Moore (Mossi) Meal — Rowad Tercüme Merkezi — Nebe' 78:1 – Nas 114:6
Contents
- Nebe' 78:1
- Nebe' 78:2
- Nebe' 78:3
- Nebe' 78:4
- Nebe' 78:5
- Nebe' 78:6
- Nebe' 78:7
- Nebe' 78:8
- Nebe' 78:9
- Nebe' 78:10
- Nebe' 78:11
- Nebe' 78:12
- Nebe' 78:13
- Nebe' 78:14
- Nebe' 78:15
- Nebe' 78:16
- Nebe' 78:17
- Nebe' 78:18
- Nebe' 78:19
- Nebe' 78:20
- Nebe' 78:21
- Nebe' 78:22
- Nebe' 78:23
- Nebe' 78:24
- Nebe' 78:25
- Nebe' 78:26
- Nebe' 78:27
- Nebe' 78:28
- Nebe' 78:29
- Nebe' 78:30
- Nebe' 78:31
- Nebe' 78:32
- Nebe' 78:33
- Nebe' 78:34
- Nebe' 78:35
- Nebe' 78:36
- Nebe' 78:37
- Nebe' 78:38
- Nebe' 78:39
- Nebe' 78:40
- Naziat 79:1
- Naziat 79:2
- Naziat 79:3
- Naziat 79:4
- Naziat 79:5
- Naziat 79:6
- Naziat 79:7
- Naziat 79:8
- Naziat 79:9
- Naziat 79:10
- Naziat 79:11
- Naziat 79:12
- Naziat 79:13
- Naziat 79:14
- Naziat 79:15
- Naziat 79:16
- Naziat 79:17
- Naziat 79:18
- Naziat 79:19
- Naziat 79:20
- Naziat 79:21
- Naziat 79:22
- Naziat 79:23
- Naziat 79:24
- Naziat 79:25
- Naziat 79:26
- Naziat 79:27
- Naziat 79:28
- Naziat 79:29
- Naziat 79:30
- Naziat 79:31
- Naziat 79:32
- Naziat 79:33
- Naziat 79:34
- Naziat 79:35
- Naziat 79:36
- Naziat 79:37
- Naziat 79:38
- Naziat 79:39
- Naziat 79:40
- Naziat 79:41
- Naziat 79:42
- Naziat 79:43
- Naziat 79:44
- Naziat 79:45
- Naziat 79:46
- Abese 80:1
- Abese 80:2
- Abese 80:3
- Abese 80:4
- Abese 80:5
- Abese 80:6
- Abese 80:7
- Abese 80:8
- Abese 80:9
- Abese 80:10
- Abese 80:11
- Abese 80:12
- Abese 80:13
- Abese 80:14
- Abese 80:15
- Abese 80:16
- Abese 80:17
- Abese 80:18
- Abese 80:19
- Abese 80:20
- Abese 80:21
- Abese 80:22
- Abese 80:23
- Abese 80:24
- Abese 80:25
- Abese 80:26
- Abese 80:27
- Abese 80:28
- Abese 80:29
- Abese 80:30
- Abese 80:31
- Abese 80:32
- Abese 80:33
- Abese 80:34
- Abese 80:35
- Abese 80:36
- Abese 80:37
- Abese 80:38
- Abese 80:39
- Abese 80:40
- Abese 80:41
- Abese 80:42
- Tekvir 81:1
- Tekvir 81:2
- Tekvir 81:3
- Tekvir 81:4
- Tekvir 81:5
- Tekvir 81:6
- Tekvir 81:7
- Tekvir 81:8
- Tekvir 81:9
- Tekvir 81:10
- Tekvir 81:11
- Tekvir 81:12
- Tekvir 81:13
- Tekvir 81:14
- Tekvir 81:15
- Tekvir 81:16
- Tekvir 81:17
- Tekvir 81:18
- Tekvir 81:19
- Tekvir 81:20
- Tekvir 81:21
- Tekvir 81:22
- Tekvir 81:23
- Tekvir 81:24
- Tekvir 81:25
- Tekvir 81:26
- Tekvir 81:27
- Tekvir 81:28
- Tekvir 81:29
- İnfitar 82:1
- İnfitar 82:2
- İnfitar 82:3
- İnfitar 82:4
- İnfitar 82:5
- İnfitar 82:6
- İnfitar 82:7
- İnfitar 82:8
- İnfitar 82:9
- İnfitar 82:10
- İnfitar 82:11
- İnfitar 82:12
- İnfitar 82:13
- İnfitar 82:14
- İnfitar 82:15
- İnfitar 82:16
- İnfitar 82:17
- İnfitar 82:18
- İnfitar 82:19
- Mütaffifin 83:1
- Mütaffifin 83:2
- Mütaffifin 83:3
- Mütaffifin 83:4
- Mütaffifin 83:5
- Mütaffifin 83:6
- Mütaffifin 83:7
- Mütaffifin 83:8
- Mütaffifin 83:9
- Mütaffifin 83:10
- Mütaffifin 83:11
- Mütaffifin 83:12
- Mütaffifin 83:13
- Mütaffifin 83:14
- Mütaffifin 83:15
- Mütaffifin 83:16
- Mütaffifin 83:17
- Mütaffifin 83:18
- Mütaffifin 83:19
- Mütaffifin 83:20
- Mütaffifin 83:21
- Mütaffifin 83:22
- Mütaffifin 83:23
- Mütaffifin 83:24
- Mütaffifin 83:25
- Mütaffifin 83:26
- Mütaffifin 83:27
- Mütaffifin 83:28
- Mütaffifin 83:29
- Mütaffifin 83:30
- Mütaffifin 83:31
- Mütaffifin 83:32
- Mütaffifin 83:33
- Mütaffifin 83:34
- Mütaffifin 83:35
- Mütaffifin 83:36
- İnşikak 84:1
- İnşikak 84:2
- İnşikak 84:3
- İnşikak 84:4
- İnşikak 84:5
- İnşikak 84:6
- İnşikak 84:7
- İnşikak 84:8
- İnşikak 84:9
- İnşikak 84:10
- İnşikak 84:11
- İnşikak 84:12
- İnşikak 84:13
- İnşikak 84:14
- İnşikak 84:15
- İnşikak 84:16
- İnşikak 84:17
- İnşikak 84:18
- İnşikak 84:19
- İnşikak 84:20
- İnşikak 84:21
- İnşikak 84:22
- İnşikak 84:23
- İnşikak 84:24
- İnşikak 84:25
- Büruc 85:1
- Büruc 85:2
- Büruc 85:3
- Büruc 85:4
- Büruc 85:5
- Büruc 85:6
- Büruc 85:7
- Büruc 85:8
- Büruc 85:9
- Büruc 85:10
- Büruc 85:11
- Büruc 85:12
- Büruc 85:13
- Büruc 85:14
- Büruc 85:15
- Büruc 85:16
- Büruc 85:17
- Büruc 85:18
- Büruc 85:19
- Büruc 85:20
- Büruc 85:21
- Büruc 85:22
- Târık 86:1
- Târık 86:2
- Târık 86:3
- Târık 86:4
- Târık 86:5
- Târık 86:6
- Târık 86:7
- Târık 86:8
- Târık 86:9
- Târık 86:10
- Târık 86:11
- Târık 86:12
- Târık 86:13
- Târık 86:14
- Târık 86:15
- Târık 86:16
- Târık 86:17
- A'lâ 87:1
- A'lâ 87:2
- A'lâ 87:3
- A'lâ 87:4
- A'lâ 87:5
- A'lâ 87:6
- A'lâ 87:7
- A'lâ 87:8
- A'lâ 87:9
- A'lâ 87:10
- A'lâ 87:11
- A'lâ 87:12
- A'lâ 87:13
- A'lâ 87:14
- A'lâ 87:15
- A'lâ 87:16
- A'lâ 87:17
- A'lâ 87:18
- A'lâ 87:19
- Gâşiye 88:1
- Gâşiye 88:2
- Gâşiye 88:3
- Gâşiye 88:4
- Gâşiye 88:5
- Gâşiye 88:6
- Gâşiye 88:7
- Gâşiye 88:8
- Gâşiye 88:9
- Gâşiye 88:10
- Gâşiye 88:11
- Gâşiye 88:12
- Gâşiye 88:13
- Gâşiye 88:14
- Gâşiye 88:15
- Gâşiye 88:16
- Gâşiye 88:17
- Gâşiye 88:18
- Gâşiye 88:19
- Gâşiye 88:20
- Gâşiye 88:21
- Gâşiye 88:22
- Gâşiye 88:23
- Gâşiye 88:24
- Gâşiye 88:25
- Gâşiye 88:26
- Fecr 89:1
- Fecr 89:2
- Fecr 89:3
- Fecr 89:4
- Fecr 89:5
- Fecr 89:6
- Fecr 89:7
- Fecr 89:8
- Fecr 89:9
- Fecr 89:10
- Fecr 89:11
- Fecr 89:12
- Fecr 89:13
- Fecr 89:14
- Fecr 89:15
- Fecr 89:16
- Fecr 89:17
- Fecr 89:18
- Fecr 89:19
- Fecr 89:20
- Fecr 89:21
- Fecr 89:22
- Fecr 89:23
- Fecr 89:24
- Fecr 89:25
- Fecr 89:26
- Fecr 89:27
- Fecr 89:28
- Fecr 89:29
- Fecr 89:30
- Beled 90:1
- Beled 90:2
- Beled 90:3
- Beled 90:4
- Beled 90:5
- Beled 90:6
- Beled 90:7
- Beled 90:8
- Beled 90:9
- Beled 90:10
- Beled 90:11
- Beled 90:12
- Beled 90:13
- Beled 90:14
- Beled 90:15
- Beled 90:16
- Beled 90:17
- Beled 90:18
- Beled 90:19
- Beled 90:20
- Şems 91:1
- Şems 91:2
- Şems 91:3
- Şems 91:4
- Şems 91:5
- Şems 91:6
- Şems 91:7
- Şems 91:8
- Şems 91:9
- Şems 91:10
- Şems 91:11
- Şems 91:12
- Şems 91:13
- Şems 91:14
- Şems 91:15
- Leyl 92:1
- Leyl 92:2
- Leyl 92:3
- Leyl 92:4
- Leyl 92:5
- Leyl 92:6
- Leyl 92:7
- Leyl 92:8
- Leyl 92:9
- Leyl 92:10
- Leyl 92:11
- Leyl 92:12
- Leyl 92:13
- Leyl 92:14
- Leyl 92:15
- Leyl 92:16
- Leyl 92:17
- Leyl 92:18
- Leyl 92:19
- Leyl 92:20
- Leyl 92:21
- Duhâ 93:1
- Duhâ 93:2
- Duhâ 93:3
- Duhâ 93:4
- Duhâ 93:5
- Duhâ 93:6
- Duhâ 93:7
- Duhâ 93:8
- Duhâ 93:9
- Duhâ 93:10
- Duhâ 93:11
- İnşirah 94:1
- İnşirah 94:2
- İnşirah 94:3
- İnşirah 94:4
- İnşirah 94:5
- İnşirah 94:6
- İnşirah 94:7
- İnşirah 94:8
- Tin 95:1
- Tin 95:2
- Tin 95:3
- Tin 95:4
- Tin 95:5
- Tin 95:6
- Tin 95:7
- Tin 95:8
- Alak 96:1
- Alak 96:2
- Alak 96:3
- Alak 96:4
- Alak 96:5
- Alak 96:6
- Alak 96:7
- Alak 96:8
- Alak 96:9
- Alak 96:10
- Alak 96:11
- Alak 96:12
- Alak 96:13
- Alak 96:14
- Alak 96:15
- Alak 96:16
- Alak 96:17
- Alak 96:18
- Alak 96:19
- Kadr 97:1
- Kadr 97:2
- Kadr 97:3
- Kadr 97:4
- Kadr 97:5
- Beyyine 98:1
- Beyyine 98:2
- Beyyine 98:3
- Beyyine 98:4
- Beyyine 98:5
- Beyyine 98:6
- Beyyine 98:7
- Beyyine 98:8
- Zilzal 99:1
- Zilzal 99:2
- Zilzal 99:3
- Zilzal 99:4
- Zilzal 99:5
- Zilzal 99:6
- Zilzal 99:7
- Zilzal 99:8
- Adiyat 100:1
- Adiyat 100:2
- Adiyat 100:3
- Adiyat 100:4
- Adiyat 100:5
- Adiyat 100:6
- Adiyat 100:7
- Adiyat 100:8
- Adiyat 100:9
- Adiyat 100:10
- Adiyat 100:11
- Karia 101:1
- Karia 101:2
- Karia 101:3
- Karia 101:4
- Karia 101:5
- Karia 101:6
- Karia 101:7
- Karia 101:8
- Karia 101:9
- Karia 101:10
- Karia 101:11
- Tekâsür 102:1
- Tekâsür 102:2
- Tekâsür 102:3
- Tekâsür 102:4
- Tekâsür 102:5
- Tekâsür 102:6
- Tekâsür 102:7
- Tekâsür 102:8
- Asr 103:1
- Asr 103:2
- Asr 103:3
- Hümezeh 104:1
- Hümezeh 104:2
- Hümezeh 104:3
- Hümezeh 104:4
- Hümezeh 104:5
- Hümezeh 104:6
- Hümezeh 104:7
- Hümezeh 104:8
- Hümezeh 104:9
- Fil 105:1
- Fil 105:2
- Fil 105:3
- Fil 105:4
- Fil 105:5
- Kureyş 106:1
- Kureyş 106:2
- Kureyş 106:3
- Kureyş 106:4
- Mâûn 107:1
- Mâûn 107:2
- Mâûn 107:3
- Mâûn 107:4
- Mâûn 107:5
- Mâûn 107:6
- Mâûn 107:7
- Kevser 108:1
- Kevser 108:2
- Kevser 108:3
- Kâfirun 109:1
- Kâfirun 109:2
- Kâfirun 109:3
- Kâfirun 109:4
- Kâfirun 109:5
- Kâfirun 109:6
- Nasr 110:1
- Nasr 110:2
- Nasr 110:3
- Tebbet 111:1
- Tebbet 111:2
- Tebbet 111:3
- Tebbet 111:4
- Tebbet 111:5
- İhlas 112:1
- İhlas 112:2
- İhlas 112:3
- İhlas 112:4
- Felak 113:1
- Felak 113:2
- Felak 113:3
- Felak 113:4
- Felak 113:5
- Nas 114:1
- Nas 114:2
- Nas 114:3
- Nas 114:4
- Nas 114:5
- Nas 114:6
Nebe' 78:1
Yaa bõe yell la b sogsd taaba?
Nebe' 78:2
Yaa kɩbar kẽengã yelle?
Nebe' 78:3
Kɩbar ning bãmb sẽn yõsd taab a pʋgẽ wã.
Nebe' 78:4
Tek woto! B na wa n bãnge.
Nebe' 78:5
Rẽ poorẽ tek woto! B na wa n bãnge.
Nebe' 78:6
Tõnd pa maan Tengã t'a yaa sẽn yεdge?
Nebe' 78:7
La tãensã tɩ b yaa sẽn kɩ?
Nebe' 78:8
La D naan yãmb buk a yiibu (pag la raoa).
Nebe' 78:9
La D maan yãmb gõeemã tɩ yaa sẽn yõgne.
Nebe' 78:10
La D maan yʋngã tɩ yaa lidbu.
Nebe' 78:11
La D maan wĩndgã tɩ yaa vɩɩm baoobo?
Nebe' 78:12
La D me yãmb yĩngrã (sa-gãnd) kegems a yopoe.
Nebe' 78:13
La D maan fɩtl sẽn witi.
Nebe' 78:14
La D sik n yiis sawat-yũnugdsẽ wã koom sẽn kiigdi.
Nebe' 78:15
Tɩ d na yiis ne-a bõn-bεεla, la bõn-tobdɩ.
Nebe' 78:16
La pʋt sẽn tob n bidimsi.
Nebe' 78:17
Ad welgrã raar yãka raare.
Nebe' 78:18
Raar ning b sẽn na n fʋʋs Baorgã tɩ yãmb wat sull-sulli.
Nebe' 78:19
Tɩ b pak saagã t'a legb ragnoya.
Nebe' 78:20
La b sãeeg tãmsã tɩ b legb wala ko-sɩɩga.
Nebe' 78:21
Ad Gεhannem ra kor n gũudame.
Nebe' 78:22
N yaa lεbeng zĩig ne kedgdbã.
Nebe' 78:23
B yaa zĩidb a pʋgẽ zamaan-woko.
Nebe' 78:24
B pa lembda pʋgẽ maasem, pa bõn-yũudi me ye.
Nebe' 78:25
Sã n pa ko-kaeedem la nod-meto.
Nebe' 78:26
Rẽ yaa rolb sẽn zemse.
Nebe' 78:27
Ad b ra yɩɩme n pa tẽed geelg ye.
Nebe' 78:28
La b yags Tõnd tagmas-rãmbã (aayae rãmbã) yagsg tεkẽ.
Nebe' 78:29
La bũmb fãa Tõnd tigim-a lame ne gʋlsgo.
Nebe' 78:30
Bɩ y lembe! Tɩ D pa na n tol n paas yãmba, sã n pa naongo.
Nebe' 78:31
Ad wẽn-zoεtbã tara paoongo.
Nebe' 78:32
Pʋt la sibi.
Nebe' 78:33
La pʋg-sãdb sẽn yaɑ reem-n-tɑɑse.
Nebe' 78:34
La ko-tees sẽn pid n demse.
Nebe' 78:35
B pa wʋmd a pʋgẽ gom-zaala, pa zĩrimbeed me.
Nebe' 78:36
Yaa rolb sẽn yi fo Soabã nengẽ, lɑ kũun sẽn seke.
Nebe' 78:37
Saag la Tẽng Naaba, la bũmb ning sẽn be b yiibã sʋk Naaba, sẽn yaa yolsg Naabã, bũmb bɑ ɑ ye pa so gomd a nengẽ ye.
Nebe' 78:38
Raar nĩng ɑ Gibriil la malεgsã sẽn nɑ n wa n yãnes n tedg taaba, b pa gomde, sã n pa ned ning Yolsg Naab sẽn kõ-a soab sore, t'a yeel sẽn zemsde.
Nebe' 78:39
Rẽ la sɩdã raare, bɩ ned ning sẽn rat-a, bɩ a bao lεbeng zĩig n tʋg a Soabã nengẽ.
Nebe' 78:40
Ad Tõnd bugsa yãmb ne naong sẽn pẽnege, raar ning ninsaal sẽn na n wa get a nus a yiibã sẽn tʋme, tɩ kɩfr yetẽ "M sã n da paam n yɩẽ tom, (pɑ são)".
Naziat 79:1
M wẽen ne malεgs nins sẽn võogd kɩfr-dãmbã yõyã pãng-pãngã.
Naziat 79:2
La ne [malεgs nins] sẽn reegd sɩd-kõtbã yõyã yol-yolã.
Naziat 79:3
La ne sigdbã tɩ b yaa sẽn laande.
Naziat 79:4
La ne põsdbã sẽn rengd taab n na mɑɑn Wẽnd sɑglgã.
Naziat 79:5
La ne mɑlεgs nins sẽn yikd ne Wẽnd sɑglsã m mɑɑnd-ɑ wã.
Naziat 79:6
Raar ning rĩmsgã sẽn na n rĩmsã (Baorgã fʋʋs raẽengã).
Naziat 79:7
Tɩ fʋʋsg a yiibẽ soabã pʋgl-a.
Naziat 79:8
Baraare sũy n rigimdidi.
Naziat 79:9
B ninã yaa sẽn nodge.
Naziat 79:10
B yetame: "rẽ yĩnga b na n lebs-d-la yiibã zĩigẽ (dũni)."
Naziat 79:11
Tɩ tõnd sã n wa lebg kõab sẽn weele.
Naziat 79:12
B yetame: "rẽnda yaa bõn lebgre".
Naziat 79:13
La ad yẽnda yaa tãs-vuk bala.
Naziat 79:14
Tɩ bãmb yaa sẽn be vʋʋgr n be rasempʋɩɩgẽ wã.
Naziat 79:15
Rẽ yĩngã a Musa kibarã waa fo nengẽ?
Naziat 79:16
Wakat ning a Soabã sẽn wa n boaal-a Ṭuuwaa koso-yɩlengẽ wã.
Naziat 79:17
Kẽng a Fɩr-ʿaoon nengẽ, bala a kedgame.
Naziat 79:18
N tɩ yεεl-a "rẽ yĩnga f na sak n yɩlg f menga?"
Naziat 79:19
Tɩ m peeg-f n tʋg f Soabẽ wã tɩ f yaees-A .
Naziat 79:20
T'a wilg-a yel-soalem bεdã.
Naziat 79:21
T'a yags la a kɩɩse.
Naziat 79:22
Rẽ poorẽ, a gõda a kuidg n fãeesdẽ.
Naziat 79:23
N tʋg n tigim ɑ tãpã n moone.
Naziat 79:24
N yeele: "Maam la yãmb soaben-zẽkdgã".
Naziat 79:25
Tɩ Wẽnd wẽbg-a ne Yaoolem la Dũni naongã.
Naziat 79:26
Ad bãng-yam be rẽnda pʋgẽ ne ned ning sẽn yaeesda.
Naziat 79:27
Rẽ yĩnga yãmb naaneg n yɩɩd keelem bɩ yaa saagã? Wẽnd sẽn me-a wã.
Naziat 79:28
A zẽka a beoongã n zems a taaba.
Naziat 79:29
N sobg a yʋngã la A vẽneg a wĩndgã.
Naziat 79:30
La Tẽngã, rẽ poorẽ lɑ A yɑdg-a.
Naziat 79:31
A yiisa a pʋgẽ a koomã la a yamdã.
Naziat 79:32
La tãmsã, A sεl-b lame.
Naziat 79:33
Yaa wʋm-noog ne yãmb la y rũmsã.
Naziat 79:34
La yel-bed-kεgengã sã n wa( bɑrgã fʋʋs yɩlengã).
Naziat 79:35
Raar ning ninsaal sẽn na n tagsd bũmb ning a sẽn tʋmã.
Naziat 79:36
Tɩ b vẽneg Gεhɩɩm ne net fãa.
Naziat 79:37
La ned ning sẽn maan-a n zʋʋge.
Naziat 79:38
La a yɩɩs Dũni vɩɩmã.
Naziat 79:39
Bɩ f bãng tɩ yaa Gεhɩɩm la a gãag zĩiga.
Naziat 79:40
La sã n yaa ned ning sẽn yaees a Soabã ziiri, la a gɩdg yõorã n yi ɑ yamleoogo.
Naziat 79:41
Bɩ f bãng tɩ Arzãn la a gãag zĩiga.
Naziat 79:42
B sokda foo dũni yikr yelle, a yɩɩbã yaa rabʋre?
Naziat 79:43
Bõe la fo mi a pʋgẽ n nɑ n togse?
Naziat 79:44
A bãngrã gill bee ne fo Soabã.
Naziat 79:45
Ad fo yaa bugsd ne ned ning sẽn yaeesd-a.
Naziat 79:46
Raar ning b sẽn na n ya wala bãmb pa zĩnd dũni sã n pa zaabr bala, ma yibeoogo.
Abese 80:1
A gãnem a neng n gũd a zãn-kuidga.
Abese 80:2
Tɩ zõangã waa a nengẽ.
Abese 80:3
La bõe n wilgd foo, sãnd-sãnde a na n yɩlgame?
Abese 80:4
Ma t'a tẽeg-a tɩ tẽegrã naf-a?
Abese 80:5
La ned ning sẽn sek a menga.
Abese 80:6
Tɩ fo yãgd a sεgbo,
Abese 80:7
A pa kãndg pa pak foo ye.
Abese 80:8
La sã n ya ned ning sẽn yãgd n wat fo nengẽ wã.
Abese 80:9
Tɩ yẽnda yaa sẽn zoet Wẽnde.
Abese 80:10
Lɑ fo sẽn tar soagl ne kɩfr-dãmbã n bɑs ɑ sεgbã.
Abese 80:11
Pa woto ye! Ad a yaa tẽegre.
Abese 80:12
Rẽnd ned ning sẽn tʋll-a bɩ a tẽeg-A, lɑ ɑ pɑɑm sɑgell ne Alkʋrãɑnã.
Abese 80:13
N be karaas-waoogds pʋsẽ.
Abese 80:14
N zẽk n yɩlge.
Abese 80:15
N be mɑlεgs nusẽ.
Abese 80:16
N yaa wagl n yaa sak-n-tũ-rãmba.
Abese 80:17
B kãaba ninsaal kɩfre, a sõm-zɩɩlmã yĩnga.
Abese 80:18
Yaa bõe la A naan ne-a?
Abese 80:19
Yaa mani la A naan ne-a n kord-a.
Abese 80:20
Rẽnda poorẽ n yols a sorã t'ɑ yi ɑ mɑ wã pʋgẽ.
Abese 80:21
Rẽ poorẽ t'A kʋ-a n kẽes a kabrẽ.
Abese 80:22
Rẽnda poorẽ, A sã n wa tʋlle, A na n yik-a lame.
Abese 80:23
Pa woto ye! A pa tũ b sẽn sagl-a wã ye.
Abese 80:24
Bɩ ninsaal ges a rɩɩbã, ɑ sẽn yɩt to-to.
Abese 80:25
Tɩ Tõnd kiigda koomã ne kiigri.
Abese 80:26
Rẽ poorẽ n pãrg tẽngã pãrgr tεkẽ
Abese 80:27
N buls a pʋgẽ bõn-bεεla.
Abese 80:28
La sibã la yam-maasã (zẽ-biisi).
Abese 80:29
La Zaeentʋʋn (olɩvɩye) la tamar-tɩɩse.
Abese 80:30
La pʋt sẽn tob bĩmm.
Abese 80:31
La tɩ-biis la yamdo.
Abese 80:32
Tɩ yaa wʋm-noog ne yãmb la y rũmsã.
Abese 80:33
La tãs-kεgengã sã n wa.
Abese 80:34
Raar ned sẽn na n zoe n bas a ma-biiga.
Abese 80:35
La a ma, la a saamba.
Abese 80:36
La a pag la a koamba.
Abese 80:37
Ned fãa yell sεk-a-la raaren-kãngã.
Abese 80:38
Raaren-kãngã, nems sẽn pɩnd bee be.
Abese 80:39
N yaa sẽn laade, n yaa sẽn yolse.
Abese 80:40
Nems me sẽn yaa puddd bee raarã.
Abese 80:41
Sablem n lud-ba.
Abese 80:42
Bãmb rãmbã la kɩfr-dãmbã n yaa nin-wẽnsã.
Tekvir 81:1
B sã n wa põd wĩndgã n lobge.
Tekvir 81:2
Ãdsã sã n wa lʋɩtẽ.
Tekvir 81:3
B sã n wa kẽnes tãmsã.
Tekvir 81:4
B sã n wa maan yam-kaalg ne yʋgem tʋtsã.
Tekvir 81:5
B sã n wa tigim we-rũmsã.
Tekvir 81:6
B sã n wa yõgneg moagã.
Tekvir 81:7
B sã n wa pẽneg yõyã ne b wõns n taabse.
Tekvir 81:8
Tɩ kom-pugli b sẽn bus vɩɩsã B sã n wa sokd-bɑ.
Tekvir 81:9
Yaa bõe beegr yĩng la b kʋ-ba ?
Tekvir 81:10
B sã n wa pʋɩ tʋʋmã karaase.
Tekvir 81:11
Lɑ saagã sã n wa fõke.
Tekvir 81:12
Lɑ B sã n wa widg Gεhɩɩme.
Tekvir 81:13
Lɑ Arzãnã B sã n wa pẽneg-ɑ.
Tekvir 81:14
Yõor na bãng a sẽn tʋme.
Tekvir 81:15
M wẽen ne ãd-solgdsã.
Tekvir 81:16
Ãd-kẽnds sẽn menemd tɩ zĩigã sã n yẽegã.
Tekvir 81:17
La ne yʋng t'a sã n wa limsi.
Tekvir 81:18
La ne yibeoogo, t'a sã n wa vẽnege.
Tekvir 81:19
Ad yẽnda (Alkʋrãɑnɑ) yaa Wẽnd goɑm tɩ Tẽn-tʋʋm ɑ Gɩbriil sẽn yaa wagellã tɑɑs-ɑ.
Tekvir 81:20
Sẽn yaa pãng-kεgeng soaba, n tɑr ziir al-ʿars-zẽkdgã Soab nengẽ.
Tekvir 81:21
N yaa b sẽn tũud-a soaba, n leb n yaa bas-m-yam soaba.
Tekvir 81:22
La yãmb tũud-n-taagã pa gãeeng ye.
Tekvir 81:23
La hakɩɩka Tẽn-tʋʋmã yãa ɑ Gibriil sɑɑgã ween-n-vɩɩgã pʋgẽ.
Tekvir 81:24
La ad a pa yɩ n na maan beed ne yel-soaandɩ wã ye.
Tekvir 81:25
La a pa Sʋɩtãan b sẽn rig n zãag yolsgã gomd ye.
Tekvir 81:26
La yaa yε la yãmb rabda?
Tekvir 81:27
A (Alkʋrãanã) pa yɩ ralla tẽegr ne bõn-naandsã.
Tekvir 81:28
Ned ning sẽn wa n tʋll-a yãmb pʋgẽ bɩ a tẽeg tɩrga.
Tekvir 81:29
La yãmb pa tõe n tʋlla, ralla Wẽnd sã n tʋlla; bõn-naandsã Gʋʋndã.
İnfitar 82:1
Saagã sã n wa pãrge.
İnfitar 82:2
La ãdsã sã n wa lʋɩtẽ.
İnfitar 82:3
La moagã sã n wa pus n yek tɑɑbɑ.
İnfitar 82:4
La kabɑ wã sã n wa bugsdẽ.
İnfitar 82:5
Yõor na bãng a sẽn tʋm tɩ reng taoor la a sẽn tʋm tɩ yaoole.
İnfitar 82:6
Yaa foo ninsaalã! Bõe n belg foom ne fo Soab wagellã,
İnfitar 82:7
Ning sẽn naan-a foo, n zems-f taab n tẽeg-f tɩrga?
İnfitar 82:8
Nɑɑnd ning A sẽn tʋll la A sigd foo.
İnfitar 82:9
Pa woto ye! Y kɩɩsda Rolbã raare.
İnfitar 82:10
La ad gũusdb n be yãmb zutu,
İnfitar 82:11
N yaa wagla, n yaa gʋlsdba.
İnfitar 82:12
B mii yãmb sẽn tʋmdã.
İnfitar 82:13
Ad manegdbã bee neema pʋga.
İnfitar 82:14
La ad nin-wẽnsã bee Gεhɩɩm pʋgẽ.
İnfitar 82:15
B kẽed-a lame Rolbã raare.
İnfitar 82:16
La b pa na n tol n lill n bas-a ye.
İnfitar 82:17
La bõe n wilg foo Rolbã raare?
İnfitar 82:18
Rẽ poorẽ, bõe n wilgd foo Rolbã raare?
İnfitar 82:19
Raar ning yõor sẽn pa so a yõ to ne ba fʋɩ; raaren-kãngã, yellã bee ne Wẽnde.
Mütaffifin 83:1
Wɩɩbd be ne zãmbdbã.
Mütaffifin 83:2
Bãmb sã n na n vug nebã nengẽ, b pidsdame.
Mütaffifin 83:3
La b sã n na n vug n kõ nebã, ma b sã n na n make, b zãmbdame.
Mütaffifin 83:4
Rẽ yĩnga bãmbã pa tẽed tɩ b na n yik-b lame lɑ?.
Mütaffifin 83:5
Ra zɩsgã raarã.
Mütaffifin 83:6
Raar ning nebã sẽn yikd n yãnese, bõn-naandsã Gʋʋnd yĩnga, tɩ b nɑ n geel b tʋʋmã.
Mütaffifin 83:7
Pa woto ye! Ad nin-wẽnsã sebrã bee Sɩggiin tẽngrã pʋga.
Mütaffifin 83:8
Bõe n wilgd foo Sɩggiine sẽn yɑɑ ɑ soɑbɑ?
Mütaffifin 83:9
Yaa sebr sẽn gʋls n sε, m pɑ toeemdẽ ye.
Mütaffifin 83:10
Wɩɩbd be ne zĩrimbe-rãmbã ra-kãng raare.
Mütaffifin 83:11
Sẽn yagsd-b rolbã raarã
Mütaffifin 83:12
La ned pa yagsd-a, rẽnd maan-n-zʋʋg soab fãa sẽn yaa zunuub soaba.
Mütaffifin 83:13
B sã n karemd a zug Tõnd aayayã a yetame tɩ yɑɑ: "pĩnd rãmb soɑlmɑ".
Mütaffifin 83:14
Pa woto ye! Ad bũmb ning b sẽn tʋmã n lud b sũyã.
Mütaffifin 83:15
Pa woto ye! Ad bãmb yaa b sẽn lill-b rãmbɑ ra-kãng raarã n yi b Soabã yãabo.
Mütaffifin 83:16
Rẽ poorẽ, ad bãmba, b yaa gεhɩɩm Bugmã kẽedba.
Mütaffifin 83:17
Rẽ poorẽ, b yet-b lame: "yãoã la yãmb sẽn da yɩ n yagsdẽ wã".
Mütaffifin 83:18
Pa woto ye! Nin-sõmbsã sεbã be zĩ-zẽkdsẽ.
Mütaffifin 83:19
Lɑ bõe n wilgd foo zĩ-zẽkdsã sẽn yɑ-ɑ soɑbã?
Mütaffifin 83:20
Yaa karaas sẽn gʋls n sε, m pɑ toeemdẽ ye.
Mütaffifin 83:21
Malεgs pẽtbã sεεt-a lame.
Mütaffifin 83:22
Ad nin-sõmsã bee neema pʋgẽ.
Mütaffifin 83:23
B bee b gãas zut n getẽ.
Mütaffifin 83:24
F bãngda b nemsẽ wã neemɑ wã tagmase.
Mütaffifin 83:25
B yũnugd-b-la rã-yɩleng sẽn da page.
Mütaffifin 83:26
A baasgã yaa misk, la rẽ pʋgẽ, bɩ põsdbã põs taab a yĩngɑ.
Mütaffifin 83:27
La b gẽnegd-a-la ne Tasniim ko-nifri.
Mütaffifin 83:28
Yaa ko nif tɩ nin-pẽtsã yũuda.
Mütaffifin 83:29
Ad nin-wẽnsã b ra yɩɩme n laad sɩd-kõtbã.
Mütaffifin 83:30
La b sã n pɩʋʋg-b la b sẽn yĩgisd-ba.
Mütaffifin 83:31
La b sã n lebg n kẽng b zagsẽ wã, b lebgda ne kɩdengɑ tɩ b yaa wʋm-noog rãmba.
Mütaffifin 83:32
La b sã n yã-ba, la b sẽn yete: " ad bãmbã la menemdbã".
Mütaffifin 83:33
La b yaool n pa tʋms-b tɩ b gũus-b ye.
Mütaffifin 83:34
La rũndã, sɩd-kõtbã laada kɩfr-dãmbã.
Mütaffifin 83:35
B bee b gãas zut n getẽ.
Mütaffifin 83:36
Rẽ yĩnga b pa rol kɩfr-dãmb bũmb ning b sẽn da yɩ n tʋmdẽ wã?
İnşikak 84:1
Saagã sã n wa pãrge.
İnşikak 84:2
La a kεlg a Soabã n sɑk n tũ, la sεgda ne-a t'ɑ mɑɑn rẽ.
İnşikak 84:3
La Tẽngã B sã n wa yãbg-ɑ.
İnşikak 84:4
La a yiis bũmb ning sẽn be a pʋgẽ wã gilli, n lebg vɩʋʋgo.
İnşikak 84:5
La a kεlg a Soabã n sɑk n tũ, lɑ rẽ sεgda ne-a.
İnşikak 84:6
Foom ɑ ninsaala, fo yaa yaamsda n tʋg f Soabã nengẽ ne yaamse, n na n yεk-A
İnşikak 84:7
La ned ning b sẽn kõ a gaf ne ɑ rɩtgo.
İnşikak 84:8
B na wa n gεεl-a geel-yol-yole.
İnşikak 84:9
La a lebg n kẽng a zak rãmbẽ t'a sũur yaa sẽn noome.
İnşikak 84:10
La ned ning b sẽn kõ a gaf a poor wεεngẽ.
İnşikak 84:11
A na bool halkre.
İnşikak 84:12
La b kẽes-a Sa-ɩɩr Bugmẽ.
İnşikak 84:13
Ad yẽnda ra bee a zak rãmbẽ t'a sũur yaa noogo.
İnşikak 84:14
Ad a ra tẽedame t'a kõn tol n lebg ye.
İnşikak 84:15
Pa woto ye! Ad a Soabã ra yaa Net ne-a.
İnşikak 84:16
M wẽen ne zaabr zĩ-sobdã (sawat miidã).
İnşikak 84:17
La ne yʋngo la a sẽn tigim bũmb ningã.
İnşikak 84:18
La ne kiuugã t'a sã n wa pidi.
İnşikak 84:19
Y na pɩʋʋg alhaal-rãmba.
İnşikak 84:20
La bõe n be ne bãmb tɩ b pa kõt sɩda.
İnşikak 84:21
La b sã n karemd Alkʋrãan b nengẽ, b pa maan suguud ye۩.
İnşikak 84:22
La neb nins sẽn kɩfl-bã yagsdame.
İnşikak 84:23
La Wẽnd n mi bãmb yãɑdã sẽn tigim bũmb ningã.
İnşikak 84:24
Bɩ f noog b sũur ne naon-zabdga.
İnşikak 84:25
Rẽnda neb nins sẽn kõ-b sɩda, la b tʋm sẽn sõmbã, bãmb tara rolb sẽn pa wãagde.
Büruc 85:1
M wẽen ne saagã sẽn tar kõom zĩisã. (sussã).
Büruc 85:2
La ne pʋlengã raarã.
Büruc 85:3
La ne sεεt fãɑ (wɑlɑ Nɑbiyɑɑmã) la b sẽn sεεt-a soab zugã (wɑlɑ ɑ poorẽ dãmbã).
Büruc 85:4
B kãaba Ʋẖdʋʋd (bogdã) rãmbã.
Büruc 85:5
B widgɑ bugum beenẽ sẽn tar ra-tugunds, n tusd sɩd-kõtbã n lubd beenẽ vɩɩse.
Büruc 85:6
Wɑkɑt ning b sẽn wa n zĩẽ a kɩrengã.
Büruc 85:7
La bãmb yaa kaset rãmbɑ ne b sẽn tʋmd sɩd kõtbã.
Büruc 85:8
La b pa kisg-bɑ sã n pɑ b sẽn kɩs sɩd ne Wẽnd sẽn yaa Na-zɩsgã n yaa Pẽgr Naabã bɑlɑ.
Büruc 85:9
Sẽn so-a saasã la Tẽngã; lɑ Wẽnd yɑɑ bũmb ɑ fãa Seeta.
Büruc 85:10
Ad neb nins sẽn nams-b muumin-roapã la muumin-pogsã, rẽ poorẽ tɩ b pa tuubi, ad Gεhannem naong bee ne-ba, la naon-yõogdg leb n bee ne-ba.
Büruc 85:11
Ad neb nins sẽn kõ-b sɩdã la b tʋm sẽn sõmbã, Arzãn bee ne-ba, tɩ ko-sood zoet a tẽngrã, ad wãndã la paoong sẽn bedme.
Büruc 85:12
Ad fo Soabã yõkrã yaa kεgenga.
Büruc 85:13
Ad yaa Yẽ n sɩngd (naanegã) la A lebsdẽ.
Büruc 85:14
Yẽ la Yaafda n yaa Noanga
Büruc 85:15
N yaa Al-ars-zɩsgã Soaba,
Büruc 85:16
N yaa maand ne A sẽn rat fãa.
Büruc 85:17
Rẽ yĩnga tãpã kɩbar waa fo nengẽ?
Büruc 85:18
a Fɩr-ʿaoon ne a Ṯamuud.
Büruc 85:19
La neb nins sẽn kɩfl-bã bee yagsg pʋgẽ.
Büruc 85:20
La Wẽnd yaool n gũbg-b-la gilli.
Büruc 85:21
A pɑ wɑ bãmb sẽn yetã ye, Ad a yaa Alkʋrãan-zɩsgo
Büruc 85:22
N be walg b sẽn gũus pʋgẽ.
Târık 86:1
M wẽn ne saagã la ne yʋng pukdã (ãdgã).
Târık 86:2
La bõe n wilg foom, bõe la yʋng pukdã.
Târık 86:3
Yaa ãd-witga.
Târık 86:4
Ad yõor fãa, a tara gũusda.
Târık 86:5
Bɩ ninsaal ges bõe la b naan ne-a.
Târık 86:6
B naan-a lame ne ko-tusdga.
Târık 86:7
A yita rɑo poorẽ ne pɑg kokolondẽ (yãoogã kõbɑ) sʋka.
Târık 86:8
Ad Yẽnda yaa tõogd ne a lebsgo.
Târık 86:9
Raar ning yεl-soondɩ sẽn na n vẽnege.
Târık 86:10
T'a pa tar pãnga, a pa tar sõangda.
Târık 86:11
La M wẽen ne saagã sẽn yaa sɑ-koom sikdã.
Târık 86:12
La ne Tẽngã sẽn yaa pãrgdã.
Târık 86:13
Ad yãoã yaa welgr koεεga.
Târık 86:14
A pa reem ye.
Târık 86:15
Ad bãmbã rabsda rabre.
Târık 86:16
Tɩ Ma me rabsd rabre.
Târık 86:17
Bɩ f yaoolg kɩfr-dãmbã, yaoolg-b bilfu, lɑ f rɑ yãg ne b nɑngã lɑ b hɑlkrã ye.
A'lâ 87:1
yɩlg f Sob-zẽkdgã yʋʋrã.
A'lâ 87:2
Sẽn naan-ɑ ninsɑɑlã n zems a taabã.
A'lâ 87:3
La sẽn kord-a bõn-nɑɑndsã b yɑlẽ gilli, n peeg-bɑ n tʋg sẽn nɑ zems ne-bɑ.
A'lâ 87:4
Sẽn yiisd-a yamdã.(rũms wãmneg zĩiga).
A'lâ 87:5
N leb n wa maan-a t'a kʋɩ n sobge.
A'lâ 87:6
M na n karmɑ foo tɩ f pa yĩm ye.
A'lâ 87:7
Rẽnda bũmb ning Wẽnd sẽn wa n tʋllã; ad Yẽ n mi sẽn vẽnege, la bũmb ning sẽn solge.
A'lâ 87:8
La D yols-f ne yol-yole.
A'lâ 87:9
Bɩ f tẽeg tɩ tẽegrã sã n nafdẽ.
A'lâ 87:10
Ned ning sẽn yaeesd-a nɑ tẽege.
A'lâ 87:11
La zu-be-ned zãagd-a lame.
A'lâ 87:12
Ning sẽn kẽed bug-kẽengã.
A'lâ 87:13
Rẽ poorẽ a pa kiid a pʋgẽ, la a pa vɩɩmsd ye.
A'lâ 87:14
Hakɩɩka sẽn yɩlg-a tɩlgame.
A'lâ 87:15
La a Tẽeg a Soaba yʋʋr n pʋʋse.
A'lâ 87:16
La bala yãmb yɩɩsda dũni vɩɩmã.
A'lâ 87:17
La yaoolem raarã sõmb n yɩɩde, n leb n yɩɩd ne paabo.
A'lâ 87:18
Ad woto n be rẽenem gaf-rãmbẽ wã.
A'lâ 87:19
A ɭbraahɩɩm ne a Musa gaf-rãmbã.
Gâşiye 88:1
Rẽ yĩnga Buiidã yẽsg taa foo?
Gâşiye 88:2
Nems sẽn zelg n yaale bee raarã.
Gâşiye 88:3
N tʋm tʋʋm tood n yɑ, (b sẽn nɑms keelem).
Gâşiye 88:4
N nɑ n kẽ Bugum sẽn tʋʋle.
Gâşiye 88:5
B yũnugd-a-la ko-nin-tʋʋlga.
Gâşiye 88:6
B pa tar rɩɩb rẽnda taksẽnego (gõose),
Gâşiye 88:7
A pa nobsde, a leb n pa nafd n yi kom.
Gâşiye 88:8
Nens n be n bʋgs ra-kãng raarã.
Gâşiye 88:9
N yard a tʋʋmã.
Gâşiye 88:10
N be arzãn-zẽkdg pʋgẽ.
Gâşiye 88:11
B pa wʋmd gom-yood a pʋgẽ ye.
Gâşiye 88:12
Ko-nin sẽn zoet bee a pʋgẽ.
Gâşiye 88:13
Gads sẽn zẽk bee a pʋgẽ.
Gâşiye 88:14
La ko-teoods sẽn sεglge n rɩg.
Gâşiye 88:15
La zug-kʋgs sẽn tedge.
Gâşiye 88:16
La bõn-tɩʋʋds sẽn tẽese.
Gâşiye 88:17
Rẽ yĩnga b pa gete, wãn-wãn la b naan yʋgemde?
Gâşiye 88:18
La saasã, wãn-wãn-to la b zẽk-a?
Gâşiye 88:19
La tãmsã, wãn-wãn la b tilg-bɑ?
Gâşiye 88:20
La Tẽngã, wãn-wãn-to la b yεdg-a?
Gâşiye 88:21
Bɩ f tẽege, ad fo yaa tẽegd bala.
Gâşiye 88:22
Fo pa b modgd ye.
Gâşiye 88:23
Rẽnda ned ning sẽn gũd a kuidga n kɩfle.
Gâşiye 88:24
Tɩ Wẽnd nams-a ne naon-bedrã.
Gâşiye 88:25
Ad b lεbeng yaa Tõnd nengẽ.
Gâşiye 88:26
Rẽ poorẽ ad b geelg bee ne Tõndo.
Fecr 89:1
M wẽen ne fagiri
Fecr 89:2
La M wẽen ne yʋnd piigã,
Fecr 89:3
La ne sõd-yiibu la lugum (sõd-yiib-n-tõatga).
Fecr 89:4
La ne yʋngã t'a sã n wa gũd kuidga.
Fecr 89:5
Rẽ yĩnga yεl nins sẽn togsã, wẽeneg bee be n sek yam soab bɩ?
Fecr 89:6
Fo pa yã wãn-wãn la fo Soabã maan a ʿAad rãmba?
Fecr 89:7
ɭram rãmb sẽn yaa zeng-raad rãmba,
Fecr 89:8
B sẽn pa naan b bilgr tẽmsã pʋga?
Fecr 89:9
La Ṯamuud rãmb sẽn yaa neb nins sẽn pees pĩigã ko-soogẽ wã?
Fecr 89:10
La a Fɩr-ʿaoon sẽn yaa bay soabã?
Fecr 89:11
Sẽn maan-b n zʋʋg tẽmsã pʋga.
Fecr 89:12
N wʋsg sãang a pʋgẽ.
Fecr 89:13
Tɩ b Soabã kiig b zug naong kõbg toor-toore.
Fecr 89:14
Ad fo Soabã yaa gũusda.
Fecr 89:15
La sã n yaa ne ninsaala, a Soabã sã n wa zarb-a n na n gese, n waoog-a, n neem-a, la a sẽn yete: "mam Soabã waooga maam".
Fecr 89:16
La A sã n wa zarb-a, n weoog a rɩtlã a zugu, la a sẽn yete: "mam Soabã yaala maam".
Fecr 89:17
Pa woto ye! Y pa waoogd kɩɩb ye.
Fecr 89:18
Y leb n pa pirsd taab ne ninbãan-neb rɩlgr ye.
Fecr 89:19
La y rɩt faadã ne kãas-n-rɩ.
Fecr 89:20
La y nong arzεkã nong-kεgenga.
Fecr 89:21
Pa woto ye! Lɑk Tẽn-gãngã sã n wa rãmb rãmbg tεkẽ.
Fecr 89:22
Tɩ fo Soabã wa, la malεgsã, rulg-rulga.
Fecr 89:23
Tɩ b wa ne Gεhannem bɑ-rɑɑrã; ra-kãng raare ninsaal tẽegdame, la tẽegr bεε ne-a?
Fecr 89:24
A yetame: "kɑeto, Mam sã n da maana neer tɩ reng taoore mam beoog vɩɩmã yĩnga, pɑ são".
Fecr 89:25
La ra-kãngã, ned pa namsd wala A namsgã buud ye.
Fecr 89:26
Ned bɑ ɑ yembr me pa sẽbd wala A sẽbrã ye.
Fecr 89:27
Yaa foo yõor sẽn tar bas-m-yam lɑ yĩn-yõgnego!
Fecr 89:28
Leb f Soabã nengẽ, tɩ f yaa sẽn yɑr-A n yɑɑ b sẽn yard-a soaba.
Fecr 89:29
Bɩ f kẽ Mam yemb-sõmsã pʋgẽ.
Fecr 89:30
La f kẽ Mam Arzãnã.
Beled 90:1
M na wẽend ne tẽn-kãngã!
Beled 90:2
Lɑ sɑkdɑ ne foo f sẽn mɑɑn fãɑ tẽn-kãngã.
Beled 90:3
La M wẽen ne roagda, la a sẽn rog bũmb ningã.
Beled 90:4
Sɩd la hakɩɩka D naana ninsaal t'a be yaams pʋgẽ.
Beled 90:5
A tẽedame tɩ ned ba a yembr pa tõe-a ye.
Beled 90:6
A yetame:"M halka arzεk wʋsgo"
Beled 90:7
A tẽedame tɩ ned ba a yembr pa ne-a ye.
Beled 90:8
Tõnd pa maan nin a yiib n kõ-a sɩdɑ?
Beled 90:9
La zɩlemd la no-bɩt a yiibu?
Beled 90:10
La M kãndg-a soy a yiibã?
Beled 90:11
A pɑ nɑ n gãndg gidrã (so-toogã) n pɑɑm n tɑ Arzẽnɑ.
Beled 90:12
La bõe n wilgd foo bõe la gidr gãndgre.
Beled 90:13
Yaa yamb lodg n bas burkĩndi.
Beled 90:14
Ma rɩlgre, kom raare.
Beled 90:15
Kɩɩb sẽn yaa rog-pẽta.
Beled 90:16
Ma nimbãan-ned (mɩskɩɩn) sẽn yaa tom-vũnumda.
Beled 90:17
Rẽ poorẽ a yɩɩme n be neb nins sẽn kõt sɩdã pʋgẽ, la b sagl taab ne sugri, la b sagl taab ne yolsgo.
Beled 90:18
Bãmb rãmb la Rɩtg rãmba.
Beled 90:19
La neb nins sẽn kɩɩs-b Tõnd tagmas-rãmbã, bãmb la goabgã rãmba.
Beled 90:20
Bug võgends n be b zugẽ.
Şems 91:1
M wẽen ne wĩntoogã la a sõorã.
Şems 91:2
La ne kiuugã t'a sã n wa pʋglg wĩndgã.
Şems 91:3
La ne wĩntoogã t'a sã n wɑ vẽnege.
Şems 91:4
La ne yʋng t'a sã n wa lut kiuugã.
Şems 91:5
La ne saagã la bũmb ning sẽn me-a wã.
Şems 91:6
La M wẽen ne Tẽngã la ɑ yɑdgrã.
Şems 91:7
La ne yõore, la bũmb ning sẽn yõgen-a wã.
Şems 91:8
t'A lεεms-a (yõorã) a kɩɩsgã la a wẽn-zoeerã!
Şems 91:9
Hakɩɩka ned ning sẽn yɩlg-a tɩlgame.
Şems 91:10
La hakɩɩka! Ned ning sẽn rẽgem-a bõname.
Şems 91:11
Samuud rãmb yagsame b kedgrã yĩnga.
Şems 91:12
B sẽn wa n tʋms b zu-be-nedã.
Şems 91:13
Tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã yeel-ba: "gũus-y Wẽnd yʋgemdã la a yũnugrã.
Şems 91:14
Tɩ b yags-a, n kõs yʋgemdã, tɩ b Soabã halk-b b zunuubã yĩnga, n zems b sɩbgrã tɩ yɑɑ yembre.
Şems 91:15
A mɑɑnɑ rẽ n nɑms-bɑ, n pɑ yaeesd yell bɑɑ fʋɩ nɑ n wɑ yɩ ye.
Leyl 92:1
M wẽen ne yʋngã t'a sã n wa lutẽ.
Leyl 92:2
La ne wĩndgã t'a sã n wɑ puki.
Leyl 92:3
La a sẽn naane, rao la paga.
Leyl 92:4
Ad yãmb tʋʋmã yaa toay-toaya.
Leyl 92:5
Rẽnd ned ning sẽn kõ la a zoe Wẽnde.
Leyl 92:6
La a kõ sõmã wã sɩda.
Leyl 92:7
Tõnd na n yols-a-la ne yol-yole.
Leyl 92:8
La ned ning sẽn maan beed la a sek a menga.
Leyl 92:9
La a yags sõmbã.
Leyl 92:10
D na n yols-a lame ne tʋʋm-wẽense tɩ sõmɑ yɩ toog ne-ɑ.
Leyl 92:11
La a arzεkã pa tõe n sεk-a, t'a sã n wa halk ye.
Leyl 92:12
Ad kãndgrã bee ne Tõndo.
Leyl 92:13
La ad Yaoolmã la Rãeenmã yaa Tõnd n so.
Leyl 92:14
Tɩ M bugsda yãmb ne bugum sẽn witi.
Leyl 92:15
Pa kẽed-a , ralla zu-be-neda.
Leyl 92:16
Sẽn yags-a la ɑ gõd kuidga.
Leyl 92:17
La b na n zãag-a-la ne wẽn-zoεt-kɑsengã, (Abuubɑkɑr sidiik, Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ ).
Leyl 92:18
Sẽn kõt-a n baood yɩlgre.
Leyl 92:19
La ned ba a yembr pa tar mɑɑn-neer ɑ nengẽ t'ɑ mɑɑnd n nɑ n rol ye.
Leyl 92:20
Rallame tɩ yaa a Soab-zẽkdgã yard baoob bɑlɑ.
Leyl 92:21
La yɩ bilfu, a na wa n yard bũmb ning A sẽn rol-ɑ wã.
Duhâ 93:1
M wẽen ne sõore!
Duhâ 93:2
La ne yʋngã t'a sã n wa ligi.
Duhâ 93:3
Fo Soabã pa bas-fo, A pa kisg-fo.
Duhâ 93:4
Lɑ Yaoolmã lɑ sõma ne foom n yɩɩd Rãeenmã.
Duhâ 93:5
La yɩ bilfu, fo Soabã na wa n kõ-f tɩ f yardẽ.
Duhâ 93:6
A pa mik foo tɩ f yaa kɩɩb t'A mobg-fo?
Duhâ 93:7
La A mik foo tɩ f yaa Menemda, t'A kãndg-fo?
Duhâ 93:8
La A leb n mik foo tɩ f yaa talga, t'A sek-fo?
Duhâ 93:9
Rall sã n yaa ne kɩɩba, ra modg-a ye.
Duhâ 93:10
La sã n yaa ne bõosa, bɩ f ra tãs-a ye.
Duhâ 93:11
La sã n yaa ne f Soabã neema wã, bɩ f yẽse.
İnşirah 94:1
Rẽ yĩnga Tõnd pa yalg fo yãoogã n kõ-fo?
İnşirah 94:2
La D rok fo zɩɩbã(zũnuub) n bas-fo?
İnşirah 94:3
Sẽn da zɩsg-a fo poorã?
İnşirah 94:4
La D zẽk fo yʋʋrã?
İnşirah 94:5
Bɩ f bãng tɩ yol-yol pʋgda keelmã.
İnşirah 94:6
Ad yol-yol pʋgda keelmã
İnşirah 94:7
F sã n wa sε f tʋʋmã bɩ f yiki n nidg pãng ne f Soɑbã tũudum.
İnşirah 94:8
La f maan yamleoog n tʋg f Soabã nengẽ.
Tin 95:1
M wẽen ne Tɩɩn(Kɑnkɑmɑ) la zaytʋʋne.
Tin 95:2
La M wẽen ne Sɩɩnɑɑ'ʋ tãngã.
Tin 95:3
La M wẽen ne tẽn-kãngã (Mɑkɑ) sẽn yaa bas-m-yam tẽngã.
Tin 95:4
Sɩd la hakɩɩka, Tõnd naana ninsaala, ne yagd sẽn yɩɩd sõmblem.
Tin 95:5
Rẽ poorẽ D lεbs-a lame tẽngr rãmbã fãa tẽngre.
Tin 95:6
Ralla neb nins sẽn kõ-b sɩda, la b tʋm sẽn sõmbã. Ad be ne-bɑ, rolb sẽn pa wãagde.
Tin 95:7
La bõe n kɩt tɩ fo yagsd Rolbã rɑɑre, fo sẽn yã A tõogã loogr poorẽ?
Tin 95:8
Rẽ yĩnga pa Wẽnd n yɩɩd bʋʋdbã fãa ne bʋʋd minim?
Alak 96:1
Karem ne f Soab ning sẽn naan-a wã yʋʋre.
Alak 96:2
A naana ninsaal n yi zɩ-pelle.
Alak 96:3
Karem, tɩ fo Soabã n yɩɩd ne kũuni.
Alak 96:4
Sẽn wilg-a gʋlsg ne kaal-moogã.
Alak 96:5
A wilga ninsaal bũmb ning a sẽn pa mi.
Alak 96:6
Ka woto ye, ad ninsaal yaa kεdgda.
Alak 96:7
A sã n yã t'a seka a menga.
Alak 96:8
Ad lεbengã pata f Soabã nengẽ.
Alak 96:9
F yãɑ yel-solemd sẽn le yɩɩd ned ning(Abʋʋgεhl) sẽn gɩdgde.
Alak 96:10
Yambã (Mʋhɑmmɑd) t'a sã n wa pʋʋsdẽ?
Alak 96:11
Fo yãame sã n mikɑme t'ɑ sẽn gɩdgd-ɑ wã sã n bee kãndgr zugu.
Alak 96:12
Ma a sagla ne wẽn-zoεεga?
Alak 96:13
F yãame tɩ gɩdgdã sã n yagsame n gõd a zãn-kuidga.
Alak 96:14
Rẽ yĩnga a pa bãng tɩ Wẽnd nee ɑ sẽn tʋmdã?
Alak 96:15
Pa woto ye! Lak t'a sã n pa tek n bas, D na n veo-ɑ-la ne rĩirã zoobdẽ.
Alak 96:16
Pʋ-yagd sẽn yaa tudgd rĩir zoobdo.
Alak 96:17
Bɩ a bool a zĩ-zĩidsẽ rãmba.
Alak 96:18
Tõnd na n boola D tãp-biisã.
Alak 96:19
Pa woto ye! Ra tũ-a ye, la f tugli (maan suguudu) la f bao pẽnegre.
Kadr 97:1
Ad Tõnd sik-a-la Kordgã yʋngo.
Kadr 97:2
La bõe n wilg foom bõe la kordg yʋngo?
Kadr 97:3
Kordgã yʋng sõmblem yɩɩda kiis-tusri.
Kadr 97:4
Malεgsã ne Yõor ɑ Gibriil sigda a pʋgẽ, ne b Soabã sagelle, yell fãa yĩnga.
Kadr 97:5
Yẽ yaa tɩlgr hal n tãag Fɑgir pukri (be-vẽere).
Beyyine 98:1
Sẽn kɩfl-bã, sẽn yɑɑ gafã rãmbã, la lagem-n-taarã rãmbã, pa yɩ n weel tɑɑb n bɑs kɩfendã, hal tɩ vẽnegrã wa wɑ b nengẽ.
Beyyine 98:2
Tẽn-tʋʋm sẽn yi Wẽnd nengẽ n karemd-b sεb sẽn yɑɑ yɩlemde.
Beyyine 98:3
Be a pʋgẽ gaf-rãmb sẽn tẽeg tɩrga.
Beyyine 98:4
B sẽn kõ-b rãmb gafã pa weel taaba ralla vẽnegrã sẽn wɑ b nengẽ wã poorẽ.
Beyyine 98:5
La b pa sagl-ba, ralla b tũ Wẽnde, tɩ b yaa yɩlgdb ne A tũudmã n yaa kɩlldb n bɑsd lɑgem-n-tɑɑre, la b yalsd ne Pʋʋsgã, la b kõt Zaka, la ad yẽnda la sor sẽn tẽeg tɩrga.
Beyyine 98:6
Ad neb nins sẽn kɩfl-bã, sẽn yi gafã rãmbẽ la lagem-n-taarã rãmbã, b bee Gεhannem Bugmã pʋgẽ, n yaa paadb a pʋgẽ, bãmb la bõn-naandsã fãa sẽn yɩɩd wẽnga.
Beyyine 98:7
Ad neb nins sẽn kõ-b sɩdã, la b tʋm sõmã wã, bãmb la bõn-naandɩ wã fãa sẽn yɩɩd sõma.
Beyyine 98:8
B rolb b Soabã nengẽ, yɑɑ Arzãn sẽn yaa zĩndg zĩiga, tɩ ko-sood zoet a tẽngrã. B yaa paadb a pʋgẽ lae-lae, Wẽnd yard-b lame, tɩ b me yar-A. Rẽnda yaa ne ned ning sẽn yaees a Soabã.
Zilzal 99:1
Tẽngã sã n wa rĩms a rĩms-kεgengã.
Zilzal 99:2
Tɩ Tẽngã yiis a zɩɩbã.
Zilzal 99:3
Tɩ ninsaalã yeele "yaa bõe n tar-a?"
Zilzal 99:4
Raarã a togsda a kibayã.
Zilzal 99:5
Ad fo Soabã n lεεms-a woto.
Zilzal 99:6
Ra-kãngã, nebã yita kõbg toor-toore, tɩ b na n wilg-b b tʋʋmã.
Zilzal 99:7
Rẽnd ned ning sẽn wa n tʋm-a sẽn paood to-to fãa, tɩ yaa sõma, a yãt-a lame.
Zilzal 99:8
La ned ning sẽn wa n tʋm-a sẽn paood to-to fãa, tɩ yaa wẽnga, a yãt-a lame
Adiyat 100:1
M wẽen ne wed-zoets sẽn vʋʋsd vʋʋs-tula (n vʋʋs n sεsdẽ).
Adiyat 100:2
Lɑ M wẽen ne wiidi nins sẽn zoete, tɩ b nɑ-bendã korsdẽ tɩ bug-pãrsã yitã.
Adiyat 100:3
Lɑ M wẽen ne wiidi nins sẽn pigd bεεbã yibeoog pigdba.
Adiyat 100:4
Tɩ b ruk wubsg zĩigẽ wã.
Adiyat 100:5
Tɩ b kẽ (bεεbã) zãmã sʋk ne-ba.
Adiyat 100:6
Ad ninsaal yaa sõm-zɩt ne a Soabã.
Adiyat 100:7
La ad a yaa kaset-soab ne yẽ sẽn gɩdgd sõmã wã.
Adiyat 100:8
La ad a yaa noang-kεgeng soab ne arzεkã.
Adiyat 100:9
Rẽ yĩnga a ka nɑ n bãnge, b sã n wa bugs bũmb ning sẽn be yaadẽ wã, (tɩ ɑd yellã pɑ wɑ yẽ sẽn dɑ tẽedã).
Adiyat 100:10
La b vẽneg bũmb nins sẽn be yãadẽ wã.
Adiyat 100:11
Ad b Soabã, A yaa Mit ne bãmb raaren-kãngã.
Karia 101:1
Wɑkɑt ning sẽn Koagsd nebã sũyã!
Karia 101:2
Wɑkɑt sẽn koagsd nebã sũyã yɑɑ bʋgo?
Karia 101:3
La bõe n wildg foo koagsdã sẽn ya-a soaba?
Karia 101:4
Yɑɑ raar ning nebã sẽn na n yɩ wala pilimpigd sẽn sãeege.
Karia 101:5
Tɩ tãnsã lebg wala Pʋmpʋm kõbd b sẽn yelg-ɑ.
Karia 101:6
Sã n yaa ned ning tʋʋm-sõng mɑgb sẽn zɩsgã.
Karia 101:7
Yẽnda bee vɩɩm pʋg b sẽn yard-ɑ.
Karia 101:8
La sã n yaa ned ning tʋʋm-sõms mɑgb sẽn yɩ faagɑ, tɩ wẽngã wil-ɑ.
Karia 101:9
Rẽnd yẽ gãag ziig yaa (hɑlkr lʋɩɩsẽ) Gεhɑnem pʋgẽ.
Karia 101:10
La bõe n wilgd foo bõe la yẽ?
Karia 101:11
Yaa bug-tʋʋlga.
Tekâsür 102:1
Gees-taab ne arzεgse n liib yãmba n mɑɑn-y soɑglɑ.
Tekâsür 102:2
Hal tɩ y wa tʋg n kaag yaado.
Tekâsür 102:3
Pa woto ye! Y na wa n bãnge!
Tekâsür 102:4
Rẽ poorẽ pa woto ye! Y na wa n bãnge!
Tekâsür 102:5
Pa woto ye! Yãmb sã n da mii bãng-n-wãaka, (y kõon n mɑɑn soɑgl ne rẽ ye).
Tekâsür 102:6
Lak y na yã Gεhɩɩmã.
Tekâsür 102:7
Rẽ poorẽ, lakɩ y na yã-a ne nif vẽenega.
Tekâsür 102:8
Rẽ poorẽ b na sok yãmba, raar-n-kãngã, neemã wã yelle.
Asr 103:1
M wẽen ne Sasa wã.
Asr 103:2
Ad ninsaala, a bee bõn pʋgẽ.
Asr 103:3
Ralla neb nins sẽn kõ-b sɩda, la b tʋm sẽn sõmbã, la b sagl taab ne sɩdã la b sagl taab ne sugri.
Hümezeh 104:1
Wɩɩbd be ne wɩt fãa sẽn yaa zangda.
Hümezeh 104:2
Ned ning sẽn tigim-a a arzεka, n tar a sõdbo.
Hümezeh 104:3
N sãmbdẽ t'a ligdã na n duums-a lame,
Hümezeh 104:4
Pa woto ye! B na n loab-a-la Ḥʋṭama pʋgẽ!
Hümezeh 104:5
La bõe n wilgd foo Ḥʋṭama sẽn ya-a soaba?
Hümezeh 104:6
Yaa Wẽnd bugum sẽn widgi.
Hümezeh 104:7
Sẽn rʋʋgd hal sũyẽ.
Hümezeh 104:8
Yẽnda n na n fõgen-ba.
Hümezeh 104:9
Tɩ b be zeng-ra-lugds sẽn yɑɑ wogd pʋgẽ.
Fil 105:1
F pa bãng f Soabã sẽn maan wobgã rãmb to-to?
Fil 105:2
A pa maan b raba wã tɩ yaa zaalem.
Fil 105:3
La A tʋms liuuli zãma b zugu.
Fil 105:4
Tɩ b lobd-b ne kug-wʋmdɩ.
Fil 105:5
T'A maan-b tɩ b lebg wala yamd sẽn wãb n wʋke.
Kureyş 106:1
Kʋraeys rãmb miningã yĩnga.
Kureyş 106:2
B sẽn minim so-toakã, waood la tʋʋlg sasa, (ne bɑs-m-yɑm).
Kureyş 106:3
Bɩ b tũ Ro-kãngã Soabã.
Kureyş 106:4
Soab ningã sẽn rɩlgd-b n yi kom, la A kõ-b bas-m-yam n yi yaeesa.
Mâûn 107:1
F pa yã ned ning sẽn yagsd-a Rolbã rɑɑrã?
Mâûn 107:2
Yẽ la ned ning sẽn tusd kɩɩb tus-kεgenga.
Mâûn 107:3
A leb n pa pirsd ne nimbãan-ned rɩlgr ye.
Mâûn 107:4
Rẽnd wɩɩbd be ne pʋʋsdba.
Mâûn 107:5
Pʋʋsdb nins sẽn maand yam yaal-yaal ne b Pʋʋsgã.
Mâûn 107:6
Neb nins sẽn yãngd nebã.
Mâûn 107:7
La b mongd sõngr teedo.
Kevser 108:1
Ad Tõnd kõo foom sõma wʋsgo.
Kevser 108:2
Bɩ f pʋʋs f Soabã yĩng la f kõse.
Kevser 108:3
Ad fo gẽedã, yẽ vũun bal n wãage.
Kâfirun 109:1
Yeele: "yaa yãmb ɑ sõm-zɩtbã!
Kâfirun 109:2
Mam pa na n tũ yãmb sẽn tũud bũmb ningã ye.
Kâfirun 109:3
Yãmb me pa tũudb bũmb ning mam sẽn tũudã ye.
Kâfirun 109:4
Ma me pa tũud ne yãmb sẽn tũ bũmb ningã ye.
Kâfirun 109:5
Yãmb me pa tũudb ne bũmb ning mam sẽn tũudã ye.
Kâfirun 109:6
Yãmb ne y sorã y sẽn nɑngã, maam me ne m sore Wẽnd sẽn sik n kõ mɑɑmã.
Nasr 110:1
Wẽnd sõngrã ne A pakrã sã n wa.
Nasr 110:2
Tɩ fo yã nebã tɩ b kẽed Wẽnd Dĩinã (Lɩslɑɑngã) sor pʋgẽ, zãma-zãma.
Nasr 110:3
Bɩ f yɩlg f Soabã ne A pẽgre, la f bõos-A gaafara, ad A yɩɩme n yaa lebgd (tuubg) Rεεgda.
Tebbet 111:1
A Abʋʋ Lahab nus a yiibã halkame, a pʋs n halkame.
Tebbet 111:2
A arzεk ning a sẽn mikã pa naf-a, a sẽn n tʋm n paam me (ka naf-a ye).
Tebbet 111:3
B na n yõog-a-la bugum sẽn tar zεlma.
Tebbet 111:4
La a pagã sẽn ya ra-tʋkdã(n lobd gõosã Nɑbiyɑɑmã sorẽ).
Tebbet 111:5
Tɩ b ning a yublẽ wã, tãoon-kεgems wĩiri, (n tɑt-ɑ n reed bugmẽ wã).
İhlas 112:1
Yeele: "Yẽnda la Wẽnde, A yaa A Yembre.
İhlas 112:2
Wẽnd la b tikda.
İhlas 112:3
A pa roge, b pa rog-A.
İhlas 112:4
Mams-n-taag me ba a yembr ka ne-A ye".
Felak 113:1
Yeele : "M kota gũudum ne yibeoog Soabã.
Felak 113:2
N yi A bõn-naandsã wẽnga.
Felak 113:3
N leb n yi yʋng wẽng t`a sã n wa limi.
Felak 113:4
N leb n yi tɩ-sɑood-pogsã wẽngã, b sẽn tʋbsd yoadã pʋgẽ wã.
Felak 113:5
N leb n yi sũ-ki-ned wẽnga, t'a sã n wa kĩidẽ (maan sũkĩiri)".
Nas 114:1
Yeele: "M kota gũudum ne nebã Wubdã.
Nas 114:2
Sẽn yaa nebã Nɑɑbã.
Nas 114:3
N yaa nebã Soabã.
Nas 114:4
N yi yuus-yuus soabã wẽnga, sẽn yaa solg-toog soabã.
Nas 114:5
Sẽn maand-a yuus-yuus n ningd nebã sũyẽ wã.
Nas 114:6
Sẽn yi zĩn-dãmbẽ la nebẽ".