Bulgarca Meal — Tsvetan Teofanov (et-Taybe Vakfı) — Feth 48:1 – Mürselat 77:50

1. Наистина Ние ти дарихме [о, Мухаммед] явна победа,

2. за да опрости Аллах твоите предишни грехове, и тези които ще бъдат в последствие, и за да довърши Той Своята милост към теб, и за да те насочи по правия път,

3. и за да те подкрепи Аллах с могъща подкрепа.

4. Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на правоверните, за да подсили тяхната вяра. На Аллах принадлежат войнствата и на небесата, и на земята. Аллах е Всезнаещ, Премъдър!

5.[Ние ти дарихме явна победа] за да бъдат въведени правоверните мъже и жени в Градините, сред които реки текат там ще пребивават вечно, и да им бъдат простени злодеянията. Това е велико спасение при Аллах.

6. И за да накаже лицемерните мъже и жени, и многобожниците мъже и жени, които мислят лошо за Аллах. Злото им ще се обърне против тях самите! Аллах им се разгневи и ги прокле, и приготви за тях Джехеннема. Колко лоша участ е той!

7. На Аллах принадлежат войнствата и на небесата, и на земята. Аллах е Всемогъщ, Премъдър.

8. Наистина, Ние те изпратихме [о, Мухаммед] за свидетел и благовестител, и предупредител,

9. за да повярвате в Аллах и в Неговия Пратеник, и да го прославяте, и да го почитате, а [Аллах] да Го възхвалявате сутрин и вечер.

10. Наистина онези, които заявяват вярност към теб [о, Мухаммед], те заявяват вярност към Аллах. Ръката на Аллах е върху ръцете им. А който наруши клетвата, [постъпва], само в свой ущърб. А който изпълнява обета си пред Аллах, Той ще му дари огромна награда.

11. Останалите [по домовете си лицемери] бедуини ще ти рекат: “Задържаха ни [от похода] нашите имоти и семейства, затова моли за нас опрощение!” Изричат с езиците си онова, което не е в сърцата им. Кажи: “Кой ще попречи с нещо на Аллах, ако Той пожелае да ви засегне с беда или пожелае благо за вас?” Никой! А Аллах е осведомен за това, което вършите.

12. Но вие мислехте, че Пратеника и вярващите никога не ще се върнат при своите семейства. И бе разкрасено това в сърцата ви. И допуснахте лоша догадка. И станахте хора обречени на гибел.

13. А за онези, които не вярват в Аллах и в Неговия Пратеник-Ние наистина сме приготвили за неверниците пламъци.

14. На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята. Опрощава Той комуто пожелае и наказва Той когото пожелае. Аллах е Опрощаващ, Милосърден.

15. Останалите [по домовете си] ще рекат, когато се отправите [на война] към богатства, за да ги вземете: “Позволете ни се присъединим към вас!” Искат да променят Словото на Аллах. Кажи: “За нищо [на света] не ще се присъедините към нас. Така ви е казал Аллах от по-рано.” Ще кажат: “Не, вие ни завиждате.” Ала те малко проумяват.

16. Кажи на останалите [които не са взели участие в свещената война Джихад] бедуини: “Ще бъдете призовани [на война] срещу хора с огромна сила. Или ще се сражавате с тях, или те ще станат мюсюлмани. Аллах ще ви дари хубава награда, ако се подчините. А ако се отметнете, както се отметнахте преди, ще ви накаже Той с мъчително наказание.”

17. За слепеца не е грях, нито за куция е грях, нито за болния е грях, [ако не излязат на сражение]. А който се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, ще го въведе Той в Градините, сред които реки текат. А който се отклони [от участие във война], ще го накаже Той с мъчително наказание.

18. Аллах бе доволен от правоверните, когато ти заявиха вярност под дървото [о, Мухаммед]. И узна Той какво имат в сърцата си. И спусна Той спокойствие над тях. И им въздаде близка победа.

19. И много богатства ще вземат. Аллах е Всемогъщ, Премъдър.

20. Аллах ви обеща да вземете [във война] много богатства [и военни трофеи] и ускори това за вас. И възпря от вас ръцете на врага, за да бъде[вашият успех] знак за правоверните и да ви насочи по правия път.

21. А другите [богатства и военни трофеи], които не бяха по силите ви, но те са под властта на Аллах. Аллах за всяко нещо има сила.

22. А ако неверниците бяха се сражавали с вас, щяха да ви обърнат гръб. И нямаше да намерят нито покровител, нито избавител

23. Така бе установил Аллах и преди. И ти не ще откриеш промяна в установеното от Аллах.

24. Той е, Който възпря край Мекка техните ръце от вас и вашите ръце от тях, след като ви отреди да ги победите. Аллах вижда всичко, което вие вършите.

25. Те са онези, които не повярваха и ви възпряха от Свещената джамия, и задържаха жертвените животни, да не стигнат местоназначението си. И ако нямаше правоверни мъже и жени, които не познавахте, и да ги прегазите, без да знаете, и така да ви сполети грях[то Аллах би позволил да влезете в Мекка, но Той не позволи]... Аллах въвежда в Своето милосърдие когото пожелае. Ако[неверниците] бяха разделени [ от правоверните], Ние щяхме да накажем неверниците с мъчително наказание.

26. [Спомни си, о Мухаммед] когато неверниците сложиха в сърцата си яростта-ярост от времето на невежеството, а­ Аллах всели в сърцето на Своя Пратеник и на правоверните успокоение, и на тях им възложи словото на праведността. И правоверните бяха най-достойни за него, и го заслужаваха. Аллах всяко нещо знае.

27. Аллах превърна съновидението на Своя Пратеник в истина. “Ще влезете в Свещената джамия, ако Аллах е пожелал, в безопасност, с бръснати глави или с остригани коси, без да се страхувате.” И знае Той, каквото вие не знаете. И освен това ви отреди близка победа.

28. Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието за правия път и с правата религия, за да я въздигне над всички религии. Достатъчен е Аллах за свидетел.

29. Мухаммед е Пратеника на Аллах. А онези, които са заедно с него, са сурови към неверниците и милостиви помежду си. Виждаш ги да се покланят и да правят суджуд. Търсят щедрост от Аллах и благоволение. Техният белег е по лицата им от следите на поклоните. Такова е описанието им и в Теврат, и в Инджил като посев, който подава кълн и го укрепва, и той наедрява, и се възправя върху стеблото си за радост на сеячите и предизвикващ гняв у неверниците. Аллах обеща на онези, които вярват и вършат праведни дела, опрощение и велика награда.

1. О вие, които повярвахте! Не предварвайте Аллах и Неговия Пратеник, и бойте се от Аллах! Наистина, Аллах е Всечуващ, Всезнаещ.

2. О вие, които повярвахте! Не надигайте глас над гласа на Пророка и не му говорете високо, както говорите помежду си, за да не пропаднат делата ви, без да усетите!

3. Наистина, сърцата на онези, които пред Пратеника на Аллах снишават глас, Аллах е изпитал и очистил, за да бъдат благочестиви. За тях има опрощение и велика награда.

4. Наистина, болшинството от онези, които те призовават иззад пределите на твоите покои, нищо не проумяват.

5. А ако бяха изтърпели, докато им се покажеш, щеше да е най-доброто за тях. Аллах е Опрощаващ, Милосърден.

6. О вие, които повярвахте! Ако нечестивец ви донесе вест, проучете я, за да не засегнете някои [невинни] хора от неведение, та за онова, което сте извършили, да съжалявате!

7. И знайте, че сред вас е Пратеника на Аллах! Ако той се вслушваше във вас за много дела, щяхте да пострадате. Но Аллах вдъхна у вас любов към вярата и я разкраси в сърцата ви, и пробуди у вас омраза към неверието, нечестивостта и неподчинението. Тези са вървящите по правия път.

8. Това е по милостта и благоволението на Аллах. Аллах е Всезнаещ, Премъдър.

9. И ако две групи от правоверните се сбият, помирете ги! Но ако едната от тях престъпи спрямо другата, сражавайте се против онази, която е престъпила, докато се върне към повелята на Аллах! А щом се върне, помирете ги справедливо и постъпете безпристрастно! Наистина, Аллах обича безпристрастните.

10. Правоверните са братя, затова помирявайте своите братя и бойте се от Аллах, за да бъдете помилвани!

11. О вие, които повярвахте! Нека едни хора не се присмиват на други! Може да се окажат по-добри от тях. Нито жени на жени... Може да се окажат по-добри от тях. И не се хулете, и не се назовавайте с оскърбителни прякори! Колко лошо е името нечестивост подир вярата! А които не се покаят са нечестивци.

12. О вие, които повярвахте! Странете от честите подозрения! Понякога подозрението е грях. И не се дебнете, и не злословете един за друг! Нима на някого от вас ще се хареса да яде плътта на мъртвия си брат? Вие се отвращавате от това. И бойте се от Аллах! Наистина, Аллах е Приемащ покаянието, Милосърден.

13. О, хора! Наистина, Ние ви сътворихме от един мъж и една жена, и ви сторихме народи и племена, за да се опознавате. Най-достоен измежду вас при Аллах е най-благочестивият. Аллах е Всезнаещ, Сведущ.

14. Бедуините казаха: “Ние повярвахме.” Кажи: “Не сте повярвали, ала кажете: “Отдадохме се на Аллах!” А вярата не е влязла още в сърцата ви. И ако се покорите на Аллах и на Неговия Пратеник, Той не ще отнеме нищо от делата ви. Наистина, Аллах е Опрощаващ, Милосърден.”

15. Правоверни са именно онези, които вярват в Аллах и в Неговия Пратеник, после не са изпитвали съмнения и са жертвували своето имущество и души по пътя на Аллах. Те са искрените.

16. Кажи [Мухаммед]: “Нима вие искате да известите Аллах за вашата религия? Аллах знае всичко на небесата и всичко на земята. Аллах всяко нещо знае.”

17. Смятат, че теб облагодетелстват, приемайки Исляма. Кажи [о, Мухаммед]: “Не мислете, че сте ме облагодетелствали, приемайки Исляма. Напротив Аллах ви облагодетелства, че ви напъти за вярата, ако сте искрени.”

18. Наистина, Аллах знае съкровеното на небесата и на земята. Аллах вижда това, което вие вършите.

1. Каф. Кълна се в славния Коран!

2. Да, учудиха се, че им се яви предупредител измежду тях. И неверниците казаха: “Това е чудно нещо!

3. Нима, след като умрем и станем на пръст [ще бъдем съживени]? Такова завръщане е невероятно.”

4. Ние знаем какво земята отнема от тях и имаме съхраняваща Книга.

5. Ала те взеха за лъжа истината, когато дойде при тях и са в недоумение.

6. Нима не виждат небето над тях, как Ние го изградихме и го украсихме, и е без процепи?

7. И земята разпростряхме, и положихме по нея непоклатими планини, и сторихме от нея да поникнат всякакви прекрасни видове [растения].­

8. Такава е била поуката и напомнянето за всеки покорен раб.

9. И изсипваме от небето благословена вода, и сторваме да израстват чрез нея градини и зърно за жътва,

10. и високи палми с гроздове, скупчени един връз друг.

11. Като препитание за рабите. И съживяваме с вода мъртвата земя. Така ще бъде и със съживяването след смъртта.

12. Преди тях смятаха, че е лъжа и народът на Нух, и жителите на ар-Рас, и самудяните,

13. и адитите, и народът на Фираун, и братята на Лут,

14. и обитателите на Горичката, и народът на Туббаа. Всички смятаха за лъжци пратениците и се изпълни Моето обещание.

15. Нима Ни затрудни първото сътворяване? Ала се съмняват те в новото сътворяване.

16. Ние сътворихме човека и знаем какво му нашепва неговата душа. Ние сме по-близо до него, отколкото вената на шията [му].

17. Отдясно и отляво на него стоят две записващи [деянията му] меляикета,

18. Той не проронва нито една дума, без да я запише не заспиващият страж.

19. Ще настъпи истинската предсмъртната агония [и ще бъде казано на човека]: “Настана това, което си избягвал.”

20. И ще прозвучи Тръбата. “Това е обещаният ден!”

21. И с всеки човек ще дойде водач и свидетел.

22. [И ще му се каже:] “Ти нехаеше за това. Но снехме от теб покривалото и твоят поглед Днес е проницателен.”

23. А неговият спътник ще каже: “Ето това, което бе записано от мен.”

24. [Аллах ще заповяда:] “Вие двамата хвърлете в Джехеннема всеки упорстващ неверник,

25. който, възпира доброто, престъпва позволеното, и се терзае от съмнения,

26. който прие за бог, друг освен Аллах! Затова го хвърлете в суровото мъчение!”

27. Съпътствалият го ще каже: “Повелителю наш! Аз не съм го отклонявал от пътя на истината. Той сам бе в дълбока заблуда.”

28. Ще каже [Аллах]: “Не се карайте пред Мен! Аз ви предупреждавах.

29. Моето Слово не подлежи на отмяна, и Аз не угнетявам Своите раби.”

30. В този Ден Ние ще попитаме Джехеннема: “Напълни ли се?” А той ще отговори: “Има ли още?”

31. И не след дълго Дженнета ще бъде приближен за благочестивите съвсем близко.

32. Това е, което бе обещано за всеки покайващ се, спазващ [повелите на религията],

33. който тайно се бои от Всемилостивия, и идва със сърце, молещо за прошка.

34. “Влезте в Дженнета с мир! Това е Денят на вечността!”

35. Ще имат там, каквото пожелаят, а у Нас има и добавка.

36. И колко поколения преди тях погубихме, а бяха по-силни от тях и обикаляха по земята! Но има ли избавление?

37. Наистина в това се съдържа поука за всеки, който има сърце или се вслушва и е свидетел.

38. Наистина Ние сътворихме небесата и земята, и всичко между тях в шест дни, без да Ни засегне умора.

39. Бъди търпелив към това, което казват, и прославяй с възхвала своя Повелител преди изгрева на слънцето и преди залеза!

40. И прославяй Го през нощта, и след [предписаните] седждета!

41. И вслушвай се в Деня, когато глашатаят ще прогласи от близко място!

42. В този Ден ще чуят Вика с истината. Това е Денят на съживяването.

43. Наистина, Ние съживяваме и Ние умъртвяваме, и при Нас е завръщането.

44. В този Ден земята ще се разцепи над тях забързани. Това е събиране, лесно за Нас.

45. Най-добре Ние знаем какво изричат. И ти не бива да ги принуждаващ [за Исляма]. И поучавай с Корана всеки, който се страхува от Моето предупреждение!

1. Кълна се в отвяващите с веене [ праха ветрове]

2. и в [облаците] носещите товара на влагата,

3. и в плаващите с лекота [звезди],

4. и в разпределящите по повеля [меляикета],

5. че е истина това, което ви е обещано!

6. Наистина, съдът ще настъпи.

7. Кълна се в небето, осеяно със звездни пътища!

8. Вие водите противоречиви разговори [о, неверници].

9. Отклонява се от него онзи, комуто е било съдено да се отклони.

10. Да бъдат убити лъжците,

11. които в бездната [на неверието] нехаят!

12. Те питат: “Кога ще настъпи Съдният ден?”

13. В този Ден, когато ги подложат на изпитание върху Огъня.

14. “Вкусете своето мъчение! Това е, за което бързахте.”

15. Наистина, тези които се боят от Аллах ще бъдат сред градини и извори,

16. ще получат онова, което им дарява техният Повелител, защото преди това те вършеха добро.

17. Само през една малка част от нощта спяха,

18. и на развиделяване молеха за опрощение.

19. И в техните имоти имаше дял за просяка и нуждаещия се.

20. За убедените на земята има знамения.

21. Има и в самите вас. Нима не виждате?

22. На небето има препитание за вас и там е онова, което ви е обещано.

23. Кълна се в Повелителя на небето и на земята, че всичко това е истина, както това, че притежавате дар слово.

24. Стигна ли до теб разказът за почетните гости на Ибрахим?

25. Влязоха при него и казаха: “Мир!” Той отвърнал: “Мир вам, непознати хора!”

26. После той отишъл при своето семейство и се върнал с тлъсто [печено] теленце.

27. Той им го поднесъл и попитал: “Ще похапнете ли?”

28. И почувствал страх от тях, и те казали: “Не се страхувай!” И го благовестиха за мъдър син.

29. И пристъпи жена му с вик, удряйки лицето си, и рекла: “Но аз съм безплодна старица!”

30. Те казаха: “Тъй повели твоят Повелител. Той е Премъдрия, Всезнаещия.”

31. [Ибрахим] попитал: “С каква заръка сте дошли, о, пратеници?”

32. Те отговорили: “Наистина, ние сме изпратени при един грешен народ,

33. за да изсипем върху тях камъни от глина,

34. предназначени от твоя Повелител за прекаляващите.”

35. Ние изведохме оттам само правоверните,

36. но намерихме там само един дом, в който обитаваха мюсюлмани.

37. И оставихме там знамение за онези, които се страхуват от мъчителното наказание.

38. [Ние оставихме знамение]И за Муса, когато го изпратихме при Фираун с явен довод.

39. Но се отвърна той[от истината]със своето обкръжение, и заяви: “ Този е магьосник или луд!”

40. И сграбчихме него и войските му, и ги хвърлихме в морето. Вината бе негова.

41. [Ние оставихме знамение] и за адитите, срещу които изпратихме опустошителния ураган..

42. който превърна в прах всичко, до което се докосна.

43. [Ние оставихме знамение]и за самудяните, когато им бе казано: “Наслаждавайте се [на земните блага] до време!”

44. Но те горделиво се отклониха от повелята на своя Повелител, [затова] мълнията ги порази, както си гледаха.

45. Те не бяха в състояние да се изправят [на крака], и да си помогнат.

46. И народа на Нух [погубихме] преди. Те бяха нечестиви хора.

47. И небето изградихме с [Нашата] сила, и му даваме простор.

48. И земята Ние разстлахме. Колко прекрасно разстиламе!

49. И от всяко нещо сътворихме двойки, за да се поучите!

50. Затова към Аллах се устремете! Аз явен предупредител за вас, относно наказанието Му.

51. И не приемайте друг бог заедно с Аллах! Аз съм Негов явен предупредител за вас.

52. Така и онези преди тях, щом дойдеше пратеник, казваха: “ Той е магьосник или луд.”

53. Нима си завещаваха това един другиму? Не, ала те са престъпващи хора.

54. Отвърни се от тях и не ще бъдеш упрекван!

55. И поучавай! Наистина поучението носи полза на правоверните.

56. Аз сътворих джиновете и хората единствено, за да Ми се покланят.

57. Не искам от тях препитание и не искам да Ме хранят.

58. Наистина, Аллах е Този, Който дарява препитанието, Владетелят на силата, Всемогъщия.

59. Наистина, угнетителите имат участ като участта на техните другари. Затова да не избързват!

60. Горко на неверниците през този ден, който им е обещан!

1. Кълна се в Планината!

2. и в Книгата написана

3. на разгънат свитък,

4. и в посещавания Дом,

5. и във въздигнатия [небесен] свод,

6. и в препълненото море,

7. че наказанието на твоя Повелител непременно ще настъпи!

8. Никой не ще го отблъсне

9. в Деня, когато небето бурно се завърти и залюлее

10. и планините силно се разместят.

11. Горко в този Ден за отричащите истината [неверници],

12. които в порочно празнословие се забавляват!

13. В Деня, когато ще бъдат подкарани към огъня на Джехеннема:

14. “Това е Огънят, който взимахте за лъжа.

15. Магия ли е това? Или вие не съзирате?

16. Горете там и да търпите, и да не търпите, все едно е за вас! Ще ви се въздаде само за това, което сте извършили!”

17. Наистина, благочестивите пред Аллах ще са в градини и в блаженство.

18. Те ще се наслаждават на онова, което им е дарил техният Повелител, и Той ги е предпазил от мъчението на Джехеннем.

19. [Аллах ще каже:]”Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършили!”

20. Те ще са полегнали върху подредени ложета... И ще им дадем за съпруги чернооки хубавици с големи очи.

21. Ние ще присъединим правоверните с техните потомци, които ги последваха във вярата, и с нищо няма да намалим техните деяния. Всеки човек ще бъде заложник на онова, което е придобил.

22. И ще им дарим в изобилие плодове и месо, каквито пожелаят.

23. Ще си подават там един на друг чаша, в съдържанието на която не ще има нито празнословие, нито подбуда към грях.

24. И ще им прислужват юноши, които сякаш са недокоснати бисери.

25. И ще се обръщат един към друг, за да побеседват.

26. Те ще казват: “Наистина, когато преди бяхме сред своите семейства се страхувахме [от възмездието на Аллах].

27. И Аллах ни оказа милост и ни опази от изгарящото мъчение на огнения вихър Самум.

28. Ние Го зовяхме и преди. Наистина, Той е Властелинът на доброто, Милосърдния.”

29. И поучавай [о, Мухаммед]! По милостта от твоя Повелител ти не си нито гадател, нито луд.

30. Или казват: “Той е поет! “Ще изчакаме да видим превратностите на съдбата към него.”

31. Кажи [о, Мухаммед]: “Чакайте! И аз чакам заедно с вас.”

32. Може би техните порочни умове им повеляват това, или те са престъпен народ?

33. Или искат да кажат: “Сам си го е съчинил [т.е. Корана]!” Не! Те просто не вярват.

34. Нека донесат слово, подобно на него, ако казват истината!

35. Нима бяха сътворени от нищо, или те са творците?

36. Или те сътвориха небесата и земята? O не! Просто те не са убедени [в наказанието на Аллах].

37. Или при тях са съкровищниците на твоя Повелител, или те са властващите?

38. Или имат стълба към небето, от която да подслушват[откровението]? Тогава нека този от тях, който е чул нещо, да донесе явен довод!

39. Или за Него са дъщерите, а за вас синовете?

40. Или искаш отплата от тях [о, Мухаммед], та са обременени от дълг към теб?

41. Или те знаят съкровеното, което те самите записват?

42. Или кроят хитрина? Наистина, неверниците сами ще станат жертва на хитрините.

43. Или имат друг бог освен Аллах? Пречист е Аллах от онова, с което Го съдружават!

44. И дори да видят отломък, падащ от небето, казват: “Скупчени облаци.”

45. Остави ги, докато срещнат своя Ден, когато ще бъдат поразени от мълнията!

46. В деня, когато нито хитрината им ще ги избави, нито ще им се помогне.

47. Наистина, за угнетителите има и друго мъчение освен това, ала повечето от тях не знаят.

48. И бъди търпелив пред решението на своя Повелител! Ти наистина си пред Очите Ни. И прославяй своя Повелител с възхвала, когато ставаш [от сън]!

49. И нощем Го прославяй, и при скриването на звездите!

1. Кълна се в звездата, когато залязва!

2. Не се е заблудил вашият събрат [Мухаммед] и не се е отклонил [от пътя на Истината].

3. И не говори той от себе си,

4. а само [ви предава] внушеното му Откровение.

5. Научи го на него[ меляикето Джебраил] притежаващият огромна сила,

6. и прекрасно телосложение. Той се възправи,

7. когато бе на най-високия хоризонт,

8. после се приближи[към Мухаммед ] и се спусна.

9. Той бе на разстояние [ от Мухаммед ] два лъка или по-близо.

10. Тогава [Аллах посредством Джебраил] разкри на Своя раб [Мухаммед] Откровението.

11. Сърцето[на Мухаммед ] не излъга за онова, което е видял.

12. Нима вие ще оспорвате онова, което е видял?

13. А той [ Мухаммед ] отново го е видял, при друго спускане

14. [Това се е случило ] до лотосовото дърво на крайния предел,

15. където е Градината на вечното убежище.

16. Този лотос е обгърнат с[ невиждано] покривало.

17. И не се отклони погледът [на Мухаммед от случващото се пред него], и не се откъсна[и не премина границите на позволеното].

18. Така той видя някои от най-големите знамения на своя Повелител.

19. А нима не виждате какво са ал-Лат и ал-Узза,

20. и също - третото [ божество] Манат?

21. Нима вашите [деца] са от мъжки пол, а пък за Него [оставихте само]­ женския пол?

22. Наистина, такова разделение би било несправедливо.

23. Те [ божествата ] са само имена, които назовахте вие и вашите бащи. Аллах не им низпосла никакво доказателство. [Неверниците] следват само догадката и онова, към което са склонни душите, въпреки че при тях дойде напътствието от техния Повелител.

24. Или[ въпреки волята на Аллах] човек ще получи онова, което пожелае?

25. Аллах Единствен е Властелинът на живота в отвъдното, и настоящето.

26. И колко меляикета има на небесата, чието застъпничество не носи никаква полза, докато Аллах не им позволи да се застъпят за тези, които Той благоволи и от които Той е доволен!

27. Наистина онези, които не вярват в отвъдния живот, назовават меляикетата с женски имена.

28. Те нямат знание за това и само следват догадката. Ала догадката с нищо не заменя истината.

29. И се отдръпни от онзи, който се отказва от Нашето напомняне, и пожелава само земния живот!

30. Това е пределът на тяхното знание. Наистина, твоят Повелител най-добре знае кой се е отклонил от Неговия път и знае кой е напътеният.

31. На Аллах принадлежи всичко в небесата и всичко на земята, и Той ще въздаде на злосторниците за деянията им и ще въздаде на благодетелните с най-прекрасното,

32. на онези, които се предпазват от големите грехове и мерзостите, и са допускали само незначителни провинения. Наистина, твоят Повелител е Велик в опрощението. Най-добре Той ви знае, и когато ви сътвори от земята, и когато бяхте зародиши в утробите на вашите майки. И не бъдете уверени, че вашите души са безгрешни, защото най-добре Той знае кои са праведните.

33. Виждаш ли онзи, който се отвръща [от истината ],

34. дава малко и му се свиди?

35. Нима той има знание за съкровеното? Нима той е ясновидец?

36. Нима той не бе известен за онова, което се съдържа в свитъците на Муса

37. и Ибрахим, който бе верен [на своя Повелител]?

38. [А в тези свитъци е записано, ] че никой прегрешил не ще носи върху себе си бремето от греха на друг,

39. че на човека е приготвено само онова, за което [той е заслужил]със своето старание,

40. че неговото старание ще му бъде показано,

41. после напълно ще му се въздаде,

42. че при твоят Повелител предстои завършекът,

43. че именно Той заставя[човек] да се смее и да плаче,

44. че именно Той умъртвява и съживява,

45. че Той е сътворил съпрузите - мъже и жени -

46. от капка изливаща се сперма,

47. и се е задължил да ви сътвори повторно,

48. че именно Той дарява богатство и удовлетворение,

49. и именно Той е Повелителят на Шиара [Сириус],

50. че Той погуби древните адити,

51. и самудяните, и никого не остави[сред живите ],

52. а преди тях [погуби] народа на Нух, защото те бяха още по-несправедливи и непокорни,

53. Той опустоши сринатите [селища на Лут],

54. които се оказаха покрити с нещо [неописуемо].

55. [О, човече!] Тогава в кои благодеяния на твоя Повелител се съмняваш?

56. Той [Мухаммед] е предупредител, каквито са неговите предшественици.

57. Съдният ден наближава.

58. Никой освен Аллах, не е способен да отвърне неговото[зло].

59. Нима на тази вест се чудите,

60. и се смеете, а не плачете,

61. и нехайно се забавлявате?

62. Сведете чела до земята в суджуд пред Аллах и Нему се покланяйте!

1. Наближи Часът и луната се разцепи.

2. Но когато и да видят [многобожниците] някакво знамение, те се отдръпват и казват: “Продължителна магия.”

3. Те не са признали [знаменията], и следват своите страсти, но за всяко дело има край.

4. При тях вече дойдоха вести, които да ги възпират [от неверието].

5. Съвършена мъдрост, ала предупрежденията не са им донесли полза.

6. Затова се отвърни от тях! А в Деня, когато глашатаят ги призове към нещо ужасно,

7. те със сведен поглед ще излязат от гробовете като разпилени скакалци.

8. Те ще се устремят натам, откъдето ги зоват, и ще кажат неверниците: “Това е тежък Ден.”

9. Преди тях и народът на Нух отричаше Нашия раб и казваха: “Той е луд!” Те го прогониха,

10. и тогава Нух призова своя Повелител, казвайки: “Аз съм победен, помогни ми!”

11. И разтворихме Ние вратите на небето, откъдето започна да се излива вода,

12. и сторихме да бликнат извори от земята. Водите[на небесата и земята] се сляха по предопределената повеля[на Аллах],

13. и Ние качихме [Нух и неговото семейство] и го отнесохме върху кораб от дъски и гвоздеи,

14. Той плаваше пред Очите Ни като награда за онзи, който бе отричан.

15. И оставихме това като знамение[за бъдещите поколения]. Но има ли кой да се поучи?

16. Колко ужасни бяха Моето наказание и Моето предупреждение!

17. И сторихме Корана лесен за поучение. Но има ли кой да се поучи?

18. И адитите отхвърлиха [пророкът Худ]. Колко ужасни бяха Моето наказание и Моето предупреждение!

19. Наистина, Ние изпратихме срещу тях ураганен вихър в ден, преизпълнен със злощастие.

20. [Ураганът] изтръгващ [от земята] хората, [и те падаха мъртви] сякаш са стволове на изскубнати палми.

21. Колко ужасни бяха Моето наказание и Моето предупреждение!

22. И сторихме Корана лесен за поучение. Но има ли кой да се поучи?

23. И самудяните отричаха предупреждението.

24. И казаха: “Нима ние ще последваме човек от нас? Тогава ние ще изпаднем в заблуда и безумие.

25. Нима само на него бе разкрито Поучението измежду нас? Не! Той е надменен лъжец.”

26. Утре те ще научат, кой е надменен и злостен лъжец.

27. [О, Салих!] Ние изпращаме камилата, за да ги изпитаме. Ти само почакай и бъди търпелив!

28. И ги извести, че водата е поделена между тях [и камилата]! И нека на всеки водопой да идват [ в определеното им време].

29. Тогава те извикаха техен другар [ да заколи камилата] и той се зае, и я закла.

30. Колко ужасни бяха Моето наказание и Моето предупреждение!

31. Наистина, Ние ги поразихме с един единствен вопъл, и те заприличаха на [изсъхнала] слама, от която се прави ограда [на плевнята].

32. И сторихме Корана лесен за поучение. Но има ли кой да се поучи?

33. Народът на Лут [също така]отричаше предупреждението.

34. Наистина, Ние ги обсипахме с камъни, и само семейството на Лут Ние спасихме на развиделяване,

35. като милост от Нас. Така Ние възнаграждаваме онзи, който е благодарен.

36. И ги предупреди [Лут] за Нашето наказание, но те се усъмниха в предупреждението.

37. И поискаха от него да ги допусне до гостите си. Тогава Ние ослепихме очите им [ и бе им казано:] “Вкусете Моето наказание и Моето предупреждение!”

38. И рано сутринта ги порази неотвратимо наказание,

39. [ и бе им казано:] “Вкусете Моето наказание и Моето предупреждение!”

40. И сторихме Корана лесен за поучение. Но има ли кой да се поучи?

41. Предупреждения дойдоха и при семейството на Фирауна.

42. Те напълно отхвърлиха Нашите знамения, и затова ги сграбчихме, както подобава на Всесилният, Всемогъщият.

43. С какво неверниците сред вас са по-добри от онези [неверници]? Нима вие имате договор за оневиняване, закрепен в [предишните] Книги?

44. Възможно е да кажат: “Ние сме непобедимо множество и ще си помагаме един на друг?”

45. Ала тяхното множество ще бъде разгромено и ще обърне гръб в бягство!

46. Часът - това е определеният им срок, и този Час е най-ужасният и най-горчивият.

47. Наистина, [в този свят] престъпниците са се отклонили от пътя и страдат.

48. В Деня, когато ще бъдат повлечени по лице в Огъня[ще им бъде казано:] “Вкусете от допира на Джехеннема Сакар!”

49. Наистина, Ние сътворихме всяко нещо съгласно Предопределението.

50. Ние заповядаме веднъж [и Нашата повеля се изпълнява], докато мигне окото.

51. Вече погубихме [много] такива, като вас. Но има ли сред вас, който да се поучи [Нашите предупреждения]?

52. И всяко нещо, което са извършили, [е записано от меляикетата] в книгите [ на делата ]

53. В тях е начертано и малкото, и голямото.

54. Наистина, праведните ще пребъдат сред градини и реки,

55. в мястото на истината при Всемогъщия Властелин.

1. Всемилостивия,

2. Който поучава на Корана,

3. Той е сътворил човека,

4. и го е научил да се изразява.

5. Слънцето и луната [се движат] в съответствие [с предначертания] порядък.

6. Звездите и дърветата се прекланят [пред Аллах].

7. Той е въздигнал небето и отредил везните,

8. за да не престъпвате мярката в претеглянето.

9. И отмервайте справедливо, и не ощетявайте в мярката!

10. И земята Той разпростря за тварите.

11. на която има плодове и палми с обвити гроздове[в които растат фурми],

12. и житни класове, и благоуханни растения.

13. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

14. Той е сътворил човека от звънка глина като грънчарско изделие,

15. и е сътворил джиновете от пламъка на огъня.

16. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

17. [Той е] Повелителят на двата изтока и Повелителят на двата запада.

18. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

19. Той е пуснал двете морета да се срещнат едно с друго,

20. [ и въздигна] между тях преграда, през която не могат да проникнат.

21. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

22. От двете [морета] излизат бисери и корали.

23. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

24. И Негови са плаващите кораби, въздигнали се като планини в морето.

25. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

26. Всичко живо на земята ще изчезне.

27. Вечен е само Ликът на твоя Повелител, Преславен и Благороден.

28. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

29. Умолява Го всичко на небесата и на земята. Всеки миг Той изявява някакво дело.

30. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

31. [О, джинове и хора!] Ще си направим труда, за да се заемем с вас.

32. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

33. О, множество от джинове и хора! Ако можете да проникнете зад пределите на небесата и на земята, проникнете! Но вие няма да го сторите, ако Аллах не ви дари със сила за това!

34. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

35. Против вас ще бъде изпратен пламък от огън и дим, и с нищо не ще си помогнете един на друг.

36. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

37. [Ще удари часът] когато небето се разцепи, и се обагри, като почервеняла кожа...

38. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

39. В този Ден нито хората, нито джиновете ще бъдат питани за греховете им.

40. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

41. Грешниците ще бъдат разпознати по техния белег, и ще бъдат хванати за перчема и за краката.

42. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

43. Това е Джехеннемът, който грешниците отричат.

44. Те ще обикалят между него и вряща, кипяща вода.

45. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

46. А за онзи, който се страхува да застане пред своя Повелител, са приготвени две Градини.

47. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

48. [В тези Градини растат дървета] с разклонени стволове.

49. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

50. В двете [Градини] текат [водите] на два извора.

51. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

52. Там от всеки плод има по два вида.

53. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

54. Полегнали върху постели с подплата от брокат, а над тях плодовете на двете градини ще са близо.

55. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

56. Там ще има девици с целомъдрен поглед, с които преди не са имали близост нито човек, нито джин.

57. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

58. Сякаш [девиците]са рубини и корали...

59. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

60. Нима въздаянието за добрината е друго освен добрина?

61. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

62. И освен тези две има­ още две градини.

63. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

64. [Тези градини са] тъмнозелени.

65. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

66. В тях има два бликащи извора.

67. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

68. Там има плодове и палми с фурми, и нарове.

69. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

70. Там има добродетелни и прекрасни девици.

71. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

72. [Тези девици] са чернооки хубавици, пазени в шатри

73. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

74. С тях преди не са имали близост нито човек, нито джин.

75. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

76. Облегнати върху зелени възглавници и прекрасни килими...

77. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

78. Благословено да е името на твоя Повелител, Преславният Великодушният!

1. Когато настъпи неизбежното Събитие,

2. никой не ще може да го отрече.

3. То ще принизи [едни] и ще извиси [други].

4. Когато земята се разтърси в трус

5. когато планините рухнат и се превърнат в отломки,

6. и станат разпиляна прах,

7. вие ще се разделите на три групи:

8. Едни ще се окажат отдясно. Колко ли [са щастливи] тези, които са отдясно?

9. Други ще се окажат­ отляво. Колко ли [са нещастни] тези, които са отляво?

10. [А третите ще са] изпреварили [останалите в извършването на благодеяния]. Те ще изпреварят [всички останали в Дженнета]

11. Тези са приближените [на Аллах].

12. [Те ще пребъдат] в благодатните Градини.

13. Повечето са от предишните поколения,

14. И малцина от сетните.

15. [Те ще са полегнали] на украсени ложи,

16. облегнати там един срещу друг.

17. Вечно млади юноши ще им поднасят

18. бокали и кани, и чаши [ с напитка] от извор,

19. от която не боли глава и не се губи разсъдък.

20. И плод, какъвто изберат,

21. и птиче месо, каквото обичат.

22. [Ще бъдат под ласките] на девойки с големи прелестни очи,

23. подобни на скрити [в раковина] бисери

24. като награда за онова, което са извършили [в земния живот].

25. Там те няма да чуят никаква суетна или греховна реч,

26. а само словото: “Мир! Мир!”.

27. А онези, които стоят отдясно... Какво ли ще е за онези, които стоят отдясно?

28. Ще са сред лотоси без бодли

29. и натежали бананови дървета,

30. и просторна сянка,

31. и лееща се вода,

32. и изобилие от плодове,

33. винаги достъпни и разрешени,

34. [Те ще са полегнали] на възвишени ложи.

35. Ние сме ги сътворили съвършени,

36. и отредихме да са девици

37. любещи, и връстнички [на своите съпрузи].

38. Това е за онези, които са отдясно.

39. Повечето са от предишните поколения,

­40. и малцина от сетните.

41. А онези, които стоят отляво... Какво ли ще е за онези, които стоят отляво?

42. [Те ще се окажат]в огнен вихрен вятър и вряща вода,

43. и под сянка от черен дим.

44. Там няма нито прохлада, нито е приятно.

45. Преди това те тънеха в разкош,

46. и упорстваха в огромен грях.

47. И казваха: “Какво! Като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем наново съживени?

48. Или ще бъдат съживени нашите древни праотци?”

49. Кажи: “Наистина, и древните, и сетните поколения,

50. ще бъдат събрани на определено място в знайния Ден.

51. Тогава вие, заблудени неверници,

52. непременно ще ядете от дървото Заккум.

53. И ще си пълните с него стомасите,

54. и ще пиете след това от врящата вода,

55. както пият прежаднелите камили.”

56. Това е угощението им в Съдния ден.

57. Ние ви сътворихме. Защо тогава не повярвате[в истината за съживяването]?

58. Какво си мислите за семето, което изливате?

59. Вие ли създавате от него [човека], или Ние сме го сътворили?

60. Ние отредихме смъртта за вас, и нищо не може да Ни попречи

61. да променим вашият облик и да ви пресъздадем такива, в каквито вие не си и представяте.

62. Вие вече знаете за първото сътворяване. Защо тогава не се позамислите?

63. Помислихте ли за онова, което сеете?

64. Вие ли карате да расте [посев], или Ние го караме?

65. Ако пожелаехме, бихме го сторили на суха слама и щяхте да останете слисани:

66. [и бихте казали]: “Наистина, постигна ни беда,

67. и сме лишени [от прехрана].”

68. Помислихте ли за водата, която пиете?

69. Вие ли я изсипвате от облака или Ние я изсипваме?

70. Ако пожелаехме, бихме я сторили горчива. Защо тогава сте неблагодарни?

71. Помислихте ли за огъня, който разпалвате?

72. Вие ли създавате дърветата [годни за поддържане] на огъня, или Ние сме ги създали?

73. Ние го сторихме като напомняне [за пламъците в Джехеннема] и за ползване от онези, които се нуждаят.

74. Затова прославяй името на твоя Повелител, Превеликия!

75. Но не, кълна се в залезите на звездите!

76. А това е велика клетва, само ако знаехте.

77. Наистина, това е свещен Коран,

78. съхраняван в съкровена Книга.

79. Докосват го само пречистените [меляикета].

80. Той е низпослан от Повелителя на световете.

81. Нима ще пренебрегнете това Откровение,

82. и ще го отричате, [вместо да благодарите на Аллах] за дарената ви милост?

83. И когато [душата на умиращия] стигне гърлото,

84. тогава вие само гледате,

85. а Ние сме по-близо до него от вас, ала не виждате това.

86. Ако вие действително не бъдете съдени, защо тогава

87. не върнете обратно [умиращия към живота]? [Върнете го] ако говорите истината?

88. И ако [умиращият] е от приближените [на Аллах],

89. тогава той ще е придобил покой, благоухание и благодатната Градина.

90. Ако бъде измежду онези отдясно,

91. тогава [ще му се каже]: “Мир на теб! Ти се оказа един от онези отдясно!”

92. Ако бъде заблуден неверник,

93. тогава угощението за него ще бъде от вряща вода

94. и изгаряне в Огъня на Джехеннема.

95. Това е достоверната истина.

96. Затова прославяй името на твоя Повелител, Превеликия!

1. Всичко в небесата и всичко на земята прославя Аллах. Той е Всемогъщия, Премъдрия.

2. Негова е властта на небесата и на земята. Той съживява и Той умъртвява. Той за всяко нещо има сила.

3. Той е Изначалния и Безкрайния, и Явния, и Скрития. Той всяко нещо знае.

4. Той е Онзи, Който е сътворил небесата и земята за шест дни, после се въздигна [безподобен] Той на Трона. Той знае какво прониква в земята и какво излиза от нея, и какво пада от небето, и какво се издига на него. Той е с вас, където и да сте. Аллах вижда всичко, което вие вършите.

5. Негово е владението на небесата и на земята. При Аллах ще бъдат върнати делата.

6. Той въвежда нощта в деня и въвежда деня в нощта. И знае съкровеното в сърцата.

7. Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и раздавайте[по пътя на Аллах] от онова, което ви е дарено в наследство! За онези от вас, които вярват и раздават [по пътя на Аллах], е приготвено велика награда.

8. И какво ви е, защо не искате да повярвате в Аллах, когато Пратеника ви зове да повярвате във вашия Повелител? А той вече получи вашия обет. [Помнете това, ] ако сте вярващи!

9. Той е, Който низпослава на Своя раб ясни знамения, за да ви изведе от тъмнините към светлината. Аллах към вас е Състрадателен, Милосърден.

10. И какво ви е, защо да не раздавате по пътя на Аллах? Аллах е Единственият Наследник на небесата и на земята. Не са равни онези от вас, които раздаваха и се сражаваха [по пътя на Аллах] до победата [над езичниците], [с останалите, които не са постъпвали така]. Те са на по-високо стъпало от онези, които раздаваха и се сражаваха [след победата над езичниците]. Но на всички тях Аллах обеща най-прекрасното, и Аллах знае това, което вършите.

11. На онзи, който дава хубав заем [по пътя] на Аллах Той ще му го умножи и за него ще има щедра награда.

12. В Деня, когато видиш[о, Мухаммед] правоверните мъже и жени с тяхната светлина, устремена пред тях, и в десниците им [тогава ще връчат книгата на техните деяния, и ще им се каже:] “Радостната вест за вас Днес са Градините, сред които реки текат. В тях ще пребивавате вечно. Това е великото спасение.”

13. В този Ден лицемерите и лицемерките ще кажат на правоверните: “Почакайте ни, за да придобием от вашата светлина!” Ще им бъде казано: “Върнете се назад и търсете светлина!” И ще се въздигне между тях стена с врата. Отвътре ще е милостта, а от външната страна ще е наказанието.

14.[Лицемерите] ще прогласят, питайки: “Не бяхме ли с вас?” [Правоверните] ще кажат: “Да, наистина, ала ви изкусиха вашите души и дебнехте, и се съмнявахте, и ви подмамиха вашите мечти, докато се яви повелята на Аллах. Измамникът ви измами за Аллах.”

15. Днес не ще бъде взет откуп[за избавление от Джехеннема] нито от вас [лицемери ], нито от онези, които не повярваха. Вашето обиталище е Огънят. Той най-добре ви подхожда. И колко лоша е тази участ!

16. Не е ли настъпило времето за правоверните, когато техните сърца ще се почувстват смирени при споменаването на Аллах и това, което е низпослано от истината, за да не бъдат като онези, на които е била дарена Книгата преди тях и срокът им е бил продължен, но техните сърца се ожесточиха, и мнозина от тях станаха нечестивци?

17. Знайте, че Аллах съживява земята след нейната смърт! Ние вече сме ви разяснили знаменията, и може би ще се вразумите!

18. На раздаващите милостиня мъже и жени, които дават хубав заем на Аллах, ще им бъде умножено и ще има за тях щедра награда.

19. Онези, които вярват в Аллах и в Неговите пратеници, те са всеправдивите и загиналите по пътя на Аллах, които[се намират близо] до техния Повелител. За тях е приготвена награда и светлина. А онези, които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения, те са обитателите на Огъня.

20. Знайте, че земният живот е само игра и забава, украса и хвалба между вас, и увеличаване на имотите и децата. Всичко това е подобно на растения след дъжд ­ възхищават земеделеца, после изсъхват и ги виждаш пожълтели, после стават на съчки. В отвъдния живот има сурово наказание [за неверниците] и опрощение от Аллах и благоволение [за правоверните]. А земният живот е само измамна наслада.

21. Надпреварвайте се към опрощението от вашия Повелител и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници! Това е милостта на Аллах. Дава я Той комуто пожелае. Аллах притежава великата милост.

22. Всяка беда, която сполети земята и вашите души[е записана] в Книга още преди да сме я породили. Наистина, за Аллах това е лесно.

23. [Това е записано в Книга] за да не страдате за онова, което ви се е изплъзнало и да не ликувате за онова, което ви е дарено. Аллах не обича горделивите, самохвалците,

24. които се скъпят и повеляват на хората скъперничество. А който се отвърне [от истината] ­ Аллах е Пребогатия, Всеславния.

25. Изпратихме Нашите пратеници с ясните знаци и низпослахме заедно с тях Книгата и везната, за да постъпват хората справедливо. И низпослахме желязото, в което се съдържат силно зло и полза за хората. Всичко това е за да изпита Аллах кой дори в уединение помага на Него [в религията] и на Неговите пратеници. Аллах е Всесилен, Всемогъщ.

26. И изпратихме Нух и Ибрахим, и отредихме сред тяхното потомство да бъдат пророчеството и Книгата. Сред тях е имало и такива, които са избрали правия път, ала мнозина от тях бяха нечестивци.

27. Сетне проводихме по стъпките им Нашите пратеници, и проводихме след тях Иса, сина на Мерйем, и му дадохме Инджил, и вложихме в сърцата на онези, които го последваха, състрадание и милосърдие. Но монашеството го измислиха те самите. Ние не сме им предписали това, а те [са си го измислили] за стремеж към благоволението на Аллах. Но те не спазваха[закона], както трябваше да се спазва. На тези измежду тях, които повярваха, Ние им въздадохме според тяхната заслуга, но мнозина от тях бяха нечестивци.

28. О вие, които повярвахте! Бойте се от Аллах и вярвайте в Неговия Пратеник! Той ще ви даде двоен дял от Своята милост. И ще стори за вас светлина, която ще ви показва пътя, и ще ви опрости. Аллах е Опрощаващ, Милосърден.

29. И нека хората на Книгата знаят, че нямат власт над нищо от благодатта на Аллах и че благодатта е в Ръката на Аллах. Дава я Той комуто пожелае. Аллах е Владетелят на великата благодат.

1. Чу Аллах думите на онази, която спореше с теб за своя съпруг и се оплака на Аллах. Аллах чу вашия разговор. Аллах е Всечуващ, Всезрящ.

2. Тези от вас, които изоставят жените си като ги наричат майки да знаят, че те не са им майки. Техните майки са само онези, които са ги родили. Те наистина изричат скверни думи и лъжа. Аллах е Извиняващ, Опрощаващ.

3. Онези, които [така] изоставят жените си, но после си върнат думите да освободят роб, преди да са ги докоснали. С това бивате поучавани. И Аллах е сведущ за онова, което вършите.

4. А който не може, да говее два поредни месеца, преди да се докоснат. А който не е в състояние, да нахрани шестдесет нуждаещи се. Това е, за да вярвате в Аллах и в Неговия Пратеник. Тези са границите на Аллах. А за неверниците има болезнено мъчение.

5. Онези, които се противят на Аллах и на Неговия Пратеник, ще бъдат сломени, както бяха сломени и онези преди тях. Вече низпослахме ясни знамения. А за неверниците има унизително мъчение.

6. Един Ден Аллах ще ги съживи всички и ще ги извести за техните дела. Аллах пресметна, а те забравиха. Аллах на всяко нещо е свидетел.

7. Не виждаш ли, че Аллах знае всичко на небесата и всичко на земята? Няма тайна беседа между трима, без Той да е четвъртият, или между петима без Той да е шестият. И били те по-малко от това или повече – Той винаги е с тях, където и да се намират. После, в Деня Къямет, ще ги извести за делата им. Аллах всяко нещо знае.

8. Не виждаш ли онези, на които бе забранена тайната беседа? После се връщат към онова, което им бе забранено, и тайно разговарят за грях и вражда, и неподчинение на Пратеника. И когато идват при теб, те поздравяват с онова, с което Аллах не те поздравява, и си казват: “Защо Аллах не ни наказва за нашите думи?” Достатъчен им е Джехеннем. Ще горят в него. Колко лоша е тази участ!

9. О, вярващи, ако разговаряте тайно, не разговаряйте за грях и вражда, и неподчинение на Пратеника, а разговаряйте за праведност и благочестивост, и се бойте от Аллах, при Когото ще бъдете събрани!

10. Тайната [враждебна] беседа е само от шейтана, за да наскърбява вярващите. Но той не ще им навреди с нищо без позволението на Аллах. На Аллах да се уповават вярващите!

11. О вярващи, когато ви се каже: “Сторете място!” на вашите събрания, тогава сторете място, и Аллах ще ви надари с просторно място. А когато ви се каже: “Станете!” тогава ставайте Аллах ще издигне по степени онези измежду вас, които вярват и онези, които са дарени със знание. Аллах е Сведущ за това, което вършите.

12. О, вярващи, ако ще разговаряте насаме с Пратеника, раздайте преди вашия разговор милостиня! Това е най-доброто за вас и най-чистото. А ако не можете ­ Аллах е опрощаващ, милосърден.

13. Нима ви е страх да раздавате милостиня преди разговора си насаме? Ако не го извършите, а Аллах вече ви позволи това, извършете молитвата и давайте милостинята зекят, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник! Сведущ е Аллах за вашите дела.

14. Не виждаш ли сближилите се с народ, комуто Аллах се е разгневил? Те не са нито от вас, нито от тях и се кълнат в лъжата, знаейки.

15. Аллах е приготвил за тях сурово мъчение. Лошо е онова, което вършат!

16. Те сторват от своите клетви прикритие и възпират от пътя на Аллах. За тях има унизително мъчение.

17. С нищо не ще ги избавят от Аллах нито имотите, нито децата им. Тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

18. Един Ден Аллах ще ги съживи всички и ще Му се кълнат, както се кълнат и на вас, и ще мислят, че имат полза. Ала те са лъжците!

19. Завладя ги сатаната и ги накара да забравят споменаването на Аллах. Тези са привържениците на сатаната. Ала привържениците на сатаната са губещите.

20. Онези, които се противят на Аллах и на Неговия Пратеник, те са сред най-унизените.

21. Аллах предписа: “Аз ще надвия, и Моите пратеници.” Аллах е всесилен, всемогъщ.

22. Не ще намериш хора, които вярват в Аллах и в Сетния ден, да обичат противящите се на Аллах и на Неговия Пратеник, дори да са бащите или синовете им, или братята, или роднините им. На тези Той вложи вярата в сърцата им и ги подкрепи с дух от Себе си. И ще ги въведе в Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно. Аллах е доволен от тях и те са доволни от Него. Те са привържениците на Аллах. А привържениците на Аллах са сполучилите.

1. Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах. Той е Всемогъщия, Премъдрия.

2. Той е, Който прогони от домовете им при първото изселване неверниците сред хората на Книгата. Вие не мислехте, че ще излязат, а те мислеха, че крепостите им ще ги защитят от Аллах. Но повелята на Аллах дойде при тях оттам, откъдето не очакваха, и всели в сърцата им ужас, та разрушиха своите домове със собствените си ръце и с ръцете на вярващите. Поучете се, о, зрящи хора!

3. И ако Аллах не им бе предписал отпращане, щеше да ги мъчи в земния живот, а в отвъдния за тях е мъчението на Огъня.

4. Това е, защото се противяха на Аллах и на Неговия Пратеник. А за който се противи на Аллах, то Аллах е строг в наказанието.

5. Каквато и палма да отсечете или да я оставите изправена върху корените й, то е с позволението на Аллах и за да опозори Той нечестивците.

6. За онова, което Аллах дари от тях на Своя Пратеник вие не препускахте нито на коне, нито на камили. Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае. Аллах за всяко нещо има сила.

7. Онова, което Аллах е дарил на Своя Пратеник от жителите на селищата, принадлежи на Аллах и на Пратеника, и на роднините [му], и на сираците, и нуждаещите се, и пътниците [в нужда], за да не бъде в обращение сред богатите измежду вас. И каквото Пратеника ви даде, вземете го! А каквото ви забрани, оставете го! И бойте се от Аллах! Аллах е строг в наказанието.

8. [Част от придобитото е ] за бедняците-преселници, които бяха прогонени от своите домове и имоти. Те се стремят към милостта и благоволението на Аллах, и помагат на Аллах и на Неговия Пратеник. Те са искрените.

9. А тези, които са живели в дома [на преселението Медина] и приели вярата преди тях [т.е. преди преселението на мекканците], обичат преселилите се при тях и не усещат в сърцата си завист за онова, което им бе дарено. Предпочитат ги пред себе си дори ако те самите са в нужда. А които се опазят от скъперничеството на душите си те са сполучилите.

10. А които дойдоха след тях, казват: “Господарю наш! Опрости нас и братята ни, които повярваха преди нас! И не влагай в сърцата ни омраза към онези, които повярваха! Господарю наш! Ти си Състрадателен, Милосърден.”

11. Не виждаш ли как лицемерите казват на своите братя сред хората на Книгата, които не повярваха: “Ако бъдете прогонени, ще излезем заедно с вас и не ще се подчиним заради вас никога на никого, и ако бъдете нападнати, ще ви подкрепим.” Аллах е Свидетел, че наистина са лъжци.

12. Ако бъдат прогонени, те не ще излязат заедно с тях и ако бъдат нападнати, не ще ги подкрепят. А ако ги подкрепят, ще обърнат гръб в бягство. После не ще им се помогне.

13. В сърцата им вие сте по-страшни от Аллах. Това е, защото са хора, които не схващат.

14. И не ще се сражават с вас вкупом, освен ако са в укрепени селища или зад стени. Враждебността помежду им е силна. Смяташ ги, че са вкупом, ала сърцата им са разединени. Това е, защото са хора, които не проумяват.

15. Подобно на онези, които бяха преди тях неотдавна, те вкусиха пагубността на своето дело и за тях има болезнено мъчение

16. Подобно на шейтан“Отхвърли вярата!” А щом стане неверник, казва: “Непричастен съм към теб. Страхувам се от Аллах, Повелителят на световете.”

17. Последствието и за двамата е, че ще пребъдат в Огъня, там ще пребивават вечно. Такова е възмездието за угнетителите

18. О вие, които повярвахте, бойте се от Аллах! И нека всяка душа съзре, какво си е приготвила за утрешния ден! И бойте се от Аллах! Наистина, Аллах е Сведущ в това, което вършите!

19. И не бъдете като онези, които забравиха Аллах, ­затова Той ги накара да забравят себе си! Те са нечестивците.

20. Не са равни обитателите на Огъня и обитателите на Дженнета. Обитателите на Рая са спасените.

21. Ако бяхме низпослали този Коран върху планина, щеше да я видиш смирена, разцепена от страх пред Аллах. Тези примери ги даваме на хората, за да размислят.

22. Той е Аллах, няма друго божество освен Него Знаещия и съкровеното, и явното. Той е Всемилостивия, Милосърдния.

23. Той е Аллах, няма друго божество освен Него Властелина, Пресветия, Съвършения, Верния, Наблюдаващия, Всемогъщия, Подчиняващия, Превъзходния! Хвала на Аллах! Пречист е Той от онова, с което Го съдружават!

24. Той е Аллах Твореца Създателя, Ваятеля! Негови са Най-прекрасните имена. Прославя Го всичко на небесата и на земята. Той е Всемогъщия, Премъдрия.

1. О вие, които повярвахте! Не взимайте за ближни Моите врагове и вашите врагове! Вие се отнасяте с обич към тях, а те не повярваха в истината, която дойде при вас. Прогонват Пратеника и вас, защото вярвате в Аллах, вашия Повелител. Ако излизате на борба по Моя път и се стремите към Моето благоволение... Скривате обичта към тях, но Аз най-добре знам какво спотайвате и какво показвате. А който от вас направи това, той се е отклонил от правия път.

2. Ако пътища ви се сближат, ще се окажат ваши врагове и ще ви вредят с ръцете и езиците си, желаейки да станете неверници.

3. Не ще ви помогнат нито вашите роднинства, нито вашите деца в Съдния Ден Къямет. Той ще ви раздели. Аллах вижда това, което вършите.

4. Хубав пример за вас са Ибрахим и онези, които бяха заедно с него, когато казаха на своя народ: “Непричастни сме към вас за онова, на което служите вместо на Аллах! Ние ви отхвърляме и ще се прояви вражда и омраза помежду ни, докато не повярвате единствено в Аллах.” Освен думите на Ибрахим към баща му: “Ще моля за твоето опрощение, но нямам власт да се застъпя за теб пред Аллах. Повелителю наш, на Теб се уповаваме и към Теб се обръщаме, и към Теб е завръщането.

5. Повелителю наш, не ни подлагай на изпитание чрез неверниците и ни опрости! Повелителю наш, наистина Ти си Всемогъщия, Премъдрия.”

6. Те са хубав пример за вас - за всеки, който се надява на Аллах и на Сетния ден. А който се отвърне Аллах е Пребогатия, Всеславния.

7. Аллах може да породи обич между вас и онези от тях, с които враждувахте. Аллах е Всемогъщ. Аллах е Опрощаващ, Милосърден.

8. Аллах не ви забранява да се отнасяте с добро и да постъпвате справедливо към онези, които не воюват с вас в религията и не ви прогонват от домовете ви. Аллах обича справедливите.

9. Аллах ви забранява само да се сближавате с онези, които воюват с вас в религията и ви прогонват от домовете ви, и помагат за прогонването ви. А които се сближават с тях те са угнетителите.

10. О, вярващи, ако дойдат при вас вярващите жени като преселнички, изпитайте ги! Аллах най-добре знае вярата им. И ако узнаете, че са вярващи, не ги връщайте при неверниците! Нито жените са разрешени за тях, нито пък те са разрешени за жените. И дайте на мъжете им онова, което те са похарчили! Не е грях за вас да се ожените за такива, ако им дадете сватбените дарове. И не задържайте [о, вярващи мъже] вашите отрекли се от вярата жени, и си искайте, каквото сте похарчили, и те [невярващите мъже] нека искат, каквото са похарчили [за техните повярвали жени]! Това е присъдата на Аллах. Той отсъжда между вас. Аллах е всезнаещ, премъдър.

11. И ако сте изпуснали нещо от [похарченото за] съпругите ви [отишли] при неверниците, и вземете придобивка [в битка], тогава дайте на онези, чиито съпруги са ги напуснали, толкова, колкото те са похарчили, и бойте се от Аллах, в Когото вярвате!

12. О, Пророче! Ако дойдат при теб вярващите жени да ти се закълнат, че не ще съдружават нищо с Аллах и не ще крадат, и не ще прелюбодействат, и не ще убиват децата си, и не ще скалъпват клевета за онова, което е между ръцете и краката им, и че ще те слушат в одобряваното, приеми клетвата им и моли Аллах да им опрости! Наистина Аллах е опрощаващ, милосърден.

13. О вие, които повярвахте! Не се сближавайте с хора, на които Аллах се е разгневил! Изгубили са те надежда за отвъдния живот, както и неверниците са изгубили надежда, че намиращите се в гробовете ще се върнат към живота.

1. Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах. Той е Всемогъщия, Премъдрия.

2. О вие, които повярвахте! Защо говорите онова, което не вършите?

3. Най-омразно пред Аллах е да говорите онова, което не вършите.

4. Аллах обича онези, които се сражават по Неговия път в редица, сякаш са здрава крепост.

5. И каза Муса на своя народ: “О, народе мой, защо ме огорчавате, след като вече узнахте, че аз съм пратеник на Аллах при вас?” И когато се отклониха, Аллах отклони сърцата им. Аллах не напътва нечестивите хора.

6. И каза Иса, синът на Мерйем: “О, синове на Исраил, аз съм пратеник на Аллах при вас, да потвърдя Теврата преди мен и да благовестя за пратеник, който ще дойде след мен. Името му е Ахмед.” А когато [Мухаммед] им донесе ясните знаци, казаха: “Това е явна магия.”

7. И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, когато го зоват към Исляма? Аллах не напътва хората- угнетители.

8. Те искат да угасят светлината на Аллах с уста. Но Аллах ще стори да засияе в пълнота Неговата светлина, дори неверниците да възненавиждат това.

9. Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я издигне над всички религии, дори съдружаващите да възненавиждат това.

10. О, вярващи, да ви посоча ли търговия, която ще ви спаси от болезнено мъчение?

11. Да вярвате в Аллах и в Неговия Пратеник, и воювайте по пътя на Аллах чрез своите имоти и души. Това е най-доброто за вас, ако знаете.

12. Тогава Той ще ви опрости греховете и ще ви въведе в Градините, сред които реки текат, и прекрасни жилища в Градините Адн. Това е великото спасение.

13. И друго, което обичате е помощ от Аллах и близка победа. И възрадвай вярващите!

14. О, вярващи, бъдете помощници [по пътя] на Аллах, както Иса, синът на Мерйем, каза на учениците си: “Кои са моите помощници [по пътя] на Аллах?” Учениците казаха: “Ние сме помощниците [по пътя] на Аллах.” И част от синовете на Исраил повярва, а друга не повярва. И подкрепихме вярващите срещу врага им, и те станаха победители.

1. Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах Властелина, Пресветия, Всемогъщия, Премъдрия.

2. Той е, Който проводи при неуките Пратеник измежду тях да им чете Неговите знамения и да ги пречисти, и да ги учи на Книгата и на мъдростта, а преди бяха в явна заблуда.

3. И при други освен тях, които още не са ги последвали... Той е Всемогъщия, Премъдрия.

4. Това е милостта на Аллах. Дарява я Той комуто пожелае. А милостта на Аллах е велика!

5. Онези, които бяха натоварени с Теврата, а после не понесоха товара, приличат на магаре, носещо книги. Колко лош е примерът на хората, които взимат за лъжа знаменията на Аллах! Аллах не напътва хората-угнетители.

6. Кажи: “О, юдеи, щом твърдите, че вие сте ближните на Аллах без другите хора, възжелайте смъртта, ако говорите истината!”

7. Ала не ще я възжелаят никога заради онова, което със своите ръце са сторили отпреди. Аллах знае угнетителите.

8. Кажи: “Смъртта, от която бягате, непременно ще ви срещне. После ще бъдете върнати при Знаещия съкровеното и явното, и Той ще ви извести какво сте вършили.”

9. О вие, които повярвахте! Щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията! Това е най-доброто за вас, ако знаете.

10. И щом молитвата завърши, разпръснете се по земята и търсете благодат от Аллах, и често споменавайте Аллах, за да сполучите!

11. И щом видяха търговия или забавление, разотидоха се натам и те оставиха да стоиш. Кажи [о, Мухаммед]: “Това, което е при Аллах, е по-добро от забавлението и от търговията. Аллах е Най-добрият от даряващите препитание.”

1. Когато идват при теб, лицемерите казват: “Свидетели сме, че ти си Пратеника на Аллах.” Аллах знае, че ти си Неговият Пратеник. Аллах е свидетел, че лицемерите са лъжци.

2. Те превръщат клетвите си в прикритие и възпират от пътя на Аллах. Наистина лоши са делата им!

3. Така е, защото повярваха, после станаха неверници, затова бяха запечатани сърцата им, та не разбират.

4. И като ги гледаш, видът им те възхищава, и като говорят, вслушваш се в думите им. Те са като подпрени дървета. Смятат, че всеки вик е против тях. Те са врагът. Пази се от тях! Да ги порази Аллах! Колко са били подлъгани!

5. И когато им се каже: “Елате Пратеника на Аллах да моли за вас опрощение!”, те извръщат глави и ги виждаш как надменно се отказват.

6. Все едно е дали ще молиш опрощение за тях, или не ще молиш. Аллах не ще им опрости. Аллах не напътва нечестивите хора.

7. Те са, които казват: “Не харчете за онези, които са при Пратеника на Аллах, за да го напуснат!” Но на Аллах принадлежат съкровищниците на небесата и на земята. Ала лицемерите не проумяват.

8. Казват: “Щом се върнем в ал-Медина, по-могъщият там непременно ще пропъди по-слабия.” А могъществото принадлежи на Аллах и на Неговия Пратеник, и на вярващите. Ала лицемерите не разбират.

9. О вие, които повярвахте! Нека не ви отвличат от споменаването на Аллах нито вашите имоти, нито вашите деца! А които сторват това, те са губещите.

10. И раздавайте от онова, което ви дарихме за препитание, преди да е дошла при някого от вас смъртта и той да каже: “Повелителю! Ако ми дадеш малко време, щях да раздавам милостиня и да бъда от праведните!”

11. Но Аллах на никого не ще даде отсрочка, щом му дойде времето. Сведущ е Аллах за вашите дела.

1. Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах. Негова е властта и Негова е възхвалата. Той над всяко нещо има сила.

2. Той е, Който ви сътвори. Някои от вас са неверници, а други вярващи. Аллах е зрящ за вашите дела.

3. Той сътвори небесата и земята с истина, и ви придаде образ, и направи образа ви превъзходен, и към Него е завръщането.

4. Той знае всичко на небесата и на земята. И знае какво спотайвате и какво разкривате. Аллах знае съкровеното в сърцата.

5. Не стигна ли до вас вестта за онези, които не повярваха преди и вкусиха пагубността на своето дело? За тях има болезнено мъчение.

6. Това е така, защото техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те казваха: “Нима хора ще ни напътват?” И не повярваха, и се отвърнаха. Но Аллах не се нуждае от тях. Аллах е пребогат, всеславен.

7. Неверниците твърдят, че не ще бъдат съживени след смъртта. Кажи: “Не, кълна се в моя Господар, ще бъдете съживени, после ще бъдете известени за вашите дела. За Аллах това е лесно.”

8. Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината, която низпослахме! Сведущ е Аллах за това, което вършите.

9. Когато Той ви събере за Деня на събирането, това е Денят, в който ще се разкрие заблудата. От онези, които вярват в Аллах и вършат праведни дела, Той ще отмахне прегрешенията и ще ги въведе в Градините, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно. Това е великото спасение.

10. А които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения, те са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно. И колко лоша е тази участ!

11. Никоя беда не идва без позволението на Аллах. А който вярва в Аллах, Той напътва сърцето му. Аллах всяко нещо знае.

12. И се покорявайте на Аллах, и се покорявайте на Пратеника! А ако се отвърнете, за Пратеника Ни е дълг само ясното послание.

13. Аллах! Няма друг Бог освен Него! Затова на Аллах да се уповават вярващите!

14. О вие, които повярвахте! Наистина, сред вашите съпруги и деца имате и врагове пазете се от тях! А ако ги помилвате и извините, и простите Аллах е Опрощаващ, Милосърден.

15. Вашите имоти и деца са изкушение. А при Аллах има велика награда.

16. Затова бойте се от Аллах, колкото ви е по силите, и слушайте, и се покорявайте, и раздавайте за свое добро! А който се предпази от скъперничеството на своята душа, тези са сполучилите.

17. Ако заемете хубав заем на Аллах, Той ще ви го умножи. И ще ви опрости. Аллах е Благодарен, Кротък.

18. Знаещия и съкровеното, и явното, Всемогъщия, Премъдрия.

1. О, Пророче! Ако се развеждате с жените, развеждайте се с тях в срока, затова и пресмятайте срока, и бойте се от Аллах, вашия Господар! Не ги пропъждайте от домовете им, а и те да не излизат, освен ако са сторили явна мерзост. Това са границите на Аллах. А който престъпва границите на Аллах, той угнетява себе си. Ти и не знаеш, че може би Аллах след това ще реши друго.

2. А когато наближи определеният срок, то задръжте ги с добро или се разделете с добро! За това вземете за свидетели двама справедливи мъже измежду вас! И потвърдете свидетелството пред Аллах! Това е наставление за онзи, който вярва в Аллах и в Сетния ден. За онзи, който се бои от Аллах, Той ще стори изход,

3. и ще му даде препитание, оттам откъдето не е предполагал. И който се уповава на Аллах, Той му е достатъчен. Аллах осъществява Своята повеля. Аллах е сторил мярка за всяко нещо.

4. А за онези от вашите жени, на които се прекрати месечното кръвотечение, и се съмнявате, срокът им е три месеца, същото е и за онези, които все още нямат кръвотечение. А за бременните срокът е, докато родят. А онзи, който се бои от Аллах, Той ще облекчи неговото дело.

5. Това е повелята на Аллах, която Той ви низпосла. На онзи, който се страхува от Аллах, Той ще му прости злите деяния и ще увеличи неговата награда.

6. И ги настанявайте [жените в развод], където и вие живеете, според своите възможности, и не им навреждайте, за да ги притесните! А ако са бременни, издържайте ги, докато родят! А ако кърмят децата ви, дайте им тяхната отплата и се разберете помежду си с добро! А ако не се разберете ­ да го кърми друга.

7. Заможният да даде [за жената и детето] според своите възможности! А комуто препитанието е ограничено, да даде от онова, което Аллах му е дарил! Аллах възлага на всяка душа само според онова, което й е дал. Аллах ще стори облекчение след трудността.

8. И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господар и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!

9. И вкусиха те пагубността на своето дело. И последицата на делото им бе загуба.

10. Аллах приготви за тях сурово мъчение. Затова се бойте от Аллах, о, разумни хора, които вярвате! Аллах ви низпосла напомняне ­

11. [чрез] Пратеник, който ви чете знаменията на Аллах ­ разясняващи, за да изведе от тъмнините към светлината онези, които вярват и вършат праведни дела. Онези, които вярват в Аллах и вършат праведни дела, Той ще ги въведе в Градините, сред които текат реки. Там ще пребивават вечно. Аллах е приготвил за тях хубаво препитание.

12. Аллах е, Който сътвори седем небеса, и от земята ­ също толкова. Повелята се спусна сред тях, за да узнаете, че Аллах за всяко нещо има сила и че Аллах обгражда със знание всяко нещо.

1. О, Пророче! Защо си възбраняваш онова, което Аллах ти е разрешил, стремейки се да угодиш на своите съпруги?. Но Аллах е Опрощаващ, Милосърден.

2. Аллах вече наложи изкупление при отмятане от вашите клетви. Аллах е вашият Покровител. Той е Всезнаещия, Премъдрия.

3. Пророка тайно довери на една от своите съпруги новина. А когато тя я съобщи [на Айша] и Аллах му разкри това, той сподели [с нея] част и избягна друга. И щом є го съобщи, тя каза: “Кой ти го съобщи?” Каза: “Съобщи ми го Всезнаещия, Сведущия.”

4. И двете се покайте пред Аллах, защото сърцата ви са се подвели. Но ако си помагате срещу него, то Аллах е неговият Покровител, и Джебраил, и праведните вярващи, и ангелите освен това са [му] помощници.

5. Ако той се разведе с вас, неговият Повелител може да му дари в замяна съпруги, по-добри от вас, отдадени на Аллах, вярващи, покорни, разкайващи се, служещи [на Аллах], говеещи, омъжвани преди и девици.

6. О, вие, които повярвахте! Пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Пазят го строги и сурови меляикета, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.

7. О, вие, които не повярвахте! Не се оправдавайте Днес! Ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.

8. О, вие, които повярвахте! Покайте се пред Аллах с искрено покаяние, и може би вашият Господар ще ви прости прегрешенията, и ще ви въведе в Градините, сред които реки текат в Деня, в който Аллах не ще посрами Пророка и тези, които са повярвали заедно с него. Светлината им ще се движи пред тях и от дясната им страна. Ще казват: “Господарю наш! Усъвършенствай нашата светлина и ни опрости! Ти за всяко нещо си Способен!”

9. О, Пророк! Бори се ревностно с неверниците и лицемерите, и бъди твърд с тях! Мястото им е в Джехеннема. И колко лоша е тази участ!

10. Аллах е дал [назидателен] пример за неверниците с жената на Нух и жената на Лут. Те бяха омъжени за двама Наши праведни раби, но им измениха [във вярата] и с нищо не ги избавиха от Аллах [мъжете им], и бе казано: “Влезте в Огъня с влизащите!”

11. И Аллах е дал пример на правоверните с жената на Фираун, която каза: “Повелителю мой, изгради ми при Теб дом в Дженнета и спаси ме от Фираун и неговите деяния, и спаси ме от хората-угнетители!”

12. И с Мерйем, дъщерята на Имран, която пазеше целомъдрието си, и вдъхнахме в нея от Нашия дух. И повярва тя в Словата на своя Повелител, и в Неговите Книги, и стана една от благочестивите.

1. Благословен е Онзи, в Чиято Ръка е Владението. Той за всяко нещо има сила.

2. Той е, Който сътвори смъртта и живота, за да ви изпита кой от вас е по-добър в делата. Той е Всемогъщия, Опрощаващия,

3. Който сътвори седем небеса на слоеве. Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия. Пак обърни взор! Нима виждаш пукнатини?

4. После пак обърни взор веднъж и още веднъж. Взорът ще се върне към теб безсилен и уморен.

5. И украсихме най- близкото небе със светилници, и ги сторихме да бъдат камъни за шейтаните. И приготвихме за тях мъчението на Пламъците.

6. За онези, които не вярват в своя Повелител, е приготвено мъчението на Джехеннем. И как лоша е тази участ!

7. Когато бъдат хвърлени там, ще чуят неговия рев, както ври,

8. едва не избухва от ярост. Всякога, щом в него бъде хвърлена тълпа, стражите му ги питат: “Не дойде ли при вас предупредител?”

9. Ще казват: “Да, наистина, дойде при нас предупредител, но [го] взехме за лъжец и казахме: “Аллах нищо не е низпослал. Вие сте в голяма заблуда.””

10. И ще кажат: “Ако се бяхме вслушали или размислили, нямаше да сме сред обитателите на Пламъците.”

11. И така ще признаят своя грях. Гибел за обитателите на Пламъците!

12. За онези, които и в уединение се боят от своя Повелител, наистина има опрощение и голяма награда.

13. Тайно или открито да изричате думите си, Той знае съкровеното в сърцата.

14. Нима не знае Онзи, Който е сътворил? Той е Всепроникващия, Сведущия.

15. Той е, Който подчини за вас земята, затова ходете из нейните краища и яжте от Неговото препитание! Към Него е завръщането след смъртта.

16. Нима имате сигурност, че Онзи, Който е на небето, не ще накара земята да ви погълне? И ето я тресе се!

17. Или имате сигурност, че Онзи, Който е на небето, не ще изпрати срещу вас ураган, та да разберете какво е Моето предупреждение?

18. И онези преди тях отричаха. А какво бе Моето наказание!

19. Не виждат ли те птиците над тях, разтварящи и свиващи криле? Държи ги само Всемилостивия. Той съзира всяко нещо.

20. И кое ваше войнство ще ви помогне без Всемилостивия? Наистина неверниците се заблуждават!

21. Или кой може да ви нахрани, ако Той престане да ви дарява Своето препитание? Ала[неверниците] упорстват в надменността и отчуждението.

22. Нима онзи, който върви с наведена глава, е по-напътен от онзи, който върви изправен по правия път?

23. Кажи [о, Мухаммед]: “Той е, Който ви сътвори и ви надари със слуха и зрението, и сърцата. Но колко малко сте благодарни!”

24. Кажи: “Той е, Който ви намножи по земята и при Него ще бъдете събрани.”

25. И питат: “Кога [ще се сбъдне] това обещание, ако говорите истината?”

26. Кажи: “Това знае само Аллах, а аз съм само явен предупредител.”

27. И когато го видят отблизо, лицата на неверниците ще помръкнат и ще им бъде казано: “Това е, което търсехте.”

28. Кажи: “Виждате ли? Дори Аллах да погуби мен и тези с мен, или да ни пощади, кой ще защити неверниците от болезненото мъчение?”

29. Кажи: “Той е Всемилостивия. Вярваме в Него и на Него се уповаваме. И ще узнаете кой е в явна заблуда.”

30. Кажи: “Виждате ли? Ако водата ви потъне, кой ще ви даде изворна вода?”

1. Нун. Кълна се в [пишещото] перо и в онова, което пишат.

2. Ти (Мухаммед), по милостта на твоя Повелител - не си луд.

3. Наистина за теб има неизчерпаема награда.

4. Ти наистина имаш превъзходен нрав.

5. Ти ще видиш и те ще видят

6. Кой от вас е безумният!

7. Най-добре твоят Повелител знае кой се е отклонил от Неговия път и най-добре Той знае напътените.

8. И не се покорявай на отричащите!

9. Желаят, ако се смекчиш, и те да се смекчат.

10. И не се покорявай на онзи, който все се кълне и е жалък,

11. клеветник, който разнася сплетни,

12. възпира доброто, престъпва, съгрешава,

13. грубиян и дори е извънбрачен син,

14. дори да има богатство и синове,

15. когато му бъдат четени Нашите знамения, казва: “Легенди на предците!”

16. Ще го бележим с клеймо по носа.

17. Наистина, Ние ги подложихме [многобожниците] на изпитание така, както изпитахме стопаните на градината, когато се заклеха, че ще оберат плодовете сутринта,

18. но те не направиха изключение [и не казаха: “Иншаа Аллах- ако на Аллах е угодно! ]

19. Тогава я порази бедствие от твоя Повелител, докато спяха.

20. и на сутринта цялата градина бе като съсечена.

21. И призори си викаха един другиму:

22. “Ако ще берете идете рано да приберете своята реколта!”

23. И се отправиха, шепнейки един на друг:

24. “Не пускайте днес да влиза в градината бедняк!”

25. И тръгнаха в зори с твърдо намерение да не пускат [там чужди].

26. И когато видяха градината, възкликнали: “Ние навярно сме се заблудили!”[После се огледали и казали:]

27. “Не, ние сме лишени [от градината].”

28. Най-разумният от тях казал: “Нима не ви казах:”Трябва да прославяте Аллах?”

29. Те възкликнали: “Слава на нашия Повелител! Наистина, сме били несправедливи.”

30. И започнали взаимно да се укоряват.

31. Казаха:“О, горко ни! Ние наистина, сме престъпили [позволеното от Аллах].

32. Дано нашият Повелител ни даде в замяна по-добра от нея. Ние нашия Повелител умоляваме.”

33. Такова е наказанието[в този свят]. А наказанието в отвъдния свят е по-голямо. Само ако знаеха!

34. Наистина за онези, които се страхуват от своя Повелител са Градините на блаженството.

35. Нима Ние ще поставим мюсюлманите наравно с престъпниците?

36. Какво ви е, така да отсъждате?

37. Или имате книга, от която се учите,

38. и в нея има, каквото изберете?

39. Или имате обещание от Нас до деня Къямет за това, че всичко замислено от вас ще се изпълни?

40. Питай ги [о, Мухаммед] кой от тях потвърждава всичко това?

41. Или имат съдружници? Да доведат своите съдружници ­ ако говорят истината [за да им помогнат в деня Къямет ]

42. В този Ден, когато ще се покаже Кракът [на Аллах] и бъдат приканени да се поклонят в седжде, а те няма да имат сили за това.

43. Ще помръкнат очите им, и ще ги покрие унижение. А бяха приканвани [в този свят ] да се покланят в седжде, когато бяха здрави!

44. Остави ги на Мен взимащите за лъжа тази Вест!Постепенно ще ги въвлечем [в преизподнята], без да разберат.

45. Ще им дам отсрочка, защото Моята хитрост е несъкрушима.

46. Нима ти търсиш от тях отплата, че изглеждат така сякаш са обременени с дълг?

47. Или те знаят съкровеното и го записват?

48. Търпеливо понеси присъдата на твоя Повелител, и не бъди като човека в кита[пророка Юнус ], който зовеше [Аллах], изпълнен със скръб!

49. Ако не бе го осенила милостта на неговия Повелител, щеше да е изхвърлен на пустинния морски бряг и порицан.

50. Но неговият Повелител го избра и го стори един от праведниците.

51. Наистина тези, които не повярваха са готови да те разкъсат с погледи, когато слушат Напомнянето, и казват: “Той е луд.”

52. Но [Свещения Коран] не е друго освен напомняне за световете!

1. Неизбежното!

2. Какво е неизбежното!

3. И откъде да знаеш ти какво е неизбежното!

4. Самудяните и адитите взеха за лъжа денят на великото бедствие.

5. Самудяните бяха погубени от неистов вопъл,

6. а адитите бяха погубени от бушуващ леден вихър.

7. Накара го Той да вилнее срещу тях седем нощи и осем дни поред, и виждаш там покосени хора, сякаш са рухнали стволове на изкоренени палми.

8. И нима виждаш някой останал от тях!

9. И Фираун, и онези преди него, и сринатите [селища на Лут] вършеха грях.

10. И се възпротивиха на пратеника от своя Повелител, затова Той с мощ ги сграбчи.

11. Когато водата преля, Ние ви понесохме в плаващия кораб,

12. за да го сторим поука за вас и да го запомнят внимателно[слушащите] уши.

13. И когато се протръби с тръбата един единствен път,

14. и се надигнат земята и планините, а след това рухнат и се разпилеят с един единствен грохот,

15. на този ден ще се случи неизбежното Събитие.

16. И ще се разцепи небето, тъй като ще бъде слабо в този Ден.

17. И меляикетата ще застанат по краищата на небето, и в този Ден осмина [от тях] ще понесат Трона на твоя Повелител.

18. В този Ден ще бъдете изправени на съд [пред Аллах], и нито една ваша тайна няма да остане скрита.

19. И онзи, чиято книга [с делата му] бъде дадена в дясната ръка, ще каже: “Ето ви, прочетете моята книга!

20. Наистина, аз вярвах, че ще получа своята равносметка.”

21. Той ще живее в доволство,

22. сред въздигната Градина,

23. чиито плодове ще са лесно достъпни.

24. [Ще им бъде казано: ] “Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършели преди, в отминалите дни!”

25. А онзи, чиято книга му се даде в левицата, ще каже: “О, да не ми бе давана моята книга

26. и да не бях узнал каква е моята равносметка!

27. О, да бе приключило всичко [със смъртта]!

28. Не ме избави моето богатство.

29. Пропадна моята власт.”

30. Хванете го и го оковете!

31. После в Джехеннема го хвърлете!

32. После го нанижете на верига, дълга седемдесет лакти!

33. Не повярва той в Аллах, Превеликия!

34. И не подканваше да бъде нахранен нуждаещият се.

35. затова Днес няма тук за него ближен,

36. нито храна освен кръв и гной.

37. Ядат я само грешниците.”

38. Ала не! Кълна се в това, което виждате

39. и в това, което не виждате!

40. Наистина, това е слово на благороден пратеник,

41. а не е слово на поет. Но вие малко вярвате.

42. И не е слово на гадател. Ала малко се поучавате.

43. Низпослание от Повелителя на световете.

44. И ако той [Мухаммед]се беше осмелил да Ни припише някакви слова,

45. то Ние щяхме да го сграбчим за десницата,

46. после да му прережем аортата.

47. И никой от вас не би го избавил.

48. Наистина, това е напомняне за благочестивите.

49. И добре знаем, че сред вас има такива, които го смятат за лъжа.

50. То наистина е скръб за неверниците.

51. То е достоверната истина.

52. Затова прославяй името на твоя Повелител, Превеликият Аллах!

1. Един човек попита за наказанието[което ще се] стовари.

2. Върху неверниците, и което никой не може да отклони.

3. То е от Аллах, Властелина на небесните стъпала.

4. Ще се въздигнат към Него меляикетата и духът в ден, равен по време на петдесет хиляди години,

5. затова бъди търпелив [о, Мухаммед]!

6. Те го виждат далечен.

7. А Ние го виждаме близък.

8. В този Ден небето ще е като разтопена мед

9. и планините ще са като вълна,

10. и не ще пита приятелят за своя близък приятел,

11. въпреки че ще се виждат. Престъпникът ще желае, да би се откупил от мъчението в този Ден с децата си

12. и съпругата си, и брат си,

13. и рода си, който го подслонява,

14. и всички, които са на земята, само за да се спаси.

15. Ала не! Това е лумнал Огън,

16. смъкващ кожата,

17. зове той всеки, който обръща гръб на вярата и се отвръща,

18. и трупа, и не раздава.

19. Човекът бе създаден колеблив

20. обезпокоен щом го настигне злото,

21. а щом го настигне доброто е скъперник,

22. освен кланящите намаз,

23. които в своя намаз са постоянни

24. и в чиито имоти е заделен дял

25. за просяка и бедняка,

26. и които смятат за истина Съдния ден,

27. и които се страхуват от мъчението на своя Повелител

28. мъчението на техния Повелител не е безопасно,

29. и които целомъдрието си пазят,

30. освен за техните съпруги или за владените от техните десници. Те не ще бъдат упреквани.

31. А които се стремят към друго освен това тези са престъпващите.

32. И които пазят повереното на тях, и съблюдават своя договор,

33. и които в своите свидетелства са правдиви,

34. и които намазите си усърдно кланят,

35. те ще бъдат на почит в Градините.

36. Какво им е на неверниците, бягайки пред теб,

37. отдясно и отляво на тълпи?

38. Нима всеки от тях не копнее да влезе в Градината на блаженството?

39. Ала не! Сътворихме ги от онова, което знаят.

40. И не! Кълна се в Повелителя на изгревите и на залезите, Ние сме способни

41. да ги заменим с по-добри от тях. И не ще бъдем възпрени.

42. Остави ги да тънат и да се забавляват, додето срещнат своя Ден, който им е обещан!

43. Деня, в който ще излязат забързани от гробовете, сякаш се устремяват към идолите,

44. със сведен поглед, покрити с унижение. Това е Денят, който им е обещан.

1. Ние изпратихме Нух при неговия народ: “Предупреди народа си, докато не го е сполетяло болезнено мъчение!”

2. Каза: “О народе мой! Наистина аз съм явен предупредител за вас.”

3. Поклонете се на Аллах, и бойте се от Него, и ми се покорете!

4. Тогава Той ще ви опрости греховете и ще ви даде отсрочка за определено време. “Наистина, когато настъпи срокът определен от Аллах, то вече няма да има отсрочки. Само ако знаехте!.”

5. Каза: “Повелителю мой! Наистина зовях народа си нощем и денем,

6. но те все по-далече и далече бягаха от моя призив.

7. Наистина всеки път, когато ги зовях, за да им простиш, запушваха с пръсти ушите си и се загръщаха в дрехите си, и упорстваха, и все повече се възгордяваха.

8. После ги зовях открито,

9. после им прогласявах явно и им шепнех тайно.

10. И казвах: “Молете вашия Повелител за опрощение Той е Многоопрощаващ, ­

11. Той ви изпраща от небето обилни дъждове,

12. и ви подкрепя с имоти и деца, и сторва за вас градини, и сторва за вас реки.

13. Какво ви е, защо не зачитате величието на Аллах?

14. Сътвори ви Той на етапи.

15. Нима не виждате как Аллах сътвори седем небеса на слоеве?

16. И стори Той там от луната сияние, и стори от слънцето светилник.

17. И ви създаде [от пръст] от земята да израснете.

18. После ще ви върне в нея и отново ще ви извади [в Съдния ден].

19. Аллах стори за вас от земята постеля,

20. за да ходите там по широки пътища.”

21. Каза Нух: “Повелителю мой, те ми се възпротивиха и последваха онези, чиито имоти и деца само увеличиха тяхната загуба.

22. Те замисляха много интриги.

23. И казваха: “ Не изоставяйте нито Вадда и Суваа, нито Ягус, Йоук и Наср!”

24. И вече заблудиха те мнозина. И надбавяй на угнетителите само заблуда!”

25. Заради своите грехове те бяха потопени и захвърлени в огъня. И никой не е могъл да им помогне, освен Аллах

26. Нух казал: “Повелителю мой! Не оставяй по земята нито един неверник!”

27. “Ако ги оставиш, те ще заблудят Твоите раби и ще родят само нечестивци и неверници.”

28. Повелителю, Опрости мен и моите родители, и тези, които влязат в моя дом правоверни! И също правоверните мъже и жени. А на угнетителите преумножи само гибел!

1. Кажи [о, Мухаммед]: “Разкрито ми бе, че няколко джинове слушали и “Чухме удивителен Коран.

2. Насочва той към правия път. Затова повярвахме в него и никого не ще съдружим с нашия Повелител.

3. Величието на нашият Повелител е над всичко! Той не се е сдобивал нито със съпруга нито със син.

4. Глупците измежду нас говорят измислици за Аллах.

5. А ние предполагахме, че хората и джиновете никога не ще изрекат лъжа за Аллах.

6. Някои хора търсеха убежище при някои джинове, но те увеличавали в тях само безразсъдство.

7. И [хората] предполагаха, както и вие предполагахте, че Аллах не ще съживи след смъртта никого.

8. И досегнахме небето, и открихме, че е пълно със силна стража и с изгарящи звезди.

9. А преди седяхме там на места, за да подслушваме. А който подслушва сега, дебне го изгаряща звезда.

10. И не знаем дали зло е поискано за онези, които са на земята, или техният Повелител е поискал да ги насочи в правия път.

11. Сред нас има праведни, сред нас има и неправедни. Следваме различни пътища.

12. Вече сме убедени, че никога не ще обезсилим Аллах на земята и никога не ще Го обезсилим, дори да бягаме.

13. И когато чухме Напътствието, повярвахме в него. А който вярва в своя Повелител, да не се страхува нито от ощетяване, нито от угнетяване.

14. Сред нас има отдали се на Аллах [мюсюлмани], но сред нас има и отклонили се [неверници]. Онези, които са се отдали на Аллах те са избрали правия път.

15. А отклонилите се те са горивото за Джехеннем.”

16. И ако се бяха придържали към правия път, Ние щяхме да им дадем вода в изобилие,

17. за да ги изпитаме с това. А който се отдръпва от споменаването на своя Повелител, Той ще го въведе в тежко мъчение.

18. Местата за поклонение принадлежат на Аллах. И затова не зовете никой друг заедно с Аллах!

19. Когато рабът на Аллах [Мухаммед] се изправи и се помоли с дуа към Аллах, те едва не се струпаха около него на пълчища.

20. Кажи: “Зова единствено моя Повелител и никого не съдружавам с Него.”

21. Кажи: “Аз нито мога да ви навредя, нито да ви бъда от полза.”

22. Кажи: “Никой не може да ме защити от Аллах и не ще намеря убежище освен при Него.

23.[Аз ще получа спасение] само ако предавам на хората волята на Аллах и Негови послания. А които не се подчиняват на Аллах и на Неговия Пратеник, за тях е Огънят на Джехеннем., там ще пребивават вечно.”

24. Когато видят обещаното им, ще научат кой има по-слаби и по-малобройни помощници.

25. Кажи: “Не знам близо ли е това, което ви е обещано, или е сторил за него предел моят Повелител.

26. Знаещия съкровеното. Той на никого не разкрива Своите тайни,

27. освен на онзи пратеник, когото е избрал. И сторва Той пред него и зад него да има [меляикета] пазители,

28. за да знае, че са съобщили посланията на своя Повелител. Обгръща Той това, което е у тях, и пресмята всяко нещо.”

1. О, ти завития [с дреха]!

2. стани и прекарай [в молитва] нощта, но не цялата,

3. а наполовина, или по-малко от това,

4. или повече, и чети Корана с отмерено четене!

5. Наистина Ние ще ти пратим тежко Слово.

6. Наистина ставането [за молитва] нощем е най-силно по въздействие и най-подходящо за размисъл.

7. През деня ти си много зает.

8. Споменавай името на своя Повелител, и изцяло се посвети на Него.

9. Повелителят на изтока и запада! Няма друг бог освен Него. Него вземи за покровител!

10. И бъди търпелив към онова, което говорят! И ги напускай с достойнство!

11. Остави на Мен онези, които не признават [истината], и ползват земните блага, и дай им малка отсрочка!

12. При Нас има окови и пламъци,

13. и храна, която присяда, и мъчително наказание.

14. В Деня, когато ще се разтресат земята и планините, и ще се превърнат планините в купища от пясък.

15. Изпратихме ви Пратеник свидетел за вас, както изпратихме при Фирауна пратеник.

16. Но Фираунът се възпротиви на пратеника, и затова го сграбчихме в мъчителна хватка.

17. И как ще се предпазите, ако останете неверници, от този Ден, който ще направи и децата беловласи?

18. Небето тогава ще се разцепи. Обещанието Му ще се изпълни.

19. Това е напомняне, и който желае, поема пътя към своя Повелител.

20. Наистина, твоят Повелител знае, че ти и група от тези, които са заедно с теб престоявате в молитва по-малко от две трети от нощта, [понякога] и половината от нея, а [понякога] и една трета. Аллах отмерва нощта и деня. Той знае, че не ще смогнете и затова ви помилва. Ето защо четете, колкото можете, от Корана! Той знаеше, че сред вас ще има болни и други, които пътуват по земята, търсейки благодатта на Аллах, и други, които се сражават по пътя на Аллах. Затова четете, колкото можете, от него! Изпълнявайте молитвата, и давайте милостинята зекят, и заемайте хубав заем на Аллах! И каквото добро сторите отнапред за себе си, ще го намерите при Аллах още по-хубаво и с по-голяма отплата. И молете Аллах за опрощение! Аллах е Опрощаващ, Милосърден.

1. О, ти, който се обвиваш [в своите одежди]!

2. Стани и предупреждавай!

3. И твоя Повелител възвеличавай!

4. И дрехите си почиствай!

5. И скверността отбягвай!

6. Не оказвай милост с надежда да получиш в повече,

7. и заради твоя Повелител бъди търпелив!

8. И когато прозвучи тръбата,

9. тогава този Ден ще бъде тежък,

10. за неверниците ­ нелек.

11. Остави на Мен онзи, когото сътворих самотен

12. и комуто отредих голямо богатство,

13. и послушни синове до него,

14. и разпрострях пред него този свят!

15. А после той ламти да му надбавя.

16. Ала не! Пред Нашите знамения той зло упорства.

17. Ще го подложа на непоносимо изпитание.

18. Наистина, той обмисляше и прецени,

19. Да се затрие проклетникът! Как само прецени?!

20. И отново- да се затрие проклетникът! Как само прецени?!

21. После той се замисли,

22. след което се намръщи и навъси.

23. После се отвърна и се възгордя,

24. и каза: “Това е само предавана магия.

25. Това е само хорска реч.”

26. Ще го пека Аз в Преизподнята.

27. И откъде да знаеш ти какво е Преизподнята?

28. Тя нищо не оставя и не пощадява

29. и кожата обгаря.

30. Пазят я деветнадесет [меляикета].

31. И сторихме пазители на Огъня само меляикета, и сторихме броя им единствено за изпитание на неверниците, за да се убедят дарените с Книгата и да се усили вярата на повярвалите, и да не се съмняват дарените с Книгата и правоверните, и за да кажат онези, в чиито сърца има болест, и неверниците: “Какво цели Аллах с този пример?” Така Аллах оставя в заблуда когото пожелае и напътва Той когото пожелае. И никой освен Него не знае войнствата на твоя Повелител. А това е само напомняне за хората.

32. Ала не! Кълна се в луната!

33. Кълна се в нощта, когато отминава,

34. Кълна се в утрото, когато засиява!

35. Този [Огън] е едно от великите изпитания,

36. и предупреждение за хората-

37. на тези, които пожелаят да напредват[към доброто] или да отстъпват[към злото].

38. Всяка душа е заложник на онова, което сама е придобила,

39. освен онези, които са на дясната страна.

40. В дженнетските градини те ще се разпитват едни други

41. за престъпниците.

42.[После те ще се обърнат към тях и ще ги попитат:]“Какво ви отведе в Джехеннема Сакар?”

43. Ще отговорят: “Ние не бяхме от онези, които извършваха намаз,

44. и не хранехме нуждаещия се,

45. и затъвахме в заблуда със затъващите,

46. и взимахме за лъжа Съдния ден,

47. докато не ни застигна очевидната истина.”

48. Затова не ще им помогне ничие застъпничество.

49. Какво им е? Защо се отдръпват от напомнянето,

50. сякаш са подплашени диви магарета,

51. бягащи от могъщия лъв?

52. Да! Всеки от тях иска да получи разгънати свитъци.

53. Ала не! Те не се страхуват от отвъдния живот.

54. Ала не! Това е поучение,

55. и който пожелае, ще се поучи.

56. И не се поучават, без Аллах да пожелае. Той е Достойният да се боят от Него и е Достойният да опрости.

1. Кълна се в Деня Къямет.

2. И кълна се в само осъждащата се душа.

3. Нима човек смята, че Ние няма да съберем отново костите му?

4. Наистина Ние можем да възстановим и върховете на пръстите му.

5. Ала човек желае да развратничи и занапред.

6. и пита: “Кога е Денят Къямет?”

7. Тогава, когато погледът се заслепи

8. и луната се затъмни,

9. и слънцето, и луната се слеят,

10. В този Ден човекът ще възкликне: “Накъде да се бяга?”

11. Ала не! Няма убежище.

12. При твоя Повелител в този Ден е место пребиванието.

13. Човекът в този Ден ще бъде известен за това, което е извършил и, което е оставил след себе си.

14. Да, човекът сам за себе си ще е свидетел,

15. дори, ако се опита да се оправдае.

16. Не шавай с устни, [повтаряйки Корана], за да го наизустиш по- бързо.

17. Наша грижа е да го съберем [в твоето сърце] и да го прочетеш[на хората с твоята уста ]

18. И когато го четем, следвай неговото четене!

19. После е Наша грижа разясняването му.

20. Ала не! Вие обичате земния живот.

21. и пренебрегвате отвъдния.

22. Едни лица в този Ден ще сияят,

23. към своя Повелител ще гледат,

24. а други в този Ден ще бъдат мрачни,

25 замислени за страшното бедствие, което ще ги порази.

26. Ала не! Когато душата стигне гръкляна

27. и бъде казано:”Кой е заклинателят, [който живота може да й върне ]

28. и той се убеди, че [това] е раздялата,

29. и се преплете крак с крак

30. тогава към твоя Повелител ще е отправянето.

31. Той нито вярваше, нито кланяше намаз,

32. а напротив считаше го за лъжа, и се отвръщаше.

33. После отиваше при своето семейство с горделива походка.

34. Горко ти, горко!

35. И отново горко ти, горко!

36. Нима човек смята, че ще бъде оставен без надзор?

37. Нима той не бе частица сперма, която се изхвърля?

38. После бе съсирек, а Той го сътвори и осъразмери.

39. И създаде от нея двата пола мъжа и жената.

40. Нима Той не е способен да съживи мъртвите?

1. Не премина ли човекът през период от време, когато той бе нещо неназовано?

2. Сътворихме Ние човека от частица сперма с примеси, за да го изпитаме, и го сторихме чуващ, зрящ.

3. Ние му показахме пътя. Да бъде или благодарен, или неверник.

4. Наистина Ние приготвихме за неверниците вериги, окови и пламъци.

5. Праведниците ще пият от чаши напитка смесена с камфор

6. от извор, от който пият рабите на Аллах давайки му да бликне като ручей.

7. Те изпълняват обета и се страхуват от Деня, злото на който се разпростира.

8. И дават храна на нуждаещ се и на сирак и на пленник въпреки, че и те я обичат,

9. [и казват]:“Храним ви в името на Аллах. Не искаме от вас нито отплата, нито благодарност!

10. Страхуваме се от [мъчението на] Нашия Повелител в Деня свъсен, зловещ.”

11. Но Аллах ще ги предпази от злото на този Ден, и ще им дари сияние и щастие.

12. И защото бяха търпеливи ще ги възнагради с Градина и с коприна,

13. облегнати там върху ложета. Не ще виждат там ни знойно слънце, ни мраз.

14. Близо над тях ще са сенките[на дърветата] и плодовете ще са сведени ниско.

15. Ще бъдат обслужвани със съдове от сребро и с кристални чаши

16. от сребърен кристал. Ще им се отмерва с мярка.

17. И ще им се дава там да пият от питие, смесено с джинджифил,

18. от извор там, наречен Салсабил,

19. и ще ги обикалят вечно млади юноши когато ги видиш, ще ги помислиш за разпръснати бисери.

20. Където и да погледнеш там, ще видиш блаженство и огромно владение.

21. Ще бъдат облечени в зелени одежди от фина коприна и брокат, и ще носят украшения гривни от сребро, и ще им дава техният Повелител да пият от чиста напитка.

22. “Наистина всичко това е награда за вас. Вашето старание заслужи признание!”

23.Наистина Ние ти низпослахме Корана постепенно.

24. Затова и ти [о, Мухаммед] бъди търпелив към решението на твоя Повелител, и не се покорявай на никой грешник от тях, или на неверник!

25. И споменавай името на своя Повелител и сутрин, и вечер,

26. И през нощта Нему седжеде прави, и дълго нощем Го прославяй!

27. Наистина те обичат преходността и нехаят за тежкия Ден пред тях.

28. Ние ги сътворихме и укрепихме телата им, а ако пожелаем, напълно ще ги заменим с подобни на тях.

29. Наистина това е поучение. Който желае, поема пътя към своя Повелител.

30. Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае. Аллах е Всезнаещ, Премъдър.

31. Той въвежда когото пожелае в Своята милост, а за угнетителите е приготвил болезнено мъчение.

1. Кълна се в изпращаните с добро

2. и в носещите се бързо,

3. и в разпространяващите навред,

4. и в различаващите ясно,

5. и в предаващите напомнянето,

6. за да извини и увещава

7. онова, което ви е обещано, непременно ще се сбъдне[тогава ].

8. Когато изчезнат звездите

9. и когато небето се разцепи,

10. и когато планините бъдат разпилени,

11. и когато настъпи определеният за пратениците срок.

12. За кой ден бяха отсрочени? ­

13. За Деня на разделението.

14. И откъде да знаеш, какво е Денят на разделението?

15. Горко в този Ден на тези, които отхвърлят истината!

16. Нима Ние не погубихме предишни народи?

17. След тях ще отправим и следващите народи.

18. Така се отнасяме с престъпващите (грешници)

19. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!

20. Не ви ли сътворихме Ние от нищожна вода

21. и я сложихме на сигурно място

22. за известен срок?

23. Ние сме предопределили това, и колко прекрасни са предопределящите!

24. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!

25. Нима Ние не сторихме земята вместилище

26. за живите и мъртвите?

27. Нима Ние не сторихме върху нея непоклатими високи твърдини, и ви дадохме за пиене прясна вода?

28. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!

29. “Тръгнете към онова, което смятахте за лъжа!

30. Тръгнете към сянката с три разклонения,

31. която не носи прохлада и не избавя от пламъците!

32. Тя пръска искри, колкото дворци,

33. сякаш са жълти камили.”

34. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!

35. Това е Денят, в който те не ще промълвят нито дума.

36. И не ще им бъде позволено да се оправдават.

37. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!

38. Това е Денят на разделението, в който Ние сме събрали вас и тези, които са били преди.

39. И ако имате някаква хитрост, коварствайте срещу Мен!

40. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!

41. Наистина тези, които се страхуват от Аллах ще бъдат сред сенки и извори,

42. и плодове, каквито пожелаят.

43. “Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършили!

44. Така награждаваме Ние благодетелните.”

45. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!

46. “Яжте и се наслаждавайте за кратко[на земята]! Вие сте престъпници.”

47. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!

48. И когато им се каже: “Поклонете се!”, не се покланят.

49. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!

50. В кое слово след този [Коран] ще повярват?