Bulgarca Meal — Tsvetan Teofanov (et-Taybe Vakfı) — Nebe' 78:1 – Nas 114:6

1. За какво се питат един друг?

2. За Великата вест,

3. за която са в разногласие.

4. Ала не! Те ще узнаят.

5. И пак не! Те ще узнаят.

6. Нима Ние не сторихме земята постеля,

7. и планините - подпори?

8. И ви сътворихме по двойки,

9. и сторихме съня ви за отдих,

10. и сторихме нощта покривало,

11. и деня сторихме за препитание,

12. и съградихме над вас седем непоклатими небеса,

13. и сторихме(слънцето) ярко светило,

14. и изсипваме от дъждовните облаци обилна вода,

15. за да вадим чрез нея зърна и растения,

16. и гъсти градини с тучна растителност

17. Наистина, Денят на разделението е уречен,

18. Денят, когато се протръби с тръбата и ще дойдете на тълпи,

19. и ще се разтвори небето, и ще стане на врати,

20. и планините ще бъдат раздвижени, и ще станат на мираж.

21. Наистина, Джехеннемът е засада,

22. и място, където се завръщат вършещите беззакония,

23. където ще останат столетия.

24. Не ще вкусят там нито прохлада, нито питие,

25. освен вряща вода и гной.

26. Съответстващо въздеяние.

27. Не се надяваха те на равносметка.

28. И взимаха за пълна лъжа Нашите знамения.

29. Ние всяко нещо вписахме в книга.

30. Затова вкусете! Не ще увеличим за вас друго освен мъчението.

31. Наистина за страхуващите се от [Аллах] има [благодатно] убежище [Дженнет]

32. градини и лозя,

33. и пълногръди девственици на еднаква възраст,

34. и пълни чаши.

35. Не ще чуват там нито празнословия, нито лъжа,

36. въздеяние от твоя Повелител- достатъчен дар.

37. Повелителят на небесата и на земята, и на всичко между тях, Всемилостивия. Не ще могат да обърнат към Него своите речи,

38. в Деня, в който Духът[ Джебраил]и меляикетата ще се построят в редица. Не ще продумат, освен комуто Всемилостивият позволи, и той правдиво ще говори.

39. Този е Денят на истината. А който пожелае, нека да търси пристан при своя Повелител.

40. Предупредихме ви за близко наказание в Деня, в който всеки човек ще види какво е сторил преди с ръцете си. И неверникът ще каже:” О, да можех да съм прах!”

1. Кълна се в изтръгващите( душите) с все сила,

2. и в изваждащите ( ги) нежно,

3. и в спускащите се бързо,

4. и в гонещите се в надпревара,

5. и в изпълняващите повелите!

6. В Деня, когато (се протръби с тръбата за първи път) ще се разтърси тресящата се ( вселена)

7. ще последва второто (протръбяване)

8. Някои сърца в този Ден ще тръпнат.

9. Погледите им ще бъдат сведени.

10. Ще кажат:” Нима ще бъдем върнати към предишното

11. нима след като бяхме прогнили кости?”

12. Ще кажат:”Това тогава е завръщане със загуба.”

13. То е само един повик,

14. и ето всички ще бъдат изправени съживени!

15. (О, Мухаммед!), не стигна ли до теб разказът за Муса?

16. Когато неговият Повелител го призова в свещената долина Тува:

17. “Иди при Фираун! Той престъпи позволеното,

18. и кажи: “Не ще ли се пречистиш?

19. Аз ще те напътя към твоя Повелител, за да се побоиш?”

20. И му показа най - великото знамение.

21. Ала той го взе за лъжа и се възпротиви.

22. После се отвърна със зло упорство.

23. И насъбра ( своите войни) и прогласи.

24. Каза: “Аз съм вашият повелител, върховният!”

25. И затова Аллах го сграбчи с наказание в отвъдния и в земния живот.

26. Наистина в това има поука за всеки, който се бои (от Аллах.)

27. Вие ли сте по- трудни за сътворяване или небето? Той го съгради.

28. Въздигна неговият свод и го изравни,

29. и потъмни нощта му, и изведе утрото му,

30. и земята след това разпростря

31. Извади от нея водите и пасбищата й,

32. и закрепи планините й

33. за ползване от вас и от вашия добитък.

34. И когато настъпи великото бедствие,

35. тогава в този Ден човек ще си припомни за какво се е старал,

36. и Джехеннемът “Джахим” ще бъде показан на всеки, който вижда.

37. За този, който е престъпвал позволеното,

38. и е предпочел земният живот,

39. обиталището е Джахим.

40. За който се е страхувал да не застане пред своя Повелител (с грях) и е удържал душата от страстта,

41. обиталището е Дженнет.

42. Питат те ( о, Мухаммед) за Часа:” Кога ще настъпи?”

43. Но какво знаеш ти, че да го споменеш?

44. Само твоя Повелител знае за окончателното му настъпване.

45. Ти си само предупредител за всеки, който се страхува от него.

46. В Деня, когато го видят, те сякаш ще са пребивавали само една вечер или утрин.

1. Той се намръщи и обърна гръб,

2. че при него е дошъл слепецът.

3. Но ти откъде знаеш, може би иска да се пречисти?

4. Или пък ще приеме наставлението, и то да му е от полза!

5. А онзи, който е богат,

6. с него си приветлив.

7. И не е твоя грижа, че не се пречиства.

8. А онзи, който е дошъл при теб с упоритост

9. и се страхува от Аллах,

10. ти оставяш без внимание.

11. Ала не! Това е поучение,

12. и който пожелае, той се поучава!

13. [Коранът е] в Свитъци почитани,

14. въздигнати, пречистени,

15. [преписани] от ръце на писари-посланици,

16. достойни, благочестиви.

17. Проклет да е човекът! Колко е неблагодарен!

18. От какво нещо го е сътворил Той?

19. От частица сперма Той го сътвори и осъразмери.

20. После пътя му облекчи.

21. После го умъртви и повели да бъде погребан.

22. После когато Той пожелае, ще го съживи.

23. Ала не! Не изпълни той Неговата повеля.

24. Да погледне човекът своята храна!

25. Ние проливаме обилно водата.

26. После разпукваме земята,

27. и правим от нея да поникнат зърна,

28. и грозде, и люцерна,

29. и маслини, и палми,

30. и гъсти градини,

31. и плодове и треви,

32. за ползване от вас и вашият добитък.

33. И когато се раздаде оглушителният грохот,

34. в Деня, когато човек избяга от брат си,

35. и от майка си, и от баща си,

36. и от жена си, и от децата си-

37. всеки от тях в този Ден ще е зает с дело, което ще го поглъща.

38. Едни лица в този Ден ще бъдат сияещи,

39. засмени, възрадвани,

40. а по други в този Ден ще има прах,

41. ще ги покрива чернилка.

42. Тези са неверниците, нечестивците.

1. Когато слънцето бъде обвито( в мрак)

2. и когато звездите изпопадат,

3. и когато планините бъдат раздвижени,

4. и когато бременните камили( в десетия месец ) бъдат изоставени,

5. и когато дивите зверовете бъдат насъбрани,

6. и когато моретата закипят,

7. и когато душите се съединят,

8. и когато живопогребаното момиче бъде попитано

9. за какъв грях е било убито,

10. и когато свитъците бъдат разгърнати,

11. и когато небето бъде смъкнато,

12. и когато Джахим бъде нажежен,

13. и когато Дженнетът бъде приближен,

14. тогава душата ще узнае какво е извършила.

15. Но не! Кълна се в залязващите планети,

16. двицещи се, скриващи се,

17. Кълна се в нощта, когато се здрачава,

18. Кълна се в утрото, когато се развиделява,

19. Това( Коранът) е слово на благороден пратеник

20. имащ сила, утвърден при Властелина на Могъщия Трон.

21. Който е дълбоко уважаван, ползващ се с доверие.

22. И не е луд вашият събрат( Мухаммед).

23. Той го видя на ясния хоризонт.

24. И ( вести) от съкровеното не укрива.

25. И не е ( Коранът ) слово на прокуден шейтан.

26. Къде отивате тогава?

27. Това е само поучение за световете-

28. за всеки от вас, който желае да е на Правия път.

29. Тогава ще пожелавате само онова, което желае Аллах, Повелителят на световете.

1. Когато небето се разкъса,

2. и когато планетите се разпръснат,

3. и когато моретата бъдат отприщени,

4. и когато гробовете бъдат преобърнати,

5. ще узнае всяка душа, какво е направила преди и какво е оставила.

6. О, човече, какво те отвлече от твоя Великодушен Повелител?

7. Който те сътвори и придаде ти облик, и осъразмери

8. В какъвто образ пожела, в такъв те нагласи?

9. Ала не! Вие взимате за лъжа Съдния Ден.

10. Но има над вас надзиратели (меляикета)

11. благородни, записващи.

12. Знаят какво вършите.

13. Наистина праведниците ще са в блаженство,

14. а нечестивците ще са в Джахим.

15. Ще горят там в Съдния ден,

16. и не ще избягат от него.

17. Но откъде да знаеш ти какво е Съдния ден?

18. И пак – откъде да знаеш ти какво е Съдния ден?

19. Денят, в който никой не ще е от полза на друг-повелята в този Ден принадлежи на Аллах.

1. Горко на ощетяващите,

2. които, щом взимат от хората, вземат в пълна мярка,

3. а щом отмерват или претеглят за другите, причиняват загуба!

4. Не допускат ли те, че след смъртта ще бъдат съживени,

5. за великия Ден?

6. Деня, в който хората ще застанат пред Повелителя на световете.

7. Не! Книгата( за делата)на нечестивците е в Сидджин.

8. Но откъде да знаеш ти какво е Сидджин?

9. Книга ясно записана!

10. Горко в този Ден за отричащите,

11. които взимат за лъжа Съдния ден!

12. Взима го за лъжа само всеки престъпник, грешник.

13. Когато му четат Нашите знамения, казва: “ Легенди на предците!”

14. Ала не! Сърцата им с ръжда покрива онова, което са придобили.

15. Ала не! Тогава те ще бъдат отделени от своя Повелител.

16. После те ще горят в Джахим.

17. После ще се каже: “ Това е, което отричахте!”

18. Ала не! Книгата ( за делата) на праведниците е в Иллийун.

19. Но откъде да знаеш ти какво е Иллийун?

20. Книга ясно записана.

21. Свидетелстват за нея приближените.

22. Праведниците са в блаженство,

23. от престоли гледат (към техния Повелител).

24. Ще узнаеш по лицата им сиянието на блаженството.

25. Ще им се поднесе запечатано пребистро питие.

26.Щемпелът му е (с ухание на) мускус. Нека за това се надпреварват надпреварващите се!

27. Сместа му е от Тасним-

28. извор, от който пият приближените.

29. Онези, които престъпиха, се присмиваха на онези, които повярваха.

30. И когато минаваха край тях си смигваха.

31. И когато се завръщаха при своите семейства, те се завръщаха развеселени.

32. И когато ги виждаха, казваха: “ Тези са заблудени.”

33. А те не бяха пратени при тях за надзиратели.

34. Но в този Ден правоверните ще се присмиват над неверниците

35. От престоли гледат.

36.Нима не се въздаде на неверниците за онова, което са вършили?

1. Когато небето се разцепи,

2. и се вслуша в своя Повелител, и се подчини,

3. и когато земята бъде разстлана,

4. и изхвърли онова, което е в нея, и се опразни,

5. и се вслуша в своя Повелител, и се подчини...

6. О, човече, ти се напрягаш с усилие към твоя Повелител и ще Го срещнеш.

7. А от онзи, чиято книга( за делата) му се даде в десницата,

8. ще му се потърси лека сметка

9. и ще се завърне при своите близки(от семейството)щастлив.

10. А онзи, чиято книга му се даде откъм гърба,

11. той ще зове за( своята) гибел

12. и ще гори в пламъци!

13. Той бе сред своите близки(от семейство на земята) щастлив,

14. той предполагаше, че не ще се завърне( при Аллах).

15. Ала не! Неговият Повелител бе над него зрящ.

16. Но не! Кълна се във (вечерното) заревото,

17. и в нощта, и в онова, което тя събира,

18. и в луната, когато се изпълни,

19. ще преминавате от състояние в състояние.

20. Какво им е, та не вярват,

21. и когато им се чете Коранът, не правят седжде!

22. Да, онези, които не вярват, го смятат за лъжа.

23. Но Аллах най-добре знае какво потулват!

24. И възвести ги за болезнено мъчение,

25. освен онези, които вярват и вършат праведни дела! За тях има безспирна награда!

1. Кълна се в небето със съзвездията,

2. и в обещания Ден,

3. и в свидетел, и в това, което той е засвидетелствал!

4. Да изчезнат хората, изкопали ямата

5. за огъня, пълнен с гориво!

6. Когато седяха около нея

7. и на [всичко] онова, което вършеха с правоверните, бяха свидетели.

8. И ги възненавидеха само защото вярваха в Аллах, Всемогъщия, Всеславния,

9. Комуто принадлежи владението на небесата и на земята. Аллах на всяко нещо е свидетел!

10. За онези, които изгаряха правоверните мъже и жени, а после не се разкаяха, за тях е мъчението на Джехеннем и за тях е мъчението на кладата.

11. За онези, които вярват и вършат праведни дела, за тях са Градините, сред които реки текат. Това е голямото спасение!

12. Сграбчването на твоя Повелител е могъщо!

13. Наистина, Той създава изначално и пресъздава

14. Той е Опрощаващия, Любящия,

15. Властелинът на Трона, Предостойния,

16. Извършващия всичко онова, което пожелае!

17. Стигна ли до теб разказът за войските,

18. за Фираун и за самудяните?

19. Неверниците считат това за лъжа.

20. Но Аллах ги обгражда в гръб.

21. Да, това е славен Коран

22. [ съхраняван ]в Лаухи Мехфуз.

1. Кълна се в небето и във Вечерницата!

2. А откъде да знаеш ти какво е Вечерницата?

3. Звездата с пронизваща светлина.

4. Над всяка душа има надзорник.

5. И да погледне човекът от какво бе сътворен!

6. Бе сътворен от изтласкваща се вода,

7. която излиза измежду гръбнака и ребрата.

8. Способен е Той да го върне

9. в Деня, когато ще бъдат изявени тайните

10. и не ще има той нито сила, нито избавител.

11. Кълна се в небето, от което вали,

12. и в земята, която се разпуква,

13. че наистина, това е слово-разграничение.

14. А не е шега.

15. Те замислят с умисъл.

16. И Аз замислям с умисъл.

17. И дай отсрочка на неверниците, отсрочи ги за кратко!

1. Прославяй пречистото име на твоя Повелител, Върховния,

2. Който сътвори и осъразмери,

3. Който предопредели съдбата(на всяко нещо) и напъти,

4. Който изважда [тревата на] пасбището

5. и го превръща в черно стърнище!

6. Ще ти дадем да четеш [Корана, о, Мухаммед] и не ще забравиш,

7. освен каквото Аллах пожелае. Той знае явното и скритото.

8. И ще те улесним за твоя успех.

9. Напомняй, ако има полза от напомнянето!

10. Ще си спомни онзи, който се страхува.

11. И ще се отдръпне от това най-лошият,

12. който ще гори в най-големия Огън.

13. После там нито ще умре, нито ще е жив.

14. Сполучил е онзи, който се пречиства

15. и споменава името на своя Повелител, и извършва молитвата намаз.

16. Да! Вие предпочитате земния живот,

17. но отвъдният е по-хубав и по-дълготраен.

18. Това е [записано] в предишните Книги

19. Книгите на Ибрахим и на Муса.

1. Стигна ли до теб разказът за Всепокриващия ден?

2. Едни лица в този Ден ще са сведени,

3. обременени, изнурени,

4. ще горят в пламтящ огън,

5. ще им се даде от кипящ извор да пият,

6. не ще имат друга храна освен от тръни,

7. които нито угояват, нито избавят от глад.

8. А други лица в този Ден ще са блажени,

9. поради своето старание доволни,

10. във възвишена Градина.

11. Не ще слушат в нея празнословие.

12. Има там течащ извор.

13. Има там въздигнати престоли

14. и готови чаши,

15. и подредени възглавници,

16. и разстлани килими.

17. И нима не виждат как бяха сътворени камилите

18. и как бе въздигнато небето

19. и как бяха възправени планините

20. и как бе разпростряна земята?

21. И напомняй! Ти си само, за да напомняш.

22. Не си над тях властващ,

23. но който се отвърне и не повярва,

24. него Аллах ще мъчи с най-голямото мъчение[в Джехеннем].

25. При Нас е тяхното завръщане.

26. После Наша грижа е тяхната равносметка.

1. Кълна се в зората

2. и в десетте нощи [от месеца за поклонение хадж],

3. и в четното, и в нечетното,

4. и в нощта, когато отминава!

5. Нима в това няма клетва за разумния?

6. Не видя ли ти как постъпи твоят Повелител с адитите

7. и с ирамитите, имащи високи постройки,

8. подобни на които не бяха сътворени по земите,

9. и със самудяните, които изсичаха скалите в долината,

10. и с Фираун, владетеля на войските,

11. които безчинстваха из селищата

12. и множаха в тях развалата?

13. Тогава твоят Повелител стовари върху тях бича на мъчението.

14. Наистина твоят Повелител е в засада.

15. И ако неговият Повелител го подложи на изпитание, като го почете и облагодетелства, човекът казва: “Моят Повелител ме почете.”

16. А ако го подложи на изпитание, като ограничи препитанието му, казва: “Моят Повелител ме оскърби.”

17. Ала не! Вие не почитате сирака,

18. и не подканвате да бъде нахранен нуждаещият се,

19. и изяждате наследството [дори ако е чуждо] с лакомия.

20. И обичате богатството с голяма любов.

21. Ала не! Когато земята бъде стрита на прах

22. и твоят Повелител дойде с подредените в редици меляикета,

23. и Джехеннема бъде докаран в този Ден, човекът ще си спомни тогава, ала защо ще му е спомнянето?

24. Ще казва: “О, да бях сторил отнапред добрини заради моя [отвъден] живот!”

25. В този Ден никой друг не ще измъчва, както Той измъчва,

26. и никой друг не ще оковава, както Той оковава.

27. О, душа успокоена,

28. завърни се при твоя Повелител доволстваща, заслужила благосклонност!

29. Влез с Моите [благочестиви ]раби,

30. влез в Моя Дженнет!

1. Не! Кълна се в този град [Мека]

2. на теб [о, Мухаммед] този град ти беше позволен,

3. и в родителя [Адам], и в неговото потомство!

4. Ние сътворихме човека в трудности.

5. Нима смята, че никой не ще го надмогне?

6. Казва: “Пропилях огромно богатство.”

7. Нима смята, че никой не го е видял?

8. Не му ли дадохме Ние две очи

9. и език, и устни,

10. и го поведохме по двата пътя,

11. ала той не пое стръмния път.

12. Но откъде да знаеш ти какво е стръмният път?

13. Да се освободи роб,

14. или да се даде храна в ден на глад

15. на сирак роднина,

16. или на окаян клетник.

17. И е от онези, които вярват и взаимно се наставляват за търпение, и взаимно се наставляват за състрадание.

18. Тези са хората на десницата.

19. А които отхвърлят Нашите знамения, те са хората на левицата.

20. Ще бъдат затворени в Огъня.

1. Кълна се в слънцето и в неговото сияние,

2. и в луната, която го следва,

3. и в деня, който проявява неговия блясък,

4. и в нощта, която го покрива,

5. и в небето, и в Онзи, Който го е съградил,

6. и в земята, и в Онзи, Който я е разпрострял,

7. и в душата, и в Онзи, Който я е създал,

8. и на нея е посочил [що е] нечестивост и богобоязливост!

9. Сполучва онзи, който я пречиства.

10. А губи онзи, който се омърсява.

11. Самудяните отричаха поради своето непокорство.

12. Когато най-злият от тях се втурна към камилата

13. и пратеникът на Аллах [Салих] им каза: “Не посягайте на камилата на Аллах и не й пречете да пие!”,

14. ала го взеха за лъжец и я заклаха, - тогава техният Повелител ги унищожи заради греха им поравно.

15. Не се страхува Той за последствието.

1. Кълна се в нощта, когато се спуска

2. и в деня, когато засиява,

3. и в Онзи, Който е сътворил мъжа и жената,

4. вашите стремежи са различни!

5. Който раздава и се бои,

6. и вярва в Най-прекрасното,

7. ще го улесним към лесното.

8. А който е скъперник и смята, че не се нуждае

9. и взима за лъжа Най-прекрасното,

10. ще го улесним към трудното

11. и не ще го избави неговото богатство, когато пропадне.

12. Наша грижа е напътването.

13. На Нас принадлежи и отвъдното, и настоящето.

14. И ви предупредих за Огъня пламтящ.

15. Ще гори в него само злият,

16. който отрича и се отвръща.

17. И ще бъде предпазен от него, който най- много се бои от Аллах

18. който раздава своето богатство, за да се пречисти,

19. на никого не прави благодеяние, за да бъде възнаграден,

20. а само в стремеж към Лика на своя Повелител, Върховния.

21. И непременно ще е доволен.

1. Кълна се в утрото

2. и в нощта, когато настъпва мрак

3. не те изостави твоят Повелител [о, Мухаммед] и не те възненавиди.

4. Отвъдният живот е по-добър за теб от настоящия.

5. И ще ти въздаде твоят Повелител, и ще си доволен.

6. Не те ли намери Той сирак и не те ли приюти?

7. И те намери заблуден, и те напъти.

8. И те намери беден, и те замогна.

9. Тъй че не огорчавай сирака!

10. И не отпъждай умоляващия!

11. И за благодатта на твоя Повелител възвестявай!

1. Не разтворихме ли Ние твоята[о, Мухаммед] гръд[за вярата]

2. И снехме от теб бремето,

3. което тегнеше на твоя гръб.

4. И нима не възвисихме споменаването[на твоето име]?

5. Наистина, след всяка трудност настъпва облекчение.

6. Да, наистина, след всяка трудност настъпва облекчение.

7. И когато приключиш, [пак] се труди усърдно,

8. и към своя Повелител се устреми!

1. Кълна се в смоковницата и в маслината,

2. и в Синайската планина,

3. и в [Мека] този град на сигурност

4. Ние сътворихме човека с превъзходен облик.

5. После го отхвърляме най-унизен от унизените,

6. освен онези, които вярват и вършат праведни дела. За тях има безспирна награда.

7. И какво тогава те кара [о, човече] да взимаш за лъжа Възмездието?

8. Не е ли Аллах Най - Мъдрият съдник?

1. Чети [о, Мухаммед] в името на твоя Повелител, Който сътвори

2. сътвори човека от съсирек!

3. Чети! Твоят Повелител е Най-щедрия,

4. Онзи, Който научи чрез калема,

5. научи човека на онова, което не е знаел.

6. Ала не! Човек престъпва,

7. защото се е видял богат.

8. Към твоя Повелител е завръщането.

9. Видя ли ти онзи, който пречи

10. на раб, когато изпълнява молитвата намаз?

11. Смяташ ли[о, човек, пречещ на молещия се ] дали той бе на правия път,

12. или повелява благочестие?

13. А как мислиш дали той не е признал[Корана ] и се отмята?

14. Не знае ли той, че Аллах вижда[всичко това ]?

15. Ала не! Ако не престане, ще го повлечем за перчема

16. перчема лъжлив, грешен.

17. И да зове той своето сборище!

18. Ние ще призовем стражата [от меляикета, които пазят Джехеннем].

19. Ала не! Не му се подчинявай!А направи седжде и [към Аллах] се приближавай!

1. Наистина Ние го низпослахме в нощта Ал-Кадр[Нощта на Предопределението]

2. Но откъде да знаеш ти какво е нощта Ал-Кадр?

3. Нощта Ал-Кадр е по-добра от хиляда месеца.

4. Слизат меляикета и Духът [Джебраил] през нея с позволението на техния Повелител за всяка повеля.

5. Мир е тя до началото на развиделяването.

1. Онези от хората на Книгата и съдружаващите езичници, които не вярваха, не се разделиха [с неверието си], докато при тях не дойде явното доказателство

2. Пратеник от Аллах, четящ пречистени свитъци [от Корана],

3. в които има правдиви Книги.

4. И дарените с Книгата се разединиха едва, след като при тях дойде явното доказателство.

5. И бе им повелено да се прекланят единствено пред Аллах, предани Нему в религията, правоверни, и да изпълняват молитвата намаз, и да дават милостинята зекят. Това е правдивата религия.

6. Онези от хората на Книгата и от съдружаващите езичници, които не вярваха, ще бъдат в Огъня на Джехеннем, там ще пребивават вечно. Те са най-лошите от създанията.

7. Онези, които вярват и вършат праведни дела, те са най-добрите от творенията.

8. Въздеянието им при техния Повелител ще са Градините на Дженнета Адн, сред които реки текат, там ще пребивават вечно и завинаги. Аллах ще е доволен от тях и те ще бъдат доволни от Него. Това е за всеки, който се страхува от своя Повелител.

1. Когато земята бъде разтърсена в трус

2. и земята изхвърли своите товари,

3. и човек каже: “Какво й е?”,

4. в този Ден тя ще разкаже своите вести,

5. защото твоят Повелител й е внушил.

6. В този Ден хората ще излязат на групи, за да им бъдат показани техните дела.

7. Който извърши добро, дори с тежест на прашинка, ще го види.

8. И който извърши зло, дори с тежест на прашинка, ще го види.

1. Кълна се в [конете ] препускащите с пръхтене

2. и мятащите искри с чаткане,

3. и връхлитащите сутрин,

4. и вдигащи с това прахоляк,

5. и врязващи се в множество [от врагове]

6. човекът е голям неблагодарник към своя Повелител.

7. И сам на това е свидетел.

8. И е силна любовта му към благата.

9. Нима не знае, че когато бъде изкарано това, което е в гробовете,

10. и бъде разкрито това, което е в гърдите,

11. техният Повелител е сведущ за тях в този Ден?

1. Бедствието!

2. Какво е Бедствието?

3. И откъде да знаеш ти какво е Бедствието?

4. Деня, в който хората ще бъдат като пръснати пеперуди

5. и планините ще бъдат като разпокъсана вълна...

6. Онзи, чиито везни натежат,

7. ще има живот в доволство,

8. а онзи, чиито везни олекнат,

9. завръщането му е бездна.

10. А откъде да знаеш ти какво е тя?

11. Пламтящ огън.

1. Увлича ви преумножаването,

2. додето легнете в гробовете.

3. Ала не! Ще узнаете.

4. И пак не! Ще узнаете.

5. Ала не, ако знаете с достоверното знание

6. ще видите Джехеннема.

7. После ще го видите с достоверен поглед.

8. После ще бъдете питани в този Ден за насладите [на земята].

1. Кълна се в следобеда

2. човекът е в загуба,

3. освен онези, които вярват и вършат праведни дела, и взаимно се наставляват за истината, и взаимно се наставляват за търпението.

1. Горко на всеки клеветник - хулител,

2. който трупа богатство и все го брои!

3. Смята, че неговото богатство ще го увековечи.

4. Ала не! Ще бъде хвърлен в ал-Хутама.

5. А знаеш ли ти какво е ал-Хутама? -

6. Това е разпаленият Огън на Аллах,

7. който прониква до сърцата.

8. Той ще бъде затворен над тях

9. във високи стълбове.

1. Не видя ли какво стори твоят Повелител с владетелите на слона?

2. Не превърна ли Той коварството им в заблуда?

3. И изпрати срещу тях ята от птици,

4. които ги замеряха с камъни от печена глина.

5. И ги стори да приличат на проядени листа.

1. Заради единението на корейшите,

2. единението им по време на пътуването зиме, и лете,

3. нека се преклонят пред Повелителя на този дом,

4. Който ги нахрани след глада и обезпечи тяхната безопасност след страха!

1. Видя ли ти онзи, който взима за лъжа тази религия?

2. Това е онзи, който отблъсква сирака,

3. и не подканва да бъде нахранен нуждаещият се!

4. Горко на такива молещите се,

5. които са небрежни в своя намаз,

6. които лицемерят,

7. и отказват да дават подаяние!

1. Наистина, Ние ти дарихме ал-Каусар!

2. Затова изпълнявай намаз към своя Повелител и [жертвено животно] заколи!

3. Наистина, твоят ненавистник е лишеният!

1. Кажи [о, Мухаммед]: “О, неверници,

2. Аз няма да се поклоня на това, на което вие се покланяте,

3. И вие не се покланяте на Този, Комуто се покланям аз.

4. И аз не се покланям така, както вие се покланяте,

5. и вие не се покланяте така, както се покланям аз.

6. Вие си имате вашата религия и аз имам своята религия.”

1. Когато дойде подкрепата на Аллах и победата,

2. и видиш хората да встъпват на тълпи в религията на Аллах,

3. прославяй своя Повелител с възхвала и Го моли за опрощение! Той винаги приема покаянието.

1. Да изсъхнат и двете ръце на Абу Лехеб! И той да се погуби!

2. Не го избави неговият имот и онова, което е придобил.

3. Ще гори в огън с пламъци той

4. и жена му, носещата дърва.

5. На шията є ще има въже от сплетени влакна.

1. Кажи [о, Мухаммед]: “Той е Аллах Единствения,

2. Аллах e Вечен и от всички Търсен!

3. Нито е раждал, нито е роден,

4. и няма равен Нему.”

1. Кажи: “Търся убежище при Повелителят на зората

2. от злото на онова, което Той е създал,

3. и от злото на тъмната нощ, когато тя настъпи,

4. и от злото на духащи по възлите [магьосници],

5. и от злото на завистник, когато той завижда!”

1. Кажи: “Търся убежище при Повелителят на хората,

2. Властелина на хората,

3. Аллаха на хората,

4. от злото на изкусителя, отстъпващия,

5. който нашепва в гърдите на хората,

6. от джиновете и от хората!”