačiai pasitarti su Pasiuntiniu ﷺ, duokite labdarą prieš pasitarimą. Tai geriau jums ir tyriau. Tačiau jei nerandate (išteklių), tada, išties, Allahas yra Dažnai Atleidžiantis, Gailestingiausias.

13. Argi jūs bijote suteikti labdarą prieš pasitarimą? Tad, kai jūs nedavėte ir Allahas atleido jums, tada (bent jau) atlikite maldą ir duokite zakat, ir pakluskite Allahui ir Jo Pasiuntiniui ﷺ . Ir Allahas Visa Žinantis apie tai, ką jūs darote.

14. Argi tu (Muchammedai ﷺ) nematei tų (veidmainių), kurie ima į draugus žmones, ant kurių yra Allaho Pyktis (t. y. judėjus) ? Jie nėra nei iš jūsų (musulmonų), nei iš jų (judėjų) tarpo ir jie prisiekia netiesą, tai žinodami (kad jie meluoja).

15. Allahas paruošė jiems sunkią bausmę. Iš tiesų, blogis buvo tai, ką jie darė.

16. Jie pavertė savo (melagingas) priesaikas priedanga, taigi jie nuvijo (žmones) nuo Allaho Kelio. Tad jiems – žeminanti bausmė.

17. Niekada jų turtas ar jų vaikai neduos jiems jokios naudos prieš Allahą. Jie – Ugnies kompanjonai. Gyvens jie joje amžinai.

18. Tą Dieną, kai Allahas prikels juos visus, jie prisieks Jam, kaip jie prisiekė jums, ir manys, kad jie (pasirems) kuo nors. Be abejonės, jie yra melagiai.

19. Šaitan (Šėtonas) įveikė juos ir privertė juos pamiršti Allaho minėjimą. Tai – Šaitan (Šėtono) būrys. Be abejonės, Šėtono būrys – jie bus pralaimėjusieji.

20. Iš tiesų, tie, kurie prieštarauja Allahui ir Jo Pasiuntiniui ﷺ, bus tarp labiausiai pažemintų.

21. Allahas užrašė (t. y. nusprendė): „Aš tikrai nugalėsiu, Aš ir Mano pasiuntiniai.“ Iš tiesų, Allahas yra Visa Stiprus, Visagalis.

22. Nerasi tarp žmonių, tikinčių Allahą ir Paskutinę Dieną, mylinčių tuos, kurie prieštarauja Allahui ir Jo Pasiuntiniui, net jei jie būtų jų tėvai ar jų sūnus, ar jų broliai, ar jų giminės. Šie – Jis užrašė (t. y. įsakė, nusprendė) jų širdyse tikėjimą ir sustiprino juos dvasia iš Savęs. Ir Jis priims juos į Sodus, po kuriais teka upės, kur jie gyvens amžinai. Allahas patenkintas jais ir jie patenkinti Juo. Tai – Allaho būrys. Be abejonės, Allaho būrys – jie yra sėkmingieji.

1. Viskas danguose ir viskas žemėje šlovina Allahą, ir Jis yra Visa Galintis, Visa Išmintingas.

2. Jis yra Tas, Kuris išvijo tuos Rašto žmones, kurie nepatikėjo, iš jų namų per pirmąjį surinkimą. Jūs nemanėte, kad jie išvyks, ir jie manė, kad jų tvirtovės apsaugos juos nuo Allaho. Tačiau Allahas (Allaho Įsakymas) užklupo juos iš ten, iš kur jie nesitikėjo, ir Jis įsviedė baimę į jų širdis, (taip, kad) jie sunaikino savo namus savo (pačių) rankomis ir tikinčiųjų rankomis. Taigi, žmonės, turintys regėjimą, priimkite perspėjimą.

3. Ir jei nebūtų užrašęs Allahas jiems ištrėmimo, Jis būtų nubaudęs juos (šiame) gyvenime, o Amžinybėje jiems – Ugnies bausmė.

4. Taip yra todėl, kad jie prieštaravo Allahui ir Jo Pasiuntiniui ﷺ. O kas prieštarauja Allahui – tada, iš tiesų, Allahas yra griežtas bausdamas.

5. Kad ir ką jūs nukirtote iš (jų) palmių arba palikote stovinčias ant jų kamienų – tai buvo Allaho Leidimu ir kad Jis sugėdintų įžūliai nepaklusnius.

6. Ir ką Allahas sugrąžino Savo Pasiuntiniui iš jų (nuosavybės) – jūs neraginote (ekspedicijoje) dėl to nei žirgų, nei kupranugarių, tačiau Allahas suteikia Savo pasiuntiniams galią tam, kam Jis panori, ir Allahas yra Sugebantis viską.

7. Ir ką Allahas sugrąžino Savo Pasiuntiniui iš miestų žmonių – tai Allahui ir Pasiuntiniui, ir (jo) artimiems giminaičiams, ir našlaičiams, ir nepasiturintiems, ir (be išteklių likusiam) keliautojui tam, kad tai netaptų begalinėmis dalybomis tarp turtingųjų iš jūsų (tarpo). Ir ką Pasiuntinys davė jums – imkite, o ką jis uždraudė jums – susilaikykite nuo to. Ir bijokite Allaho. Iš tiesų, Allahas yra griežtas bausdamas.

8. Vargingiems persikėlusiesiems (iš Mekkos į Mediną), kurie buvo išvaryti iš savo namų ir savo nuosavybių, siekiantiems Allaho dosnumo ir (Jo) pritarimo ir padedantiems Allahui bei Jo Pasiuntiniui ﷺ, (taip pat yra dalis). Tai yra teisingieji.

9. Ir tie, kurie įsikūrė Namuose (t. y. Medinoje) ir (priėmė) tikėjimą iki jų, myli tuos, kurie persikėlė pas juos ir savo krūtinėse neaptinka jokio troškimo tam, kas aniems (t. y. persikėlusiems) buvo duota, tačiau teikia (jiems) pirmenybę prieš save, nors jie (patys) yra nepritekliuje. Ir kas yra apsaugotas nuo savo sielos šykštumo – tai tie, kurie bus sėkmingieji.

10. Ir (yra dalis) tiems, kurie atėjo po jų, sakydami: „Mūsų Viešpatie, atleisk mums ir mūsų broliams, kurie aplenkė mus tikėjime, ir nesukelk mūsų širdyse (jokios) pagiežos tiems, kurie patikėjo. Mūsų Viešpatie, iš tiesų, Tu esi Gailiaširdis, Gailestingiausias.

11. Argi neapmąstei tų, kurie veidmainiavo sakydami savo broliams (t. y. sąjungininkams), kurie buvo netikintys iš Rašto Žmonių tarpo: „Jei jūs būsite išvaryti, mes tikrai pasiliksime su jumis ir niekada nepaklusime niekam (esančiam) prieš jus. O jei su jumis bus kovojama, mes tikrai padėsime jums.“ Tačiau Allahas liudija, jog jie yra melagiai.

12. Jei jie bus išvaryti, jie neišvyks su jais, o jei su jais bus kovojama, jie nepadės jiems. Ir (net) jei jie padėtų jiems, jie tikrai atgręš (savo) nugaras. Tad (po to) jiems nebus padėta.

13. Jūs (tikintieji) keliate didesnę baimę jų krūtinėse nei Allahas. Tai todėl, kad jie yra žmonės, kurie nesuvokia.

14. Jie nekovos su jumis visais drauge, išskyrus sutvirtintuose miestuose arba iš už sienų. Jų įtūžis (t. y. nesantaika) tarpusavyje yra smarkus. Jūs manote, kad jie yra vieningi, tačiau jų širdys skirtingos. Taip yra todėl, kad jie nemąstantys žmonės.

15. (Jų pavyzdys yra) kaip pavyzdys tų, neseniai buvusių prieš juos: jie patyrė savo veiksmų blogas pasekmes, ir jiems bus skausminga bausmė.

16. (Veidmainiai yra) kaip Šaitan (Šėtono) pavyzdys, kai jis sako žmogui: „Netikėk.“ Tačiau kai šis nepatiki, jis sako: „Iš tiesų, aš esu atsiribojęs nuo tavęs. Iš tiesų, aš bijau Allaho, pasaulių Viešpaties.“

17. Taigi pasekmės jiems abiems yra tai, kad jie bus Ugnyje, gyvensiantys tenais amžinai. Ir tai atlygis nusidėjėliams.

18. O jūs, kurie patikėjote! Bijokite Allaho! Ir lai kiekviena siela pažvelgia į tai, ką ji paruošė rytojui. Ir bijokite Allaho! Iš tiesų, Allahas yra Visa Žinantis apie tai, ką jūs darote.

19. Ir nebūkite kaip tie, kurie pamiršo Allahą, taigi Jis privertė juos pamiršti save pačius. Jie yra įžūliai nepaklusnūs.

20. Nelygūs yra Ugnies kompanjonai ir Rojaus kompanjonai. Rojaus kompanjonai – jie yra sėkmingieji.

21. Jei Mes būtume nuleidę šį Koraną ant kalno, tu būtum matęs jį nusižeminusį ir skylantį iš baimės Allahui. Ir šiuos pavyzdžius Mes suteikiame žmonėms tam, kad galbūt jie susimąstys.

22. Jis yra Allahas, išskyrus Kurį, la ilaha illa huva (nėra jokios kitos dievybės, vertos garbinimo). Žinantis Nematomą ir Matomą. Jis yra Maloningiausias, Gailestingiausias.

23. Jis yra Allahas, išskyrus Kurį, nėra jokios kitos dievybės, vertos garbinimo. Valdovas, Šventas, Tobulas, Saugumo Suteikėjas, Globėjas, Visagalis, Priverčiantis paklusti, Didingas. Išaukštintas yra Allahas virš visko, ką jie Jam priskiria partneriais.

24. Jis yra Allahas. Kūrėjas, Pradininkas, Formuotojas. Jam priklauso geriausi Vardai. Viskas, kas yra danguose ir žemėje, aukština Jį. Ir Jis yra Visagalis, Išmintingiausias.

1. O jūs, kurie patikėjote! Nelaikykite Mano priešų ir savo priešų (t. y. netikinčiųjų ir politeistų) sąjungininkais, rodydami jiems meilę, kai jie nepatikėjo tuo, kas pasiekė jus iš tiesos (t. y. islamiškuoju monoteizmu, šiuo Koranu ir Muchammedu ﷺ), išvarydami Pasiuntinį ﷺ ir jus pačius (vien tik) dėl to, kad jūs tikite Allahą, savo Viešpatį. Jei jūs išėjote į džihadą (t. y. kovą arba stengimąsi) vardan Manęs ir siekdami Mano pripažinimo (nelaikykite jų draugais). Jūs rodote jiems draugiškumą slapčia, tačiau Aš esu Visa Žinantis, ką jūs nuslėpėte ir ką jūs atskleidėte. Ir kas iš jūsų (musulmonų) tai daro, jis tikrai nuklydo nuo Teisingo Kelio.

2. Jei jie pranoktų jus, jie būtų (t. y. elgtųsi) su jums kaip su priešais ir tiestų į jus savo rankas ir savo liežuvius kenkdami, ir jie trokšta, kad jūs netikėtumėte.

3. Niekada jūsų artimieji arba jūsų vaikai neduos jums naudos. Prikėlimo Dieną Jis teis jus. Ir Allahas yra Visa Matantis, ką jūs darote.

4. Jau buvo jums (pateiktas) puikus Ibrahimo (Abraomo) ir tų, kurie su juo, pavyzdys, kai jie sakė savo žmonėms: „Iš tiesų, mes atsiribojame nuo jūsų ir to, ką jūs garbinate, kitą nei Allahą. Mes atmetėme jus ir tarp mūsų ir jūsų iškilo priešiškumas ir neapykanta amžiams, kol jūs patikėsite Allahą Vienintelį.“ Išskyrus Ibrahimo (Abraomo) žodžius savo tėvui: „Aš tikrai prašysiu atleidimo tau, tačiau neturiu (galios) tau (dėl) nieko prieš Allahą. Mūsų Viešpatie, Tavimi mes pasitikėjome ir į Tave atsigręžėme, ir pas Tave yra sugrįžimas.“

5. „Mūsų Viešpatie, nedaryk mūsų išbandymu netikintiesiems ir atleisk mums, mūsų Viešpatie. Iš tiesų, Tu esi Visagalis, Išmintingiausias.“

6. Jie tikrai buvo jums puikus pavyzdys – tam, kuris tikisi Allaho ir Paskutiniosios Dienos. O kas nusigręžia – tada, iš tiesų, Allahas yra Neturintis jokių poreikių, Pagirtinas.

7. Galbūt Allahas sukels tarp jūsų ir tų iš jų, kuriems jūs buvote priešai, meilę. Ir Allahas yra Sugebantis, ir Allahas yra Atleidžiantis, Gailestingiausias.

8. Allahas nedraudžia jums tų, kurie nekovoja su jumis dėl religijos ir neišvaro jūsų iš jūsų namų – (nedraudžia) elgtis dorai ir teisingai su jais. Iš tiesų, Allahas myli teisinguosius.

9. Allahas tik draudžia jums tuos, kurie kovoja su jumis dėl religijos ir išvaro jus iš jūsų namų, ir padeda jūsų ištrėmime – (draudžia) jums laikyti juos sąjungininkais. Ir kas laiko juos sąjungininkais, tai jie yra Zalimūn (bloga darantieji, kurie nepaklūsta Allahui).

10. O jūs, kurie patikėjote! Kai ateina pas jus tikinčiosios persikėlusiosios, išbandykite (t. y. patikrinkite) jas. Allahas geriausiai žino jų tikėjimą. Ir jei jūs žinote jas esant tikinčiosiomis, tada negrąžinkite jų netikintiesiems. Jos nėra leistinos (žmonos) jiems ir jie nėra leistini (sutuoktiniai) joms. Tačiau duokite jiems (t. y. netikintiesiems) tai, ką jie išleido. Ir nėra kaltės jums, jei jūs vesite jas po to, kai suteiksite joms priklausančią kompensaciją (t. y. mahr). Ir nesilaikykite santuokos saitų su netikinčiosiomis, tačiau prašykite to, ką jūs išleidote, ir leiskite jiems (t. y. netikintiesiems) prašyti to, ką jie išleido. Tai Allaho sprendimas. Jis sprendžia tarp jūsų. Ir Allahas yra Visa Žinantis, Išmintingiausias.

11. O jei praradote savo žmonas netikinčiųjų naudai ir paskui jūs įgijote (kažką), tada suteikite tiems, kurių žmonos išėjo, atitikmenį to, ką jie išleido. Ir bijokite Allaho, Kurį jūs esate tikintys.

12. Pranaše ﷺ, kai tikinčiosios ateina pas tave, prisiekinėdamos tau, kad jos nepriskirs jokių partnerių Allahui, nei vogs, nei turės neleistinų lytinių santykių, nei žudys savo vaikus, nei šmeiš tuo, ką jos prasimanė tarp savo rankų ir kojų, nei nepaklus tau tame, kas teisinga – priimk jų priesaiką ir prašyk joms Allaho atleidimo. Iš tiesų, Allahas yra Visa Atleidžiantis, Gailestingiausias.

13. O jūs, kurie patikėjote! Nedarykite sąjungininkais žmonių, ant kurių Allahas pyksta. Jie neteko vilties dėl Amžinybės (atlygio), kaip ir netikintieji neteko vilties dėl (susitikimo su) kapų kompanjonų (t. y. gyventojų).

1. Viskas danguose ir viskas žemėje šlovina Allahą, ir Jis yra Visa Galingas, Visa Išmintingas.

2. O jūs, kurie patikėjote! Kodėl sakote tai, ko nedarote?

3. Allaho didžiai nekenčiama yra tai, kad sakote tai, ko nedarote.

4. Iš tiesų, Allahas myli tuos, kurie kovoja Jo kelyje eilėse, lyg jie būtų (vienas) statinys, tvirtai sujungtas.

5. Ir (paminėk, Muchammedai ﷺ), kai Mūsa (Mozė) sakė savo žmonėms: „Mano žmonės! Kodėl jūs kenkiate man, kai tikrai žinote, kad esu Allaho Pasiuntinys jums?“ Ir kai jie nuklydo, Allahas privertė jų širdis nuklysti. Ir Allahas neveda teisingai įžūliai nepaklusniųjų.

6. Ir (paminėk), kai Isa (Jėzus), Marjamos (Marijos) sūnus, sakė: „Israelo (Izraelio) Vaikai, iš tiesų aš esu Allaho Pasiuntinys jums, patvirtinantis tai, kas atėjo anksčiau manęs iš Taurato (Toros), ir nešantis gerą žinią apie Pasiuntinį, būsiantį po manęs, kurio vardas Achmed.“ Tačiau kai jis atėjo pas juos su aiškiais įrodymais, jie tarė: „Tai akivaizdi magija.“

7. Ir kas yra neteisingesnis nei tas, kuris kuria melą apie Allahą, kai yra kviečiamas į islamą. Ir Allahas neveda teisingai neteisingų žmonių.

8. Jie nori užgesinti Allaho Šviesą (t. y. Islamo religiją, šį Koraną ir Pranašą Muchammedą ﷺ) savo burnomis, tačiau Allahas ištobulins Savo Šviesą, nors netikintieji to nemėgsta.

9. Tai Jis, Kuris siuntė Savo Pasiuntinį su teisingu vedimu ir tiesos religija (islamo monoteizmu), kad paskelbtų ją virš visų religijų, nors Mušrikūn (politeistai, pagonys, daugiadieviai ir netikintieji Allaho Vienumą ir Jo Pasiuntinį Muchammedą ﷺ), to nemėgsta.

10. O jūs, kurie patikėjote! Ar parodyti jums kelią į susitarimą, kuris išgelbės jus nuo skausmingos bausmės?

11. (Tai yra tai, kad) jūs patikite Allahą ir Jo Pasiuntinį ir stengiatės vardan Allaho savo turtu ir savo gyvybėmis. Tai geriausia jums, jei tik žinotumėte.

12. Jis atleis jums jūsų nuodėmes ir priims jus į Sodus, po kuriais teka upės, ir malonias buveines Adn (Edeno) Rojuje. Tai yra didis pasiekimas.

13. Ir taip pat (Jis suteiks jums) kitą (malonę), kurią jūs mėgstate – pagalbą iš Allaho (prieš jūsų priešus) ir artimą pergalę. Ir perduok gerą žinią (Muchammedai ﷺ ) tikintiesiems.

14. O jūs, kurie patikėjote! Būkite Allaho rėmėjai, kaip tada, kai Isa (Jėzus), Marjamos (Marijos) sūnus, tarė apaštalams: „Kas yra mano rėmėjai dėl Allaho?“ Apaštalai atsakė: „Mes esame Allaho rėmėjai.“ Ir dalis Israelo (Izraelio) Vaikų patikėjo, o dalis nepatikėjo. Taigi, Mes sustiprinome tuos, kurie patikėjo, prieš jų priešus, ir jie triumfavo.

1. Viskas kas danguose ir viskas kas žemėje šlovina Allahą, Valdovą, Šventą, Visagalį, Išmintingiausią.

2. Tai Jis, Kuris pasiuntė neraštingiems (arabams) Pasiuntinį iš jų pačių tarpo, recituojantį jiems Jo eilutes ir apvalantį juos, ir mokinantį juos Knygos (t. y. Korano) ir išminties (t. y. sunnos), nors anksčiau jie buvo akivaizdžiame paklydime.

3. Ir kitiems iš jų, kurie dar neprisijungė prie jų. Ir Jis yra Visa Galingas, Visa Išmintingas.

4. Tai yra Allaho Dosnumas, kurį Jis suteikia tiems, kam Jis panori, ir Allahas yra Didžio Dosnumo Valdytojas.

5. Pavyzdys tų, kuriems buvo patikėtas Tauratas (Tora) ir kurie paskui jo nesilaikė, yra kaip (pavyzdys) asilo, nešančio tomus (knygų). Bjaurus yra pavyzdys žmonių, kurie neigia Allaho ženklus. Ir Allahas neveda teisingai neteisingų žmonių.

6. Sakyk: „O jūs, judėjai! Jei teigiate, kad esate Allaho sąjungininkai, išskirdami (kitus) žmones, tada trokškite mirties, jei esate teisingi.“

7. Tačiau jie niekada jos netrokš dėl to, ką pasiuntė jų rankos. Ir Allahas yra Visa Žinantis apie nusidėjėlius.

8. Sakyk: „Iš tiesų, mirtis, nuo kurios jūs bėgate, tikrai pasitiks jus. Tada jūs būsite sugrąžinti pas Visa Žinantį apie Nematomą ir Akivaizdų, ir Jis praneš jums apie tai, ką jūs darydavote.“

9. O jūs, kurie tikite (musulmonai). Kai skelbiamas kvietimas Salat (maldai) penktadienį (Džuma maldai), ateikite į Allaho prisiminimą [Džumos religinį pamokslą (Khutba) ir Salat (maldą)] ir palikite prekybą (ir visus kitus dalykus). Tai geriau jums, jei tik žinotumėte.

10. O kai malda bus užbaigta, išsiskirstykite po žemę ir siekite Allaho Dosnumo, ir dažnai prisiminkite Allahą tam, kad jums pasisektų.

11. Tačiau (vieną kartą), kai jie pamatė sandorį arba pramogą (Muchammedai ﷺ ), jie nuskubėjo į tai ir paliko tave stovintį. Sakyk: „Kas yra pas Allahą, tas geriau nei pramoga ar sandoris, ir Allahas yra geriausias Aprūpintojas.“

1. Kai veidmainiai ateina pas tave (Muchammedai ﷺ ), jie sako: „Mes liudijame, kad tu esi Allaho Pasiuntinys.“ Ir Allahas žino, kad tu esi Jo Pasiuntinys ir Allahas liudija, kad veidmainiai yra melagiai.

2. Jie pavertė savo priesaikas priedanga, taip jie atitraukė (žmones) nuo Allaho kelio. Iš tiesų, bjauru yra tai, ką jie darė.

3. Taip yra todėl, kad jie patikėjo, o tada paliko savo tikėjimą. Taigi jų širdys buvo užantspauduotos ir jie nebesuvokia.

4. O kai matai juos, patinka tau jų kūnai, o kai jie kalba, klausaisi jų kalbos. (Jie yra) lyg būtų atremti medžio gabalai (t. y. kūnai, tuščiais protais ir tuščiomis širdimis) – jie mano, kad visi šauksmai yra prieš juos. Jie yra priešai, tad saugokitės jų. Lai Allahas juos sunaikina, kaip jie apsigavę!

5. O kai sakoma jiems: „Ateikite, Allaho Pasiuntinys paprašys atleidimo jums.“ Jie nukreipia į šalį savo galvas ir matai juos išsisukinėjančius su pasipūtimu.

6. Jiems tas pats, ar tu prašai jiems atleidimo, ar neprašai jiems atleidimo. Niekada Allahas jiems neatleis. Iš tiesų, Allahas neveda teisingai įžūliai nepaklusniųjų.

7. Jie yra tie, kurie sako: „Neaukokite tiems, kurie yra su Allaho Pasiuntiniu, kol jie išsiskirstys.“ Ir Allahui priklauso dangų ir žemės lobynai, tačiau veidmainiai to nesuvokia.

8. Jie sako: „Jei mes sugrįšime į Mediną, labiau pagerbti (galia) tikrai išvarys iš jos prastesnius.“ Ir Allahui priklauso (visa) garbė, ir Jo Pasiuntiniui ﷺ , ir tikintiesiems, tačiau veidmainiai to nežino.

9. O jūs, kurie patikėjote! Neleiskite savo turtui ir savo vaikams atitraukti jus nuo Allaho prisiminimo. Ir kas taip elgiasi – tada jie pralaimėtojai.

10. Ir leiskite (labdarai) iš to, ką Mes suteikėme jums, anksčiau nei mirtis pasieks kurį nors iš jūsų ir jis sakys: ,,Mano Viešpatie, jei tik Tu užlaikytum mane bent trumpam (t. y. sugražintum į žemiškąjį gyvenimą), aš duočiau Sadaka (t. y. Zakat) iš savo turto ir būčiau iš teisingųjų (t. y. atlikčiau Hadžą (piligiriminę kelionę į Mekką) ir kitus gerus darbus)".

11. Tačiau Allahas niekada neužlaikys sielos tada, kai atėjo jos laikas (mirtis). Ir Allahas yra Visa Žinantis apie tai, ką jūs darote.

1. Viskas kas danguose ir viskas kas žemėje šlovina Allahą. Jam priklauso valdžia ir Jam priklauso (visa) šlovė, ir Jis – Sugebantis viską.

2. Tai Jis, Kuris sukūrė jus. Ir tarp jūsų yra netikintysis ir tarp jūsų yra tikintysis. Ir Allahas yra Visa Matantis, ką jūs darote.

3. Jis sukūrė dangus ir žemę tiksliai ir suteikė jums pavidalą, ir ištobulino jūsų pavidalus. Ir pas Jį yra (galutinis) tikslas.

4. Jis žino, kas yra danguose ir žemėje, ir žino, ką jūs paslepiate ir ką atskleidžiate. Ir Allahas yra Visa Žinantis, kas jūsų krūtinėse.

5. Argi nepasiekė jūsų žinios apie tuos, kurie anksčiau nepatikėjo? Taip jie paragavo savo reikalų blogas pasekmes, ir jie patirs skausmingą bausmę.

6. Taip yra todėl, kad jų pasiuntiniai ateidavo pas juos su aiškiais įrodymais, tačiau jie sakydavo: „Argi mus ves žmonės?“ Jie nepatikėdavo ir nusigręždavo. Ir Allahas išsivertė (be jų). Ir Allahas Visiškai Nepriklausomas nuo poreikių, Pagirtiniausias.

7. Tie, kurie nepatikėjo, teigė, kad jie niekada nebus prikelti. Sakyk: „Taip, prisiekiu savo Viešpačiu, jūs tikrai būsite prikelti. Tada jums tikrai bus pranešta apie tai, ką jūs darydavote. Ir tai Allahui – lengva.“

8. Tad tikėkite Allahą ir Jo Pasiuntinį ﷺ , ir šviesą (t. y. Koraną), kurią Mes nuleidome. Ir Allahas yra Visa Žinantis apie tai, ką jūs darote.

9. Tą Dieną Jis surinks jus Surinkimo Dienai. Tai - Netekimo Diena. O kas tiki Allahą ir daro gerus darbus – Jis pašalins jam jo blogus darbus ir priims jį į Sodus, po kuriais teka upės (Rojų), kur jie gyvens amžinai. Tai – didis pasiekimas.

10. O tie, kurie netikėjo ir neigė Mūsų eilutes, – jie yra Ugnies kompanjonai, gyvenantys ten amžinai. Ir bjauri ši paskirtis.

11. Jokios nelaimės neištinka, išskyrus tik su Allaho Leidimu. Ir kas tiki Allahą, to širdį Jis išves į teisingą kelią. Ir Allahas yra Visa Žinantis apie kiekvieną daiktą.

12. Ir pakluskite Allahui, ir pakluskite Pasiuntiniui. Tačiau jei jūs nusigręšite, tada Mūsų Pasiuntiniui priklauso tik aiškus perspėjimas.

13. Allahas – nėra jokios kitos dievybės, vertos garbinimo, tik Jis. Ir lai Allahu pasikliauna tikintieji.

14. O jūs, kurie patikėjote! Iš tiesų, tarp jūsų sutuoktinių ir jūsų vaikų yra jums priešų (kurie gali sustabdyti jus nuo Allaho garbinimo), tad saugokitės jų. Tačiau jei jūs dovanosite ir pražiūrėsite, ir atleisite, tada, tikrai, Allahas yra Visa Atleidžiantis, Gailestingiausiasis.

15. Jūsų turtas ir jūsų vaikai yra tik išbandymas, o Allahas pas Save turi didį atlygį (Rojų).

16. Tad bijokite Allaho tiek, kiek galite, ir klausykite, ir pakluskite, ir leiskite (turtą vardan Allaho). Tai geriau jums patiems. O kas yra apsaugotas nuo savo sielos šykštumo – tai tie, kurie bus sėkmingieji.

17. Jei jūs suteikiate Allahui gerą paskolą, Jis padidins tai jums ir atleis jums. Ir Allahas yra Dėkingiausias, Atlaidžiausias,

18. Visa Žinantis apie Nematomą ir Matomą, Visagalis, Išmintingiausias.

1. Pranaše ﷺ, kai jūs (musulmonai) skiriatės su moterimis, skirkitės su jomis jų Ida (nustatytais laikotarpiais) ir skaičiuokite (tiksliai) jų Ida (menstruacijas), ir bijokite Allaho, savo Viešpaties. Neišvarykite jų iš jų (sutuoktinių) namų, nei turėtų jos (pačios) palikti (per tą laikotarpį), nebent jos atlieka aiškią nedorybę. Ir tai yra Allaho (nustatytos) ribos. O kas peržengia Allaho ribas, tikrai nuskriaudė save. Tu nežinai, galbūt Allahas privers įvykti po to (kitokį) reikalą.

2. O kai jos (beveik) pabaigė savo laikotarpį, tada arba išsaugokite jas geranoriškai arba skirkitės su jomis geranoriškai. Ir atveskite liudijimui du teisingus vyrus iš jūsų tarpo (musulmonus). Ir patvirtinkite liudijimą Allahui. Tai nurodyta tiems, kurie tiki Allahą ir Paskutiniąją Dieną. Ir kas bijo Allaho – Jis parodys jam išeitį (iš visų sunkumų).

3. Ir suteiks jam iš ten, iš kur jis nesitiki. O kas pasikliauna Allahu – tam Jis pakankamas. Iš tiesų, Allahas pasieks Savo tikslą. Allahas jau nustatė viskam (užrašytą) matą.

4. O tų iš jūsų moterų tarpo, kurios daugiau nebesitiki menstruacijų, jei jūs abejojate (dėl jų menstruacijų) – tada jų laikotarpis (ida) yra trys mėnesiai ir tų, kurios neturi menstruacijų (t. y. dar nepasiekusių brandos), jų ida (laukimo laikotarpis) yra (taip pat) trys mėnesiai, išskyrus mirties atveju. O tų, kurios laukiasi (ar jos būtų išsiskyrusios ar našlės), jų ida (laukimo laikotarpis) yra iki kol jos pagimdys. Ir kas bijo Allaho ir išpildo savo pareigas Jam, tam Jis palengvins jo reikalus.

5. Tai yra Allaho Įsakymas, kurį Jis nuleido jums. Ir kas bijo Allaho – Jis panaikins jam jo blogus poelgius ir padidins jo atlygį.

6. Apgyvendinkite jas (išsiskyrusias moteris) ten, kur jūs patys esate apsistoję pagal savo išteklius, ir nekenkite joms, siekdami suvaržyti jas (kad jos būtų priverstos palikti jūsų namus). O jei jos yra nėščios, tada leiskite dėl jų (turtą), kol jos pagimdys. O jei jos žindo jūsų kūdikį, tada duokite joms jų užmokestį ir tarkitės tarpusavyje tinkamu būdu. Tačiau jei jūs nesutariate, tada gali žindyti jam (t. y. vaiko tėvui) kita moteris.

7. Lai turtingas vyras leidžia iš savo turto, o tas, kurio aprūpinimas yra ribotas, – lai jis leidžia iš to, ką Allahas jam suteikė. Allahas nereikalauja iš sielos, išskyrus (pagal tai), ką Jis suteikė jai. Allahas sukels po sunkumų palengvėjimą (t. y. palengvinimą).

8. Ir kiek miestų elgėsi įžūliai su savo Viešpaties ir Jo pasiuntinių įsakymais, tad Mes pareikalavome jų griežtai atsiskaityti ir nubaudėme juos siaubinga bausme.

9. Ir jie paragavo savo reikalų (t. y. maišto) blogų pasekmių, o jų reikalų rezultatas buvo pralaimėjimas.

10. Allahas paruošė jiems sunkią bausmę. Tad bijokite Allaho ir vykdykite prievoles Jam, jūs, suvokiantieji, kurie patikėjote! Allahas nuleido jums Priminimą (šį Koraną).

11. (Jis siuntė) Pasiuntinį (t. y. Muchammedą ﷺ ), recituojantį jums aiškias Allaho eilutes (Koraną), tam, kad Jis išvestų tuos, kurie tiki ir daro teisingus darbus, iš tamsybių (politeizmo ir netikėjimo) į šviesą (islamiško monoteizmo). Ir kas tiki Allahą ir daro gerus darbus – tą Jis priims į Sodus, po kuriais teka upės (Rojų), gyventi tenais amžinai. Allahas ištobulino jam aprūpinimą.

12. Tai Allahas, Kuris sukūrė septynis dangus ir (tiek pat) žemių, kaip ir jų. (Jo) įsakymas nusileidžia tarp jų tam, kad jūs žinotumėte, jog Allahas yra Sugebantis viską ir kad Allahas apima viską Žinojimu.

1. Pranaše ﷺ , kodėl tu uždraudi (sau) tai, ką Allahas leido tau, siekdamas savo žmonų palankumo? Ir Allahas yra Visa Atleidžiantis, Gailestingas.

2. Allahas jau nustatė jums (musulmonams) jūsų priesaikų nutraukimą [1]. Ir Allahas yra jūsų Globėjas, ir Jis yra Visa Žinantis, Išmintingiausias. ——— [1] sumokant kafara (išpirką). To reikalaujama, kai prisiekusysis negali įvykdyti priesaikos arba kai prisiekiama priesaika, kuri nepatiktų Allahui (žr. ają 5:89)

3. Ir (prisiminkite), kai Pranašas ﷺ patikėjo vienai iš savo žmonų žodžius ir kai ji pranešė (kitoms) apie tai, o Allahas atskleidė tai jam, jis pranešė dalį to, o dalies vengė. Ir kai jis pranešė jai apie tai, ji tarė: „Kas tau tai pasakė?“ Jis tarė: „Man pranešė Visa Žinantysis, Suvokiantysis.“

4. Jei jūs abi (žmonos) atgailausite Allahui, (tai geriausia), nes jūsų širdys nuklydo. Tačiau jei jūs padėsite viena kitai prieš jį (Muchammedą ﷺ ), tada tikrai Allahas yra jo Globėjas ir Džibrilis (Gabrielius), ir teisingi tikintieji, ir angelai, be to, yra (jo) padėjėjai.

5. Galbūt jo Viešpats, jei jis išsiskirtų su (visomis) jumis, pakeistų jam žmonas į geresnes nei jūs – nuolankias (Allahui), tikinčias, nuoširdžiai paklusnias, atgailaujančias, garbinančias ir pasninkaujančias – (tokias) anksčiau ištekėjusias ir tyras.

6. O jūs, kurie patikėjote! Saugokite save ir savo šeimas nuo Ugnies, kurios kuras yra žmonės ir akmenys, virš kurios yra (paskirti) angelai, rūstūs ir griežti. Jie nesipriešina Allahui dėl to, ką Jis įsako jiems, ir daro tai, kas jiems įsakyta.

7. O jūs, kurie netikėjote! Nesiteisinkite Šią Dieną. Jums bus tik atlyginta už tai, ką jūs darydavote.

8. O jūs, kurie patikėjote! Atgailaukite Allahui nuoširdžia atgaila. Galbūt jūsų Viešpats panaikins jums jūsų blogus darbus ir priims jus į Sodus, po kuriais teka upės (Rojų), Tą Dieną, kai Allahas nepadarys gėdos Pranašui ir tiems, kurie patikėjo su juo. Jų šviesa sklis priešais juos ir iš jų dešinės. Jie sakys: „Mūsų Viešpatie, ištobulink mums mūsų šviesą ir atleisk mums. Iš tiesų, Tu esi Sugebantis viską.“

9. Pranaše ﷺ , kovok prieš netikinčiuosius ir veidmainius ir būk rūstus jiems. Ir jų prieglobstis yra Pragaras, ir bjauri yra ši paskirtis.

10. Allahas pateikia pavyzdį apie tuos, kurie netikėjo – Nūho (Nojaus) žmoną ir Lūto (Loto) žmoną. Jos buvo ištekėjusios už dviejų Mūsų teisingų tarnų, tačiau išdavė juos (religijoje), tad jie (t. y. tie pranašai) nedavė joms jokios naudos prieš Allahą. Ir buvo pasakyta: „Įženkite į Ugnį su tais, kurie įžengia.“

11. Ir Allahas pateikia pavyzdį apie tuos, kurie patikėjo – Firauno (Faraono) žmoną, kai ši sakė: „Mano Viešpatie, pastatyk man šalia Tavęs namą Rojuje ir išgelbėk mane nuo Firauno (Faraono) ir jo veiksmų, ir išgelbėk mane nuo neteisingų žmonių.“

12. Ir (pavyzdį) Marjamos (Marijos), Imrano dukters, kuri saugojo savo skaistybę, taigi Mes įpūtėme į (jos apdarus) per Mūsų angelą (t. y. Džibrilį (Gabrielių)). Ir ji patikėjo savo Viešpaties žodžiais ir Jo Raštais ir buvo iš nuoširdžiai paklusniųjų.

1. Palaimintas yra Tas, Kurio Rankoje yra Valdžia, ir Jis yra Sugebantis viską.

2. (Tas), Kuris sukūrė mirtį ir gyvenimą, kad išbandytų jus, kuris iš jūsų geriausias veiksmais. Ir Jis yra Visagalis, Visa Atleidžiantis.

3. (Ir Tas), Kuris sukūrė septynis dangus lygiais. Tu nematai Gailestingiausiojo kūryboje jokio nesuderinamumo. Tad atgręžkite (savo) žvilgsnius (į dangų). Ar matote kokių nors plyšių?

4. Tada sugrąžink (savo) žvilgsnį antrą sykį. (Tavo) žvilgsnis sugrįš pas tave nusižeminęs iš nuovargio.

5. Ir Mes tikrai išgražinome artimiausią dangų šviestuvais (t. y. žvaigždėmis) ir padarėme (iš) jų tai, kas svaidoma į Šajatin (šėtonus), ir paruošėme jiems Liepsnos bausmę.

6. Ir tiems, kurie nepatikėjo savo Viešpatį, – Pragaro bausmė. Ir bjauri yra ši paskirtis.

7. Kai jie metami į jį, jie girdi iš jo (sklindantį bauginantį) dvelksmą, kai jis verda.

8. Jis beveik sprogsta iš įniršio. Kaskart, kai grupė (žmonių) įmetama į jį, jo prižiūrėtojai klausia jų: „Ar pas jus nebuvo atėjęs perspėtojas?“

9. Jie sakys: „Taip, perspėtojas atėjo pas mus, tačiau mes neigėme ir sakėme: „Allahas nieko nesiuntė. Tu esi tik dideliame paklydime.“

10. Ir jie sakys: „Jei tik mes būtume klausę ar mastę, mes nebūtume tarp Liepsnos kompanjonų.“

11. Ir jie pripažins savo nuodėmę, toks (yra) Liepsnos kompanjonų atitolimas.

12. Iš tiesų, tie, kurie bijo savo Viešpaties nematydami (nei Jo, nei Jo bausmės Sekančiame Gyvenime), gaus atleidimą ir didį atlygį.

13. Ir nuslėpkite savo kalbas arba paviešinkite jas – iš tiesų, Jis yra Visa Žinantis apie tai, kas krūtinėse.

14. Argi Jis nežino tų, kuriuos Jis sukūrė, kai Jis yra Maloniausias, Visa Žinantis?

15. Tai Tas, Kuris padarė žemę paklusnia jums, – tad vaikščiokite po jos plotus ir maitinkitės iš Jo aprūpinimo, ir pas Jį yra Prikėlimas.

16. Ar jaučiatės saugūs (dėl to), kad Tas, Kuris yra virš dangaus, neprivers žemės praryti jus ir staiga ji susvyruos?

17. Arba ar jaučiatės saugūs (dėl to), kad Tas, Kuris yra virš dangaus, neatsiųs jums akmenų audros? Tada jūs sužinotumėte, koks (griežtas) buvo Mano perspėjimas.

18. Ir buvę anksčiau jų jau neigė, ir koks (siaubingas) buvo Mano priekaištas.

19. Argi jie nemato paukščių virš savęs, išskleistais sparnais ir (kartais) suglaustais? Niekas nelaiko jų (aukštai), išskyrus Maloningiausiąjį. Iš tiesų, Jis yra Visa Matantis.

20. Arba kas galėtų būti jūsų armija, kad padėtų jums, jei ne Maloningiausiasis? Netikintieji yra ne kur kitur, bet apgaulėje.

21. Arba kas galėtų aprūpinti jus, jei Jis sulaikytų Savo aprūpinimą? Tačiau jie atkakliai laikosi išdidumo ir bjaurėjimosi.

22. Tad, tas, kuris vaikšto parpuolęs ant savo veido, yra teisingiau vedamas, ar tas, kuris eina stačias Teisingu Keliu?

23. Sakyk: „Tai Tas, Kuris sukūrė jus ir suteikė jums klausą ir regą, ir širdis (t. y. protą). Mažai jūs dėkingi.“

24. Sakyk: „Tai Tas, Kuris padaugino jus žemėje ir pas Kurį jūs būsite surinkti.“

25. Ir jie sako: „Kada įvyks šis pažadas, jei esate tiesą sakantys?“

26. Sakyk (o Muchammedai ﷺ ): „Žinios (apie tikslų jo laiką) yra tik pas Allahą, o aš esu tik aiškus perspėtojas.“

27. Tačiau kai jie pamatys tai (Prikėlimo Dienos kančią) artėjant, netikinčiųjų veidai pasikeis ir pajuoduos iš liūdesio ir sielvarto ir bus tarta (jiems): „Tai yra (pažadas) tai, ko jūs šaukdavotės.“

28. Sakyk (Muchammedai): „Ar apmąstėte, jei Allahas sukeltų mano mirtį ir tų, kurie su manimi, ar pasigailėtų mūsų, kas galėtų išgelbėti netikinčiuosius nuo skausmingos bausmės?“

29. Sakyk: „Jis yra Maloningiausiasis. Mes patikėjome Jį ir Juo mes pasikliauname. O jūs sužinosite, kas yra akivaizdžiame paklydime.“

30. Sakyk: „Ar apmąstėte: jei jūsų vanduo nusektų (į žemę), tada kas galėtų jums grąžinti tekantį vandenį?“

1. Nūn [Šios raidės yra vienas iš Korano stebuklų, ir niekas kitas, tik Allahas (Vienintelis) žino jų reikšmę]. (Prisiekiu) Rašikliu ir tuo, ką jie (angelai) užrašo (žmogaus Įrašuose).

2. Tu (Muchammedai ﷺ ), savo Viešpaties Malone, nesi pamišėlis.

3. Ir tikrai, tau (Muchammedai ﷺ ) – atlygis nenutrūkstamas.

4. Ir tikrai, tu (Muchammedai ﷺ ) esi puikiausio charakterio.

5. Tad tu pamatysi ir jie pamatys,

6. kurie iš jūsų yra kamuojami (beprotystės).

7. Iš tiesų, tavo Viešpats yra geriausiai žinantis, kas nuklydo nuo Jo kelio, ir Jis geriausiai žinantis (teisingai) vedamus.

8. Tad (o Muchammedai ﷺ ) nepaklusk neigėjams (islamiškojo monoteizmo - tiems, kurie slepia Allaho Eilutes) Allaho Vienumo ir Muchammedo Pranašavimo.

9. Jie trokšta, kad sušvelnėtum (savo požiūriu), tada jie sušvelnėtų (tavo atžvilgiu).

10. Ir (o Muchammedai ﷺ) nepaklusk kiekvienam Halaf Muhin (tam, kuris daug prisiekinėja ir yra melagis ar netikėlis).

11. (ir) šmeižikui, vaikštinėjančiam su piktomis paskalomis,

12. gėrio sulaikytojui, peržengiančiam ribas ir nuodėmingam,

13. žiauriam, be to, neteisėtam apsimetėliui,

14. dėl to, kad jis yra turto ir vaikų turėtojas.

15. Kai Mūsų eilutės yra recituojamos jam, jis sako: „Ankstesniųjų žmonių legendos.“

16. Mes įspausim žymę ant jo nosies.

17. Iš tiesų, Mes išbandėme juos kaip išbandėme sodo kompanjonus, kai jie prisiekė nukirsti jo vaisių (ankstų) rytą,

18. nepasakydami išlygos (inša Allah (Allahui panorėjus))

19. Taigi ištiko jį (t. y. sodą) tavo Viešpaties bausmė, kol jie miegojo,

20. ir jis tapo panašus į iškirstą.

21. Ir jie kvietė vienas kitą ryte,

22. (sakydami): „Eikite anksti prie savo derliaus, jei norite kirsti vaisius.“

23. Taigi jie išvyko, tildydami savo balsus,

24. (sakydami): „Ten tikrai neįžengs šiandien pas jus (joks) vargšas.“

25. Ir jie ėjo anksti ryžtingai, (manydami, kad) gali.

26. Tačiau kai jie pamatė tai, tarė: „Iš tiesų, mes nuklydome.

27. Iš tikrųjų, mes netekome.“

28. Nuosaikiausias iš jų tarė: „Argi nesakiau jums, kodėl jūs nešlovinate (Allaho)?“

29. Jie tarė: „Šlovė mūsų Viešpačiui! Tikrai, mes buvome nusidėjėliai.“

30. Tada jie kreipėsi vienas į kitą, kaltindami vienas kitą.

31. Jie sakė: „Vargas mums! Tikrai, mes buvome nusižengėliai.“

32. Galbūt mūsų Viešpats pakeis mums į geriau nei tai. Iš tiesų, mes trokštame savo Viešpaties.“

33. Tokia yra bausmė (šiame gyvenime). O bausmė Amžinybėje yra didesnė, jei tik jie žinotų.

34. Iš tiesų, teisingiesiems pas savo Viešpatį – Malonumo Sodai.

35. Tad ar Mes elgsimės su musulmonais kaip su nusikaltėliais?

36. Kas jums yra? Kaip jūs vertinate?

37. Arba argi jūs turite raštą, iš kurio jūs išmokstate,

38. kad tikrai, jums yra tai, ką pasirenkate?

39. Arba ar jūs turite priesaikas (duotas) Mūsų, besitęsiančias iki Prikėlimo Dienos, kad iš tiesų jums yra tai, ką jūs nusprendėte?

40. Paklausk jų, kuris iš jų yra atsakingas už tai (šį teiginį).

41. Arba ar jie turi partnerių? Tada lai jie atsiveda savo partnerius, jei jie yra tiesą sakantys.

42. Tą Dieną blauzda bus atidengta ir jie bus kviečiami suklupti, tačiau jie (t. y. netikintieji) nesugebės.

43. Jų akys nuolankios, pažeminimas apims jas. Ir jie būdavo kviečiami suklupti, kai buvo sveiki.

44. Taigi palik Mane (Muchammedai ﷺ ) su (reikalais) tų, kurie neigia šį Žodį (t. y. Koraną). Mes palaipsniui palydėsime juos (į bausmę) iš ten, iš kur jie nežino.

45. Ir Aš suteiksiu jiems laiko. Iš tiesų, Mano planas yra tvirtas.

46. Ar tu (Muchammedai ﷺ ) prašai jų sumokėti tam, kad jie būtų apkrauti skola?

47. Arba ar jie turi (žinojimą apie) nematomą, taigi jie užrašo (tai)?

48. Tad būk kantrus dėl savo Viešpaties sprendimo (Muchammedai ﷺ) ir nebūk kaip žuvies kompanjonas (t. y. Jūnusas (Jonas)), kai jis šaukėsi, apimtas sielvarto.

49. Jei ne jo Viešpaties Malonė (t. y. gailestingumas), apėmusi jį, jis būtų išmestas ant pliko kranto, pasmerktas.

50. Ir jo Viešpats pasirinko jį ir padarė jį iš teisingųjų.

51. Ir tikrai, tie, kurie netiki, beveik privers savo akimis (t. y. žvilgsniais) tave paslysti, kai jie girdi Žinią ir sako: „Iš tiesų, jis – pamišėlis.“

52. Tačiau tai yra ne kas kita, kaip Priminimas pasauliams.

1. Neišvengiama realybė (t. y. Prikėlimo Diena)!

2. Kas yra Neišvengiama realybė?

3. Ir kas tau paaiškins, kas yra Neišvengiama realybė?

4. Samud ir Ad neigė Pribloškiančią Negandą (t. y. Prikėlimą).

5. Taigi Samud, jie buvo sunaikinti užgožiančiojo (klyksmo).

6. O Ad, jie buvo sunaikinti kaukiančio, šėlstančio vėjo.

7. Kurį Jis (Allahas) pasiuntė jiems septynioms naktims ir aštuonioms dienoms iš eilės, kad pamatytum žmones parpuolusius lyg tuščius palmių kamienus.

8. Tad ar matai kokius nors jų likučius?

9. Ir pasirodė Firaun (Faraonas) ir tie, buvę anksčiau jo, ir sugriauti miestai (Lūto (Loto) žmonių miestai) su nuodėme.

10. Ir jie nepakluso savo Viešpaties Pasiuntiniui, tad Jis nutvėrė juos stiprėjančiu (žiaurumu) smūgiu.

11. Iš tiesų, kai vanduo išsiliejo (Nūho (Nojaus) Tvane), Mes išnešėme jus (t. y. jūsų protėvius) buriniu laivu,

12. kad padarytume jums tai priminimu ir (kad) suprantanti ausis suvoktų tai.

13. Tad, kai Ragas bus papūstas vienu pūtimu

14. ir žemė bei kalnai bus pakelti ir sutrinti vienu smūgiu (t. y. mostu),

15. tada, Tą Dieną, ištiks Įvykis (t. y. Prikėlimas).

16. Ir dangus prasiskirs (atsivers), nes Tą Dieną jis yra netvirtas.

17. Ir angelai yra jo kraštuose, ir aštuoni (iš jų) Tą Dieną laikys virš savęs tavojo Viešpaties Sostą.

18. Tą Dieną, jūs būsite išstatyti (teismui), jokia jūsų paslaptis nebus paslėpta.

19. Taigi tas, kuriam jo įrašai bus paduoti į jo dešinę ranką, sakys: „Štai, skaityk mano įrašus!

20. Iš tiesų, aš buvau tikras, kad sutiksiu savo atsiskaitymą.“

21. Taigi jam bus malonus gyvenimas

22. iškiliame Sode,

23. kurio vaisiai bus žemai kabantys, (pasiekiami skinimui).

24. (Jiems bus tarta:) „Valgykite ir gerkite pasimėgaudami už tai, ką darėte praėjusiomis dienomis.“

25. Tačiau tas, kuriam jo įrašai bus paduoti į jo kairę ranką, sakys: „Oj, norėčiau, kad man nebūtų įduoti mano įrašai

26. ir nežinočiau, kas mano sąskaitoje.

27. Norėčiau, kad tai (t. y. mano mirtis) būtų buvus lemiama.

28. Mano turtas nepadėjo man.

29. Prapuolusi nuo manęs yra mano valdžia.“

30. (Allahas sakys:) „Sučiupkite jį ir sukaustykite jį grandinėmis.

31. Tada į Pragaro Ugnį įmeskite.“

32. Tada grandine, kurios ilgis yra septyniasdešimt uolekčių, suriškite.“

33. Iš tiesų, jis netikėjo Allahą, Didingiausiąjį,

34. nei jis skatino maitinti vargingąjį.

35. Tad nėra jam čia šią Dieną jokio ištikimo draugo,

36. nei jokio maisto, išskyrus žaizdų išskyras.

37. Niekas to nevalgys, tik nuodėmingieji.

38. Tad aš prisiekiu tuo, ką jūs matote,

39. ir tuo, ko jūs nematote,

40. (Kad) iš tiesų, tai (t. y. Koranas) yra kilniojo Pasiuntinio žodis (t. y. Džibrilio (Gabrieliaus) arba Muchammedo ﷺ , kurį jis atnešė nuo Allaho).

41. Tai ne poeto žodis. Mažai jūs tikite!

42. Nei tai žynio žodis. Mažai jūs atsimenate!

43. (Tai yra) pasaulių Viešpaties apreiškimas.

44. Ir jei jis (t. y. Muchammedas ﷺ) būtų sukūręs apie Mus kokius nors (klaidingus) teiginius,

45. Mes būtume pričiupę jį už dešinės rankos.

46. Tada Mes būtume išpjovę jam aortą.

47. Ir nėra nė vieno iš jūsų, kuris galėtų sulaikyti (Mus) nuo jo.

48. Ir iš tiesų, tai (Koranas) yra priminimas Mutakūn (teisingiesiems).

49. Ir iš tiesų, Mes žinome, kad tarp jūsų yra neigėjų.

50. Ir iš tiesų, tai bus apgailestavimo (priežastis) netikintiesiems.

51. Ir iš tiesų, tai – neabejotina tiesa.

52. Tad aukštink savo Viešpaties, Didingiausiojo, vardą.

1. Maldautojas prašė bausmės, kuri tikrai ištiks

2. netikinčiuosius. Nėra nieko tai sulaikysiančio.

3. (Tai) iš Allaho, Didingumo Savininko.

4. Angelai ir Dvasia (t. y. Džibrilis (Gabrielius)) pakils pas Jį Dieną, kurios trukmė yra penkiasdešimt tūkstančių metų.

5. Tad būk kantrus maloninga kantrybe.

6. Iš tiesų, jie mato tai (esant) tolimą,

7. tačiau Mes matome tai (esant) artimą.

8. Tą Dieną dangus bus kaip drumzlinas aliejus,

9. o kalnai bus kaip vilna,

10. Ir joks draugas neklausinės (nieko apie) draugą,

11. Jie bus parodyti vienas kitam [(Prisikėlimo Dieną), jie matys ten savo tėvus, vaikus ir giminaičius, bet nei kalbės su jais, nei prašys pagalbos]. Mudžrim (nusidėjėlis, nuodėmiautojas, netikintysis) norės išpirkti Tos Dienos bausmę savo vaikais.

12. ir savo žmona, ir savo broliu,

13. ir savo artimiausiais giminėmis, kurie globojo jį,

14. ir viskuo, kas yra visoje žemėje, (tam, kad) tada tai galėtų išgelbėti jį.

15. Ne, iš tiesų, tai (Pragaro) Liepsna,

16. plėšianti (visiškai nudeginanti) odą nuo galvos.

17. Ji kviečia tą, kuris atsuko nugarą (tiesai) ir nusigręžė (nuo paklusimo),

18. ir kaupė (turtą), ir slėpė (nuo eikvojimo Allaho Kelyje).

19. Iš tiesų, žmogus buvo sukurtas nerimastingas.

20. Kai blogis paliečia jį – nekantrus,

21. o kai gėris paliečia jį – sulaikantis (jį).

22. Išskyrus atsidavusiuosius maldai –

23. tie yra pastovūs savo maldoje.

24. Ir tuos, kurių turte yra žinoma teisė

25. prašančiajam ir skurstančiajam,

26. ir tie, kurie tiki Atpildo Dieną,

27. ir tie, kurie bijo savo Viešpaties bausmės.

28. Iš tiesų, jų Viešpaties bausmė yra ta, nuo kurios niekas nėra saugus.

29. Ir tie, kurie saugo savo tyrumą (t. y. privačias vietas nuo neteisėtų lytinių santykių),

30. išskyrus nuo savo žmonų arba tų, ką valdo jų dešinės rankos, tada, iš tiesų, jie nebus smerkiami.

31. Tačiau tie, kurie siekia daugiau nei tai, yra nusidėjėliai.

32. O tie, kurie rūpestingi dėl savo atsakomybių ir pažadų,

33. ir tie, kurie yra sąžiningi savo liudijimais,

34. ir tie, kurie (rūpestingai) atlieka savo maldą,

35. jie bus Soduose (t. y. Rojuje), pagerbti.

36. Tad kas yra tiems, kurie netiki, skubantiems priešais tave, (Muchammedai ﷺ)

37. (atsisėsti tavo) dešinėje ir (tavo) kairėje atskiromis grupėmis?

38. Ar kiekvienas asmuo iš jų tarpo trokšta įžengti į Palaimos Sodą?

39. Ne, iš tiesų, Mes sukūrėme juos iš to, ką jie žino.

40. Tad aš prisiekiu (visų) saulėtekių ir saulėlydžių rytuose ir vakaruose Viešpačiu, kad tikrai Mes Pajėgūs

41. pakeisti juos geresniais už juos. Ir neįmanoma Mūsų pralenkti.

42. Tad palik juos tuščiai kalbėtis ir smagintis tol, kol jie sutiks savo Dieną, pažadėtą jiems.

43. Tą Dieną jie greitai pakils iš kapų, lyg skubėtų link pastatyto stabo.

44. Jų akys bus nuleistos, pažeminimas apims juos. Tai Ta Diena, kuri jiems buvo pažadėta.

1. Iš tiesų, Mes siuntėme Nūhą (Nojų) jo žmonėms (sakydami:) „Perspėk savo žmones anksčiau, nei pasieks juos skausminga bausmė.“

2. Jis sakė: „Mano žmonės, iš tiesų, aš esu jums aiškus perspėtojas (sakantis)

3. garbinti Allahą, baimintis Jo ir paklusti man.

4. Jis (t. y. Allahas) atleis jums jūsų nuodėmes ir atidės jums nustatytam terminui. Iš tiesų, terminas (nustatytas) Allaho, – kai jis ateis, nebus užlaikyta, jei tik jūs žinotumėte.“

5. Jis sakė: „Mano Viešpatie, tikrai aš kviečiau savo žmones (į tiesą) naktį ir dieną.

6. Tačau mano kvietimas padidino juos niekame kitame tik atsitraukime (t. y. pasibjaurėjime).

7. Ir tikrai, kaskart, kai aš kviečiau juos, kad Tu galėtum atleisti jiems, jie įsikišdavo savo pirštus į savo ausis, apsidengdavo savo apdarais, būdavo užsispyrę ir išpuikę (didžiu) pasipūtimu.

8. Paskui aš kviečiau juos atvirai.

9. Paskui aš skelbiau jiems (viešai) ir (taip pat) pasakojau jiems privačiai,

10. ir sakiau: „Prašykite savo Viešpaties atleidimo. Tikrai, Jis yra Visa Atleidžiantis.

11. Jis atsiųs (lietų iš) dangaus (esančio) virš jūsų (besitęsiančiomis) liūtimis

12. ir padidins jums turto ir vaikų (kiekį), ir suteiks jums sodus, ir suteiks jums upes.

13. Kas yra jums, kad nepriskiriate Allahui (Jam priklausančios) didybės,

14. nors Jis sukūrė jus etapais?

15. Argi neapmąstote, kaip Allahas sukūrė septynis dangus lygiais

16. ir padarė mėnulį juose (atspindėta) šviesa ir padarė saulę degančiu žibintu?

17. Ir Allahas privertė jus išaugti iš žemės (palaipsniui kaip) augalus.

18. Paskui Jis sugrąžins jus į ją ir ištrauks jus (kitu) ištraukimu.

19. Ir Allahas padarė jums žemę platybe,

20. kad jūs galėtumėte keliauti po ją plačiais keliais.“

21. Nūhas (Nojus) sakė: „Mano Viešpatie, iš tiesų jie nepakluso man ir sekė tuo, kurio turtas ir vaikai nepadidins jam nieko, tik pralaimėjimą.

22. Ir jie surengė didžiulį sąmokslą,

23. ir sakė: „Niekada nepalikite savo dievų ir niekada nepalikite Vad, arba Suva, arba Jaghus ir Jauk, ir Nasr.

24. Ir jau paklaidino jie daugelį. Ir (mano Viešpatie), nepadidink nusidėjėliams nieko kito, tik klaidą.“

25. Dėl savo nuodėmių jie buvo paskandinti ir įvesti į Ugnį, ir nerado jie sau priešais Allahą (jokių) padėjėjų.

26. Ir Nūhas (Nojus) tarė: „Mano Viešpatie, nepalik žemėje netikinčiųjų gyventojų.

27. Iš tiesų, jei Tu paliksi juos, jie paklaidins Tavo tarnus ir negimdys nieko kito, tik (kiekvieną) nuodėmingąjį ir (tvirtai) netikintįjį.

28. Mano Viešpatie, atleisk man ir mano tėvams, ir tiems, kurie įžengia į mano namus (būdami) tikinčiaisiais, ir tikintiesiems, ir tikinčiosioms. Ir nepadidink nusidėjėliams nieko, tik pražūtį.“

1. Sakyk (Muchammedai ﷺ): „Man buvo apreikšta, kad grupė džinų klausėsi ir sakė: „Iš tiesų, mes girdėjome nuostabųjį Koraną (t. y. jo recitaciją),

2. jis veda į teisingą kelią ir mes patikėjome jį, ir niekada nepriskirsime mūsų Viešpačiui nieko kito.“

3. „Ir (jis moko), kad – išaukštintas yra mūsų Viešpaties Didingumas – Jis neprisiėmė žmonos ar sūnaus

4. ir kad kvailys iš mūsų (t. y. Iblis) kalbėjo apie Allahą didžiulę neteisybę,

5. ir mes manėme, kad žmonija ir džinai niekada nesakys apie Allahą jokio melo.“

6. „Ir buvo vyrų iš žmonijos tarpo, kurie ieškojo vyrų prieglobsčio iš džinų tarpo, tad šie (tik) pasunkino jiems naštą (t. y. nuodėmę).“

7. „Ir jie manė, kaip ir jūs manėte, kad Allahas niekada neprikels nieko (po mirties).“

8. „Ir mes stengėmės (pasiekti) dangų, tačiau radome jį pilną galingų apsaugininkų ir degančių liepsnų.“

9. „Ir mes sėdėdavome ten vietose, kad girdėtume, tačiau kas klausosi dabar, ras degančią liepsną, laukiančią jo.“

10. „Ir mes nežinome, ar blogis yra skirtas tiems, kurie žemėje, ar jų Viešpats skiria jiems teisingą kelią.“

11. „Ir tarp mūsų yra teisingų, ir tarp mūsų yra (kitokių) nei tai. Mes buvome skirtinguose keliuose.“

12. „Ir mes įsitikinome, kad niekada nesužlugdysime Allaho žemėje, nei galime mes išsigelbėti nuo Jo pabėgimu.“

13. „Ir kai mes girdėjome Teisingą Vedimą (t. y. Koraną), mes patikėjome jį. Ir kas tiki savo Viešpatį, nebijos netekimo ar naštos.“

14. „Ir tarp mūsų yra musulmonų (paklūstančių Allahui), ir tarp mūsų yra neteisingų. Ir kas tapo musulmonu – tie surado teisingą kelią,“

15. tačiau neteisingieji - jie bus malkos Pragarui.“

16. Ir (Allahas apreiškė), kad jei jie būtų likę Teisingame Kelyje, Mes būtume jiems suteikę gausų lietų (t. y. aprūpinimą)

17. tam, kad juo Mes juos išbandytume. Ir kas nusigręžia nuo savo Viešpaties prisiminimo, Jis įves juos į sunkią bausmę.

18. Ir (Jis apreiškė), kad masadžid (mečetės) yra skirtos Allahui, taigi nesišaukite ir negarbinkite nieko kito šalia Allaho.

19. Ir kad tada, kai Allaho Tarnas (t. y. Pranašas ﷺ ) atsistojo maldaudamas Jo, jie beveik tapo aplink jį susigrūdusia minia.“

20. Sakyk (Muchammedai ﷺ): „Aš šaukiuosi tik savo Viešpaties ir nepriskiriu Jam jokių partnerių.“

21. Sakyk: „Iš tiesų, aš neturiu jums (galios dėl) žalos ar teisingo kelio.“

22. Sakyk: „Iš tiesų, niekada niekas neapsaugos manęs nuo Allaho (jei aš nepaklusčiau), nei aš rasiu prieglobstį pas ką kitą nei Jis.

23. Tačiau (aš turiu jums) tik perspėjimą nuo Allaho ir Jo žinutes.“ Ir kas nepaklūsta Allahui ir Jo Pasiuntiniui, tada tikrai jam – Pragaro Ugnis. Tenais jie gyvens amžinai.

24. (Netikintieji tęsia) tol, kol jie pamatys tai, kas jiems pažadėta. Tada jie sužinos, kas yra silpnesnis padėjėjais ir (kurių) mažiau skaičiumi.

25. Sakyk: „Aš nežinau, ar tai, kas jums pažadėta, yra arti, ar mano Viešpats suteiks tam (ilgą) laikotarpį.“

26. „(Jis yra) Žinantis Nematomą ir Jis niekam neatskleidžia Savo (žinių apie) Nematomą.“

27. Išskyrus tiems, kuriuos Jis pripažino Pasiuntiniais. Ir tikrai, Jis siunčia priešais jį (t. y. kiekvieną Pasiuntinį) ir paskui jį stebėtojus,

28. kad jis (t. y. Muchammedas ﷺ) žinotų, kad jie perdavė savo Viešpaties žinutes. Ir Jis apima viską, kas su jais, ir suskaičiavo viską skaičiais.

1. O tu, apsisiautęs (drabužiais) (Muchammedai ﷺ)!

2. Pakilk (melstis) naktį, išskyrus trumpam,

3. Puse jos, arba atimk iš jos truputį,

4. arba pridėk prie jos, ir recituok Koraną ritmingu recitavimu.

5. Iš tiesų, Mes užmesime ant tavęs sunkų Žodį (t. y. įpareigojimus, įstatymus).

6. Iš tiesų, nakties valandos veiksmingesnės (širdies ir liežuvio) sutapimui ir tinkamesnės žodžiams.(1) ——— (1) Kita priimtina šių žodžių interpretacija yra: ,,Iš tiesų, atsikėlimas naktį yra daug sunkesnis...", kas reiškia, kad tai gali padaryti tik nuoširdūs tikintieji, o ne kiti (Korano recitavimą, klausimą ir suvokimą).

7. Iš tiesų, tau dieną – užtęstas užsiėmimas.

8. Ir prisimink savo Viešpaties vardą, ir atsiduok Jam (visišku) atsidavimu.

9. (Jis yra) rytų ir vakarų Viešpats. Nėra jokios dievybės, vertos garbinimo, išskyrus Jį (la ilaha illa Huva), tad laikyk Jį (savo) reikalų Tvarkytoju.

10. Ir būk kantrus (o Muchammedai ﷺ ) dėl to, ką jie sako, ir venk jų gailestingu vengimu.

11. Ir palik Mane su neigiančiųjų (reikalais), (gyvenimo) patogumų turėtojais, ir leisk jiems truputį atsikvėpti.

12. Iš tiesų, pas Mus yra (jiems) grandinės ir deganti ugnis,

13. ir spranginantis maistas, ir skausminga bausmė

14. tą Dieną, kai žemė ir kalnai drebės, o kalnai taps besiliejančia smėlio krūva.

15. Iš tiesų, Mes siuntėme jums Pasiuntinį (Muchammedą ﷺ ), liudytoju jums taip, kaip Mes siuntėme Pasiuntinį (Mūsą (Mozę)) Firaunui (Faraonui).

16. Tačiau Firaun (Faraonas) nepakluso pasiuntiniui (Mūsai (Mozei)), tad Mes pričiupome jį pražūtingu prigriebimu.

17. Tad kaip jūs galite išvengti (bausmės), jei netikite, Tą Dieną, kuri privers vaikus pražilti?

18. Dangus nuo to perskils. Jo pažadas visada išpildomas.

19. Iš tiesų, tai – Priminimas, tad kas nori, lai renkasi kelią pas savo Viešpatį.

20. Iš tiesų, tavo Viešpats (Muchammedai ﷺ ) žino, kad tu stovi (maldoje) beveik du trečdalius nakties arba puse jos, arba trečdalį jos, ir (taip pat) grupė tų, kurie su tavimi. Ir Allahas nustato naktį ir dieną (jų ilgumą). Jis žino, kad jūs (musulmonai) negalėsite to padaryti ir atsigręžė į jus su atlaidumu, tad recituokite tai, kas lengva (jums) iš Korano. Jis žino, kad bus tarp jūsų sergančių, ir kitų – keliaujančių po žemę ir ieškančių (kažko) iš Allaho dosnumo, ir kitų – kovojančių vardan Allaho. Tad recituokite tai, kas lengva iš Korano, ir atlikite Salat (Ikamat-as-salat), ir duokite zakat, ir suteikite Allahui gerą paskolą. Ir ką gero paruošite sau (t. y. Navafil neprivalomus garbinimo veiksmus: maldas, labdarą, pasninką, Hadžą ir Umrą) – rasite tai pas Allahą. Tai yra geriau bei didingiau atlygiu. Ir siekite Allaho atleidimo. Iš tiesų, Allahas yra Dažnai Atleidžiantis, Gailestingiausiasis.

1. O tu (Muchammedai ﷺ ), apsigaubęs (apdarais)!

2. Pakilk ir perspėk,

3. ir savo Viešpatį garbink,

4. ir savo drabužius apvalyk,

5. ir venk Ar-Rudžs (stabų),

6. ir nedaryk paslaugų (tik tam), kad įgytum daugiau,

7. Tačiau dėl savo Viešpaties būk kantrus (t. y. išpildyk įsipareigojimus Allahui).

8. Ir kai Ragas bus papūstas (t. y. antrasis papūtimas į Ragą)

9. Ta Diena bus sunki Diena

10. netikintiesiems – nelengva.

11. Palik Mane su tuo, kurį Aš sukūriau vienišą [1] ——— [1] t. y. be turto ir vaikų. Čia omenyje turimas al-Valid bin al-Mughirah, kuris po palinkimo prie Korano ėmė jį viešai neigti, kad pelnytų Kuraiš palankumą.

12. ir kuriam Aš suteikiau gausų turtą,

13. ir vaikus esančius (su juo),

14. ir išskleidžiau (viską) priešais jį, palengvinant (jo gyvenimą).

15. Po to jis trokšta, kad pridėčiau daugiau.

16. Ne, tikrai jis buvo dėl Mūsų eilučių užsispyręs.

17. Aš priversiu jį (lipti į slidų kalną Pragaro Ugnyje, kurio pavadinimas As Saud) patirti didelę kankynę.

18. Iš tiesų, jis galvojo ir svarstė.

19. Tad lai jis būna sunaikintas (dėl to), kaip jis svarstė!

20. Tad lai jis būna sunaikintas (dėl to), kaip svarstė!

21. Paskui jis apmąstė (vėl),

22. paskui jis suraukė antakius ir susiraukė.

23. Paskui jis nusigręžė ir pasipūtė,

24. ir tarė: „Tai ne kas kitas, tik magija perimta (iš kitų).

25. Tai ne kas kita, kaip žmogaus žodis.“

26. Aš įmesiu jį į Sakar (Pragaro Ugnį).

27. Ir kas tau paaiškins, kas yra Sakar (Pragaro Ugnis)?

28. Ji niekam neleidžia išlikti ir nepalieka nieko (nesudeginto).

29. Pakeičianti (t. y. nudeginanti) odas.

30. Virš jo yra devyniolika (angelų).

31. Ir Mes nepadarėme Ugnies saugotojais (ko nors kito) nei angelų. Ir Mes padarėme jų skaičių išbandymu netikintiesiems, kad tie, kuriems buvo duotas Raštas (judėjai ir krikščionys), būtų įtikinti ir tų, kurie patikėjo, tikėjimas padidėtų, o tie, kuriems buvo duotas Raštas, bei patikėjusieji neabejotų, o tie, kurių širdyse yra liga (t. y. veidmainystė), ir netikintys sakytų: „Ką Allahas nori pasakyti šiuo pavyzdžiu?“ Tad Allahas paklaidina, ką Jis nori, ir veda teisingai, ką Jis nori. Ir niekas nežino tavojo Viešpaties kareivių, išskyrus Jį. Ir tai (Ugnies paminėjimas) yra ne kas kita kaip Priminimas žmonijai.

32. Ne! (Prisiekiu) mėnuliu

33. ir (prisiekiu) naktimi, kai ji pasitraukia

34. ir (prisiekiu) rytu, kai jis brėkšta,

35. iš tiesų, tai (Pragaras arba Pranašo Muchammedo ﷺ neigimas arba Prikėlimo Diena) yra vienas iš didžiausių (vargų)

36. kaip perspėjimas žmonijai –

37. bet kam, kas iš jūsų nori eiti toliau (atliekant teisingus darbus) arba pasilikti (atliekant nuodėmes).

38. Kiekviena siela, už tai, ką ji įgijo, bus sulaikyta,

39. išskyrus dešiniosios (dievobaimingus tikrus tikinčiuosius islamiškąjį monoteizmą) kompanjonus,

40. (kurie bus) Soduose, klausinėjantys vienas kito

41. (Ir jie sakys): apie Al-Mudžrimūn (politeistus, nusikaltėlius, netikinčiuosius).

42. (ir klausinės jų): „Kas įvedė jus į Sakar (Pragarą)? “

43. Jie sakys: „Mes nebuvom iš tų, kurie meldėsi,

44. nei mes maitindavome vargingąjį,

45. ir mes įsitraukdavome į tuščias kalbas su tais, kurie (tuo) užsiimdavo,

46. ir mes neigdavome Atpildo Dieną

47. tol, kol mus pasiekė tikrumas (t. y. mirtis).“

48. Tad nesuteiks jiems naudos (jokių) tarpininkų užtarimas.

49. Tad, kas yra jiems, kad jie nuo Priminimo nusigręžia,

50. lyg būtų jie išgąsdinti asilai,

51. bėgantys nuo liūto?

52. Tikrai, kiekvienas asmuo iš jų tarpo trokšta, kad jam būtų buvę suteikti Raštai, išskleisti (ateinantys iš Allaho su užrašymu, kad islamas yra teisinga religija ir kad Muchammedas ﷺ atėjo su tiesa iš Allaho, dangų ir žemės Viešpaties).

53. Ne, nebijo jie Amžinybės!

54. Ne, iš tiesų, tai (t. y. Koranas) yra Priminimas.

55. Tad kas nori, prisimins tai.

56. Ir jie neprisimins, išskyrus tada, kai Allahas panorės. Jis yra vertas baimės ir galintis (suteikti) atleidimą.

1. Prisiekiu Prikėlimo Diena

2. ir prisiekiu priekaištaujančia siela (dėl prikėlimo tikrumo)!

3. Ar žmogus galvoja, kad Mes nesurinksime jo kaulų?

4. Taip! (Mes) Gebame (netgi) suderinti jo pirštų galiukus.

5. Tačiau žmogus trokšta pasilikti nuodėmėje.

6. Jis klausia: „Kada yra Prikėlimo Diena?“

7. Tad, kai regėjimas apaks

8. ir mėnulis užtems,

9. ir saulė bei mėnulis bus sujungti,

10. žmogus sakys Tą Dieną: „Kur yra pabėgimo (vieta)?“

11. Ne! Nėra prieglobsčio!

12. Pas tavo Viešpatį Tą Dieną yra pastovumo (vieta).

13. Žmogui bus pranešta Tą Dieną apie tai, ką jis pasiuntė ir užlaikė.

14. Tikrai, žmogus prieš save bus liudytoju,

15. netgi jei jis pateiks savo pasiteisinimus.

16. Nejudink savo liežuvio su juo (Muchammedai ﷺ) tam, kad paskubintum jį (t. y. Korano recitavimą).

17. Iš tiesų, Mums priklauso jo surinkimas (tavo širdyje) ir jo recitavimas (to padarymas įmanomu).

18. Tad, kai Mes parecituojam jį (per Džibrilį (Gabrielių)), tada sek jo recitavimu.

19. Tada Mums priklauso jo išaiškinimas (tau).

20. Ne, tačiau jūs (žmonės) mylite artimiausią (t. y. šį žemišką gyvenimą)

21. ir paliekate (t. y. apleidžiate) Amžinybę.

22. (Kai kurie) veidai Tą Dieną bus švytintys,

23. žvelgiantys į savo Viešpatį.

24. O (kai kurie) veidai Tą Dieną bus persikreipę,

25. besitikintys, jog jiems bus padaryta (kažkas) nepakeliamo.

26. Ne, kai tai (t. y. siela) pasieks raktikaulius

27. ir bus pasakyta: „Kas išgydis jį (ir išgelbės jį nuo mirties)?“,

28. ir jis (t. y. mirštantysis) bus tikras, kad tai išsiskyrimo (laikas),

29. ir (šio pasaulio) sunkumas bus sujungtas su (Amžinybės) sunkumu,

30. pas tavo Viešpatį Tą Dieną bus eitynės.

31. O jis (netikintysis) nepatikėjo, nei jis meldėsi.

32. Tačiau (vietoj to) jis neigė ir nusigręžė.

33. Ir paskui jis ėjo pas savo žmones, besipuikuodamas (iš išdidumo)

34. Vargas tau ir vargas!

35. Paskui vargas tau ir vargas!

36. Ar žmogus galvoja, kad jis bus paliktas apleistas?

37. Ar nebuvo jis Nutfa (sumaišytų vyriškų ir moteriškų išskyrų mišinio) išleistos sėklos?

38. Tada jis buvo prisikabinęs krešuliukas ir (Allahas) sukūrė (jo formą), ir suderino (jį),

39. ir padarė iš jo du porininkus, vyrą ir moterį.

40. Argi (Kūrėjas) nėra Galintis suteikti gyvybę mirusiam?

1. Argi žmogaus nepasiekė laikotarpis, kai jis nebuvo kažkuo (netgi) minėtinu.

2. Iš tiesų, Mes sukūrėme žmogų iš Nutfa (lašų) sėklos mišinio (vyriškų ir moteriškų lytinių išskyrų), kad galėtume jį išbandyti. Ir Mes padarėme jį girdintį ir matantį.

3. Iš tiesų, Mes vedėme jį į kelią, dėkingas jis bus ar nedėkingas.

4. Iš tiesų, Mes paruošėme netikintiesiems grandines ir pančius, ir liepsną.

5. Iš tiesų, Abrar (dievobaimingi tikintieji islamo monoteizmą), gers iš taurės (vyno), kurio mišinys yra (vanduo iš Rojaus šaltinio) iš Kafur, –

6. šaltinio, iš kurio gers (teisingieji) Allaho tarnai. Jie privers jį gausiai (ir apsčiai) trykšti.

7. Jie (yra tie, kurie) pildo (savo) priesaikas ir bijo Dienos, kurios blogis plačiai nusidrieks.

8. Ir jie duoda maisto, nors ir mėgsta jį, vargingajam, našlaičiui ir belaisviui.

9. (Sakydami:) „Mes maitiname jus tik dėl Allaho Veido (t. y. pritarimo). Mes nenorime iš jūsų atlygio ar dėkingumo.

10. Iš tiesų, mes bijome iš savo Viešpaties Dienos, rūsčios ir nelaimingos.“

11. Tad Allahas apsaugos juos nuo Tos Dienos blogio ir suteiks jiems švytėjimą bei laimę,

12. ir apdovanos juos už tai, ką jie kantriai kentė, (su) Sodu (Rojuje) ir šilku (šilkiniais apdarais).

13. (Jie) sėdėdami atsilošę tenais ant išpuoštų kušečių, nematys tenais jokios (degančios) saulės, nei (šaldančio) šalčio,

14. o šalia virš jų yra jo pavėsis ir jo (vaisių) kekės bus pasiekiamos, nuolankiai nulinkusios.

15. Ir ten bus vaikštoma tarp jų su sidabro indais ir stiklinėmis (sukurtomis) skaidriomis (kaip stiklas) –

16. skaidrios stiklinės (padarytos) iš sidabro, kurių talpą nustatys jie (patys).

17. Ir jiems bus duota gerti taurė (vyno), kurio mišinys yra iš imbiero –

18. (iš) fontano jame (t. y. Rojuje), vadinamo Salsabil.

19. Tarp jų vaikščios jauni berniukai, amžinai. Išvydęs juos, palaikytum juos (esant gražiais) išbarstytais perlais.

20. Ir kai dairysies tenais (Rojuje), matysi malonę ir didžią karalystę.

21. Ant jų (t. y. gyventojų) bus žali, puikaus šilko ir brokato apdarai. Ir jie bus išpuošti sidabro apyrankėmis, ir jų Viešpats duos jiems ištyrinantį gėrimą.

22. (Ir bus pasakyta:) „Iš tiesų, tai – jums atlygis, ir jūsų pastangos buvo įvertintos.“

23. Iš tiesų, tai Mes nuleidome tau (Muchammedai ﷺ) Koraną palaipsniui.

24. Tad būk kantrus dėl savojo Viešpaties sprendimo ir nepaklusk nuodėmiautojui ar nedėkingajam (netikinčiajam) iš jų tarpo,

25. ir minėk savo Viešpaties vardą (maldose) rytą ir vakarą.

26. Ir naktį sukniubk priešais Jį ir išaukštink (t. y. šlovink) Jį ilgą naktį (ilgą nakties dalį).

27. Iš tiesų, tie (netikintieji) myli esamą šio pasaulio gyvenimą ir palieka užnugaryje sunkią Dieną.

28. Mes sukūrėme juos ir sustiprinome jų formas, ir kai Mes panorėsime, galime pakeisti juos kitais, panašiais į juos, (visišku) pakeitimu.

29. Iš tiesų, tai – Priminimas, tad kas nori, lai renkasi kelią pas savo Viešpatį.

30. Ir jūs nenorite, išskyrus to, ko Allahas nori. Iš tiesų, Allahas yra Visada Visa Žinantis, Visa Išmintingas.

31. Jis atveda, ką Jis nori, į Savo Gailestingumą, tačiau nusidėjėliai – Jis paruošė jiems skausmingą bausmę.

1. (Prisiekiu) tais vėjais (arba angelais arba Allaho Pasiuntiniais), pasiųstais gūsiais,

2. ir vėjais, smarkiai pučiančiais,

3. ir (prisiekiu) vėjais, išsklaidančiais (debesis) ir atnešančiais lietų,

4. ir tais (angelais), nešančiais Kriterijų (t. y. Koraną, atskiriantį gerą nuo blogo),

5. ir tais (angelais), pristatančiais Žinią

6. kaip pateisinimą arba perspėjimą.

7. Iš tiesų, kas jums pažadėta – įvyks.

8. Tad, kai žvaigždės bus nublėsintos

9. ir kai dangus bus atvertas,

10. ir kai kalnai bus nupūsti,

11. ir kai Pasiuntinių laikas ateis...

12. Dėl kokios Dienos tai buvo atidėta?

13. Dėl Teismo Dienos.

14. Ir kas tau paaiškins, kas yra Teismo Diena?

15. Vargas tą Dieną neigėjams (Prikėlimo Dienos)!

16. Argi Mes nesunaikinome ankstesnių žmonių?

17. Paskui Mes paseksime juos su vėlesniais.

18. Taip mes elgiamės su Al-Mudžrimūn (daugiadieviais, netikinčiaisiais, nusidėjėliais, nusikaltėliais).

19. Vargas Tą Dieną neigėjams (Prikelties Dienos)!

20. Argi Mes nesukūrėme jūsų iš niekingo skysčio (spermos)

21. ir patalpinome tai tvirtoje buveinėje (t. y. gimdoje)

22. žinomam laikotarpiui (nustatytam nėštumo laikotarpiui)?

23. Ir Mes nustatėme (jį), ir puikūs (Mes esame) nustatytojai.

24. Vargas tą Dieną neigėjams (Prikelties Dienos)!

25. Argi Mes nepadarėme žemės talpykla

26. gyviesiems ir mirusiesiems,

27. ir patalpinome Mes joje aukštus, stipriai įtvirtintus kalnus, ir suteikėme jums gerti gėlą vandenį?

28. Vargas tą Dieną neigėjams (Prikelties Dienos)!

29. (Jiems bus pasakyta:) „Eikite toliau į tai, ką jūs neigdavote.

30. Eikite į šešėlį (iš kylančių Pragaro Ugnies dūmų), turintį tris skiltis,

31. (tačiau) neturintį vėsaus pavėsio ir neduodantį jokios naudos dėl liepsnos.“

32. Iš tiesų, ji (Ugnis) vaido žiežirbas (didžiules) sulig Al-Kasr (tvirtovėmis arba didžiuliais medienos rąstais)

33. lyg jos būtų gelsvi (juodi) kupranugariai.

34. Vargas tą Dieną neigėjams (Prikelties Dienos)!

35. Tai Diena, kurią jie nekalbės,

36. nei bus leidžiama jiems pasiteisinti.

37. Vargas tą Dieną neigėjams!

38. Tai – Teismo Diena. Mes surinksime jus ir ankstesniuosius žmones.

39. Tad jei turite kokį planą, tada planuokite prieš Mane.

40. Vargas tą Dieną neigėjams (Prikelties Dienos)!

41. Iš tiesų, al-Muttakūn (teisingieji žr.2:2) bus pavėsiuose ir tarp šaltinių,

42. ir vaisiai, kurių tik jie panorės.

43. (Jiems bus sakoma:) „Valgykite ir gerkite pasimėgaudami dėl to, ką jūs darydavote.“

44. Iš tiesų, Mes taip atlyginame al-Muhsinūn (gerą darantiesiems žr. ają 2:12)

45. Vargas tą Dieną neigėjams!

46. (Netikintieji) valgykite ir pasimėgaukite trumpam (šiame žemiškame gyvenime). Iš tiesų, jūs esate Al-Mudžrimūn (daugiadieviai, netikintieji, nusidėjėliai, nusikaltėliai).

47. Vargas tą Dieną neigėjams (Prikelties Dienos)!

48. Ir kai jiems sakoma: „Nusilenkite (maldoje)!“, jie nenusilenkia.

49. Vargas tą Dieną neigėjams!

50. Tad kokiu žodžiu po jo (t. y. Korano) jie patikės?

1. Apie ką jie klausinėja vienas kito?

2. Apie didžią žinią (t. y. islamo monoteizmą, Koraną, kurį perdavė Pranašas Muchammedas ﷺ ir Prisikėlimo Dieną).

3. dėl kurios jie nesutaria.

4. Ne! Jie sužinos.

5. Tad, ne! Jie sužinos.

6. Argi Mes nepadarėme šios žemės poilsio vieta?

7. Ir kalnų – kaip smaigtų?

8. Ir Mes sukūrėme jus poromis (vyrą ir moterį, aukštą ir žemą, gerą ir blogą ir t. t.),

9. ir padarėme jūsų miegą (kaip priemonę) poilsiui,

10. ir Mes padarėme naktį apdaru (su jos tamsa)

11. ir padarėme dieną pragyvenimui,

12. ir sukonstravome virš jūsų septynis stiprius (dangus),

13. ir padarėme (tenais) degantį žibintą (saulę),

14. ir nusiuntėme iš lietaus debesų besiliejantį vandenį,

15. kad juo Mes išaugintume javus ir augaliją,

16. ir susivijusios augmenijos sodus.

17. Iš tiesų, Teismo Diena yra nustatytas laikas.

18. Diena, kai Ragas bus papūstas ir jūs išeisite miniomis,

19. ir dangus bus atvertas, ir taps vartais,

20. ir kalnai bus pašalinti ir taps (tik) miražu.

21. Iš tiesų, Pragaras tyko

22. Taghun (tų, kurie peržengia Allaho nustatytas ribas, daugiadievių, netikinčių Allaho Vienumą, apsimetėlių, nusidėjėlių, nusikaltėlių) sugrįžimo vieta,

23. kurioje jie liks amžiams (be galo).

24. Jie neragaus ten (jokio) vėsumo ar gėrimo,

25. išskyrus plikinantį vandenį ir (dvokiančius) pūlius, –

26. atitinkamas atlygis.

27. Iš tiesų, jie nesitikėjo atsiskaitymo

28. ir neigė Mūsų Ajat (įrodymus, įkalčius, eilutes, pamokas, ženkus, apreiškimus ir tai, ką atnešė Mūsų Pranašas ﷺ), (kategorišku) neigimu.

29. Tačiau viską Mes išvardinome raštu

30. „Tad ragaukite (bausmės), ir niekada Mes nepadidinsime jums (nieko), tik kančią.“

31. Iš tiesų, Al-Mutakūn (teisingiesiems) – laimėjimas,

32. Sodai ir vynuogynai,

33. ir pilnakrūtės (kompanjonės), vienodo amžiaus,

34. ir kupina taurė.

35. Jie negirdės tenais jokio Laghva (prastų, melagingų, piktų kalbų) ir jokio melo

36. (Kaip) tavo Viešpaties atlygis, (dosni) patenkinanti dovana.

37. (Iš) Dangų ir žemės, ir visko, kas tarp jų, Viešpaties, Maloningiausiojo. Negaus jie iš Jo (teisės) kalbėti (Prikelties dieną, išskyrus Jo Leidimu).

38. Dieną, kai Dvasia (t. y. Džibrilis (Gabrielius)) ir angelai sustos eilėmis, jie nekalbės, išskyrus tą, kuriam leis Gailestingiausiasis, ir jis sakys tai, kas teisinga.

39. Tai yra Tikra (t. y. neabejotina) Diena. Tad, kas nori, lai pasirenka pas savo Viešpatį (kelią į) sugrįžimą.

40. Iš tiesų, Mes perspėjome jus apie artimą bausmę - Dieną, kai žmogus pamatys, ką jo rankos išsiuntė, o netikintysis sakys: „Vargas man! Trokštu, kad tebūčiau dulkė!“

1. (Prisiekiu) tais (angelais), kurie ištraukia (netikinčiųjų ir nedorėlių sielas) su jėga,

2. ir (prisiekiu) tais (angelais), kurie pašalina (tikinčiųjų sielas) lengvai,

3. ir (prisiekiu) tais (t. y. angelais arba planetomis, skriejančiomis savo orbitomis), kurie sklendžia (lyg) plaukdami,

4. ir tais (t. y. angelais arba žvaigždėmis arba arkliais), kurie lenktyniauja vienas su kitu lenktynėse,

5. ir tais angelais, kurie sutvarko savo Viešpaties Įsakymų vykdymą (išties jūs, netikintieji, būsite pakviesti atsiskaityti)

6. Dieną drebinantysis (Ragas) sudrebins (kūriniją).

7. Jį seks paskesnis (antrasis papūtimas į Ragą).

8. Širdys Tą Dieną drebės (iš baimės ir nerimo).

9. Jų akys – nusižeminusios.

10. (Dabar) jie sako: „Ar mes tikrai būsime sugrąžinti į (savo) pirminę (gyvenimo) būseną?

11. Net jei mes turėtume būti sudūlėję kaulai?“

12. Jie sako: „Tai tada būtų pralaimėtas sugrįžimas.“

13. Iš tiesų, tai bus tik vienas Zadžra [šūksnis (t. y. antrasis Trimito pūtimas)

14. ir staiga jie bus (gyvi) ant žemės paviršiaus.

15. Ar tave pasiekė Mūsos (Mozės) istorija?

16. Kai jo Viešpats sušuko jam šventajame Tuva slėnyje:

17. „Eik pas Firauną (Faraoną). Iš tiesų, jis peržengė visas ribas (nusikaltimuose, nuodėmėse, politeizme, netikėjime).“

18. Ir sakyk jam: „Ar tu (norėtum) apsivalyti (nuo netikėjimo nuodėmės tapdamas tikinčiuoju)

19. ir leistum man išvesti tave pas tavo Viešpatį, kad tu (Jo) bijotum?“

20. Ir jis (Mūsa (Mozė)) parodė jam didįjį ženklą (stebuklą).

21. Tačiau jis (t. y. Firaun (Faraonas)) atmetė ir nepakluso.

22. Tada jis nusigręžė, kovodamas (t. y. rengdamas sąmokslą) (prieš Allahą).

23. Ir jis surinko (savo žmones) ir kreipėsi,

24. ir tarė: „Aš esu jūsų aukščiausiasis viešpats.“

25. Tad Allahas pričiupo jį su pamokomąja bausme už paskutinįjį [1] ir pirmąjį [2] (nusidėjimą). ——— [1] Paskutinysis t.y., kai jis pasakė ,,Aš esu jūsų aukščiausiasis viešpats". (Žr. ają 79:24) [2] Pirmasis t.y., kai jis pasakė: „Vyrensieji, aš nežinau, kad jūs turite ilah (dievą) kitą nei mane. (Žr.ają 28:38)

26. Iš tiesų, tame yra pamoka (t. y. perspėjimas) tiems, kurie bijo (Allaho).

27. Ar jūs sudėtingesnis kūrinys ar dangus? Jis (t. y. Allahas) pastatė jį.

28. Jis iškėlė jo lubas ir suderino jį.

29. Ir Jis užtamsino jo naktį ir ištraukė jo šviesą,

30. o paskui Jis išskleidė žemę.

31. Jis ištraukė iš jos vandenį ir jos ganyklą,

32. ir kalnus Jis gerai sutvirtino

33. jūsų ir jūsų besiganančių galvijų naudojimui (t. y. aprūpinimui).

34. Tačiau kai ateis didžiausioji Triuškinančioji Nelaimė

35. Dieną, kai žmogus prisimins tai, dėl ko jis stengėsi,

36. ir Pragaras bus atskleistas (visiems) tiems, kurie mato,

37. Tada tam, kuris nusidėjo (netikėdamas, engdamas ir atlikdamas blogus nepaklusnumo Allahui veiksmus)

38. ir rinkosi žemiškąjį gyvenimą (sekdamas savo blogais troškimais ir aistromis),

39. tada tikrai, Pragaras bus (jo) prieglobstis.

40. Tačiau tam, kuris bijojo stovėjimo (priešais) savo Viešpatį ir sulaikė sielą nuo (neleistinų) polinkių,

41. tada tikrai, Rojus bus (jo) prieglobstis.

42. Jie klausia tavęs (Muchammedai ﷺ ) apie Valandą: „Kada yra jos atėjimas?“

43. Kokio (statuso) tu esi, kad galėtum užsiminti apie tai?

44. Pas tavo Viešpatį yra jos pabaiga.

45. Tu esi tik perspėtojas tiems, kurie jos bijo.

46. Tą Dieną, kai jie ją pamatys, bus tarsi jie nebuvo užsilikę (pasaulyje) tik popietę ar rytą.

1. Jis (t. y. Pranašas ﷺ ) susiraukė ir nusigręžė,

2. nes atėjo pas jį aklasis (įsiterpdamas).

3. Tačiau (Muchammedai ﷺ ) iš kur tu gali žinoti, galbūt jis galėtų apsivalyti (nuo nuodėmių)

4. arba jam būtų priminta ir priminimas duotų jam naudos?

5. Tam, kuris mąsto, kad jam nieko nereikia,

6. jam tu skiri dėmesį.

7. Ir ne tau (kaltė), jei jis neapsivalys (nuo netikėjimo; tu esi tik Pasiuntinys, tavo pareiga yra tik perduoti Allaho Žinią).

8. Tačiau tam, kuris atėjo pas tave siekdamas (žinių)

9. bijodamas (Allaho ir Jo bausmės),

10. tam tu esi nedėmesingas.

11. Ne, iš tiesų, tai (t. y. šios eilutės) yra Priminimas,

12. tad kas nori, lai prisimena tai.

13. (Tai įrašyta) garbinguose ritinėliuose (Al-Lauh al-Mahfuz),

14. išaukštintuose ir ištyrintuose,

15. (nešamuose) pasiuntinių-angelų rankose,

16. kilnių ir pareigingų.

17. Pražuvęs (t. y. prakeiktas) yra žmogus, koks netikintis jis yra!

18. Iš kokio daikto (t. y. medžiagos) Jis sukūrė jį?

19. Iš Nutfa (vyro ir moters skysčių lašelių) Jis sukūrė jį ir nustatė jam tinkamas proporcijas,

20. paskui Jis palengvino jam kelią,

21. paskui Jis numarina jį ir suteikia jam kapą.

22. Tada, kai Jis panorės, Jis prikels jį.

23. Ne, jis (t. y. žmogus) dar neįvykdė to, ką Jis jam įsakė.

24. Tad lai žmonija pažiūri į savo maistą –

25. kaip Mes nuleidome vandenį liūtimis,

26. paskui Mes perskėlėme žemę, padarydami plyšius (joje su daigais),

27. ir išauginome joje javus

28. ir vynuoges, ir žolynus (pašarui),

29. ir alyvuoges, ir palmes,

30. ir tankių krūmynų sodus,

31. ir vaisius, ir žolę

32. jūsų ir jūsų besiganančių galvijų naudojimui (t. y. aprūpinimui).

33. Bet kai ateis as-Sakha (antrasis papūtimas į Ragą Prisikėlimo Dieną).

34. Tą Dieną žmogus bėgs nuo savo brolio

35. ir savo motinos, ir savo tėvo,

36. ir savo žmonos, ir savo vaikų.

37. nes kiekvienam žmogui Tą Dieną bus jam pačiam užtektinos bėdos.

38. (Kai kurie) veidai Tą Dieną bus šviesūs (tikrų tikinčiųjų islamo monoteizmą) –

39. besijuokiantys, džiūgaujantys dėl gerų žinių (Rojaus).

40. O ant (kitų) veidų Tą Dieną bus dulkės.

41. Juodumas dengs juos.

42. Tai yra Kafara (netikintieji Allahą, Jo Vienumą ir Jo Pasiuntinį Muchammedą ir t. t.), Fadžara (nedori piktadariai).

1. Kai saulė bus suvyniota ir jos šviesa prarasta ir sunaikinta.

2. ir kai žvaigždės kris, išsibarstydamos,

3. ir kai kalnai bus nuversti,

4. ir kai (sulaukusios) pilno termino kupranugarės bus apleistos, [1] ——— [1] dešimt mėnsių nėščios ir netoli gimdymo. Ši eilutė užsimena apie išsiblaškymą nuo labiausiai vertinamos nuosavybės.

5. ir kai laukiniai žvėrys bus surinkti,

6. ir kai jūros taps liepsnojančia Ugnimi (arba išsilies viena į kitą)

7. ir kai sielos bus sujungtos su savo kūnais (bloga su blogu ir gera su geru),

8. ir kai mergaitė (kuri buvo) palaidota gyva (kaip tai darė arabų pagonys) bus klausinėjama,

9. dėl kokios nuodėmės ji buvo nužudyta,

10. ir kai ritinėliai (kiekvieno žmogaus darbų, gerų ir blogų) bus išskleisti (t. y. paviešinti),

11. ir kai dangus bus paimtas iš savo vietos,

12. ir kai Pragaras bus padegtas,

13. ir kai Rojus bus priartintas,

14. siela (tada) sužinos, ką ji atsinešė (su savimi gero ir blogo).

15. Tad Aš prisiekiu pasitraukiančiomis planetomis (t. y. kurios pradingsta dienos metu ir atsiranda naktį)

16. tomis, kurios juda (savo keliu) ir dingsta (t. y. nusileidžia), –

17. ir naktimi, kai ji priartėja,

18. ir aušra, kai ji padvelkia (t. y. išbrėkšta),

19. (kad) tikrai, tai (t. y. Koranas) yra žodis (perduotas) kilnaus Pasiuntinio (t. y. Džibrilio (Gabrieliaus) nuo Allaho, Pranašui Muchammedui ﷺ),

20. (kuris) turi galią ir yra pas Sosto Savininką tvirtas (statusu),

21. kuriam paklūsta ten (danguose), ir patikimas.

22. Ir jūsų kompanjonas (t. y. Pranašas Muchammedas ﷺ ) (visiškai) nėra pakvaišęs,

23. ir jis (Muchammedas ﷺ ) jau matė jį (t. y. Džibrilį (Gabrielių)) aiškiame horizonte,

24. ir jis (t. y. Muchammedas ﷺ ) nėra (žinių apie) Nematomo sulaikytojas,

25. ir tai (t. y. Koranas) nėra Šaitan (šėtono), išvaryto (iš dangų), žodis.

26. Tad kur jūs einate? [2] ——— [2] neigdami Koraną ir kaltindami Pranašą (ﷺ). Kas iš esmės reiškia: ,,Išties, jūs toli nuklydote nuo Allaho kelio".

27. Iš tiesų, tai (Koranas), ne kas kita, o tik Priminimas Alamyn (žmonės ir džinams)

28. tiems iš jūsų, kurie trokšta rinktis teisingą kelią.

29. Ir jūs netrokštate, išskyrus (tada), kai trokšta Allahas, Alamyn (žmonių, džinų ir visko kas egzistuoja) Viešpats.

1. Kai dangus perskils

2. ir kai žvaigždės nukris, išsimėtydamos,

3. ir kai jūros išsilies,

4. ir kai kapų (turinys) išsivers (t. y. pasirodys),

5. siela (tada) sužinos, ką ji pasiuntė ir (ką) sulaikė (iš blogų ir gerų darbų).

6. Žmogau, kas apgavo tave dėl tavojo Viešpaties, Dosniausiojo,

7. Kuris sukūrė tave, suderino tave ir subalansavo tave?

8. Kokiu pavidalu Jis troško, Jis tave surinko.

9. Ne! Bet jūs neigiate Atsiskaitymą!

10. Ir tikrai, (paskirti) jums saugotojai (angelai),

11. kilnūs ir užrašinėjantys.

12. Jie žino, ką darote.

13. Iš tiesų, Abrar (dievobaimingi tikintieji islamo monoteizmą) bus Palaimoje (Rojuje).

14. Ir iš tiesų Fudžar (nedorėliai, netikintieji, politeistai, nuodėmiautojai ir piktadariai) bus liepsnojančioje Ugnyje (Pragare).

15. Jie (įžengs į jį ir) degs jame Atsiskaitymo Dieną

16. ir niekada iš jo jie neišeis.

17. Ir kas tau paaiškins, kas yra Atsiskaitymo Diena?

18. Tad, kas tau paaiškins, kas yra Atsiskaitymo Diena?

19. Tai Diena, kai siela kitai sielai neturės jokios galios. Ir įsakymas Tą Dieną priklauso (visiškai) Allahui.

1. Vargas duodantiems mažiau (nei priklauso), [1] ——— [1] tiem, kurie apgaudinėja žmones duodami jiems mažiau nei ką jie sumokėjo, mažiau pasverdami ar pamatuodami - mažiau tiek, kad tai būtų sunku pastebėti

2. kurie, kai jie atsimatuoja iš žmonių, paima pilnai,

3. tačiau jei jie duoda matuodami arba sverdami, padaro nuostolį.

4. Argi jie nemano, kad jie bus prikelti (atsiskaitymui)

5. Didžiąjai Dienai –

6. Dienai, kai žmonija stovės priešais Alamyn (žmonių, džinų ir visko kas egzistuoja) Viešpatį?

7. Ne, iš tiesų Fudžar (netikinčiųjų, politeistų, nuodėmiautojų, piktadarių ir nedorėlių) Įrašas yra (saugomas) Sidžin.

8. Ir kas tau paaiškins, kas yra Sidžin?

9. Tai yra (jų galutinis tikslas, įrašytas tame, kas yra) įrašas užrašytas.

10. Vargas Tą Dieną neigėjams,

11. neigiantiems Atsiskaitymo Dieną.

12. Ir niekas neneigia jos, išskyrus kiekvieną nuodėmingą nusidėjėlį.

13. Kai Mūsų eilutės (Koranas) recituojamos jam, jis sako: „Ankstesniųjų žmonių legendos.“

14. Ne, bet ant jų širdžių yra Ran (uždangalas iš nuodėmių ir blogų darbų), kurį jie įgijo.

15. Ne, iš tiesų nuo savo Viešpaties Tą Dieną jie bus atskirti.

16. Paskui iš tiesų jie (įžengs ir) degs Pragare.

17. Po to bus tarta (jiems): „Tai yra tai, ką jūs neigdavote.“

18. Ne, iš tiesų Al-Abrar (tiesingųjų tikinčiųjų islamo monoteizmą) Įrašas yra (saugomas) Ilijun.

19. Ir kas tau paaiškins, kas yra Ilijun?

20. Tai yra (jų galutinis tikslas, įrašytas tame, kas yra) įrašas užrašytas,

21. kurį liudija priartintieji (prie Allaho t. y. angelai).

22. Iš tiesų, Al-Abrar (teisingieji tikintieiji islamo monoteizmą) bus Palaimoje (Rojuje).

23. ant išpuoštų kušečių, stebintys.

24. Tu atpažinsi jų veiduose palaimos švytėjimą.

25. Jiems bus duodamas gerti (grynas) vynas (kuris buvo) užantspauduotas.

26. Paskutinis jame (vyne) bus muskuso kvapas, tad dėl jo lai varžovai varžosi (t. y. nuoširdžiai skuba paklusti Allahui)

27. Ir jo mišinys yra iš Tasnim [2] – ——— [2] Tasnim - aukščiausias šaltinis Rojuje ir labiausiai mėgstamas gerti jo gyventojų.

28. šaltinio, iš kurio geria esantys arti (Allaho).

29. Iš tiesų, dariusieji nusikaltimus, juokdavosi iš tų, kurie tikėjo,

30. ir kai šie praeidavo pro juos, apsikeisdavo pašaipiais žvilgsniais,

31. o kai jie grįždavo pas savo žmones, jie grįždavo juokaudami,

32. ir pamatę juos, sakydavo: „Iš tiesų, jie tikrai paklydę!“

33. Tačiau jie (netikintieji, nuodėmiautojai) nebuvo siųsti (būti) jų (tikinčiųjų) saugotojais.

34. Tad Šią Dieną tie, kurie patikėjo, pasijuoks iš netikinčiųjų,

35. ant išpuoštų kušečių, stebėdami.

36. Argi netikintiesiems nebuvo atlyginta (Šią Dieną) už tai, ką jie darydavo?

1. Kai dangus perskils (pusiau)

2. ir paklausys (t. y. paklus) savo Viešpaties, ir bus priverstas (taip padaryti),

3. ir kai žemė išsiplės

4. ir išmes tai, kas joje, ir paliks (tai),

5. ir paklausys (t. y. paklus) savo Viešpaties ir bus priversta (taip padaryti).

6. Žmonės, iš tiesų, jūs triūsiate link savo Viešpaties (labai) stengdamiesi [1] ir jūs Jį sutiksite [2]. ——— [1] stengdamiesi savo gyvenimo metu iki kol sutinkate Viešpatį, skubėdami mirti. [2] jūs rasite viską, ko tikėjotės ir atlikote, laukiančių jūsų Pomirtiniame Gyevnime. Kita reikšmė: ir sutiksite Jį (t. y. savo Viešpatį) ir Jis pilnai atlygins jums.

7. Tada tas, kuriam jo Įrašas bus įduotas į jo dešinę ranką,

8. bus teisiamas lengvu atsiskaitymu

9. ir grįš pas savo žmones laimingas.

10. Tačiau tas, kuriam jo Įrašas bus įduotas iš už jo nugaros,

11. jis maldaus sunaikinimo

12. ir (įžengs) degti Liepsnoje.

13. Iš tiesų, jis (kartą) buvo tarp savo žmonių laimingas.

14. Iš tiesų, jis manė, kad niekada nesugrįš (pas Allahą).

15. Tačiau taip, iš tiesų, jo Viešpats visada buvo jį Matantis.

16. Tad aš prisiekiu saulėlydžio žara

17. ir naktimi, ir tuo, ką ji apgaubia (savo tamsa),

18. ir mėnuliu, kai jis tampa pilnas,

19. (kad) jūs tikrai imsitės (t. y. patirsite) būseną po būsenos (šiame gyvenime ir Pomirtiniame).

20. Tai kas yra jiems, kad jie netiki?

21. ir kai Koranas recituojamas jiems, jie nesuklumpa (priešais Allahą)?

22. Tačiau tie, kurie netiki, neigia (Pranašą Muchammedą ﷺ ir tai, ką jis atnešė t. y. Koraną ir islamo monoteizmą)

23. ir Allahas geriausiai žino, ką jie laiko savyje (iš gerų ir blogų darbų),

24. tad perduok jiems žinią apie skausmingą bausmę.

25. Išskyrus tuos, kurie tiki ir daro teisingus darbus. Jiems – atlygis nenutrūkstamas (t. y. Rojus).

1. (Prisiekiu) dangumi su didelėmis žvaigždėmis

2. ir (prisiekiu) Pažadėta Diena (t. y. Prisikėlimo Diena),

3. ir (prisiekiu) Liudijančia diena (t. y. penktadieniu) ir Liudijama diena (t. y. Arafato diena (Hadžu), 9-ta Zul-Hidža), -

4. sunaikinti (t. y. prakeikti) buvo griovio kompanjonai [1], ——— [1] Griovo kompanjonai buvo tironiško karaliaus, kuris atsisakė leisti savo žmonėms tikėti Allahą, tarnai. Jų blogas poelgis paklūstant savo valdovui pelnė jiems Allaho prakeiksmą.

5. (kuriame) ugnis, pilna kuro.

6. Kai jie sėdėjo šalimais (ugnies)

7. ir buvo liudytojai to, ką darė tikintiesiems (t. y. sudegino juos).

8. Ir šie nepiktino jų dėl nieko kito, tik dėl to, kad tikėjo Allahą, Visagalį, Pagirtiniausią,

9. Kuriam priklauso dangų ir žemės valdžia. Ir Allahas viskam yra Liudytojas.

10. Iš tiesų, tie, kurie kankino tikinčiuosius ir tikinčiąsias ir po to neatgailavo, bus Pragaro kančioje ir jiems – Degančios Ugnies bausmė.

11. Iš tiesų, tie, kurie patikėjo ir darė teisingus darbus, turės Sodus, po kuriais teka upės (Rojų). Tai yra didis pasiekimas.

12. Iš tiesų, tavo Viešpaties puolimas (t. y. kerštas) yra stiprus.

13. Iš tiesų, tai Jis, Kuris pradeda (bausti) ir pakartoja (bausmę Pomirtiniame gyvenime) (arba duoda pradžią visai kūrinijai ir tada pakartoja tai Prikelties Dieną).

14. Ir Jis yra Visa Atleidžiantis, Mylintis (teisinuogius, kurie yra tikri tikintieji islamo monoteizmą),

15. Šlovingas Sosto Savininkas,

16. Vykdytojas to, ko Jis panori.

17. Ar tave pasiekė istorija apie kariuomenes,

18. (tas) Firauno (Faraono), ir Samud?

19. Tačiau tie, kurie netiki, yra (atkaklūs) neigime (Pranašo Muchammedo ﷺ ir jo islamiškojo monoteizmo žinios),

20. nors Allahas apsupa juos iš užnugario (t. y. visi jų poelgiai yra Jo Žinioje ir Jis atlygins jiems už jų darbus)

21. Tačiau tai – Šlovingasis Koranas,

22. (įrašytas) Apsaugotoje Lentelėje (Al-Lauh Al-Mahfuz).

1. (Prisiekiu) dangumi ir At-Tarik (ateinančiaja naktį t. y. spindinčia žvaigžde)

2. Ir kas paaiškins tau, kas yra At-Tarik (ateinančioji naktį)?

3. Tai – persmelkianti žvaigždė.

4. Nėra jokios kitokios sielos kaip tik turinčios savo globėją (t. y. angelus, atsakingus už kiekvieną žmogų, saugančius, rašančius jo gerus ir blogus darbus).

5. Tad lai žmogus pažvelgia, iš ko jis buvo sukurtas.

6. Jis buvo sukurtas iš skysčio, išsiveržiančio,

7. išsiskiriančio tarp stuburo ir krūtinkaulio.

8. Iš tiesų, Jis (t. y. Allahas) yra Galintis grąžinti jį (į gyvenimą).

9. Dieną, kai paslaptys (poelgiai, maldos, pasninkas ir t. t.) bus pateiktos teismui,

10. tada jis (t. y. žmogus) neturės jokios galios ar jokio padėjėjo.

11. (Prisiekiu) dangumi, sugrąžinančiu (lietų),

12. ir (prisiekiu) žeme, atsiveriančia (su medžių ir augalų augimu),

13. iš tiesų, tai (t. y. Koranas) yra Žodis, kuris atskiria (tiesą nuo melo ir įsako griežtus įsakymus žmonijai, kad nukirstų blogio šaknis)

14. ir tai – ne pramogai.

15. Iš tiesų, jie kuria planą (prieš tave, o Muchammedai ﷺ ).

16. Tačiau ir Aš kuriu planą,

17. tad duok laiko netikintiesiems, palik juos trumpam.

1. Išaukštinkite vardą savo Viešpaties, Aukščiausiojo,

2. Kuris sukūrė ir suderino,

3. ir Kuris paskyrė (iš anksto viską nustatė ar tai bus palaiminta ar apgailėtina), ir (tada) vedė (t. y. parodė žmonijai teisingą ir taip pat klaidingą kelią ir gyvuliams jų ganimosi vietą),

4. ir Kuris išveda ganyklą

5. ir (tada) paverčia ją juoda ražiena.

6. Mes priversime tave (Muchammedai ﷺ ) recituoti (Koraną) ir tu nepamirši,

7. išskyrus tai, ką Allahas panorėtų. Iš tiesų, Jis žino, kas yra atskleista ir kas yra paslėpta.

8. Ir Mes palengvinsime tau (Muchammedai ﷺ ) link lengvumo (atlikti gerus darbus).

9. Tad primink, jei priminimas turės naudos.

10. Tam, kuris bijo (Allaho), bus priminta.

11. Tačiau vengs to nelaimingasis,

12. (tas) kuris (įžengs ir) degs didžiausioje Ugnyje,

13. nei mirdamas (kad pailsėtų) tenais, nei gyvendamas (gerą gyvenimą).

14. Tikrai pasisekė tam, kuris apvalo save (vengdamas politeizmo ir priimdamas islamo monoteizmą)

15. ir mini savo Viešpaties vardą (garbina tik Allahą), ir meldžiasi (penkias privalomąsias maldas ir navafil - savanoriškas maldas).

16. Tačiau jūs teikiate pirmenybę žemiškajam gyvenimui,

17. nors Amžinybė yra geriau ir ilgiau trunkanti.

18. Iš tiesų, tai yra ankstesniuose Raštuose –

19. Ibrahimo (Abraomo) ir Mūsos (Mozės) Raštuose.

1. Ar pasiekė tave žinia apie Neįveikiamąjį (Įvykį t. y. Prisikėlimo Dieną)?

2. (Kai kurie) veidai Tą Dieną bus nužeminti (Pragaro ugnyje t. y. visų netikinčiųjų, judėjų ir krikščionių veidai),

3. nusiplūkę (nuo sunkaus darbo) ir išvargę (nuo sunkaus darbo žemiškajame gyvenime garbindami kitus nei Allahą) išvargę (Pomirtiniame gyvenime nusižeminę ir sugėdinti).

4. Jie (įžengs ir) degs kaitrioje Ugnyje.

5. Jiems bus duodamas gėrimas iš verdančio šaltinio.

6. Jiems nebus jokio maisto, tik nuodingas, spygliuotas augalas,

7. kuris nei pamaitina, nei numalšina alkį.

8. (Kiti) veidai Tą Dieną rodys pasitenkinimą.

9. Savo pastangomis (savo gerais darbais, kuriuos darė šiame pasaulyje, kartu su tikruoju tikėjimu islamiškąjį monoteizmą) (jie yra) patenkinti,

10. iškiliame Sode (Rojuje),

11. kuriame negirdės jie jokių prastų kalbų nei melo,

12. kuriame yra tekantis šaltinis,

13. kuriame yra aukštai iškeltos sofos,

14. ir išdėliotos taurės,

15. ir išrikiuotos pagalvės,

16. ir ištiesti kilimai.

17. Tad ar jie nežiūri į kupranugarius – kaip jie buvo sukurti?

18. Ir į dangų – kaip jis buvo iškeltas?

19. Ir į kalnus – kaip jie buvo pastatyti?

20. Ir į žemę – kaip ji buvo išskleista?

21. Tad primink, (Muchammedai ﷺ ), tu esi tik priminėjas.

22. Tu nesi jų prižūrėtojas.

23. Tačiau tą, kuris nusigręžia ir nepatiki,

24. tada Allahas nubaus jį didžiausia bausme.

25. Iš tiesų, pas Mus yra jų sugrįžimas.

26. Tad, iš tiesų, Mums yra jų atsiskaitymas.

1. (Prisiekiu) aušra

2. ir (prisiekiu) dešimčia naktų (t. y. pirmomis dešimt Zul-Hidža mėnesio dienų),

3. ir (prisiekiu) lyginiu (skaičiumi) ir nelyginiu,

4. ir (prisiekiu) naktimi, kai ji praslenka.

5. Ar (visame) tame (nėra) priesaikos (pakankamos) tam, kuris suvokia (ir kad jis turėtų vengti visų tipų nuodėmių ir netikėjimo)?

6. Argi tu (Muchammedai ﷺ ) neapmąstei, kaip tavo Viešpats pasielgė su Ad (žmonėmis),

7. (su) Iram žmonėmis, turėjusiais didingas kolonas,

8. į kuriuos panašių niekada nebuvo sukurta žemėje?

9. Ir (su) Samud, kurie iškirsdavo uolas slėnyje?

10. Ir (su) Firaunu (Faraonu), kuris turėjo kuolus (kankinti žmones pririšant juos prie jų)?

11. Kurie (visi) engė kraštuose (nepaklusdami Allahui)

12. ir padidino juose sugedimą.

13. Tad tavo Viešpats išliejo ant jų bausmės rykštę.

14. Iš tiesų, tavo Viešpats – akylai prižiūrintis.

15. O žmogus, kai jo Viešpats išbando jį ir (tuo) yra dosnus jam, ir apdovanoja jį, sako: „Mano Viešpats pagerbė mane.“

16. Tačiau, kai Jis išbando jį ir sulaiko jo aprūpinimą, jis sako: „Mano Viešpats pažemino mane.“

17. Ne, bet jūs negerbiate našlaičio (t. y. nei gerai su jais elgiatės nei duodate jiems tikslią dalį palikimo)

18. ir neskatinate vienas kito maitinti Al-Miskin (vargingąjį),

19. ir jūs ryjate paveldėjimą, visiškai (jį) surydami,

20. ir jūs mylite turtą begaline meile.

21. Ne, kai žemė bus išlyginta – sugrūsta ir sutrinta –

22. ir ateis tavo Viešpats ir angelai, eilė po eilės,

23. ir bus atneštas (parodytas) Tą Dieną Pragaras, – Tą Dieną žmogus prisimins, tačiau kam (t. y. kuo padės) jam prisiminimas?

24. Jis sakys: „Oj, norėčiau, kad būčiau pasiuntęs (paruošęs ką nors gero) savo gyvenimui!“

25. Tad Tą Dieną niekas nebaus (taip sunkiai) kaip Jo bausmė

26. ir niekas nesuvaržys (taip smarkiai) kaip Jo suvaržymas (bloga darančiųjų, netikinčiųjų ir politeistų).

27. (Teisingiesiems tikintiesiems islamo monoteizmą bus pasakyta:) „O tu, nurimusioji siela,

28. grįžk pas savo Viešpatį, patenkinta ir patenkinusi (Jį),

29. ir ženk tarp Mano (teisingųjų) tarnų,

30. ir įženk į Mano Rojų!“

1. Aš prisiekiu šiuo miestu (t. y. Mekka).

2. Ir tu (Muchammedai ﷺ ) esi laisvas (nuo nuodėmės ir bausti islamo priešus Pergalės dieną) šiame mieste (Mekkoje).

3. Ir (prisiekiu) gimdytoju (t. y. Adamu (Adomu) bei tuo, kas (jam) gimė (t. y. jo palikuonimis).

4. Mes tikrai sukūrėme žmogų sunkumams.

5. Ar jis mano, kad niekada niekas nenugalės jo?

6. Jis sako: „Aš gausiai švaisčiau turtą.“

7. Ar jis mano, kad niekas jo nematė?

8. Argi Mes nepadarėme jam dviejų akių?

9. Ir liežuvio bei dviejų lūpų?

10. Ir parodėme jam du kelius (gerą ir blogą)?

11. Tačiau jis neprasiveržė pro sunkų kelią (t. y. kelią, kuris ves į gėrį ir sėkmę).

12. Ir kas tau paaiškins, kas yra (prasiveržimas pro) sunkus kelias?

13. Tai yra vergo išlaisvinimas

14. arba pamaitinimas sunkaus bado dieną

15. giminingo ryšio našlaitį

16. arba Al-Miskin (nepasiturintįjį) esantį skurde.

17. Ir tada bus tarp tų, kurie patikėjo (islamo monoteizmą) ir patarė vienas kitam ištvermingumą ir kantrybę, ir patarė vienas kitam užuojautą ir gailiaširdingumą.

18. Tie yra dešiniosios kompanjonai (t. y. Rojaus gyventojai).

19. Tačiau tie, kurie nepatikėjo Mūsų Ajat (įrodymais, įkalčiais, eilutėmis, pamokomis, ženklais, apreiškimais ir t. t.) – tai yra kairiosios kompanjonai (Pragaro gyventojai).

20. Virš jų bus užverta ugnis (t. y. jie bus apgaubti ugnies be jokio tarpelio ar lango ar angos).

1. (Prisiekiu) saule ir jos spindėjimu,

2. ir (prisiekiu) mėnuliu, kai jis seka ją (saulę),

3. ir (prisiekiu) diena, kai ji atskleidžia ją (žemę arba saulę),

4. ir (prisiekiu) naktimi, kai ji uždengia (t. y. paslepia) ją (žemę arba saulę),

5. ir (prisiekiu) dangumi bei Tuo, Kuris jį pastatė,

6. ir (prisiekiu) žeme bei Tuo, Kuris ją išskleidė,

7. ir (prisiekiu) Nafs (Adamu (Adomu) arba žmogumi arba siela) bei Tuo, Kuris ją suderino

8. ir įkvėpė jai (gebėjimą atskirti) jos nedorumą ir jos teisingumą.

9. Sėkmingas tas, kuris apvalo ją (t. y. laikosi ir atlieka viską, ką Allahas įsakė, sekdamas tikrąją islamo monoteizmo religiją ir atlikdamas gerus darbus),

10. ir žlugęs tas, kuris užteršia ją (t. y. nepaklusdamas tam, ką Allahas įsakė, atmesdamas tikrąją islamo monoteizmo religiją ir sekdamas politeizmą ar darydamas visokius blogus nedorus darbus).

11. Samud neigė (savo pranašą) dėl savo nusidėjimo (atmesdami tikrąjį islamo monoteizmo tikėjimą ir sekdami politeizmą ir atlikdami visokias nuodėmes).

12. Kai pats blogiausias iš jų buvo pasiųstas (nužudyti kupranugarę)

13. ir Allaho pasiuntinys (t. y. Salihas) sakė jiems: „(Nekenkite) Allaho kupranugarei ir (nesulaikykite jos nuo) jos gėrimo.“

14. Tačiau jie atstūmė jį ir papjovė ją. Tad jų Viešpats sunaikino juos už jų nuodėmę ir padarė tai vienodai (jiems visiems t. y. visų klasių žmonėm, turtingiem ir vargšam, silpniem ir stirpiem ir t. t.).

15. Ir Jis nebijo to pasekmių.

1. (Prisiekiu) naktimi, kai ji uždengia,

2. ir (prisiekiu) diena, kai ji pasirodo,

3. ir (prisiekiu) Tuo, Kuris sukūrė vyrą ir moterį.

4. Iš tiesų, jūsų pastangos yra skirtingos (tikslais ir priežastimis).

5. Tam, kuris duoda (labdarą) ir bijo Allaho,

6. ir tiki Al-Husna. [1] ——— [1] Al-Husna - Geriausia (t. y. arba la ilaha illa Allah - niekas neturi teisės būti garbinamas išskyrus Allahą) arba atlygis iš Allaho (t. y. Allahas atlygins jam už tai, ką jis išleido Allaho kelyje ir palaimins jį Rojumi).

7. Mes palengvinsime jam link lengvumo.

8. Tačiau tam, kuris sulaiko ir mano, kad jam nieko nereikia,

9. ir neigia geriausią (atlygį),

10. Mes palengvinsime jam link sunkumo.

11. Ir kuo padės jam jo turtas, kai jis kris (sunaikinime)?

12. Iš tiesų, (priklausantis) Mums yra vedimas

13. Ir iš tiesų, Mums priklauso Amžinybė ir pirmasis (gyvenimas).

14. Taigi aš įspėjau jus apie Ugnį, kuri liepsnoja.

15. Niekas (kitas neįžengs ir) nedegs tenais, išskyrus patį blogiausią,

16. kuris neigė ir nusigręžė.

17. Tačiau išvengs jos Al-Mutakūn (teisingasis (žr. ają 2:2)),

18. (tas), kuris duoda (iš) savo turto, kad apvalytų save,

19. ir (duoda) ne kam nors (kad tas padarytų jam) paslaugą, atsilygindamas,

20. tačiau tik siekdamas savo Viešpaties, Aukščiausiojo, Veido.

21. Ir jis bus patenkintas (kai įžengs į Rojų).

1. (Prisiekiu) ryto švytėjimu

2. ir (prisiekiu) naktimi, kai ji aptemdo.

3. Tavo Viešpats neatsižadėjo tavęs (Muchammedai ﷺ ), nei Jis neapkenčia (tavęs).

4. Ir Amžinybė geriau tau nei pirmasis (gyvenimas).

5. Ir tavo Viešpats tau suteiks, ir tu būsi patenkintas.

6. Argi Jis nerado tavęs (o Muchammedai ﷺ ) našlaičio – ir suteikė (tau) prieglobstį?

7. Ir Jis rado tave nežinantį (apie Koraną, jo įstatymus ir pranašavimą) - ir išvedė (tave)?

8. Ir Jis rado tave vargšą – ir padarė (tave) nepriklausomą?

9. Tad (kalbant) apie našlaitį, neenk (jo),

10. o (kalbant) apie prašytoją, neatstumk (jo),

11. tačiau (kalbant) apie tavo Viešpaties Malonę, pranešk (apie ją).

1. Argi Mes neišplėtėme tau (Muchammedai ﷺ ) tavo krūtinės?

2. Ir Mes nuėmėme nuo tavęs tavo naštą,

3. kuri slėgė tavo nugarą,

4. ir išaukštinome tau tavo reputaciją.

5. Juk iš tiesų, su sunkumu (bus) lengvumas (t. y. palengvėjiimas).

6. Iš tiesų, su sunkumu (bus) lengvumas.

7. Tad, kai tu pabaigsi (savo pareigas), tada stok (garbinimui)

8. ir į savo Viešpatį nukreipk (savo) troškimą (visus savo) norus ir viltis.

1. (Prisiekiu) figa ir alyvuoge,

2. ir (prisiekiu) Sinajaus kalnu,

3. ir (prisiekiu) šiuo saugiu miestu (t. y. Mekka).

4. Mes tikrai sukūrėme žmogų geriausios formos.

5. Tada Mes grąžiname jį į žemiausią iš žemiausių,

6. išskyrus tuos, kurie tiki (islamo monoteizmą) ir daro teisingus darbus, nes jie turės nenutrūkstamą atlygį (Rojų).

7. Tad kas vis dar po šito verčia tave neigti Atsiskaitymą?

8. Argi ne Allahas yra teisingiausias iš teisėjų?

1. Recituok! Vardan Viešpaties, Kuris sukūrė, –

2. sukūrė žmogų iš prikibusios medžiagos - kraujo krešulėlio.

3. Recituok! Ir tavo Viešpats yra Dosniausiasis,

4. Kuris išmokė rašikliu –

5. išmokė žmogų tai, ko jis nežinojo.

6. Ne, (tačiau) iš tiesų, žmogus nusideda,

7. nes jis laiko save nepriklausomu (savarankišku).

8. Iš tiesų, pas tavo Viešpatį yra sugrįžimas.

9. Ar matei (o Muchammedai ﷺ ) tą, kuris trukdo (t. y. Abu Džahl)

10. tarnui, kai šis meldžiasi?

11. Ar manai, jog jis yra teisingai vedamas

12. arba įsako teisingumą?

13. Ar manai, jei jis (Abu Džahl) neigia (tiesą t. y. Koraną) ir nusigręžia,

14. argi jis nežino, kad Allahas mato (ką jis daro)?

15. Ne, jei jis nesiliaus, Mes tikrai vilksime jį už kuokšto (ant kaktos),

16. melagingo, nuodėmingo kuokšto.

17. Tada lai jis kviečiasi savo sąjungininkus,

18. Mes pakviesime Pragaro angelus.

19. Ne (o Muchammedai ﷺ ), nepaklusk jam (Abu Džahl)! Tačiau sukniubk ir priartėk (prie Allaho).

1. Iš tiesų, Mes nuleidome jį (t. y. Koraną) Al-Kadr (Lemties naktį). [1] ——— [1] Tame (tą naktį) yra nulemti visi iš anksto nustatytų dalykų reikalai. (Koranas, aja 44:4) t. y. mirčių, gimimų, aprūpinimų, sunkumų ir t. t. klausimai visiems (ateinantiems) metams, kaip nulemta Allaho.

2. Ir kas tau paaiškins, kas yra Al-Kadr (Lemties) Naktis?

3. Al-Kadr (Lemties) Naktis (garbinti Allahą tą naktį yra geriau nei garbinti Jį tūksantį mėnesių t. y. 83 metus ir 4 mėnesius) yra geriau nei tūkstantis mėnesių.

4. Angelai ir Dvasia (t. y. Džibrilis (Gabrielius)) jos metu nusileidžia savo Viešpaties leidimu dėl kiekvieno reikalo.

5. Ji - taika (ir Gėris iš Allaho Jo tikintiems tarnams) iki aušros išbrėškimo.

1. Nepatikėjusieji iš Rašto Žmonių (judėjų ir krikščionių) ir Al-Mušrikūn (politeistų, pagonių, stabmeldžių ir netikinčių Allaho Vienumą ir Jo Pasiuntinį Muchammedą ﷺ ) tarpo, neatsiskyrė (nuo klaidingo tikėjimo) tol, kol atėjo pas juos akivaizdus įrodymas –

2. Pasiuntinys (Muchammedas ﷺ ) nuo Allaho, recituojantis (Koraną) ištyrintus nuo Al-Batil (melo) raštus,

3. kuriuose yra teisingi užrašai (t. y. taisyklės ir įstatymai).

4. Nei tie, kuriems buvo duotas Raštas (judėjai ir krikščionys), susikaldė iki tol, kol atėjo pas juos akivaizdus įrodymas (t. y. Pranašas Muchammedas ﷺ ir viskas kas jam buvo apreikšta),

5. Ir jiems nebuvo įsakyta nieko kito, tik garbinti Allahą, (būnant) nuoširdžiais Jam religijoje, linkusiais į tiesą, ir atlikti maldą, ir duoti zakat. Ir tai yra teisinga religija.

6. Iš tiesų, nepatikėjusieji (islamo religiją, Koraną ir Pranašą Muchammedą) iš Rašto žmonių (judėjų ir krikščionių) ir daugiadievių (Al-Mušrikūn) tarpo bus Pragaro Ugnyje, gyvendami tenais amžinai. Jie yra blogiausi iš kūrinių.

7. Iš tiesų, tie, kurie patikėjo (Allaho Vienumą ir Jo Pasiuntinį Muchammedą ﷺ , įskaitant visas prievoles įsakytas islamo) ir darė teisingus darbus, – jie yra geriausi iš kūrinių.

8. Jų atlygis pas jų Viešpatį bus amžinojo gyvenimo Sodai (Adn (Edeno) Rojus), po kuriais teka upės. Tenais jie gyvens amžinai. Allahas bus patenkintas jais ir jie bus patenkinti Juo. Tai – tam, kuris bijojo savo Viešpaties.

1. Kai žemė bus sudrebinta savo (paskutiniu) žemės drebėjimu

2. ir žemė išmes savo naštą,

3. ir žmogus sakys: „Kas (blogo) jai?“

4. Tą Dieną ji praneš savo naujienas (apie tai kas nutiko joje gero ir blogo),

5. nes tavo Viešpats įkvėpė (t. y. įsakė) ją.

6. Tą Dieną žmonės išeis suskirstyti (į rūšis), kad jiems būtų parodytas jų veiksmų (rezultatas).

7. Tad, kas darė mažos skruzdės svorio gėrį, pamatys tai,

8. ir kas darė mažos skruzdės svorio blogį – pamatys tai.

1. (Prisiekiu) švokščiančiais lenktyniautojais

2. ir paleidžiančiais žiežirbas įskeliant,

3. ir žirgais aušros metu,

4. sukeliančiais tuo dulkių (debesis),

5. drauge taip atvykstančiais į vidurį (t. y. prasiskverbiančiais į priešų gretas netikėto puolimo metu).

6. Iš tiesų, žmogus savo Viešpačiui yra nedėkingas,

7. ir iš tiesų, jis yra to liudytojas (savo kalba ir darbais),

8. ir iš tiesų, jis labai myli turtą.

9. Tačiau argi jis nežino, kad, kai kapų turinys bus išmestas (visa žmonija prikelta)

10. ir tai, kas krūtinėse, bus išgauta (t. y. kai visos paslaptys bus žinomos),

11. iš tiesų, jų Viešpats Tą Dieną (Prisikėlimo Dieną) yra (viską) apie juos Žinantis (apie jų poelgius ir atlygins jiems už juos).

1. Pribloškianti Neganda!

2. Kas yra Pribloškianti Neganda?

3. Ir kas tau paaiškins, kas yra Pribloškianti Neganda?

4. Tai Diena, kai žmonės bus kaip išvaikyti drugiai

5. ir kalnai bus kaip iškaršta vilna.

6. Tada tas, kurio svarstyklės bus sunkios (gerais darbais),

7. bus maloniame gyvenime.

8. Tačiau to, kurio svarstyklės bus lengvos (gerais darbais),

9. prieglobstis bus Bedugnė (t. y. Pragaro Ugnies duobė).

10. Ir kas tau paaiškins, kas tai yra?

11. Tai – ypatingai karšta Ugnis.

1. Varžymasis (žemiškųjų dalykų) kaupime atitraukia jus,

2. kol aplankysite kapus (t. y. mirsite).

3. Ne! Jūs greitai sužinosite!

4. Tad ne! Jūs greitai sužinosite!

5. Ne, jei tik jūs žinotumėte užtikrintu žinojimu (t. y. nebūtumėte atsitraukę nuo pasiruošimo Pomirtiniam gyvenimui)…

6. Jūs tikrai pamatysite Pragarą!

7. Tada jūs tikrai pamatysite tai užtikrintomis akimis!

8. Tada jūs tikrai būsite paklausti Tą Dieną apie malonumus (kuriais mėgavotės šiame gyvenime)!

1. Prisiekiu Al-Asr (laiku)!

2. Iš tiesų, žmogus yra nuostolyje,

3. išskyrus tuos, kurie patikėjo ir darė teisingus darbus, ir patarinėjo vienas kitam dėl tiesos, ir patarinėjo vienas kitam dėl kantrybės.

1. Vargas kiekvienam niekintojui ir besityčiojančiam,

2. kuris kaupia turtą ir (be perstojo) jį skaičiuoja!

3. Jis mano, kad jo turtas padarys jį nemirtingu.

4. Ne! Jis tikrai bus įmestas į triuškinančią Ugnį.

5. Ir kas tau paaiškins, kas yra triuškinanti Ugnis?

6. Tai yra (amžinai) liepsnojanti Allaho Ugnis,

7. kylanti link širdžių.

8. Iš tiesų, tai (t. y. Pragaras) bus užvertas virš jų

9. nusidriekusiomis kolonomis.

1. Ar tu (Muchammedai ﷺ ) neapmąstei, kaip tavo Viešpats pasielgė su dramblio kompanjonais (Dramblio armija, kuri atėjo iš Jemeno, vadovaujama Abrahah Al-Ašram, norėdama sugriauti Kaabą Mekkoje).?

2. Ar Jis nepavertė jų plano paklydimu?

3. Ir Jis siuntė prieš juos paukščius pulkais,

4. daužančiais juos kieto molio akmenimis.

5. Ir Jis pavertė juos panašiais į nuvalgytus šiaudus (kurių grūdai buvo nuvalgyti galvijų).

1. (Didelė malonė iš Allaho) dėl Kuraišų apsaugos

2. jų kasdienio saugumo karavanų (metu) žiemą ir vasarą, [1] ——— [1] t. y. prekybos karavanai, kurie žiemą keliavo į pietus, o vasarą į šiaurę.

3. lai jie garbina šio Namo (Kaabos Mekkoje) Viešpatį,

4. Kuris maitino juos, (išgelbėdamas) nuo alkio, ir apsaugojo juos, (išgelbėdamas) nuo baimės.

1. Ar matei tą, kuris neigia Atsiskaitymą?

2. Nes tai yra tas, kuris išveja našlaitį

3. ir neskatina maitinti al-Miskin (vargšo).

4. Tad vargas tiems (veidmainiams), kurie atlieka Salat (meldžiasi),

5. (tačiau) yra nerūpestingi dėl savo Salat (maldos), [1] ——— [1] t. y. veidmainiai, kuriems nerūpi ar jie praleis maldas, kai niekas jų nemato.

6. tiems, kurie puikuojasi (savo veiksmais)

7. ir sulaiko Al-Maun (nedidelį gerumą kaip druską, cukrų, vandenį) pagalbą.

1. Iš tiesų, Mes suteikėme tau (Muchammedai ﷺ ) Al-Kausar (upę Rojuje),

2. tad melskis savo Viešpačiui ir atlik aukojimą (Jam Vieninteliam)!

3. Iš tiesų, tavo (Muchammedai ﷺ ) priešas yra atskirtas (nuo visko gero šiame pasaulyje ir sekančiame).

1. Sakyk (o Muchammedai ﷺ tiems Mušrikūn ir Kafirūn): „O Al-Kafirūn (netikintieji Allahą, Jo Vienumą, Jo angelus, Jo Knygas, Jo Pasiuntinus, Prisikėlimo Dieną ir Al-Kadar (Likimą))!

2. Aš negarbinu to, ką jūs garbinate,

3. nei jūs esate garbintojai to, ką aš garbinu,

4. nei aš būsiu garbintojas to, ką jūs garbinate,

5. nei jūs būsite garbintojai to, ką aš garbinu.

6. Jums – jūsų religija, o man – mano religija (islamo monoteizmas).”

1. Kai ateis Allaho pergalė (tau, o Muchammedai ﷺ , prieš tavo priešus) ir užkariavimas (Mekkos),

2. ir tu pamatysi žmones, priimančius Allaho religiją miniomis,

3. tada išaukštink (Jį), šlovindamas savo Viešpatį, ir prašyk Jo atleidimo. Iš tiesų, Jis yra labiausiai Priimantis atgailą.

1. Lai Abu Lahab (Pranašo dėdės) rankos būna pražuvusios ir pražuvęs yra jis.

2. Nepadės jam jo turtas ir tai, ką jis įgijo.

3. Jis (įžengs ir) degs (degančios) liepsnos Ugnyje

4. ir jo žmona (taip pat) – malkų nešėja (Sadan medžio spyglių, kuriuos ji dėdavo ant Pranašo Muchammedo ﷺ kelio ir šmeiždavo jį).

5. Aplink jos kaklą yra virvė iš (pinto) plaušto (Masad).

1. Sakyk (o Muchammedai ﷺ ): „Jis yra Allahas, (Kuris yra) Vienas.

2. Allahas (As-Samad) Amžinas Prieglobstis (Allahas Sau-Pakankamas Viešpats, Kurio reikia visai kūrinijai, (nei Jis valgo nei geria)),

3. nei Jis gimdo, nei yra gimęs,

4. nei yra Jam ko nors lygaus.“

1. Sakyk: „Aš ieškau prieglobsčio pas aušros Viešpatį

2. nuo blogio, kurį Jis sukūrė,

3. ir nuo tamsos blogio, kai ji nusileidžia,

4. ir nuo pūtėjų į mazgus blogio (kurie praktikuoja magiją),

5. ir nuo blogio pavyduolio, kai jis pavydi.“

1. Sakyk: „Aš ieškau prieglobsčio pas žmonijos Viešpatį,

2. žmonijos Valdovą,

3. žmonijos Dievą,

4. nuo blogio pasišalinančio (nuo šnabždėjimo į žmogaus širdį, kai jis prisimena Allahą) šnabždūno (velnio, kuris šnabžda į žmogaus širdį),

5. kuris šnabžda (blogį) į žmonių krūtines,

6. iš džinų ir žmonių tarpo.“