Çince Meal — Muhammed Süleyman — Sebe' 34:1 – Kamer 54:55

一切赞颂，全归安拉！天地万物，都是他的。后世的赞颂，只归于他。他是至睿的，是彻知的。

他知道潜入地下的，从地下发出的，从天上降下的，升到天上的。他是至慈的，是至赦的。

不归信的人们说：“复活时不会来临我们。”你说：“不然。指我的养主发誓，它必然来临你们。全知幽玄的主，天地间微尘重的事物，不能隐瞒他；比那更小的，和更大的，无一件不记录在一本明白的经典中。”

以便他报酬归信而行善的人们。这等人，将获赦宥和优厚的给养。

那些自不量力极力反对我迹象的人，这等人将受酷刑的惩罚。

有学识的人们，知道从你的养主降示你的经典，确是真理，能指示〔世人走上〕万能的、可颂的主的大道。

不归信的人们说：“我们指示你们一个人好吗？他会告诉你们，当你们被粉碎之后，你们必定要被再造。

他假借安拉的名义而捏造呢？还是他有疯病？”不然！不信后世的人们是在刑罚和深深的迷误中。

难道他们没有观察在他们上面和下面的天地吗？如果我意欲，我必使他们沦陷在地面下，或使天一块一块地落在他们的头上。对于每一个归依的仆人，此中确有一种迹象。

我确已赏赐达五德从我发出的恩惠。群山啊！众鸟啊！你们应当和着他赞颂。我为他使铁柔软，

〔我对他说：〕“你应当制造完善的铠甲，你应当定好铠甲的宽度。你们应当行善，我确是明察你们的行为的。”

我曾使风供素莱曼的驱使，风在上午走一月的路程，在下午也走一月的路程。我为他使熔铜像泉水样涌出。有些精灵奉他的养主的命令在他的面前工作。谁违背我的命令，我就使谁尝试烈火的刑罚。

他们为他修建他所欲修建的宫殿、雕像、水池般的大盘、固定的大锅。〔我说：〕“达五德的家属啊！你们应当感恩地工作吧。”我的仆人中，感谢者是很少的。

我决定他死亡的时候，只有吃他的手杖的蛀虫，指示他们他已经死了。当他倒下的时候，精灵们恍然大悟：假若他们能知幽玄，那么，他们未曾逗留在凌辱的刑罚中。

赛伯邑族，在他们的居处，确有一种迹象：两个园圃，分列左右。“你们可以吃你们的养主的给养，你们要感谢他。一个肥美的地方，一个至赦的主宰。”

随后，他们悖逆，所以我使水库的急流去淹没他们，我把他们的两个园圃，变成两个只生长苦果、柽柳，和些微的酸枣树的园圃。

我因他们的忘恩而以这报酬他们，我只惩罚忘恩的人。

我在他们与我所福佑的那些城市之间，建设了许多显著的城市，我均分各站间的距离。“你们在其间平安地旅行若干昼夜吧！”

然后，他们说：“我们的养主啊！求你放长各站之间的距离。”他们自欺，所以我以他们为谈助。我使他们流离失所。对于每个多忍多谢的人，此中确有许多迹象。

易卜劣厮确已发现他对他们的猜测是正确的，因为他们都追随他。只有一伙信士除外。

他对他们无任何权力，只为我要辨别谁是信仰后世的，谁是怀疑后世的。你的养主，是万物的监护者。

你说：“你们舍安拉而认作神灵的，你们祈祷他们吧，他们不能管理天地间微尘之重的事物，他们丝毫不能参与天地的造化。在他们中绝无他的任何助手。”

除安拉所许可者外，在安拉那里，说情将无裨益。直到他们心中的恐惧被排除的时候，他们才说：“你们的养主说了什么？”他们说：“真理。”他确是至高的，确是至大的。

你说：“谁从天上和地下供给你们？”你说：“安拉。我们或你们，是在正道上的、或是在显著的迷误中的。”

你说：“对于我们所犯的罪，你们不受审问；对于你们所做的事，我们也不受审问。”

你说：“我们的养主，将召集我们，然后，依真理而为我们裁判，他确是最善于裁判的，确是全知的。”

你说：“你们让我看看你们配给他的那些伙伴吧。”绝不能的。不然，他是安拉，是万能的，是至睿的。

我只派遣你为全人类的报喜者和警告者，但世人大半不知道。

他们说：“如果你们是说实话的，这个警告什么时候实现呢？”

你说：“你们的约期是有时日的，你们不得稍稍迟到，也不得稍稍早到。”

不归信的人们说：“我们绝不信这《古兰经》，也不信以前的经典。”假若你得见不义的人们被拘留在他们的养主那里的时候，他们互相辩驳，被欺负的人们将对骄傲的人们说：“假若没有你们，我们必定是归信的。”

骄傲的人们将对被欺负的人们说：“当正道来临你们的时候，我们曾妨碍你们遵循正道吗？不然，你们自愿做犯罪者。”

被欺负的人们将对骄傲的人们说：“不然！〔这是你们〕昼夜的计谋。当时，你们教我们不信安拉，却为他树立许多匹敌。”当他们看见刑罚的时候，他们表示悔恨。我要把枷锁放在不归信者的脖子上，他们只受他们的行为的报酬。

每逢我派遣警告者到一个城市去，它的权贵们总是说：“我们的确不信你们的使命。”

他们说：“我们财产更富，儿女更多，我们将来绝不会受惩罚。”

你说：“我的养主欲使谁的给养宽裕，就使他宽裕；〔欲使谁的给养窘迫，〕就使他窘迫。但众人大半不知道。”

你们的财产、你们的儿女，都不能使你们稍稍地亲近我；但归信而且行善的人们，将因他们的行为而受加倍的报酬，他们将安居于楼上。

那些以为我无奈于他们而竭力反对我迹象的人，这等人将被拘禁在刑罚中。

你说：“我的养主，的确欲使哪个仆人的给养宽裕，就使他宽裕；〔欲使哪个仆人的给养窘迫，〕就使他窘迫。你们所施舍的东西，他将补偿它。他是最优的供给者。”

在那日，他要将他们统统集合起来，然后对天使们说：“这些人崇拜过你们吗？”

他们说：“我们赞你超绝万物！你才是我们的保护者，而不是他们。”不然，他们却是崇拜精灵的，他们大半信仰精灵。

今日，你们不能互利，也不能相害。我将对不义的人们说：“你们尝试你们所否认的火刑吧！”

有人对他们宣读我的明白的迹象时，他们说：“这个人只想妨碍你们崇拜你们的祖先所崇拜的偶像。”他们又说：“这只是捏造的谎言。”当真理来临的时候，不归信的人们说：“这只是一种明显的魔术。”

我没有把他们所能诵习的任何经典赏赐他们，在你之前，我没有给他们派遣任何警告者。

在他们之前逝去的人们曾否认〔真理〕，他们没有达到我所赐予前人的十分之一，但前人否认我的使者们，我的谴责是怎样的？

你说：“我只以一件事劝导你们，你们应当为安拉而双双地或单独地站起来，然后思维。”你们的同乡，绝无疯病。在严厉的刑罚来临之前，他对你们只是一个警告者。

你说：“我不向你们索取什么报酬，它全归你们，我的报酬，只归安拉负担。他是见证万物的。”

你说：“我的养主，以真理射击虚伪，他是全知幽玄的。”

你说：“真理已来临了，虚伪将幻灭，而不复出。”

你说：“如果我误入歧途，则我自受其害；如果我遵循正道，则由于我的养主所启示的经典。他确是全聪的，确是临近的。”

假若你得见当时他们恐惧而无处逃避，在一个不远的地方被逮捕。

他们将说：“我们已信仰他了。”他们怎能从遥远的地方获得信仰呢？

他们以前不信仰他，他们从遥远的地方妄谈幽玄，

他们将因障碍而不能获得他们所欲望的。犹如他们的同类以前受障碍一样，他们确在烦恼的疑虑中。

一切赞颂，全归安拉——天地的创造者！他使每个天使具有两翼，或三翼，或四翼。他在创造中增加他所欲增加的。安拉对于万事确是全能的。

凡安拉为人们赏赐的任何恩惠，绝无人能阻拦；凡他扣留的，在他之后绝无人能开释。他确是万能的，确是至睿的。

人们啊！你们应当铭记安拉所赐你们的恩惠，除安拉外，还有什么创造者能从天上地下供给你们吗？除他外，绝无应受崇拜的，你们怎么如此悖谬呢？

如果他们否认你，那么，在你之前的使者们，已被否认了。万事只归安拉。

人们啊！安拉的应许，确是真实的，所以绝不要让今世的生活欺骗你们，绝不要让猾贼以安拉的优容欺骗你们。

恶魔确是你们的仇敌，所以你们应当认他为仇敌。他只号召他的党羽，以便他们做烈火的居民。

不归信者，将受严厉的刑罚；归信而且行善者，将蒙赦宥和重大的报酬。

为自己的恶行所迷惑，因而认恶为善者，〔像安拉所引导的人吗？〕安拉必使他所意欲者误入迷途，必使他所意欲者遵循正道，所以你不要为哀悼他们而丧生，安拉确是全知他们的行为的。

安拉使风去兴起云来，然后，把云赶至一个已死的地方，而借它使已死的大地复活。死人的复活就是这样的。

欲得光荣者，〔须知〕光荣全归安拉。良言将升至他，善行将提升它。图谋不轨者，将受严厉的刑罚。这些人的图谋，是不能得逞的。

安拉创造你们，先用泥土，继用精液，然后，使你们成为配偶。任何女人的怀孕和分娩，无一件不是他所知道的；增加长命者的寿数，减少短命者的年龄，无一件不记录在天经中。那对安拉确是容易的。

两海不一样，这海是很甜的、可口的淡水，那海是很苦的咸水。你们可吃每一海中所产的新鲜的肉，又可采你们所戴的首饰。你看船舶在海上破浪而行，以便你们寻求他的恩惠，以便你们感谢他。

他使黑夜侵入白昼，使白昼侵入黑夜；他制服日月，各自运行至一定期。这是安拉——你们的养主，国权只是他的，你们舍他而祈祷的，他们不能管理一丝毫。

如果你们祈祷他们，他们听不见你们的祈祷，即便听见了，他们也不能答应你们，复活日，他们将否认你们〔曾以他们〕配主。任何人不能像彻知者那样告诉你。

人们啊！你们才是需求安拉的，安拉确是无求的，确是可颂的。

如果他意欲，他将毁灭你们，而创造新的众生。

那对安拉不是烦难的。

一个负罪者，不再负别人的罪；一个负重罪者，如果叫别人来替他负罪，那么，别人虽是他的近亲，也不能替他担负一丝毫。你只能警告在秘密中敬畏他们的养主，且谨守拜功者。洗涤身心者，只为自己而洗涤。安拉是唯一的归宿。

盲人和非盲人不相等，

黑暗与光明也不相等，

背阴和当阳也不相等，

活人和死人也不相等。安拉必使他所意欲者能听闻，你绝不能使在坟中的人能听闻，

你只是一个警告者。

我确已使你本真理而为报喜者和警告者。没有一个民族则已，只要有一个民族，其中就有警告者曾经逝去了。

如果他们否认你，那么，在他们之前逝去者，已否认了。他们的使者曾昭示他们许多明证、天经和灿烂的经典。

然后，我惩罚了不归信者，我的谴责是怎样的？

难道你还不知道吗？安拉从天上降下雨水，然后借雨水而生产各种果实。山上有白的、红的、各色的条纹，和漆黑的岩石。

人类，野兽和牲畜中，也同样地有不同的颜色。安拉的仆人中，只有学者敬畏他。安拉确是万能的，确是至赦的。

诵读安拉的经典，且谨守拜功，并秘密地或公开地分舍我所赐予他们的财物者，他们希望这经营不破产，

以便他使他们享受自己的完全的报酬，并把他的恩惠加赐他们。他确是至赦的，确是善报的。

我所启示你的经典，确是真理，是证实以前的〔经典〕的。安拉对于他的仆人们确是彻知的，确是明察的。

然后，我使我所拣选的仆人们继承经典；他们中有自欺的，有中和的，有奉安拉的命令而争先行善的。那确是宏恩。

常住的乐园，他们将入其中，他们在里面，戴的是金镯和珍珠，穿的是丝绸。

他们说：“一切赞颂，全归安拉！他祛除我们的忧愁。我们的养主，确是至赦的，确是善报的。

他使我们居住在常住的房屋中，那是出于他的恩惠。我们在里面，毫不辛苦，毫不疲倦。”

不归信者，将遭火狱的火刑，既不判他们死刑，让他们死亡，又不减轻他们所遭的火刑。我这样报酬一切忘恩的人们。

他们在里面求救说：“我们的养主啊！求你放我们出去，我们将改过迁善。”难道我没有延长你们的寿数，使能觉悟者有觉悟的时间吗？警告者已来临你们了。你们尝试刑罚吧，不义者绝没有任何援助者。

安拉确是全知天地的幽玄的，他确是全知心事的。

他使你们为大地上的代治者。不归信者自受其不信的报酬；不归信者的不信，只使他们在他们的养主那里更受痛恨；不归信者的不信，只使他们更蒙亏折。

你说：“你们告诉我吧，你们舍安拉而祈祷的那些配主，怎么应受崇拜呢？你们告诉我吧！他们曾独自创造了大地的哪一部分呢？还是他们曾与〔安拉〕共同创造诸天呢？还是我曾授予他们一本经典，而他们是依据那本经典中的许多明证呢？”不然，不义者仅以欺骗互相应许。

安拉的确维持着天地，以免毁灭；如果天地要毁灭，则除他外，绝无任何能维持它的。他确是至容的，确是至赦的。

他们指安拉而发出最严重的誓言：“如果有一个警告者来临他们，那么，他们遵循正道势必胜过任何一个民族。”当警告者来临他们的时候，他们却更加悖谬，

在地方上更加自大，更加图谋不轨。阴谋只困其创作者，他们除了等待古人所遭受的常道外，还能等待什么呢？对于安拉的常道，你绝不能发现任何变更；对于安拉的常道，你绝不能发现任何变迁。

难道他们没有在大地上旅行，以观察前人的结局是怎样的吗？前人比他们势力更大。安拉是天地间任何物不能使他无奈的，他确是全知的，确是全能的。

假若安拉为世人所犯的罪恶而惩治他们，那么，他在地面上不留任何生物；但他让他们延迟到一个定期，当他们的定期来临的时候，〔他将依他们的行为而报酬他们〕，因为安拉确是明察他的众仆的。

雅辛。

以智慧的《古兰经》发誓，

你确是众使者之一，

〔你的确是〕在正路上〔被派遣的使者之一〕。

万能至慈的主降示的，

以便你警告一族人，他们的祖先未被警告过，所以他们是疏忽大意的。

他们中大多数人确已应当受判决，所以他们不归信。

我确已把枷锁放在他们的脖子上，那些枷锁达到下巴，所以他们不能低头。

我在他们的前面安置一个障碍，在他们的后面安置一个障碍，故我蒙蔽了他们，所以他们看不见。

你对他们加以警告与否，这在他们是一样的，他们毕竟不归信。

你只能警告那遵守教诲，而且在秘密中敬畏至仁主者，你要以赦宥和优厚的报酬向他报喜。

我必定要使死人复活，我必定要记录他们所作的善恶，和他们的事迹，我将一切事物，详明地记录在一册明白的范本中。

你当以城市的居民为他们设一个譬喻。当时，使者们来临那些居民。

当时，我曾给他们派遣了两个使者去，但他们否认了他们俩，我就以第三个使者去援助他们俩。他们说：“我们的确是给你们被派遣来的。”

他们说：“你们只是像我们一样的凡人。至仁主没有降示任何物，你们只是说谎的。”

他们说：“我们的养主知道，我们的确是给你们被派遣来的，

我们只负明白的传达的责任。”

他们说：“我们确已为你们而遭厄运，如果你们不停止〔宣传〕，我们誓必用乱石击死你们，并以痛苦的刑罚加于你们。”

他们说：“你们的厄运是伴随着你们的。难道有人教诲你们，〔你们才为他而遭厄运么？〕不然！你们是过分的民众。”

有一个人从城中最远的地方跑来说：“我的宗族呀！你们应当顺从使者们，

你们应当顺从那些遵循正道，而不向你们索取报酬的人们。”

〔又说：〕“我怎能不崇拜那创造了我，而你们将被召归于他的主宰呢？

难道我能舍他而敬事一些神灵吗？如果至仁主欲降灾于我，则他们的说情，对于我毫无裨益，他们也不能拯救我。

如果那样，我确是在明显的迷误中。

我确已归信你们的养主，故你们应当听从我。”

有声音对他说：“你入乐园吧！”他说：“但愿我的宗族知道，

我的养主已赦宥我，并使我成为受优待者！”

在他之后，我没有降天使去惩治他的宗族，我也不常常降天使。

才听见一声吶喊，他们就灭亡了。

哀哉众仆！只要有使者来临他们，他们便加以愚弄。

难道他们不知道吗？在他们之前，我曾毁灭了许多世代，那些被毁灭的世代永不转回尘世。

他们将统统被拘禁在我这里。

他们有一种迹象：已死的大地，我使它复活，我使它生长粮食，以作他们的食品。

我在大地上创造许多椰枣园、葡萄园，我使许多源泉，从地中涌出，

以便他们食其果实。这些果实不是他们的手造出来的，难道他们不感谢么？

赞颂安拉，超绝万物！他创造一切配偶，有从地面所生产的，有出自他们自身的，以及他们所不知道的。

他们有一种迹象，我使白昼脱离黑夜，他们便忽然在黑暗中。

太阳疾行，至一定所，那是万能的、全知的主所预定的。

月亮，我为它预定星宿，直到它再变成像干枯的椰枣枝一样。

太阳不得追及月亮，黑夜也不得超越白昼，各在一个轨道上浮游着。

他们有一种迹象：我使他们的子孙，乘坐满载的船舶。

我为他们而创造像船舶那样可供骑乘的东西。

如果我意欲，我就把他们淹死，而他们没有任何援助者，他们将不获拯救，

除非是因为我的恩惠，因为我要使他们享乐至某时。

如果有人对他们说：“你们当畏惧在你们之前的，和在你们之后的，以便你们蒙主的怜悯。”

每逢他们的养主的一种迹象来临他们，他们便背弃它。

如果有人对他们说：“你们应当分舍安拉所赐予你们的。”那么，不归信者将对归信者说：“安拉欲供养谁就供养谁，我们何必供养他呢？你们只是在明显的迷误中。”

他们说：“这个警告什么时候实现呢？如果你们是说实话的。”

他们只等待着一声吶喊，在他们纷争的时候，袭击他们，

他们将来不能立遗嘱，也不能回家去。

号角一响，他们就从坟墓出来，奔向他们的养主。

他们将说：“伤哉我们！谁将我们从我们的卧处唤醒？这是至仁主所应许我们的，使者们已说实话了。”

才听见一声吶喊，他们就统统被拘禁在我这里。

在那日，任何人不受丝毫枉曲，你们只依自己的行为而受报酬。

乐园的居民在那日确是从事于愉乐的。

他们和自己的配偶，在树荫下，靠在床上。

他们在乐园中，将有水果，并有他们所要求的恩典。

“平安！”这是从至慈主发出的祝辞。

“犯罪的人们呀！今日你们当退避到一边去。

阿丹的后裔呀！难道我没有嘱咐过你们吗？你们不要崇拜恶魔，他确是你们的仇敌。

你们应当崇拜我，这是正路。

他确使你们中的许多人迷误，难道你们不明白吗？

这是从前常常用来恐吓你们的火狱。

你们生前不肯归信，所以今日你们当入火狱。”

在那日，我将封闭他们的口，他们的手将对我说话，他们的脚将作证他们所行的善恶。

假若我意欲，我必毁灭他们的眼睛，然后他们忙着走路，但他们怎能看见呢？

假若我意欲，我必使他们在自己的家中变形，然后他们既不能前进，又不能后退。

我使谁长寿，我降低谁的体质。难道他们不明理么？

我没有教他诗歌，诗歌对于他是不相宜的。这个只是教诲和明白的《古兰经》，

以便他警告活人，以便不归信的人们当受刑罚的判决。

难道他们没看见吗? 唯我所为者中，我为他们造了许多牲畜，任由他们管控 。

我为他们而制服牲畜，以一部分供他们骑，一部分供他们吃。

他们可由它们获得许多利益和饮料。他们怎么还不感谢呢？

他们舍安拉而敬事许多神灵，希望自己获得援助。

那些神灵不能援助他们，他们却是为那些神灵而被集合的军队。

所以不要让他们的妄言使你忧愁。我的确知道他们所隐匿的，和他们所表现的。

难道人还不知道吗？我曾用精液创造他，而他忽然变成坦白的抗辩者。

他为我设了一个譬喻，而他忘却了我曾创造他。他说：“谁能使朽骨复活呢？”

你说：“最初创造它的，他将使它复活；他是全知一切众生的。

他为你们从绿树中创造火，你们便以它生火。”

难道能造天地的，不能造像他们那样的人吗？不然！他确是善造的，确是全知的。

当他欲造化任何事物的时候，他的事情只是说声：“有”，它就有了。

赞颂安拉，超绝万物！一切事物的主权都在他的手中，你们只被召归于他。

以列班者发誓，

以驱策者发誓，

以诵读教诲者发誓，

你们所当崇拜者，确是独一的，

〔他〕是天地万物的主宰，是一切东方的主宰。

我确已用文采即繁星点缀最近的天，

并从一切叛逆的恶魔上保护，

他们不得窃听上界的众天使，他们自各方被射击，

被驱逐，他们将受永久的刑罚。

但窃听一次的，灿烂的流星就追赶上他。

你问他们吧！究竟是他们更难造呢？还是我所创造的更难造呢？我确已用黏泥创造了他们。

不然！你感到惊奇，而他们却在嘲笑。

他们虽闻教诲，却不觉悟。

他们虽见迹象，却加以嘲笑。

他们说：“这个只是明显的魔术。

难道我们死后，已变为尘土和朽骨的时候，必定被复活吗？

连我们的祖先，〔也要被复活吗？〕”

你说：“是的！你们都要卑贱地〔被复活〕。”

才听见一声吶喊，他们就瞻望着，

他们说：“伤哉我们！这就是报应之日。”

这就是你们所否认的判决之日。

你们去集合不义者和他们的同伙们，以及他们所崇拜的，

除安拉外。然后你们把他们引向火狱的路，

并拦住他们，因为他们的确要受审问。

你们怎么不互助呢？

不然！他们在今日是屈从的。

于是他们大家走向前来，互相质问，

这些人说：“你们确已用权力胁迫我们。”

那些人说：“不然！你们自己原来不是归信者，

我们对你们绝无权力。不然！你们是悖逆的民众。

故我们应当受我们的养主的判决，我们确是尝试的。

所以我们使你们迷误，我们自己也确是迷误的。”

在那日，他们必定同受刑罚。

我必定这样对待犯罪者。

他们确是这样的：有人对他们说：“除安拉外，绝无应受崇拜的”，他们就妄自尊大，

并且说：“难道我们务必要为一个狂妄的诗人，而抛弃我们的众神灵吗？”

不然！他昭示了真理，并证实了历代的使者。

你们必定尝试痛苦的刑罚，

你们只依自己的行为而受报酬。

惟安拉的虔诚的众仆，

此等人，他们将享受一种可知的给养——

各种水果，同时他们是受优待的。

在恩泽的乐园中，

坐在床上，彼此相对。

有人以杯子在他们之间挨次传递，杯中满盛醴泉，

颜色洁白，饮者无不称为美味。

醴泉中无麻醉物，他们也不因它而酩酊。

他们将有不视非礼的、美目的伴侣，

她们仿佛被珍藏的鸵卵样。

于是他们走向前来，互相询问。

他们中有一个人说：“我有一个朋友，

他说：‘难道你确是相信〔复活〕吗？

难道我们死后，已变为尘土和朽骨的时候，还必定要受报应吗？’”

他说：“你们愿看看〔火狱中的他〕吗？”

他俯视下面，就看见了他在火狱的中央，

他说：“以安拉发誓，你的确几乎陷害了我。

如果没有我的养主的恩惠，我必在被拘禁者之列。

我们不是再死的吗？

惟有我们初次的死亡，而我们绝不会受惩罚吗？

这确是伟大的成功，

工作者应当为获得这样的成功而工作。”

那是更善的款待呢？还是欑楛树？

我以它为不义者的折磨。

它是在火狱底生长的一棵树，

它的花篦，仿佛魔头。

他们必定要吃那些果实，而以它充实肚腹。

然后他们必定要在那些果实上加饮沸水的混汤，

然后他们必定要归于火狱。

他们必定会发现他们的祖先是迷误的，

他们却依着他们的踪迹而奔驰。

在他们之前，大半的古人确已迷误了。

我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

你看！被警告者的结局是怎样的？

除非安拉的纯洁的仆人们。

努哈确已向我祈祷，响应者真优美啊！

我拯救他和他的家人脱离了大难。

我只使他的子孙得以生存。

我使他的令名，永存于后代。

“祝努哈平安！”代代相传。

我必定要这样报酬行善者们。

他确是我的归信的仆人。

然后，我使别的人淹死。

他的宗派中，确有易卜拉欣。

当时，他带着健全的心灵，来见他的养主。

当时，他对自己的父亲和他的宗族说：“你们崇拜什么？

难道你们欲舍安拉而悖谬地崇拜许多神灵吗？

你们对众世界的养主，究竟作什么猜测？”

他看一看星宿，

然后说：“我势必要害病。”

他们就背离了他，

他就俏悄地走向他们的众神灵，他说：“你们怎么不吃东西呢？

你们怎么不说话呢？”

他就悄俏地以右手打击他们。

众人就急急忙忙地来看他，

他说：“你们崇拜自己所雕刻的偶像吗？

安拉创造你们，和你们的行为。”

他们说：“你们应当为他而修一个火炉，然后，将他投在烈火中。”

他们欲谋害他，而我却使他们变成占下风的。

他说：“我果然要迁移到我的养主〔所启示我的地方〕去，他将指导我。

我的养主呀！求你赏赐我一个善良的儿子。”

我就以一个宽厚的儿童向他报喜。

当他长到能帮着他操作的时候，他说：“我的小子啊！我确已梦见我宰你为牺牲。你考虑一下！你究竟有什么意见？”他说：“我的父亲啊！请你执行你所奉的命令吧！如果安拉意欲，你将发现我是坚忍的。”

他们俩既已顺服〔安拉〕，而他使他的儿子侧卧着。

我喊叫说：“易卜拉欣啊！

你确已证实那个梦了。”我必定要这样报酬行善的人们。

这确是明显的考验。

我以一个伟大的牺牲赎了他。

我使他的令名，永存于后代。

“祝易卜拉欣平安！”

我要这样报酬行善者。

他确是我的归信的仆人，

我以将为先知和清廉的易司哈格向他报喜。

我降福于他和易司哈格。他们俩的子孙中，将有行善者和公然自暴自弃者。

我确已施恩于穆萨和哈伦。

我曾使他们俩及其宗族，得免于大难。

我曾援助他们，所以他们是胜利者。

我授予他们俩详明的经典，

我指引他们俩正直的道路，

我使他们俩的令名，永存于后代。

“祝穆萨和哈伦平安！”

我必定要这样报酬行善者。

他们俩确是我的归信的仆人。

易勒雅斯确是使者。

当时，他对他的宗族说：“难道你们不敬畏吗？

难道你们祈祷白耳利，而舍弃最优越的创造者——

安拉，你们的养主，你们祖先的养主吗？”

他们否认他，所以他们必定要被拘禁。

惟安拉的纯洁的众仆则不然。

我使他的令名，永存于后代。

“祝易勒雅斯平安！”

我必定要这样报酬行善者。

他确是我的归信的仆人。

鲁特确是使者。

当时，我拯救了他和他的全家人；

惟有一个老妇人和留守的人在一起〔没有获得拯救〕。

然后，我毁灭了别的许多人。

你们的确朝夕经过他们的〔遗迹〕，

难道你们不了解吗？

优努司确是使者。

当时，他逃到那只满载的船舶上。

他就拈阄，他却是失败的，

鲸鱼就吞了他，同时，他是应受责备的。

假若他不是常赞颂〔安拉〕者，

他必葬身鱼腹，直到世人被复活之日。

然后，我将他抛在旱地上，当时他是有病的。

我使一棵瓠瓜，长起来遮着他。

我曾派遣他去见十多万〔民众〕。

他们便归信他，我使他们享乐至一定期。

你问他们吧！难道女儿归你的养主，男儿却都归他们吗？

还是我曾将众天使造成女性，而他们是亲眼看见的？

真的，他们因为自己的悖谬，必定要说：

“安拉已生育了。”他们确是说谎者。

难道他不要儿子，却要女儿吗？

你们有什么理由？你们怎么这样判断呢？

你们还不觉悟吗？

难道你们有一个明证吗？

拿出你们的经典来吧，倘若你们是诚实的人！

他们妄言他与精灵之间，有姻亲关系。精灵确已知道他们将被拘禁

——超绝哉安拉！他是超乎他们的叙述的

——惟安拉的纯洁的众仆则不然。

你们和你们所崇拜的，

你们绝不能诱人背离他，

除非是将入火狱的人。

〔众天使说：〕“我们各个都有一个指定的地位，

我们必定是排班的，

我们必定是赞颂〔安拉〕的。”

他们的确常说：

“假若我们有古人所遗留的教诲，

那么，我们必是安拉的纯洁的仆人。”

他们却不信他〔安拉〕，他们不久就知道了。

我对我所派遣的仆人们已有约言在先了，

他们必定是被援助的，

我的军队，必定是胜利的。

你暂时退避他们吧！

你看着吧！他们不久就看见了。

难道他们要求我的刑罚早日实现吗？

我的刑罚一旦降于他们的庭院的时候，被警告者的早晨，真恶劣呀！

你暂时退避他们吧！

你看着吧！他们不久就看见了。

超绝哉你的养主——尊荣的主宰！他是超乎他们所描述的。

祝众使者平安！

一切赞颂，全归安拉——众世界的养主！

萨德。指著名的《古兰经》发誓。

不然！不归信者，是妄自尊大、违背真理的。

在他们之前我曾毁灭了许多世代，他们呼号，但逃亡的时机已逝去了。

他们惊讶，因为他们本族中的警告者来临他们。不归信的人们说：“这是一个术士，是一个说谎者。

难道他要将许多神灵变成一个应受拜的吗？这确是一件怪事。”

他们中的贵族们起身说：“你们走罢！你们坚忍着崇拜你们的众神灵罢！这确是一件有预谋的事。

在最后的宗教中，我们没有听见这种话，这种话只是伪造的。

难道在我们当中只把教诲降于他了吗？”不然！他们对于我的教训，是在怀疑之中，不然！他们还没有尝试我的刑罚。

难道他们有你万能的、博施的养主的慈恩的库藏吗？

难道他们有天地万物的国权吗？那就叫他们缘天梯而上升吧！

他们将是一些就地败北的乌合之兵。

在他们之前，曾否认使者的，有努哈的宗族、阿德人、有武力的法老、

赛莫德人、鲁特的宗族、茂林的居民。这些都是党派，

他们之中没有一个未曾否认使者的，所以我的惩罚是必然的。

这些人，只等待一声喊叫，那是不耽搁一霎时的。

他们说：“我们的养主啊！在清算日之前，请你快将我们所应得的刑罚，降于我们吧！”

你当忍受他们所说的话，你当记忆我的仆人——有能力的达五德，他确是归依〔安拉〕的。

我确已使诸山服从他，它们早晚赞颂。

并使众鸟集合起来，统统都服从他。

我巩固他的国权，我赏赐他智慧和文辞。

两造来告状的故事来临你了吗？当时，他们逾墙而入内殿。

当时，他们去见达五德，他为他们而吃惊。他们说：“你不要害怕！〔我们〕是两造，我们的一个曾欺凌了另外一个，请你为我们秉公裁判，请你不要偏袒，请你指引我们正路。

这个确是我的兄弟，他有九十九只母绵羊，我有一只母绵羊，他却说，‘你把它让给我吧！’他在辩论方面战胜我。”

达五德说：“他确已欺负你了，因为他要求你把你的母绵羊归并他的母绵羊。有许多同伙，的确相欺，惟归信而行善者则不然，但他们是很少的。”达五德以为我考验他，他就向他的养主求饶，且拜倒下去，并归依他。۩

我就饶了他的过失，他在我那里，的确获得宠爱和优美的归宿。

达五德啊！我确已任命你为大地的代治者，你当替人民秉公判决，不要顺从私欲，以免私欲使你叛离安拉的大道。的确叛离安拉的大道者，将因忘却清算之日而受严厉的刑罚。

我没有徒然地创造天地万物，那是不归信者的猜测。悲哉！不归信的人们将受火刑。

难道我使归信而且行善者，像在地方作恶者一样吗？难道我使敬畏者，像放肆的人一样吗？

这是我所降示你的一本吉祥的经典，以便他们沉思经中的节文，以便有理智的人们觉悟。

我将素莱曼赐予达五德，那个仆人真是优美！他确是归依安拉的。

当时，他在傍晚，检阅能静立、能奔驰的马队。

他说：“我的确喜好马队胜于了记我的养主，直到夜幕降临。”

他说：“你们将那些马队赶回来。”于是，他就用刀宰杀了那些马队，并割下了马的腿。

我确已考验素莱曼，我曾将一个肉体投在他的宝座上，然后，他归依〔安拉〕。

他说：“我的养主啊！求你赦宥我，求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权。你确是博施的。”

我曾为他制服了风，风奉着他的命令习习流向他所欲到的地方。

我又为他制服了一切能建筑的和能潜水的恶魔，

以及其它许多带脚镣的恶魔。

“这是我所特赐的，你可以将它施给别人，也可以将它保留起来，不受清算的。”

他在我那里，的确获得宠爱和优美的归宿。

你应当记忆我的仆人安优卜，当时，他祈祷他的养主说：“恶魔确已使我遭受辛苦和刑罚。”

“你用脚踏地吧！这是可用以沐浴和可用作饮料的凉水。”

我曾以他的眷属，和像他们的，同齐赏赐他。那是由我降下的慈恩，也是为了教诲有理智的人们。

“你当亲手拿一把草，用它去打击一下。你不要违背誓约。”我确已发现他是坚忍的。那仆人真优美！他确是归依〔安拉〕的。

你应当记忆我的仆人易卜拉欣、易司哈格、叶尔孤白，他们都是有能力、有眼光的。

我使他们成为真诚的人，因为他们有一种纯洁的德性——常念后世。

他们在我那里，确是特选的，确是纯善的。

你当记忆易司马仪、艾勒叶赛尔、祖勒克福勒，他们都是纯善的。

这是一种教诲。敬畏的人们，必得享受优美的归宿——

永久的乐园，园门是为他们常开的。

他们在园中，靠在床上；他们在园中叫人拿种种水果和饮料来。

他们有不视非礼的、同年的伴侣。

这是应许你们在清算日之后得享受的。

这确是我的给养，它将永不罄尽。

这是事实。放荡者必定要得一个最恶的归宿——

火狱，他们将入其中。那卧褥真恶劣！

这是沸水和脓汁，就让他们尝试它吧！

还有与此相类的各种〔刑罚〕。

这些是与你们一齐突进的队伍，他们不受欢迎，他们必入火狱。

他们将说：“不然！你们才是不受欢迎的，你们曾把我们诱惑到这种境地，这归宿真恶劣！”

他们将说：“我们的养主啊！谁把我们诱惑到这种境地，求你使谁在火狱中受加倍的刑罚。”

他们将说：“有许多人，从前我们认为他们是恶人，现在怎么不见他们呢？

我们曾把他们当笑柄的〔那些人在哪儿呢〕？还是没有看见他们呢？”

居火狱者的争论是必然的。

你说：“我只是一个警告者。除独一的统管的安拉外，绝无应受崇拜的。

是天地万物的主宰，是万能的、至赦的。”

你说：“那是一个重大的消息，

你们却离弃它。

当上界的众天使争论的时候，我不知道他们的情形。

我只奉到启示说我是一个坦率的警告者。”

当时，你的养主曾对众天使说：“我必定要用泥创造一个人，

当我把他塑成，并将我的鲁哈吹入他的时候，你们当为他而倒身叩头。”

众天使全体一同叩头，

惟易卜劣厮自大，他原是不归信者。

他〔安拉〕说：“易卜劣厮啊！你怎么不肯对我亲手造的叩头呢？你自大呢？还是你本是高尚的呢？”

他说：“我比他高贵；你用火造我，用泥造他。”

他〔安拉〕说：“你从乐园中出去吧！你确是被放逐的，

你必遭我的诅咒，直到报应日。”

他说：“我的养主啊！求你宽待我到人类被复活之日。”

他〔安拉〕说：“你必定被宽待，

直到一定的时日。”

他说：“以你的尊荣发誓，我必将他们全体加以诱惑，

惟他们中你的纯洁的仆人。”

他说：“我的话确是真理，我只说真理。

我必以你和人类中顺从你的，同齐充满火狱。”

你说：“我不为传达使命而向你们索取任何报酬，我不是勉强造作的。

这只是对众世界的教诲，

在一个时期之后，你们必定知道关于这教诲的消息。”

这本经典是从万能的、至睿的安拉降示的。

我降示你这本包含真理的经典，你当崇拜安拉，虔诚敬意，恪守正教。

真的，忠诚的正教只能归于安拉。舍他〔安拉〕而以偶像为保护者的人〔说〕：“我们崇拜他们，只为他们能使我们亲近安拉。”安拉将判决他们所争论的是非。安拉必定不引导说谎者、辜恩者。

假若安拉欲收养儿女，他必从他所造的众生中拣选他所意欲者。赞颂他，超绝万物。他是独一的统管的安拉。

他本着真理，创造天地；他截夜补昼，截昼补夜；他制服日月，各自运行，到一个定期。真的，他确是万能的，确是至赦的。

他从一个人创造你们，又从一个人造出同类的配偶。他为你们而降赐成对的八只牲畜。他将你们造化在你们的母腹中，在三重黑暗中，一再造化你们。那是安拉——你们的养主，国权只是他的，除他外，绝无应受崇拜的。你们怎么悖谬呢？

如果你们忘恩，那么，安拉确是无求于你们的，他不喜悦他的众仆忘恩负义。如果你们感谢，那么，他喜悦你们的感谢。一个负罪的人，不负别人的罪。然后，你们只归于你们的养主，他要将你们的行为告诉你们。他确是全知心事者。

当人遭遇患难的时候，祈祷他的养主，归依他。然后，当他赏赐他一种恩惠的时候，他就忘却以前曾祈求安拉〔解除患难〕，而且为他树立若干匹敌，以致别人迷失他的大道。你说：“你暂时享受你的不信吧！你必定是火狱的居民。”

〔是这些人的境况更好呢？〕还是在夜间专心事主，叩头立正，谨防后世，希望他的养主的恩慈的人呢？你说：“有知识的与无知识的相等吗？惟有理智的人能觉悟。”

你说：“我的归信的众仆啊！你们当敬畏你们的养主。在今世行善者，得享美报。安拉的地面是宽广的，惟有坚忍的人，得享受完全的、无量的报酬。”

你说：“我确已奉命崇拜安拉，虔诚敬意，恪守正教。

我奉命为首先顺从的人。”

你说：“倘若我违抗我的养主，我的确畏惧重大日的刑罚。”

你说：“我只崇拜安拉，而且诚心归顺他。

你们要舍他而崇拜什么，就崇拜什么吧！”你说：“亏折的人，确是复活日丧失自身和眷属的。真的，那确是明显的亏折。”

他们的上面，有层层的火，他们的下面，也有层层的火。那是安拉用以恫吓他的众仆的。我的众仆啊！你们当敬畏我。

那远离崇拜恶魔，而归依安拉者，得闻佳音。你向我的仆人们报喜吧！

他们倾听言语而从其至美的。这些人已受安拉的引导，这些人确是有理智的。

应当受刑罚的判决者，〔必入火狱，〕难道你还想拯救他吗？

但敬畏他们的养主者，将来得享受楼房，楼上建楼，下临诸河，那是安拉的应许，安拉将不爽约。

你不知道吗？安拉从天上降下雨水，然后使它渗入地里，成为泉源。然后，借它生出各种庄稼，然后禾苗凋零，你看它变成黄的，然后他使它变成碎片。在那里面，对于有理智者，的确有一种教诲。

安拉为伊斯兰而开拓其胸襟，故能接受他的养主的光明者，〔难道跟胸襟狭隘的人一样吗？〕悲哉为记忆安拉而心硬者，这等人是在明显的迷误中的。

安拉曾降示最美的训辞，就是前后一律、反复叮咛的经典。敬畏他们养主的人的肌肤因它而战栗，然后，他们的肌肤和他们的心因记念安拉而变柔和。那是安拉的正道，他用来引导他所意欲引导者，安拉使谁迷误，谁就没有向导。

复活日以面部防御严刑的人，〔像不受刑罚者吗？〕有人将对不义者说：“你们尝试你们所获的果报吧！”

在他们之前的人，确已否认了，故刑罚从他们意想不到的地方来临他们。

安拉使他们在今世尝试凌辱，而后世的刑罚必定是更重大的。假若他们知道……

我在这《古兰经》中，确已为人们设了各种譬喻，以便他们觉悟。

这是一本阿拉伯文的无邪曲的《古兰经》，以便他们敬畏。

安拉设一个譬喻：一个奴隶为许多纷争的伙计所共有；又有一个奴隶专归一个主人。这两个奴隶的情状相等吗？一切赞颂，全归安拉！不然，他们大半不知道。

你确是要死的，他们也确是要死的。

然后，在复活日，你们必定要在你们的养主那里，互相争论。

假借安拉的名义而造谣，并且否认已来临他的真理，有谁比他还不义呢？难道火狱里没有不归信者的住处吗？

传达实言的和承认实言的，这些人确是敬畏的。

在他们的养主那里，他们得享受他们所欲享受的幸福。那是对行善者的报酬。

以便安拉为他们而勾销他们所作的罪恶，并以他们所行的善功报酬他们。

难道安拉不能使他的仆人满足吗？他们以安拉之外的神灵恫吓你，安拉使谁迷误，谁就没有向导；

安拉引导谁，谁也不能使他迷误的。难道安拉不是万能的、惩恶的主吗？

如果你问他们：“谁创造了天地？”他们必定说：“安拉。”你说：“你们告诉我吧，你们舍安拉而祈祷的那些偶像，如果安拉欲加害于我，它们能解除他的伤害吗？如果安拉欲施恩于我，它们能扣留他的恩惠吗？”你说：“安拉是使我满足的，信任者只信任安拉。”

你说：“我的宗族啊！你们按你们的方式去工作，我按我的方式来工作，不久你们就要知道，

凌辱的刑罚将降于谁，永恒的刑罚将加于谁！”

我确已为世人而降示你包含真理的经典，谁遵循正道，谁自受其益；谁误入歧途，谁自受其害。你绝不是他们的监护者。

人们到了死亡的时候，安拉将他们的灵魂取去；尚未到死期的人们，当他们睡眠的时候，安拉也将他们的灵魂取去。他已判决其死亡者，他扣留他们的灵魂；〔他未判决其死亡者，〕便将他们的灵魂放回，至一定期。对于能思维的民众，此中确有许多迹象。

不然，他们却舍安拉而要若干说情者。你说：“即使他们没有任何主权，也不了解任何事理，他们也能说情吗？”

你说：“准许说情与否，全归安拉决定，天地的国权，只是他的。然后，你们只被召归他。”

当有人提及独一的安拉的时候，不信后世者便满心厌恶；当有人提及那些除安拉以外的，他们立马就兴高采烈。

你说：“安拉啊！天地的创造者啊！全知幽明者啊！你将为你的众仆而判决他们所争论的是非。”

假若地面上的一切都归不义者所有，再加上同样的一份，他们〔必用做罚金〕，以赎取复活日的严刑。他们没有料到的〔刑罚〕，将从安拉那里，对他们显现出来。

他们生前所犯的罪恶，也将对他们显现出来；他们生前所嘲笑的〔刑罚〕，将来临他们。

人遭患难时，就祈祷我，一旦我把我的恩惠赏赐他，他便说：“我获得这恩惠，只因我有特殊的知识罢了。”不然！那是一种试验，但他们大半不知道。

在他们之前的人，确已说过这样的话了，但他们所获的财产，对于他们没有裨益，

故他们已遭受自己所干的罪恶的果报。这些人中不义的人们，将遭受自己所干的恶报，他们绝不能逃避。

难道他们还不知道吗？安拉欲使谁的给养宽裕，就使他宽裕；〔欲使谁的给养窘迫，〕就使他窘迫。对于归信的民众，此中确有许多迹象。

你说：“我的过份自害的众仆呀！你们对安拉的恩惠不要绝望，安拉必定赦宥一切罪过，他确是至赦的，确是至慈的。

在刑罚来临你们，而你们不获援助以前，你们当归依你们的养主，并顺从他。

在刑罚不知不觉地突然降临你们以前，你们应当遵从你们的养主降示你们的最美的训辞。”

以免任何人说：“呜呼痛哉！我已怠慢了对安拉应尽的义务，我确是嘲弄者。”

或说：“假若安拉引导我，我必定是敬畏者。”

或在看见刑罚的时候，说：“但愿我得返回尘世，那么，我要变成行善者。”

不然！我的许多迹象，确已来临你，但都被你否认了，你妄自尊大，你变成不归信的。

复活日，你将看到诬蔑安拉的人面色变黑。难道火狱里没有自大者的住处吗？

安拉拯救敬畏者脱离苦难，并使他们获得成功，他们不遭祸患，也不忧愁。

安拉是创造万物的，也是监护万物的。

天地的钥匙，只是他的，不信安拉的迹象者，此等人，他们才是亏折的。

你说：“无知的人啊！难道你们教我崇拜安拉以外的神灵吗？”

你和你以前的人，都奉到启示说：“如果你以物配主，则你的善功，必定无效，而你必定成为亏折者。

不然！你应当只崇拜安拉，你应当做感谢者。”

他们没有切实地认识安拉。复活日，大地将全在他的掌握中，诸天将卷在他的右手中。赞颂他，超绝万物，他超乎他们所用去配他的！

号角一响，凡在天地间的，都要昏倒，除非安拉所意欲的。然后，号角再响一次，他们就忽然站起来，东瞻西顾。

大地将因它的养主的光明而亮，功过簿将陈列出来，众先知和见证者们将被召来，他们将被秉公裁判而不受亏枉。

人人都享受自己行为的完全的报酬，他〔安拉〕是最知道他们的行为的。

不归信者，将一队一队地被赶入火狱，迨他们来到火狱的时候，狱门都被打开了，管狱的天使要对他们说：“难道你们族中的使者没有来对你们宣读你们的养主的迹象，并警告你们将有今日的相会吗？”他们说：“不然！不归信的人们，应当受刑罚的判决。”

有人〔对他们〕说：“你们进火狱门去，并永居其中吧！自大者的住处真恶劣！”

敬畏他们的养主者将一队一队地被邀入乐园，迨他们来到乐园的时候，园门都被打开了，管园的天使要对他们说：“祝你们平安！你们已经纯洁了，所以请你们进去永居吧！”

他们说：“一切赞颂，全归安拉！他对我们实践了他的约言，他使我们继承乐土，我们在乐园中随意居住。工作者的报酬真优美！”

你将见众天使环绕在宝座的四周，他们以赞美他们的养主称颂清净。他们之间将被秉公裁判。有人说：“一切赞颂，全归安拉——众世界的养主！”

哈一，米目。

这部经典降自万能全知的安拉——

赦宥罪过、准人忏悔、严厉惩罚、博施恩惠的主。除他外，绝无应受崇拜的。他确是最后的归宿。

只有不归信者，为安拉的迹象而争论。你不要被他们在各城市的往来所迷惑。

在他们之前，努哈的宗族，和后来的各民族，都否认众使者，各民族都欲加害本族的使者；他们据谬妄而争论，欲借此驳倒真理，故我惩治了他们。我的刑罚是怎样的？

不归信者当这样受你的养主的判决，他们是居住火狱的。

那些担负宝座的和在其周围的天使，他们都以赞美他们的养主称颂清净，他们都归信他，都为归信者求饶：“我们的养主啊！在恩惠和知识方面，你已包罗万物，求你赦宥悔过自新、而且遵循你的正道者。求你保护他们，免受火狱的刑罚。

我们的养主啊！求你让他们和他们的行善的祖先、妻子和子孙，一同进入你所应许他们的永久的乐园。你确是万能的，确是至睿的。

求你使他们得免于刑罚。在那日，你使谁得免于刑罚，你已慈悯了谁，那确是伟大的成功。”

不归信者，必定要被召唤说：“安拉痛恨你们，甚于你们痛恨自身，因为你们曾被召至正信，但你们不信。”

他们要说：“我们的养主啊！你使我们死两次，你使我们生两次，故我们承认我们的罪过了。还能有一条出路吗？”

这是因为若有人祈祷独一的安拉的时候，你们就否认了；当有人以物配他的时候，你们就信之，故判决只归清高伟大的安拉。

他把他的迹象昭示你们，他为你们从天上降下给养。只有归依者能觉悟。

你们当祈祷安拉，诚心顺服他，即使不归信者不愿意。

〔他〕是至尊的，是有宝座的，他依自己的决定发出的启示，授予他所意欲的仆人，以便他警告众人以相会之日——

他们将出现之日，出自他们的任何一点，对安拉毫无隐匿。“今日国权是谁的？”“是独一的统管的安拉的。”

今日，人人都为自己所做的而受报酬。今日，毫无亏枉，安拉确是稽核神速的。

你应当以临近之日警告他们，那时他们的心将升到咽喉，他们满腹忧愁。不义者，将没有任何亲友，也没有奏效的说情者。

他知道偷眼和心事。

安拉本真理而裁判。他们舍他而崇拜的，不奉任何物而裁判。安拉确是全聪的，确是全明的。

难道他们没有在大地上旅行以观察前人的结局是怎样的吗？前人比他们势力更大、成绩更多，但安拉因他们的罪过而惩治了他们，他们对安拉没有任何保卫者。

那是因为我的众使者曾带着许多明证来临他们，但他们不归信，故安拉惩罚了他们。他确是至刚的，确是刑罚严厉的。

我确已派遣穆萨带着我的迹象和明证，

去见法老、哈曼和戈伦，但他们说：“他是谬妄的术士。”

他把从我这里发出的真理昭示他们的时候，他们说：“你们当杀戮与他一同归信者的儿子，只留下他们的女儿。”不归信者的计策，只在迷误中。

法老说：“你们让我杀死穆萨！叫他祈祷他的养主去吧！我的确怕他改变你们的宗教，或在国内作乱。”

穆萨说：“我确已求庇于我的养主，亦即你们的养主，免遭不信清算日的一切自大者的侵害。”

法老族中一个秘密归信的信士说：“一个人把从你们的养主发出的明证昭示你们，并说‘我的养主是安拉’，你们就要杀戮他吗？如果他是一个说谎者，那么，他自受谎言之害；如果他是一个诚实者，那么，他所用以恫吓你们的灾难，将有一部分来临你们，安拉必定不引导过分的常说谎言者。

我的宗族啊！今日国权只归你们，你们在国中称雄。如果安拉的刑罚来临，那么，谁助我们抵抗它呢？”法老说：“我只以我的主张指示你们，我只引导你们走上正道。”

那位归信者说：“我的宗族啊！我的确怕你们遭遇前人所遭遇的灾难，

如努哈的宗族、阿德人、赛莫德人，以及在他们之后的人所遭受的灾祸一样。安拉是不欲亏枉众仆的。

我的宗族啊！我的确为你们担心互相呼叫之日。

在那日，你们将转身退后，而没有任何保护者能使你们不受安拉的惩罚。安拉使谁迷误，谁没有向导。

以前优素福确已将许多明证昭示你们，但你们对他所昭示你们的明证，依然在疑惑中，直到他死去的时候，你们还说：‘在他之后，安拉绝不会再派遣任何使者了。’安拉这样使过分的怀疑者迷误。”

没有真凭实据，而争论安拉的迹象者，据安拉和众信士看来，是很讨厌的。安拉这样封闭一切自大的高傲者的心。

法老说：“哈曼啊！你为我建造一座高楼，或许我能找到若干线索——

天上的线索，因而能窥见穆萨的神灵，我确信他是一个说谎者。”法老的恶行，这样迷惑了他自己，妨碍了他走上正道。法老的计策，只归于毁灭。

那个归信者又说：“我的宗族啊！你们顺从我，我就把你们引上正道。

我的宗族啊！今世的生活，只是一种享受，后世才是安宅。

作恶者只受同样的恶报；行善而且归信的男子或女子，将入乐园，受无量的供给。

我的宗族啊！怎么我召你们于得救，而你们却召我于火狱呢？

你们教我不要信安拉，而以我所不知的事物配他；我却要教你们崇拜万能的至赦的主。

其实，你们召我去崇拜的东西，在今世和后世，都不能应答任何祈祷。我们的归宿是安拉，过分者必是火狱的居民。

你们将来会想起我对你们说的话。我把我的事情委托安拉，安拉确是明察众仆的。”

安拉保护他免遭他们所计谋的祸害，并以严刑降于法老的宗族，

他们朝夕受火刑。复活时来临之日，〔有人将说：〕“你们让法老的宗族进去受最严厉的刑罚吧！”

那时他们在火狱中互相争论，懦弱者对自大者说：“我们曾是你们的追随者，你们能替我们解除一部分火刑吗？”

自大者说：“我们大家的确都在火狱中，安拉确已替众仆判决了。”

在火狱里的人对管理火狱的天使说：“请你们祈祷你们的养主，求他给我们减轻一日的刑罚。”

他们说：“难道你们族中的使者，没有昭示你们若干明证吗？”他们说：“不然！”他们〔天使们〕说：“你们祈祷吧！但不归信者的祈祷只在迷误中。”

我必定援助我的众使者和众信士，在今世生活中，和在众见证起立之日——

不义者的托辞无裨于他们之日，他们将遭弃绝，他们将受后世的刑罚。

我确已将正道赐予穆萨，我确已使伊司拉仪的后裔继承天经，

用作有心灵的向导和教诲。

故你当坚忍，安拉的应许，确是真实的。你应当为你的过失而求饶，你应当朝夕赞颂你的养主称颂清净。

没有真凭实据而争论安拉的迹象者，他们的胸中，的确只有一个念头，就是要想达到他们绝不能达到的自大。故你当求庇于安拉，他确是全聪的，确是全明的。

创造天地，是比再造人类更难的，但世人大半不知道。

无眼者与有眼者是不相等的；归信而且行善者与作恶者也是不相等的。但你们很少觉悟。

复活时必定来临，这是毫无疑义的；但众人大半不信。

你们的养主说：“你们要祈祷我，我就应答你们。不肯崇拜我的骄傲者，他们将卑贱地入火狱。”

安拉为你们创造黑夜，以便你们安息；创造白昼，以便你们观看。安拉对于人类，确是有恩惠的，但人类大半不感谢。

那是安拉，是你们的养主，是万物的创造者，除他外，绝无应受崇拜的。你们怎么如此悖谬呢？

否认安拉的迹象者，就是这样悖谬的。

安拉为你们以地面为居处，以天空为房屋，他以形象赋予你们，而使你们的形象优美，他供给你们佳美的食品。那是安拉，你们的养主。多福哉安拉！——众世界的养主！

他确是永生的，除他外，绝无应受祟拜的，故你们当祈祷他，诚心顺服他。一切赞颂，全归安拉——众世界的养主！

你说：“当许多明证从我的养主来临我的时候，我确已奉到禁令，不准我崇拜你们舍安拉而崇拜的；我确已奉到命令，叫我顺服众世界的养主。”

他创造了你们，先用泥土，继用精液，继用血块，然后使你们出生为婴儿，然后让你们成年，然后让你们变成老人——你们中有夭折的——然后，让你们活到一个定期，以便你们明理。

他能使人生，能使人死。当他判决一件事的时候，他只对那件事说“有”，它就有了。

你未见争论安拉的迹象者怎样悖谬吗？

他们否认天经，否认我降示众使者的迹象，他们不久会知道〔后果的〕。

那时，铁圈和铁链，将在他们的颈上，

他们将被拖入沸水中，然后他们将在火中被烧灼。

然后将有人对他们说：“你们舍安拉而崇拜的〔偶像〕在哪里呢？”

他们将说：“他们已回避我们了。其实，以前我们并未祈祷任何物。”安拉这样使不归信者迷误。

那是因为你们在地方上不该欢喜而欢喜，也是因为你们太得意了。

你们入火狱门而永居其中吧！自大者的住处真恶劣！

你当坚忍，安拉的应许确是真实的。如果我要昭示你一点我用以恫吓他们的刑罚，〔那么，我对他们确是全能的；〕设或我使你去世，那么，他们只被召归于我。

在你之前，我确已派遣许多使者，他们中有我已告诉你的，有我未告诉你的。任何使者，不应昭示迹象，除非获得安拉的许可。当安拉的命令来临的时候，众生将依真理而被判决；那时，反对真理的人将遭亏折。

安拉为你们创造了牲畜，以便你们骑乘，并食用它们的肉，

你们由它们获得许多利益，以便你们骑着它们，去寻求你们胸中的需要，你们用它们和船舶载运货物。

他昭示你们他的迹象。你们否认安拉的什么迹象呢？

难道他们没有在大地上旅行，因而观察前人的结局是怎样的吗？前人比他们势力更大，成绩更多。但前人所获得的，对于自己并没有什么裨益。

当他们族中的众使者昭示他们许多明证的时候，他们因自己所有的学问而洋洋得意，他们所嘲笑的刑罚，遂降临他们。

当他们看见我的刑罚的时候，他们说：“我们只信单独的安拉，不信我们所用以匹配他的。”

当他们看见我的刑罚的时候，他们的信仰对他们毫无裨益。安拉以此为众仆的已逝去的常道。那时，不归信者，遭受了亏折。

哈一，米目。

这是从至仁至慈的主降下的启示。

这是一部节文详明的天经，是为有知识的民众而降示的阿拉伯文的《古兰经》，

可以做报喜和警告的。但他们大半退避而不肯听从。

他们说：“我们的心在蒙蔽中，不能了解你对我们的教导，我们的耳朵有重听；在我们和你之间有一道屏障。你干你的吧，我们必定要干我们的！”

你说：“我跟你们一样，只是一个凡人”，我奉到启示：“你们所应当崇拜的，只是独一的主宰。所以你们应当遵正路而趋向他，应当向他求饶。”伤哉以物配主者！

他们不纳天课，不信后世。

归信而且行善者必受不断的报酬。

你说：“你们真不信在两日内创造大地者，而要为他树立许多匹敌吗？那是众世界的养主。”

他在大地上创造许多山岳，他降福于大地，并预定大地上众生的食物。那些事，在整整的四天就完成了。那是用来答复询问者的。

然后，他志于造天，那时，它还是烟雾。他对天地说：“你们俩顺服地，或勉强地来吧！”它俩说：“我们俩顺服地来了。”

他在两日内创造了七层天，他在每层天启示给各自的任务，他以众星点缀最近的天，并加以保护。那是万能的、全知的主的预定。

如果他们退避，你就说：“我警告你们一种刑罚，它像阿德人和赛莫德人所受的刑罚一样。”

当时，众使者从他们的前后来临他们，说：“除安拉外，你们不要崇拜任何物。”他们说：“假若我们的养主意欲，他必降下许多天使，我们必定不信你们所奉的使命。”

至于阿德人，他们不该在地方上妄自尊大，他们说：“谁比我们能力更强大呢？”难道他们不知道创造他们的安拉比他们更强大吗？他们否认了我的许多迹象，

我使暴风在若干凶日里伤害他们，使他们在今世生活中尝试凌辱的刑罚，而后世的刑罚，确是更凌辱的，他们将不获援助。

至于赛莫德人，则我曾引导他们，但他们舍正道而取迷误，故凌辱的刑罚的霹雳因他们的行为而轰击了他们。

我曾拯救了归信而敬畏者。

在那日，安拉的敌人将被召集到火狱去。他们是受约束的。

待他们来到火狱的时候，他们的耳目皮肤将作证他们的行为。

他们将对自己的皮肤说：“你们为什么作不利于我们的见证呢？”它们将说：“能使万物说话的安拉，已使我们说话了。他初次创造你们，你们只被召归于他。”

过去，你们没有防备你们的耳目皮肤会作不利于你们的见证，但你们猜想安拉不知道你们所作的许多事情。

你们对于你们的养主所怀的这种猜想已害了你们，故你们变成了亏折者。

如果他们能忍受，那么，火狱就是他们的住处；如果他们请求原谅，那么，他们绝不得原谅。

我已为他们预定许多魔伴，而那些魔伴，以他们生前或死后的事情迷惑他们，他们应当受刑罚的判决，而入于以前逝去的精灵和人类的若干民族之中，而预言对他们实现，他们确是亏折者。

不归信者说：“你们不要听这《古兰经》，你们应当应对它进行干扰，以便你们将获得胜利。”

我必使不归信者尝试严厉的刑罚，我必以最劣的报酬报答他们的罪恶。

那就是安拉的敌人所受的报酬——火狱，他们在火狱中有永久的住宅，那是因为报酬他们否认我的迹象。

不归信者说：“我们的养主啊！求你昭示我们那些曾使我们迷误的精灵和人类，我们将他们俩踏在我们的脚下，以便他们俩变成最下贱的。”

凡说过“我们的养主是安拉”，然后遵循正道者，众天使将来临他们，说：“你们不要恐惧，不要忧愁，你们应当为你们被预许的乐园而高兴。

在今世和后世，我们都是你们的保护者。你们在乐园里将享受你们所爱好的一切，你们在乐园里将享受你们所要求的一切。

〔那是〕至赦至慈的主所赐的宴飨。”

召人信仰安拉，力行善功，并且说：“我确是穆斯林”的人，在言辞方面，有谁比他更优美呢？

善恶不是一样的。你应当以最优美的品行去对付恶劣的品行，那么，与你相仇者，忽然间会变得亲如密友。

唯坚忍者，获此美德，唯有大福分者，获此美德。

如果恶魔怂恿你，你应当求庇于安拉。他确是全聪的，确是全知的。

昼夜与日月，都是他的迹象。你们不要向日月叩头，你们应当向创造那些迹象的安拉叩头，如果你们是崇拜他的话。

如果他们自大，那么，在你的养主那里的众天使，则是昼夜赞颂他，他们不厌倦。۩

你看大地是干枯的，当我降下雨水的时候，它便活动而膨胀起来，这也是他的迹象。能使大地复活者，必能使死人复活，他对于万事，确是全能的。

曲解我的迹象者，必不能隐匿起来，不让我〔看见他们〕。是在复活日被投入火狱者好呢？还是在复活日平安地来到者好呢？你们要做什么，就随便做什么吧！他确是明察你们的行为的。

当教诲降临他们的时候，否认其教诲者，〔我要惩罚他们。〕它确是坚固的经典，

虚伪不能从它的前后进攻它，它是从至睿的，可颂的主降示的。

人们对你说的，不过是以往对众使者说过的〔谰言〕，你的养主，确是有赦宥的，确是有痛惩的。

假若我降示一部外国语的《古兰经》，他们必定会说：“怎么不解释其中的节文呢？一部外国语的经典和一个阿拉伯的先知吗？”你说：“它是归信者的向导和药方；不归信者听而不闻，视而不见，因为这些人是从远处被喊叫的。”

我确已把天经授予穆萨，但众人为那天经而分歧，假若没有一句话从你的养主预先发出，他们必受裁判。他们对于它，确是在疑虑之中。

行善者自受其益，作恶者自受其害。你的养主绝不会亏枉众仆的。

关于复活时的认识，只归于他；果实的脱萼，女性的怀孕和分娩，无一不在他的洞鉴中。在那日，他将问他们：“你们妄称为我的伙伴的，在哪里呢？”他们将说：“我们报告你，我们中绝没有一个人能作证这件事。”

他们生前所祈祷的，将回避他们，他们将确信自己无所逃罪。

人祈福不厌，一遭祸患就灰心绝望。

他遭遇患难之后，如果我使他尝试从我降下的恩惠，他必定说：“这是我应得的。我不信复活时会到来。如果我被召去见我的养主，则我在他那里必受至善的报酬。”我必将不归信者的行为告诉他们，我必使他们尝试严重的刑罚。

当我施恩于人的时候，他忘恩而自大；当他遭遇祸患的时候，他祈祷不绝。

你说：“你们告诉我吧！如果它〔《古兰经》〕是从安拉那里降示的，而你们却不信它，那么，有谁比深陷悖谬者更迷误呢？”

我将在四方和在他们自身中，把我的许多迹象昭示他们，直到他们明白它〔《古兰经》〕确是真理。难道你的养主见证万物还不够吗？

真的，他们的确怀疑将来是否要与他们的养主会面。真的，他确是周知万物的。

哈一，米目，

阿尼，西尼，戛弗。

万能的、至睿的安拉，这样启示你和你以前的众先知。

天地万物，都是他的，他确是至高的，确是至大的。

诸天体几乎从它们的上面破裂，众天使以赞颂他们的养主称颂清净，并为地面上的人求饶。真的，安拉确是至赦的，确是至慈的。

舍他〔安拉〕而择取保护者的人，安拉是监视他们的，你绝不是他们的监护者。

我这样启示你一本阿拉伯文的《古兰经》，以便你警告首邑及其四周的居民，以便你预告毫无疑义的集合日。一部分人将在乐园中，一部分人将在烈火中。

假若安拉意欲，他必使他们成为一个的宗族，但他使他所意欲者入于他的恩惠中。不义的人们，绝无保护者，也无援助者。

他们怎么舍他而择取保护者呢？安拉才是保护者，他能使死者复活，他对于万事是全能的。

无论你们争论什么事，都要归安拉判决。那是安拉，是我的养主，我只信托他，我只归依他。

〔他〕是天地的创造者，他以你们的同类为你们的妻子；使你们的牲畜同类相配；他借此使你们繁殖。任何物都不似像他。他确是全聪的，确是全明的。

天地的宝藏，只是他的；他欲使谁的给养宽裕，就使他宽裕；〔欲使谁的给养窘迫，〕就使他窘迫；他是全知万物的。

他已为你们制定正教，就是他所命令努哈的、他所启示你的、他命令易卜拉欣、穆萨和尔撒的宗教。你们应当谨守正教，不要为正教而分门别户。以物配主的人们，以为你所教导他们的事是难堪的。安拉将他所意欲者招致于正教，将归依他者引导于真理。

知识来临他们后，他们才为互相嫉妒而分派别。假若不是因为你的养主已预先说过要延期惩治，那么，他们必已受裁判了。在他们之后继承天经的人们，对于天经，的确在使人犹豫的疑惑中。

你应当召人于此，你应当奉命守正，不要顺从他们的私欲。你说：“我确信安拉所降示的经典，我奉命公平待遇你们。安拉是我们的养主，也是你们的养主。我们有我们的工作，你们有你们的工作，我们不必和你们辩驳。安拉将集合我们，他是唯一的归宿。”

〔众人〕既应召之后，仍然辩驳安拉的人，据他们的养主看来，他们的证据是无效的，他们应当遭谴怒，并受严刑。

安拉降示包含真理的经典，并降示公平。你怎么能知道呢？复活时或许是临近的。

不信复活时的人们要求它早日实现；而确信它的人们却怕它〔早日实现〕，并且知道它是真实的。真的，为复活之时而争辩的人们，的确在深远的迷误中。

安拉是慈爱他的众仆的，他供给他所欲供给的人，他确是至刚的，确是万能的。

谁欲得后世的收获，我就加增谁的收获；谁欲得今世的收获，我就给谁一点今世的收获；他在后世，没有份儿。

难道他们有许多配主，曾为他们制定安拉所未许可的宗教吗？假若没有那判辞，他们必受判决，不义的人们，必受痛苦的刑罚。

你将来要看见不义的人们为他们所犯的罪恶而恐惧，它必降临他们。归信而且行善的人们，将来要居住在乐园的胜地中，在他们的养主那里，他们得享受他们所欲享受的，那确是宏恩。

那是安拉用来向他那些归信而且行善的仆人们报喜的。你说：“我不为传达使命而向你们索取报酬，但求为同族而亲爱。”谁行一件善事，我要加倍地报酬谁。安拉确是至赦的，确是善报的。

不然，他们说他在假借安拉的名义捏造了谎言。如果安拉意欲，他就封闭你的心。安拉要抹煞虚妄，要以他的言辞证实真理，他确是全知心事的。

他接受他的众仆的忏悔，他饶恕一切罪恶，他知道你们的行为。

他答应归信而且行善者的祈祷，他以恩典加赐他们。不归信者将受严厉的刑罚。

如果安拉使他的仆人们得享受宽裕的给养，他们必在大地上作恶，但他依定量而降下他所欲降的给养。他对于他的仆人们，确是彻知的，确是明察的。

他在他们绝望之后，降下时雨，广施他的恩惠，他确是保护者，确是可颂的。

他的迹象之一，是创造天地和他在天地间所散布的各种动物，他能自由地将他们集合在一起。

凡你们所遭遇的灾难，都是由于你们所作的〔罪恶〕，他饶恕你们的许多〔罪过〕。

你们在大地上绝不能逃避，除安拉外，你们绝没有任何保护者和援助者。

他的迹象之一，是在海中像山岳一般的船舶。

如果他意欲，他就使风静止，而船舶停顿在海面上。对于每个坚忍者、感谢者，其中确有许多迹象。

他或因他们所作的〔罪恶〕，而使那些船舶沉没。他恕饶许多人的〔罪过〕。

为我的迹象而争论的人们，知道他们自己绝无处逃罪。

凡你们所受赐的，无论什么，都是今世生活的享受。在安拉那里的报酬，是更优美的，是更长久的，那是归于归信而只信托他们的养主者；

也归于远离大罪和丑事，且在发怒时能赦宥者；

也归于应答他们的养主的号召，且谨守拜功者；他们的事务，是由协商而决定的，他们分舍我所赐予他们的；

也归于能反抗自己所遭的侵害者。

恶行应得同样的恶报。谁愿恕饶而且和解，安拉必报酬谁。他确是不喜爱不义者的。

受人欺侮而进行报复的人们，是无可责备的。

应受责备的，是欺侮他人、并且在地方上蛮横无理者；这些人将受痛苦的刑罚。

凡能忍受而加以赦宥者，他们的那种行为，确是应该决心做的事情。

安拉使谁迷误，在他之后 ，谁没有任何保护者。你将来要看见不义者眼见刑罚时说：“还有返回〔尘世〕的途径吗？”

你将来要看见他们身临火刑，为卑贱而恭敬，暗中偷看。归信者将说：“亏折的人们，在复活日确是丧失自身和家属的。”真的，不义者必在永恒的刑罚中。

除安拉外，他们将没有任何朋友援助他们。安拉使谁迷误，谁没有道路。

在不可抗拒之日，从安拉降临以前，你们应当应答你们的养主。在那日，你们绝没有逃避的地方，也绝不能抵赖。

如果他们退避，那么，我没有派你做他们的监护者，你只负通知的责任。我使人类尝试从我发出的恩惠的时候，他们因恩惠而快乐；他们因为曾经犯罪而遭难的时候，人类确是辜恩的。

天地的国权，归安拉所有。他欲创造什么，就创造什么；欲给谁女孩，就给谁女孩；欲给谁男孩，就给谁男孩；

或使他们兼生男孩和女孩；他使他所意欲者，成为不能生育的。他确是全知的，确是全能的。

任何人也不配与安拉对话，除非启示，或从帷幕的后面，或派一个使者，奉他的命令而启示他所欲启示的。他确是至高无上的，确是至睿的。

就这样我把从我的命令中发出的鲁哈〔《古兰经》〕启示给了你。你本不知道经典是什么，正信是什么，但我以它为光明，而借此引导我的仆人中我所意欲的人。你确是指示正路者。

〔那是〕安拉的路。天地万物，都是他的。真的，万事只归安拉。

哈一，米目。

以明白的经典盟誓，

我确已以此为阿拉伯文的《古兰经》，以便你们了解。

在我那里的天经原本中，它确是高尚的，确是睿智的。

难道因为你们是过分的民众，我就使你们不得受教训吗？

我给古人曾派遣了许多先知去，

每有先知来临他们的时候，他们都加以愚弄。

我曾毁灭了比他们更强横者，先民的实例已逝去了。

如果你问他们：“谁创造了天地？”他们必定说：“万能的、全知的主创造了天地。”

他以大地为你们的安息之所，他为你们在大地上开辟许多道路，以便你们达到旅行的目的地。

他从天上降下有定量的雨水，借雨水而使已死的地方复活。你们将来也要这样从〔坟墓中〕被取出。

他创造万类，而以船舶和牲畜供你们骑乘，

以便你们端坐在上面。然后，在端坐的时候，想着你们养主的恩典，并且说：“赞颂安拉，超绝万物！他为我们制服此物，我们对于它本是无能的。

我们必定归于我们的养主。”

他们把他的一部分仆人，当作他的分子。人确是明显的辜恩者。

难道他从自己所创造的众生中自取女儿，而以男儿专归你们吗？

他们妄言至仁主有女儿，但他们中的一个人听说自己的妻子生女儿的时候，他的脸色变成暗淡的，而且他是拗怒的。

在首饰中长大，且不能雄辩者，〔难道他们以她归安拉吗？〕

他们将那些至仁主的仆人——众天使视为女性。难道他们曾亲眼见证了造化他们〔众天使〕吗？他们的见证将会被记录下来，他们将被审问。

他们说：“假若至仁主意欲，我们是不会崇拜他们的。”他们对于此说，毫无认识，他们只是在说谎话。

难道以前我曾赐他们一本天经，而他们是坚持那本天经的。

不然，他们说：“我们确已发现我们的祖先是信奉一种宗教的，我们确是遵循他们的遗迹而得正道的。”

在你之前，每逢我这样派遣警告者到一个城市去，那里的骄横者总是说：“我们确已发现我们的祖先是信奉一种宗教的，我们确是遵循他们的遗迹的。”

他说：“即使我给你们带来一种比你们祖先的〔宗教〕更为崇正的〔宗教〕，〔你们还要遵从你们的祖先吗〕？”他们说：“我们确是不信你们所奉的使命的。”

故我惩罚了他们，你看看否认者的结局是怎样的！

当时，易卜拉欣对他的父亲和宗族说：“我与你们所崇拜的，确是没有关系的，

惟创造我的主则不然，他必定要引导我。”

他将这句话留赠他的后裔，以便他们悔悟。

不然，我使这些人和他们的祖先享受，直到真理和宣明的使者来临他们。

真理降临他们的时候，他们说：“这是魔术，我们必定不信它。”

他们说：“怎么不把这本《古兰经》降示两城中任何一城的要人呢？”

难道他们能分配你的养主的恩惠吗？我将他们在今世生活中的生计分配给他们，我使他们彼此相差若干级，以便他们层层节制。你的养主的恩惠比他们所积蓄的更优美。

若不是为防世人变为一教，我必使不信至仁主的人们的房屋变成有银顶的，和银梯的，以便他们登临其上；

并将他们的房屋变成有银门和银床的，以便他们偃卧床上；

并〔将他们的房屋变成〕有金饰的。这些无非是今世生活的享受；在你的养主那里的后世，是专归敬畏者的。

谁要是无视至仁主的教悔，我就让一个恶魔附在谁的身上，成为他的朋友。

那些恶魔，妨碍他们遵循正道，而他们却以为自己是遵循正道的。

待他〔无视者〕来到我那里的时候，他〔对他的朋友〕说：“但愿我和你之间，有东西两方的距离。〔你〕这朋友真恶劣！”

你们曾行不义，所以今日这种愿望对于你们绝无裨益。因为你们要同受刑罚。

难道你能使聋子听闻，或能引导瞎子和在明显的迷误中的人吗？

如果我使你弃世，那么，我将来必定要惩罚他们；

设或我要昭示你我所用以警告他们的〔刑罚〕，那么，我对他们，确是全能的。

所以你应当坚持你所受的启示，你确是在正道上的。

它〔《古兰经》〕确是你和你的宗族的荣誉，你们将来要被审问。

你问问在你之前所派遣的我的众使者，我曾否在至仁主之外指定许多神灵供人崇拜。

我确已派遣穆萨带着我的许多迹象，去见法老和他的贵族们，他说：“我确是众世界的养主的使者。”

当他把我的许多迹象昭示他们的时候，他们立刻嘲笑那些迹象。

我所昭示他们的迹象，一件比一件大。我曾以刑罚惩治他们，以便他们悔悟。

他们曾说：“术士啊！请你为我们祈祷你的养主，因为他曾与你订约的缘故，我们必定要遵循正道。”

当我解除他们所遭的刑罚的时候，他们立刻爽约。

法老曾喊叫他的百姓说：“我的百姓啊！密斯尔〔埃及〕的国权，和在我脚下奔流的江河，不都是我的吗？难道你们看不见？

难道我不是比这卑贱而且含糊的人更强吗？

怎么没有黄金的手镯，加在他的手上呢？或者是众天使同他接踵降临呢？”

他曾鼓动他的百姓，他们就服从他；他们确是悖逆的民众。

当他们触犯我的时候，我惩治他们，故使他们统统淹死，

我以他们为后人的先例和鉴戒。

当麦尔彦的儿子被举为例的时候，你的宗族立刻喧哗。

他们说：“我们的众神灵更好呢？还是他更好呢？”他们只是为强词夺理而举他为例，不然，他们是好辩的民众。

他只是一个仆人，我赐他恩典，并以他为伊司拉仪后裔的示范。

假若我意欲，我必舍你们而创造许多天使，在大地上继承你们。

他确是复活时的预兆，你们切莫怀疑它，你们应当顺从我，这是正路。

绝不要让恶魔来妨碍你们，他确是你们的明敌。

当尔撒带着许多明证来临的时候，他说：“我确已把智慧带来给你们，以便我为你们解释你们所争论的一部分律例。故你们应当敬畏安拉，应当服从我。

安拉确是我的养主，也是你们的养主，所以你们应当崇拜他，这是正路。”

各派的人他们彼此纷争。哀哉不义的人们！将来要受痛苦日的刑罚。

难道他们只企望末日时刻不知不觉地忽然来临他们吗？

在那日，一般朋友将互相仇视，惟敬畏者则不然。

“我的众仆啊！今日，你们没有恐惧，也没有忧愁。”

他们曾归信我的迹象，他们原是顺服的。

“你们和你们的妻子，愉快地进乐园去吧！

将有金盘和金杯，在他们之间挨次传递。乐园中有心所恋慕，眼所欣赏的乐趣，你们将永居其中。

这是你们因自己的善行而得继承的乐园。

你们在其中，将有许多水果，供你们取食。”

罪人们将来必永居于火狱的刑罚中，

那刑罚不稍减轻，他们将在其中沮丧。

我没有亏枉他们，但他们自欺。

他们将喊叫说：“马立克啊！请你的养主处决我们吧！”他说：“你们必定要留在刑罚中。”

我确已把真理昭示你们，但你们大半是厌恶真理的。

他们已决定一件事了吗？我也必决定一件事。

他们以为我听不见他们的秘密和私议吗？不然，我的天使们就在他们的跟前，记录他们的言行。

你说：“如果至仁主有儿女，那么，我是首先崇拜〔其儿女〕的。”

赞颂天地的主宰，宝座的主宰，他是超乎他们所描述的！

你让他们妄谈吧！让他们嬉戏吧！直到他们看到他们被警告的日子。

他在天上是应受崇拜的，在地上也是应受崇拜的。他确是至睿的，确是全知的。

多福哉，有天地的国权和天地间的万物者！复活时的知识只有他知道，你们只被召归于他。

他们舍他而祈祷的，没有替人说情的权柄，惟依真理而作证，且深知其证辞的人们，则不然。

如果你问他们，谁创造他们，他们必定说：“安拉。”他们是如何悖谬的呢！

他说：“我的养主啊！这些人确是不归信的民众。”

你应当原谅他们，你应当说：“祝你们平安！”他们不久就知道了。

哈一，米目。

以明确的经典盟誓，

在一个吉祥的夜间，我确已降示它，我确是警告者。

在那夜里，一切睿智的事，都被判定，

〔那是〕从我这里发出的命令。我确是派遣众使者的。

〔那是〕由于从你的养主发出的恩惠。他确是全聪的，确是全知的。

〔他〕是天地万物的主宰，如果你们是坚信者。

除他外，绝无应受崇拜的。他能使死者生，能使生者死，他是你们的养主，也是你们祖先的养主。

不然，他们是在疑惑中游戏。

你应当等待烟雾漫天的日子，

那烟雾将笼罩世人，〔他们说：〕“这是一种痛苦的刑罚。”

我们的养主啊！求你为我们解除这种刑罚，我们确是归信的。”

他们怎能觉悟呢？显赫的使者，确已来临他们，

而他们却鄙弃他。他们说：“他是受教的，是疯狂的。”

我必定要暂时解除这种刑罚，你们必定复返于〔悖逆〕。

我进行最大的袭击之日，我必定要惩罚他们。

在他们之前，我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们，

〔说：〕“你们把安拉的仆人们交给我吧！我确是一个对你们忠实的使者。

你们不要对安拉高傲。我必定要昭示你们一个明证。

我确已求庇于我的养主和你们的养主，免遭你们的谋害。

如果你们不归信我，那么，你们放任我吧！”

他就祈祷他的养主说：“这等人，确是犯罪的民众。”

〔安拉说：〕“你带着我的众仆在夜间出走吧！你们必定要被追赶。

你让海水保持平静，他们必定是被淹死的军队。”

他们曾抛下若干园圃和泉源，

庄稼和美宅，

以及他们所享受的福泽！

结局是这样的：我曾使别的民众继承他们，

天地没有哭他们，他们也没有获得缓刑。

我确已使伊司拉仪的后裔摆脱了凌辱的刑罚——

法老的〔刑罚〕。他确是高傲的，确是过分的。

我确已本真知而选拔他们，使他们超越世人，

我赏赐他们许多迹象，都是有明显的试验的。

这等人必定要说：

“我们只有初次的死亡，我们不会被复活。

你们把我们的祖先召唤回来吧，如果你们是说实话的。”

他们是更高贵的呢？还是图白的宗族是更高贵呢？在他们之前的许多民族，我已加以毁灭了，因为他们确是犯罪者。

我没有以游戏的态度创造天地万物，

我只本真理而创造之，但他们大半不知道。

甄别日，确是为他们全体预定的日期。

在那日，朋友对于朋友，毫无裨益，他们也不蒙援助，

惟安拉所怜恤者则不然。他确是万能的，确是至慈的。

欑楛木的果实，

确是罪人的食品，

像油脚样在他们的腹中沸腾，

像开水一样地沸腾。

〔安拉说：〕“你们捉住他，然后，把他拖入火狱中，

然后，再把沸水的刑罚倾注在他的头上！”

“你尝试吧！你确是显赫的，确是尊贵的！

这〔刑罚〕确是你们生前所怀疑的。”

敬畏者必定要住在安全的地方——

住在乐园之中，住在泉源之滨，

穿着绫罗绸缎，相向而坐。

结局是这样的：我将以白皙的、美目的女子，做他们的伴侣。

他们在乐园中，将安全地索取各种水果。

他们在乐园中，除初次的死亡外不再尝死的滋味。安拉将使他们得免于火狱的刑罚。

那是由于你的养主的恩典，那确是伟大的成功。

我以你的语言，使《古兰经》成为易解的，只为希望他们能觉悟。

你等待吧，他们确是等待着的！

哈一，米目。

这本经是从至强至睿的安拉降示的。

天上地上，在归信者看来确有许多迹象。

〔安拉〕创造你们，并散布各种动物，在坚信者看来，其中有许多迹象。

昼夜的轮流，安拉从天上降下给养，就借它而使已死的大地复活，以及改变风向，在能了解的人看来，其中有许多迹象。

这些是安拉的迹象，我本真理而对你叙述它。在安拉和他的迹象之后，他们还要信什么训辞呢？

哀哉每个妄言的多罪者！

他听见别人对他宣读安拉的迹象时，便自大而固执，好像没有听见似的，所以你应当以痛苦的刑罚向他报喜。

当他知道我的一点迹象的时候，就把它当作笑柄。这等人将受凌辱的刑罚。

他们的身后有火狱，他们所获得的，对于他们，毫无裨益；他们舍安拉而认为保护神的，对于他们，也毫无裨益。他们将受痛苦的刑罚。

这是正道，不信其养主的迹象者将受痛苦的极刑。

安拉为你们而制服海洋，以便船舶奉他的命令而航行，以便你们寻求他的恩惠，以便你们感谢。

他为你们而制服天地万物一总，对于能思维的民众，此中确有许多迹象。

你对归信者说，让他们原谅那些不怕安拉的时日的人们，以便他因民众的行为而给以报酬。

行善者自受其益，作恶者自受其害。然后，你们要被召归于你们的养主。

我确已把天经、裁判、圣品赏赐伊司拉仪的后裔，并以佳美的食品供给他们，且使他们超轶各民族。

我曾昭示他们关于此事的许多明证，他们在知识降临他们之后，才因互相嫉妒而争论。复活日，你的养主必定判决他们所争论的是非。

然后，我使你遵循关于此事的教法。你应当遵守那教法，不要顺从无知者的私欲。

他们必定不能为你抵御安拉的刑罚一丝毫。不义者必定是相互的监护者，安拉是监护敬畏者的。

这是给世人的明证，也是对坚信的民众的引导和恩惠。

难道作恶者以为我会使他们和归信而且行善者一样，而使他们的生死相等吗？他们的判断真恶劣！

安拉本真理而创造天地，以便每个人都因其行为而受报酬，他们将来不受亏枉。

你告诉我吧！以私欲为主宰的人，安拉使他明知故违地迷误，并封闭他的耳和心，在他的眼上加翳膜。安拉使他迷误之后，谁还能引导他呢？难道你们不觉悟吗？

他们说：“只有我们的今世生活，我们死的死，生的生，只有光阴能使我们消灭。”他们对于那事，一无所知，他们专事猜测。

有人对他们宣读我的明显的迹象的时候，他们只是借口说：“你们把我们的祖先召唤回来吧，如果你们是说实话的。”

你说：“安拉使你们生，然后使你们死，然后在毫无疑义的复活日集合你们。但世人大半不知道。”

天地的国权，归安拉所有。复活时来临之日，反对真理者将受亏折。

你将来会看见，每一民族都是屈膝的，每一民族都要被召去看自己的功过簿。“今日，你们将受自己行为的报酬。”

这是我立的功过簿，它对你们秉公作证。我确已下令记录你们的行为。

至于归信而且行善者，他们的养主要使他们入于他的恩惠中，那确是明显的成功。

至于不归信者，〔我说：〕“难道没有人对你们宣读过我的迹象吗？但你们自大，你们原是犯罪的民众。”

如果有人说：“安拉的应许，确是真实的；复活时是毫无疑义的。”你们就说：“我们不知道复活时是什么，我们只猜想那或许是要发生的，但我们并不确信。”

他们所作的罪恶，将来要对他们显现；他们所嘲笑的刑罚，将来要来临他们。

有人将〔对他们〕说：“今日，我忽视你们，如你们以前忽视今日的相会一样。你们的归宿是火狱，你们绝没有援助者。

那是由于你们把安拉的迹象当作笑柄，尘世的生活欺骗了你们的缘故。”今日，他们不被放出火狱，他们的愿望不被满足。

一切赞颂，只归安拉——诸天的主宰，大地的主宰，众世界的养主！

天地间的伟大，只属于他。他是万能的，是至睿的。

哈一，米目。

这本经是从至能至睿的安拉降示的。

我只本真理而创造天地万物，〔我只使它们存在〕至一定期。不归信的人们不顾他们曾受警告的〔刑罚〕，

你说：“你们告诉我你们舍安拉而祈祷的那些偶像吧！让我看看他们曾独自创造了大地的哪一部分？还是他们曾有参与创造诸天呢？你们昭示我此经之前的一本天经，或残存的古学吧，如果你们是说实话的。”

有谁比他更迷误呢？他舍安拉而祈祷那些到复活日也不会答应他的，且他们对他们的祈祷是疏忽的。

当众人被集合的时候，他们〔那些被崇拜的〕，要变成他们〔那些崇拜者〕的仇敌，并且否认自己曾受过他们的崇拜。

有人对他们诵读我的明显的启示的时候，不归信的人们评论刚降临他们的真理说：“这是明显的魔术。”

难道他们说他捏造了它吗？你说：“如果我捏造了它，那么，你们不能为我抵御安拉的一点刑罚。他至知你们对于它的诽谤，他足为我和你们之间的见证。他确是至赦的，确是至慈的。”

你说：“我不是破天荒的使者，我不知道我要遭遇什么，也不知道你们要遭遇什么，我只遵从我所受的启示，我只是一个坦率的警告者。”

你说：“你们告诉我吧！如果《古兰经》是从安拉那里降示的，而你们不信它——伊司拉仪后裔中的一个见证者，已作证其相似而信奉之，你们却不屑信奉——那么，〔谁比你们更迷误呢？〕安拉必定不引导不义的民众。”

不归信的人们指着归信的人们说：“假若它是一件善事的话，他们就不可能领先于我们。”因为他们没有遵循它。他们就妄称这是陈腐的妄言。

在它之前，有穆萨的经典做世人的准绳和恩惠。这是一本阿拉伯文的经典，能证实以前的天经，以便它警告不义的人们，并做行善者的佳音。

那些说过：“我们的养主是安拉”，然后遵循正道的人们，他们将来没有恐惧，他们也不忧愁。

这等人，是乐园的居民，将永居其中。这是为了报酬他们的行为。

我曾命人孝敬父母。他的母亲，辛苦地怀他，辛苦地生他，他受胎和断乳的时期，共计三十个月。当他达到壮年，再达到四十岁的时候，他说：“我的养主啊！求你启迪我，使我感谢你所施于我和我的父母的恩惠，并行你所喜悦的善事。求你为我改善我的后裔。我确已向你悔罪，我确是一个顺服者。”

这等人，我接受他们的善功，我赦宥他们的罪恶，他们将成为乐园的居民。这是他们所受的真实的应许。

那个对他的父母说：“唉！你们俩恫吓我说：我要被复活吗？在我之前，有许多世代，确已逝去了。”他们俩向安拉求援，并且说：“伤哉你！你归信吧，安拉的应许，确是真实的！”他说：“这只是古人的故事。”

这等人，应当受刑罚的判决，而入于以前逝去的精灵和人类的各民族之中，他们确是亏折的。

他们将因自己的行为而各有若干等级，以便他〔安拉〕对他们的行为给予完全的报酬，他们不受亏枉。

不归信的人们遭受火刑之日，〔有人将对他们说：〕“你们在尘世生活中，已将你们的福份消尽享完，今日你们应受凌辱的刑罚，因为你们曾在地方上妄自尊大，也因为你们曾经犯罪。”

你记念阿德人的弟兄吧！当时，他在沙丘警告他的宗族——在他以前和以后，有许多警告者，确已逝去了——〔他说：〕“你们应该只崇拜安拉，我的确怕你们遭受重大日的刑罚。”

他们说：“你来阻止我们崇拜我们的众神灵吗？你昭示我们你所用以恫吓我们的刑罚吧！如果你是说实话的！”

他说：“只有安拉知道刑罚何时降临你们，我只能把我的使命传达给你们，但我以为你们是无知的民众。”

他们看见天边有一朵云，向着他们的山谷移动，他们说：“这朵云会降雨给我们。”不然，这是你们要求早日实现的，这是狂风，其中有痛苦的刑罚。

它奉它的养主的命令而毁灭一切。一旦之间，不见他们，只见他们的房屋。我要如此报酬犯罪的民众。

我确已把没有赏赐你们的地位赏赐了他们，我曾赋予他们聪明睿智。但他们的聪明睿智，对于他们毫无裨益，因为他们否认安拉的迹象，所以他们一向所嘲笑的刑罚降临他们了。

我确已毁灭你们四邻的城市。我反复昭示各种迹象，以便他们悔悟。

他们舍安拉而奉为神灵的，以求亲近〔安拉〕的〔偶像〕，怎么不相助他们呢！不然，他们已回避他们了。那是他们的妄言，也是他们所伪造的。

当时，我曾使一伙精灵，走到你面前，来静听《古兰经》。当他们来到了他面前的时候，他们说：“大家静听吧！”诵读既毕，他们就回去警告他们的宗族。

他们说：“我们的宗族啊！我们确已听见一本在穆萨之后降示的经典，它能证实以前的天经，能指引真理和正路。

我们的宗族啊！你们当应答安拉的号召者，而归信安拉，他将赦宥你们的一部分罪过，并使你们得免于痛苦的刑罚。

不应答安拉号召者的人，在大地上绝不能逃避，除安拉外，他们绝无保护者，这等人是在明显的迷误中的。”

创造天地而不感觉疲乏的安拉，是能使死者复活的。难道他们不知道吗？是的，他对于万事是全能的。

不归信的人们遭受火刑之日，〔有人将对他们说：〕“难道这刑罚不是真实的吗？”他们将说：“是真实的，以我们的养主盟誓！”他将说：“你们尝试刑罚吧！因为你们没有归信。”

你应当坚忍，如有决心的众使者那样坚忍，你不要要求他们所应得的刑罚早日实现。他们眼见自己所被恐吓的刑罚之日，他们〔将觉得〕仿佛在尘世只在白昼逗留过片刻。〔这是〕一个通告。唯悖逆的民众，才遭毁灭。

不归信而且妨碍主道的人们，他〔安拉〕将使他们的善功无效。

归信而行善，且确信降示穆罕默德的〔经典〕——它〔那部经典〕是降自他们养主的真理——的人们，他将赦宥他们的罪恶，改善他们的状况。

那是由于不归信的人们遵守虚伪，而归信的人们遵守从他们的养主降示的真理。安拉如此为众人设他们的许多譬喻。

当你们〔在战场上〕遇到不归信者的时候，应当斩杀他们，你们既战胜他们，就应当俘虏他们；以后或释放他们，或准许他们赎身，直到战争放下它的重担。事情就是这样的，假若安拉意欲，他必惩治他们。〔但他命你们抗战，〕以便他以你们互相考验。为主道而阵亡者，安拉绝不枉费他们的善功，

他要引导他们，并改善他们的状况，

且使他们入乐园——他已为他们说明那乐园了。

归信的人们啊！如果你们相助安拉，他就相助你们，并使你们的脚步稳固。

不归信的人们，将一蹶不振，他〔安拉〕将使他们的善功无效。

那是因为他们厌恶安拉所降示的经典，故他将使他们的善功无效。

难道他们没有在大地上旅行，以观察前人的结局是怎样的吗？安拉已毁灭了他们。不归信的人们，将有同样的结局。

那是因为安拉是归信的人们的保护者，不归信的人们，绝无保护者。

安拉必定要使归信而且行善的人们入下临诸河的乐园。不归信的人们，他们享乐，他们如同畜牲一样吃饮，火狱是他们的归宿。

有许多城市，其居民的势力，胜过那驱逐你的城市的居民，我曾毁灭了他们，他们没有任何援助者。

依据从他的养主降示的明证者，与那为自己的恶行所迷惑，而且顺从私欲者是一样的吗？

给敬畏者们应许的乐园的情景是：里面有质清味甜的水河，有香醇新鲜的奶河，有饮者畅快的酒河；有纯质浓香的蜜河，他们在其中享有各种水果，还有来自他们的养主的赦宥。与那永居火狱常饮沸水，肝肠断裂的人能相比吗？

他们中有些人静听你的演说，等到他们从你的面前出去的时候，他们对有学识者说：“刚才他说些什么？”这等人，安拉已封闭他们的心，他们顺从了自己的私欲。

寻求遵循正道者，他〔安拉〕要加深对他们的引导，并将他们敬畏的〔报酬〕赏赐他们。

他们只等待末日忽然来临他们？它的征候确已来临了！当它来临的时候，他们的觉悟，对于他们哪里还会有效呢！

你应当知道，除安拉外，绝无应受崇拜的，你应当为你的过失而求饶，并应当为众信士和众信女而求饶。安拉是全知你们的活动和归宿的。

归信的人们说：“怎么不降示一章经呢？”当一章明确的经文降下，而其中提及战争的时候，你会看到心中有病的人们将像临死时昏晕的人那样瞪着眼看你。伤哉他们！

服从和婉辞，〔那对于他们是更相宜的。〕当战事被决定的时候，假若他们忠于安拉，那对于他们是更好的。

假若你们执政，你们会不会在地方上作恶，并断绝亲戚的关系呢？

这等人，是安拉所弃绝的，故他使他们变聋，使他们变瞎。

他们怎么不沉思《古兰经》呢？难道〔他们的〕心上有它的锁？

认清正道，然后叛道者，恶魔怂恿他们，并宽慰他们。

那是因为他们曾对那些厌恶安拉所降示的迹象者说：“对于一部分的事情，我们将顺从你们。”安拉知道他们的隐情。

当众天使打着他们的脸和背，而使他们死亡的时候，他们将怎么办呢？

那是因为他们顺从那触犯安拉的事物，并厌恶他所喜悦的事物，故他使他们的善功无效。

难道心中有病的人们以为安拉不揭穿他们的怨恨么？

假若我意欲，我必定使你知道他们，你必定借他们的仪表而认识他们，你必定从他们的口气而认识他们。安拉知道你们的善功。

我必定要试验你们，直到我认识你们中的奋斗者和坚忍者，我将考核关于你们的工作的报告。

不归信，并妨碍主道，且在认识正道后反对使者的人们，绝不能损伤安拉一丝毫，他要使他们的善功无效。

归信的人们啊！你们应当服从安拉，应当服从使者，你们不要使你们的善功无效。

不归信、并妨碍主道、死时还不归信的人们，安拉绝不赦宥他们。

你们不要气馁，不要求和，你们是占优势的，安拉是与你们同在的，他绝不使你们的善功无效。

今世的生活，只是游戏和娱乐。如果你们归信，并且敬畏他，他要将你们的报酬赏赐你们。他不索取你们的财产。

如果他索要你们的财产，并勉强〔于〕你们，你们就要吝啬，那它〔吝啬〕要揭穿你们的怨恨。

你们这等人啊！有人劝你们为主道而费用，你们中却有吝啬的。吝啬的人自受吝啬之害。安拉确是无求的，你们确是有求的。如果你们违背命令，他就要以别的民众代替你们，然后，他们不像你们样。

我确已赏赐你一种明显的胜利，

以便安拉赦宥你已往的和将来的过失，并完成他对你的恩典，且昭示你一条正路。

安拉将给你一种有力的援助。

他曾将镇静降在信士们的心中，以便他们信念上加信念——天地的军队，只是安拉的，安拉是全知的，是至睿的——

以便他使信士和信女们入下临诸河的乐园，而永居其中，并赦宥他们的罪恶。据安拉看来，这是伟大的成功。

以便他惩罚伪信的男人和女人，和以物配主的男人和女人，就是对安拉作恶意猜想的人，厄运只降临他们，安拉谴怒他们，弃绝他们，并为他们预备了火狱。那归宿真恶劣！

天地的军队，只是安拉的。安拉是万能的，是至睿的。

我确已派遣你作见证者、作报喜者、作警告者。

以便你们归信安拉和他的使者，并协助他，尊敬他，朝夕赞颂他〔安拉〕。

与你订约的人们，其实是与安拉订约，安拉的手是在他们的手之上的。背约者，自受背约之害；实践与安拉所订约者，他将赏赐他重大的报酬。

留在后方的游牧人们将对你说：“我们要照料我们的家产和家属，所以请你为我们求饶。”他们用他们的舌头说的不是他们的心里话。你说：“谁能为你们干涉安拉一丝毫？如果他要降祸于你们，或降福于你们。不然，安拉是彻知你们的行为的。

不然，你们猜想使者和信士们永不回家了，你们的心为这猜想所迷惑，你们作不善的猜想，你们是将灭亡的民众。

不信安拉和他的使者的人，我确已为他们这等不信者预设火狱了。

天地的国权，归安拉所有，他要赦宥谁，就赦宥谁；要惩罚谁，就惩罚谁。安拉是至赦的，是至慈的。

留在后方的人们，当你们为获取战利品而出发的时候，他们将说：“让我们跟你们去吧！”他们欲变更安拉的言辞。你说：“你们绝对不得跟我们去，以前，安拉已这样说过了。”他们将说：“不然，你们嫉妒我们。”不然，他们不甚了解。

你对逗留在后方的游牧人说：“你们将被召去讨伐一群剽悍的民众，或他们归顺。如果你们服从〔命令〕，安拉就以优美的报酬赏赐你们；如果你们还像以前那样规避，他就使你们受痛苦的刑罚。”

瞎子无罪，跛子无罪，病人无罪。谁服从安拉和他的使者，他要使谁入那下临诸河的乐园；谁规避，他将使谁受痛苦的刑罚。

安拉确已喜悦信士们。当时，他们在那棵树下与你订约，他已知道他们的心事，故降镇静于他们，并报酬他们临近的胜利，

和他们所取得的许多战利品。安拉是万能的，是至睿的。

安拉确已为你们许诺，将获取许多的战利品，并为你们提前〔赏赐〕了这次的〔战利品〕，并制止敌人对你们下手，以便将这些〔战利品〕作为信士们的一种迹象，以便他〔安拉〕昭示你们一条正路。

还有别的，你们尚未能获得的，安拉确已周知它。安拉对于万事是全能的。

假若不归信的人们与你们交战，他们必定失败，而且不能发现一个保护者，也不能发现一个援助者。

〔这是〕之前安拉已往的常道，对于安拉的常道，你绝不能发现有任何变更。

他曾制止他们对你们下手，也制止你们在战胜他们之后在麦加山谷中对他们下手，安拉是明察你们的行为的。

他们不归信，并阻碍你们入禁寺，且阻止被扣留的牺牲达到它的已定的位置。若不为厌恶你们蹂躏你们所未认识的许多归信的男子和女子，而你们因此无知地遭受罪责，〔那么，他就不制止你们。〕〔安拉制止你们，〕以便安拉使他所意欲者进入他的恩慈之中。假若他们是散居的，我必使他们中不归信的人们受痛苦的刑罚。

当不归信者心怀忿怒——蒙昧时代的忿怒——的时候，安拉曾降镇静给他的使者和信士们，使他们坚持敬畏辞。他们是更宜于敬畏辞的，是应受敬畏辞的。安拉对于万事是全知的。

安拉确已昭示他的使者包含真理的梦兆，如果安拉意欲，你们必定平安地进入禁寺，有的人剃头，有的人剪短发，你们将永不恐惧。他〔安拉〕已知道你们所未知道的，故在那件事之前，先有一次临近的胜利。

他因正道和真教而派遣他的使者，以便他使真教胜过一切宗教。安拉足为见证者。

穆罕默德是安拉的使者，在他左右的人，对不归信者是严厉的，对教胞是慈祥的。你看他们鞠躬叩头，要求安拉的恩惠和喜悦，他们的标记就在他们的脸上，那是叩头的效果。那是他们在《讨拉特》中的譬喻。他们在《引支勒》中的譬喻，是他们像一棵庄稼，发出枝条，而他助它长大，而那枝条渐渐茁壮，终于固定在苗本上，使农夫欣赏。〔他将他们造成那样，〕以便他借他们激怒逆徒。安拉应许他们这等归信而且行善者，将蒙赦宥和重大的报酬。

归信的人们啊！你们不要抢先安拉和他的使者〔说话〕，你们应当敬畏安拉，安拉确是全聪的，确是全知的。

归信的人们啊！不要使你们的声音高过先知的声音，不要对他高声说话，犹如你们彼此间高声说话那样，以免你们的善功变为无效，而你们是不知不觉的。

在安拉的使者面前低声说话的人们，安拉确已为敬畏而试验他们的心，他们将蒙赦宥和重大的报酬。

在寝室后面喊叫你的人们，大半是不明理的。

假若他们忍耐，直到你出去会见他们，那对于他们是更好的。安拉是至赦的，是至慈的。

归信的人们啊！如果一个恶人报告你们一个消息，你们应当弄清楚，以免你们无知地伤害他人，到头来悔恨自己的行为。

你们应当知道，安拉的使者在你们之间，假若他对于许多事情都顺从你们，你们必陷于苦难。但安拉使你们热爱正信，并在你们的心中修饰它；他使你们觉得迷信、罪恶、放荡是可恶的。这等人，确是循规蹈矩的。

〔这是〕由于安拉所降的恩惠和福泽。安拉是全知的，是至睿的。

如果两伙信士相斗，你们应当居间调停。如果这伙压迫那伙，你们应当讨伐压迫的这伙，直到他们归顺安拉的命令。如果他们归顺，你们应当秉公调停，主持公道。安拉确是喜爱公道者的。

信士们皆为教胞，故你们应当排解教胞间的纷争，你们应当敬畏安拉，以便你们蒙主的怜恤。

归信的人们啊！你们中的男子，不要互相嘲笑；被嘲笑者，或许胜于嘲笑者。你们中的女子，也不要互相嘲笑；被嘲笑者，或许胜于嘲笑者。你们不要互相诽谤，不要以诨名相称；归信后再以诨名相称，这称呼真恶劣！未悔罪者，此等人，他们确是不义的人。

归信的人们啊！你们应当远离许多猜疑，有些猜疑，确是罪过。你们不要互相侦探，不要互相背毁，难道你们中有人喜欢吃他的已死的教胞的肉吗？你们是厌恶那种行为的。你们应当敬畏安拉，安拉确是至赦的，确是至慈的。

众人啊！我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。在安拉看来，你们中最尊贵者，是你们中最敬畏者。安拉确是全知的，确是彻知的。

游牧人们曾说：“我们已归信了。”你说：“你们没有归信。虽然你们可以说：‘我们已归顺了’，但正信还没有入你们的心。如果你们服从安拉和他的使者，他不减少你们的善功一丝毫。安拉确是至赦的，确是至慈的。”

信士，只是确信安拉和他的使者，然后没有怀疑，能以自己的财产和生命为主道而奋斗的人。这等人，确是诚实的。

你说：“难道你们要以你们的教门告知给安拉吗？安拉是知道天地间的一切的，安拉是全知万物的。”

他们以自己信奉伊斯兰，示惠于你，你说：“你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我，不然，安拉以引导你们于正信示惠于你们，如果你们是说实话的。”

安拉确是知道天地的幽玄的，安拉是明察你们的行为的。

戛弗。以尊严的《古兰经》盟誓，

难道他们因同族的警告者来临他们而惊讶吗？不归信的人们说：“这是奇事！

难道我们既死之后，已变尘土，还要还原吗？那太不近情理了。”

我确己知道大地对于他们的剥蚀，我这里有一本被保护的天经。

他们否认已降示他们的真理，所以他们陷于混乱的状态中。

难道他们没有仰观天体吗？我是怎样建造它，点缀它，使它没有缺陷的？

我曾展开大地，并将许多山岳投在上面，还使各种美丽的植物生长出来，

为的是启发和教诲每个归依的仆人。

我从天上降下吉祥的雨水，就借它而生长许多果树和五谷，

并生长扶疏的椰枣树，它有累累的果实，

用作众仆的给养。我借雨水而使已死的地方复活。死人的复活也是这样的。

在他们之前否认〔使者〕的人，有努哈的宗族、兰斯的居民、赛莫德人、

阿德人、法老、鲁特的同胞、

丛林的居民和图白的百姓，统统都否认过使者，故我所警告的刑罚，是必然降临的。

我曾因创造而疲倦吗？不然，他们对于再造，是在疑惑中的。

我确已创造人，我知道他心中的妄想，我比他的命脉还近于他。

当坐在右边和左边的两个记录的天使记录各人的言行的时候，

他每说一句话，他面前都有天使当场监察。

临死的昏迷，将昭示真理。这是你一向所逃避的。

号角将吹响，那是警告实现之日。

每个人都要到来，驱逐的天使和见证的天使，将与他同行。

你确忽视此事，现在我已揭开你的蒙蔽，所以，你今日的眼光是锐利的。

他的伙伴将说：“这在我面前是现成的。”

你们俩所应当投入火狱的，是每个辜负者、顽固者，

吝啬者、过分者、怀疑者、

以别的神灵与安拉同受拜者，你们俩将他投入严厉的刑罚吧！

他的伙伴将说：“我的养主啊！我没有使他放荡，但他自陷于不近情理的迷误中。”

他〔安拉〕说：“你们不要在我面前争论，我确已预先警告你们了。

我的判词是不可变更的，我绝不是亏枉众仆的。”

在那日，我将对火狱说：“你已填满了吗？”它将说：“还有增加吗？”

乐园将被移到敬畏者的附近，离得不远。

这是你们所被应许的，这是赏赐每个归依的守礼者的。

秘密敬畏至仁主，且带归依的心而来者，

你们平安地进入乐园吧！这是永居〔开始〕之日。

他们在乐园里，将有他们意欲的，而且我在那里还有加赐。

在他们之前，我毁灭了许多比他们更强悍的世代！他们曾在各地旅行，难道有什么避死的地方吗？

对于有心灵者，或专心静听者，此中确有一种教训。

我在六日内确已创造了天地万物，我没有感觉一点疲倦。

故你应当忍受他们所说的〔谰言〕。在日出和日落之前，你应当以赞颂你的养主称颂清净。

在夜间和叩头后，你应当赞颂他。

你应当倾听，在喊叫者从近处喊叫之日，

在他们听见包含真理的吶喊之日，那是从〔坟中〕出来之日。

我确是使人生、使人死的，我确是最后的归宿。

在大地破裂而他们迅速走出〔坟墓〕之日，那集合的事对于我是容易的。

我全知他们所说的〔谰言〕，你不能强制他们，故你应当以《古兰经》教诲畏惧我的警告的人们。

誓以扬尘者，

载重者，

飘流者，

分配者，

警告你们的事确是真实的，

报应确是要发生的。

以有轨道的诸天盟誓，

你们确是各执一说的，

原已被阻遏者，将被阻遏。

愿常常说谎者被弃绝！

他们浸沉在愚昧之中，他们是昏愦的。

他们问报应日在什么时候，

那是他们在火刑上受刑之日。

你们尝试你们的刑罚吧！这就是你们要求早日实现的。

敬畏的人们必定在许多乐园中，在许多泉源〔畔〕，

接受他们的养主所赏赐的。他们在生前确是行善的，

他们在夜间只稍稍睡一下，

他们在五更天向主求饶，

他们的财产中，有乞丐和贫民的权利。

在大地上对于笃信的人们，有许多迹象；

在你们自身中也有许多迹象，难道你们看不见吗？

在天上，有你们的给养，也有应许你们的赏罚。

以天地的养主盟誓，它确是真实的，犹如你们能说话一样。

关于易卜拉欣的受优待的宾客的故事，已来临你了吗？

当时，他们进去见他，他们说：“祝你平安！”他说：“祝你们平安！”他想这些是生客。

于是他悄悄地走到他的家属那里，拿来一头肥嫩的牛犊，

他把那牛犊送到客人面前，说：“你们怎么不吃呢！”

他为他们而心怀恐惧。他们说：“你不要恐惧。”他们以一个有学识的儿童向他报喜。

他的女人便喊叫着走来，她打自己的脸，说：“我是一个不能生育的老妇人。”

他们说：“你的养主是这样说的，他确是至睿的，确是全知的。”

他说：“诸位使者啊！你们有什么差事呢？”

他们说：“我们确已奉派去惩治一群犯罪的民众，

以便我们将用黏土石毁灭他们，

带着标记的，为过分者而从你的养主所发出的。

随之，我〔安拉〕把城里所有的信士都救了出来，

我〔安拉〕在城里只发现一家归顺者。

我〔安拉〕为那些畏惧痛苦的刑罚的人，在城里留下了一种迹象。

在穆萨〔的故事里也有一种迹象〕。当时，我曾派遣他带着一件明证去见法老。

但法老因有势力故背弃穆萨，他说：“这是一个术士，或是一个疯人。”

所以我惩治他和他的军队，而将他们投入海中，他是受责备的。

在阿德人〔的故事里也有一种迹象〕。当时，我曾使无益的暴风去毁灭他们，

凡经那暴风吹过的东西，无一不变成破碎的。

在赛莫德人〔的故事里也有一种迹象〕。当时，有人对他们说：“你们暂时享受吧！”

他们曾违抗他们养主的命令，故他们眼看着疾雷毁灭了他们。

他们未能站起，他们也未能自卫。

以前，我毁灭了努哈的宗族，他们确是悖逆的民众。

天，我曾用力建造它，我确是大能的拓展者；

地，我曾铺张它。美哉铺张者！

我将每种物造成配偶，以便你们觉悟。

〔你说〕：“你们应当逃归安拉，我对于你们确是来自他的一个坦率的警告者。

你们不要以别的神灵与安拉同受崇拜，我对于你们确是来自他的一个坦率的警告者。”

他们以前的各民族也像这样，每有一个使者来临他们，他们就说：“他是一个术士，或是一个疯人。”

难道他们曾以此话互相嘱咐吗？不然，他们都是悖逆的民众。

你应当退避他们，你绝不是受责备的。

你应当教诲众人，因为教诲对于信士们确是有益的。

我创造精灵和人类，只为要他们崇拜我。

我不望他们的供给，我也不望他们的奉养。

安拉确是供给万物的，确是有权力的，确是坚定的。

不义的人们，和他们的朋友一样，必得一份刑罚，所以叫他们不要催促我。

伤哉不归信的人们！即警告他们的那一天来临的时候。

以山岳盟誓，

以天经之书

写于展开的皮纸者盟誓，

以〔众天使环游的〕天房盟誓，

以被升起的苍穹盟誓，

以汪洋的大海盟誓，

你的养主的刑罚，确是要实现的，

是任何人不能抵抗的。

在天体震动，

山岳逝去之日，

在那日，伤哉否认〔真理〕的人们，

即以妄言消遣的人们！

在那日，他们将被投入火狱。

这就是你们生前所否认的火刑。

这是魔术呢？还是你们看不见呢？

你们进火狱去吧！你们忍受与否，那对于你们是一样的。你们只受自己行为的报酬。

敬畏的人们，必定在乐园和恩泽中，

因他们的养主所赏赐给他们的而快乐，他们的养主使他们得免于烈火的刑罚。

你们因自己的行为而愉快地吃喝吧！

〔他们〕靠在分列成行的床上，我将以白皙的、美目的女子做他们的伴侣。

自己归信，子孙也跟着归信者，我将使他们的子孙与他们同级，我不减少他们的善功一丝毫。每人应对自己的行为负责。

我将以他们所嗜好的水果和肉食供给他们，

他们在乐园中互递〔酒〕杯，不出恶言，也不会犯罪恶。

他们的僮仆轮流着服侍他们，那些僮仆，好像藏在蚌壳里的珍珠一样。

于是他们大家走向前来互相谈论。

他们将说：“以前我们为自己的家属确是战战兢兢的，

但安拉已施恩于我们，并使我们得免于毒风的刑罚。

以前我们的确常常祈祷他，他确是仁爱的，确是至慈的。”

你应当教诲众人，因为借你的养主的恩典，你不是一个占卜者，也不是一个疯人。

不然，他们说：“他是一个诗人，我们等待他遭逢厄运。”

你说：“你们等待吧！我确是与你们一同等待的。”

难道他们的理智命令他们说这句话吗？不然，他们是放荡的民众。

难道他们说他曾捏造它吗？不然，其实是他们不归信。

叫他们作出像这样的文辞来，如果他们是说实话的！

是他们从无到有被创造出来呢？还是他们自己就是创造者呢？

难道他们曾创造天地吗？不然，是他们不确信〔安拉〕。

是你的养主的库藏归他们掌管呢？还是他们是那些库藏的监督呢？

难道他们有一架天梯，可以〔登上〕去倾听吗？叫他们中的倾听者拿一个明证来吧！

难道女儿归他〔安拉〕，而儿子却归你们吗？

难道你向他们索取报酬，故他们为债务而担负太重？

难道他们能知幽玄，故能将它记录下来？

难道他们欲用计谋吗？不归信者，将自中其计。

难道除安拉外，他们还有别的神灵吗？安拉是超乎他们所用以配他的。

如果他们看见天掉下来一块，他们将说：“这是成堆的云彩。”

你任随他们吧！直到他们遭遇自己被震死的日子。

在那日，他们的计谋，对于他们毫无裨益，他们也不受援助。

不义的人们，在那〔后世的刑罚〕之前，必定要受一种刑罚，但他们大半不知道。

你应当忍受你的养主的判决，因为你确是在我的眷顾之下的。你起来的时候，应当赞颂你的养主；

在夜间和在星宿没落之后，你应当赞颂他。

以没落时的星宿盟誓，

你们的朋友，既不迷误，又未迷信，

也未随私欲而言。

这只是他所受的启示，

教授他的，是那强健的、

有力的，故他达到全美。

他〔天使〕在天空之最高处，

然后他渐渐接近而降低，

他相距两张弓的长度，或更近一些。

随即，安拉启示了他所要启示给他仆人的，

他的心没有否认他所见的。

难道你们要为他所见的而与他争论吗？

他确已见他二次下降，

在极境的酸枣树旁，

那里有归宿的乐园。

当酸枣树蒙上一层东西的时候，

眼未邪视，也未过分，

他确已看见他的养主的一部分最大的迹象。

你们看见拉特、欧萨了吗？

以及排行第三，也是最次的麦纳特？

难道男孩归你们，女孩却归他〔安拉〕吗？

然而，这是不公平的分配。

这些〔偶像〕只是你们和你们的祖先所定的名称，安拉并未加以证实，他们只是凭猜想和私欲。正道确已从他们的养主降临他们。

难道人希望什么就有什么？

后世和今世，都是安拉的。

天上的许多天使，他们的说情，毫无裨益，除非在安拉许可他们为他所意欲和所喜悦者说情之后，

不信后世的人们，的确以女性的名称称呼天使们。

他们对于那种称呼，绝无任何知识，他们只凭猜想，而猜想对于真理，确是毫无裨益的。

你应当避开那违背我的教诲，且只欲享今世生活者，

那是他们的知识程度。你的养主，确是全知背离正道者的，也是全知遵循正道者的。

天地万物，都是安拉的。〔他创造万物，〕以便他依作恶者的行为而报酬他们，并以至善的品级报酬行善者。

远离大罪和丑事，但犯小罪者，你的养主确是宽宥的。当他从大地上创造你们的时候，当你们是在母腹中的胎儿的时候，他是全知你们的。所以你们不要自称清白，他是全知敬畏者的。

你告诉我吧！违背正道，

稍稍施舍就悭吝的人，

难道他有幽玄的知识，而且他能看到？

难道没有人告诉过他穆萨的经典，

和履行诫命的易卜拉欣的经典中〔所记载〕的事情吗？

一个负罪者，不负别人的罪。

各人只得享受自己的劳绩。

他的劳绩，将被看见，

然后他将受最完全的报酬。

你的养主，是众生的归宿。

他能使人笑，能使人哭；

他能使人死，能使人生；

他曾创造配偶——男性的与女性的——

是以射出的精液；

他以再造为自己的责任；

他能使人富足，能使人满意；

他是天狼星的主宰。

他毁灭了古时的阿德人，

和赛莫德人，而未曾有所遗留。

以前，他毁灭了努哈的宗族。他们确是更不义的，确是更放荡的。

他使那被颠覆的城市覆亡，

故覆盖的东西曾覆盖了那城市。

你怀疑你的养主的哪一件恩典呢？

这是古时的那些警告者之中的一个警告者。

临近的事件，已经临近了，

除安拉外，没有能揭示它的。

难道你们为这训辞而诧异吗？

你们怎么嘲笑而不痛哭呢？

你们是疏忽的。

你们应当为安拉而叩头，应当崇拜他。۩

复活时临近了，月亮破裂了。

如果他们看见一种迹象，他们就退避，而且说：“这是一种有力的魔术。”

他们否认了，而且顺从自己的私欲。每一件事都是确定的。

包含警戒的许多消息，确已来临他们了，

那是极精密的智慧。但警告是无效的，

故你应当避开他们。当召唤者召人于难事的日子，

他们不敢仰视地由坟中出来，他们好像是遍地的蝗虫。

大家引颈而奔向召唤者。不归信的人们将说：“这是一个烦难的日子！”

在他们之前，努哈的宗族否认过，他们否认过我的仆人，他们说：“这是一个疯人。”他曾被喝斥，

故他祈祷他的养主说：“我确是被压迫的，求你相助吧！”

我就以倾注的雨水开了许多天门，

我又使大地上的泉源涌出，雨水和泉水，就依既定的情状而汇合。

我使他乘坐一只用木板和钉子〔制造的船上〕，

在我的亲眼关注下飘流，以报答被人否认者。

我确已将这件事留作一种迹象，有接受劝告者吗？

我的刑罚和警告是怎样的！

我确已使《古兰经》易于记诵，有接受劝告的人吗？

阿德人曾否认过，我的刑罚和警告是怎样的！

我确已使暴风在一个很凶恶连续的日子去毁灭他们，

暴风将众人拔起，他们好像是被连根拔出的枣树根一样。

我的刑罚和警告是怎样的！

我确已使《古兰经》易于记诵，有接受劝告的人吗？

赛莫德人否认过警告，

故他们说：“我们同族的一个凡人，我们能顺从他吗？如果那样，我们必定陷于迷误和疯狂之中。

难道他在我们中间独自奉到启示吗？不然，他是说谎者，是傲慢者。”

他们明日将知道谁是说谎者，谁是傲慢者。

我必定使母驼考验他们，故你应当期待他们，并应当坚忍，

你告诉他们，水是他们之间共享的，轮流饮用。

他们曾喊来他们的朋友，他就拿起〔剑〕来宰了〔母驼〕。

我的刑罚和警告是怎样的！

我确已向他们发出一声呐喊，他们就变成造圈栏者所用的枯枝。

我确已使《古兰经》易于记诵，有接受劝告的人吗？

鲁特的宗族曾否认警告，

我确已使飞沙走石的暴风去毁灭他们，惟鲁特的家人，我在五更时拯救了他们。

〔那是〕从我那里发出的恩典，我如此报酬感谢者。

他确已将我的惩治警告他们，但他们以怀疑的态度否认警告。

他们确已百般诱逼他交出他的客人，随即我涂抹了他们的眼睛。你们尝试我的刑罚和警告吧！

一种永恒的刑罚在早晨确已袭击了他们。

你们尝试我的刑罚和警告吧！

我确已使《古兰经》易于记诵，有接受劝告的人吗？

警告确已降临法老的百姓，

他们否认了我的一切迹象，故我以万能者全能者的态度，惩治了他们。

你们中不归信的人们比这等人还优秀呢？还是天经中有关于你们的赦条呢？

难道他们说：“我们是一个常胜的团体。”

那个团体将败北，他们将转背。

不然，复活时是他们的约期。复活时是更艰难的，是更辛苦的。

犯罪者的确在迷误和烈火中。

他们匍匐着被拖入火狱之日，〔将对他们说：〕“你们尝试火狱的烧灼吧！”

我确已依定量而创造万物，

我的命令只是一句话，〔快如〕转瞬。

我确已将你们的宗派毁灭了。有接受劝告的人吗？

凡他们所做的事，都记载在天经中。

一切小事和大事，都是被记录的。

敬畏的人们，必定在乐园里，在诸河中。

在全能的君主那里，得居一个如意的地位。