Rusça Meal — Ebû Âdil — Аль-Хадид 57:1 – Аль-Гашия 88:26

1. Восславляют Аллаха те, что в небесах и (на) земле. И Он – Величественный, Мудрый!

2. Ему (принадлежит) власть над небесами и землёй; Он оживляет (Свои творения) и умертвляет (их): и Он – над всякой вещью мощен.

3. Он [Аллах] – Первый [до Него никого не было] и Последний [нет после Него никого], Явный и Скрытый, и Он о всякой вещи [обо всём] знает.

4. Он [Аллах] – Тот, Который сотворил небеса и землю за шесть дней, потом утвердился [возвысился] на Троне; Он знает (всё), что входит в землю [каждое семя, каждую каплю воды] и (всё) что выходит из неё [каждый росток, каждую крупицу…], (всё) что нисходит с неба и (всё) что поднимается на него [все дела Его рабов и другое]. И Он [Аллах] – с вами (Своим знанием и могуществом), где бы вы ни были. И Аллах то, что вы делаете, видит [ни одно ваше деяние не пропадёт]!

5. Ему (принадлежит) (вся) власть [полное владение и управление] над небесами и землёй, и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни).

6. Он вводит ночь в день и вводит день в ночь [изменяет продолжительность дня и ночи в зависимости от сезона года], и Он знает про то, что в грудях [душах] (Его творений).

7. Веруйте в Аллаха и Его посланника [Мухаммада] и расходуйте (ради Аллаха) из того (имущества), что Он дал вам в распоряжение! И тем же из вас (о люди), которые уверовали и расходовали, им – большая награда.

8. Что с вами, (что) не веруете вы в Аллаха, когда Его посланник призывает вас уверовать в вашего Господа, и уже взял Он [Аллах] с вас договор (об этом), если вы являетесь верующими (в Аллаха)?

9. Он [Аллах] – Тот, Который ниспосылает Своему рабу [пророку Мухаммаду] ясные (по выражению и смыслу) знамения [аяты Корана], чтобы вывести вас из мраков (неверия) к свету (Истинной Веры). И, поистине, Аллах к вам, однозначно, сострадателен, милосерден!

10. И что с вами (о люди), что вы не расходуете [что удерживает вас от того, чтобы тратить] (ваше имущество) на пути Аллаха [в деле возвышения Слова Аллаха], тогда как Аллаху принадлежит наследство небес и земли [всё, что в небесах и на земле, остаётся Ему]? Не сравнятся (по своей награде) среди вас те, кто расходовал до победы [до освобождения Мекки от многобожия] и сражался (против неверующих). Такие выше по степени (перед Аллахом), чем те, которые расходовали после и сражались (против неверующих). И каждому (из этих двух групп) обещал Аллах наилучшее [Рай], и Аллах сведущ в том, что вы делаете [знает все ваши деяния].

11. Кто даст Аллаху хороший заём [будет расходовать своё имущество на Его пути, надеясь на награду от Него], дабы Он умножил ему (его награду) и (чтобы была) ему щедрая награда [Рай]?

12. В тот день [День Суда], когда ты увидишь, что у верующих мужчин и у верующих женщин будет идти их свет пред ними (освещая путь) и с правой стороны их (будут книги с их деяниями). (И будет сказано им): «Радостная весть вам сегодня! (Вам уготовлены) Сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, где вы будете пребывать вечно». Это (есть) великий успех.

13. В тот день, когда скажут лицемеры и лицемерки тем, которые уверовали (когда они уже будут на ас-Сырат): «Подождите нас, чтобы нам заимствовать вашего света!» – будет сказано им (ангелами): «Вернитесь обратно и ищите света!» И (они возвращаются обратно, но уже) воздвигнута между ними стена, у которой (есть) ворота: с внутренней стороны [где верующие] – милосердие, а с наружной стороны [где лицемеры] – наказание.

14. Воззовут они [лицемеры] к ним [к верующим]: «Разве не были мы вместе с вами (в делах повиновения Аллаху)?» Скажут те [верующие]: «Да [вы были вместе с нами] (внешне), но однако вы искушали самих себя [погубили себя своим лицемерием], и ждали (смерти Пророка и перемены успеха верующих), и впали в сомнения (о воскрешении после смерти), и обольстили [обманули] вас (ложные) мечтания до тех пор, пока не пришло повеление Аллаха [пока вы не умерли], а обольстил [обманул] вас об Аллахе обольститель [сатана].

15. И сегодня не будет взят с вас (о лицемеры) выкуп и ни с тех, которые стали неверующими. Вашим (конечным) пристанищем (станет) Огонь [Ад]; он [Ад] – ваш властитель. И (как) ужасно это [Ад] (как) место возвращения!»

16. Разве не наступило время для тех, которые уверовали, чтобы смирились (и смягчились) их сердца при упоминании Аллаха и (когда они слышат) то, что Он ниспослал из истины [Книгу Аллаха], и чтобы не были они [верующие] подобны тем, которым было даровано Писание раньше, (которые) когда затянулся над ними [над людьми Писания] срок [прошло много времени после прихода к ним пророков], и очерствели их сердца, и многие из них (стали) непокорными (Аллаху).

17. Знайте, что Аллах оживляет землю после её безжизненности. Уже разъяснили Мы вам знамения, чтобы вы уразумели!

18. Поистине, дающие (из своего имущества) милостыню мужчины и дающие милостыню женщины и (которые) дали Аллаху хороший заём [расходовали на пути Аллаха], – будут увеличены для них (эти благодеяния), и им – благородная награда [Рай].

19. А те, которые уверовали в Аллаха и Его посланников, – они (являются) правдивейшими [теми, которые признали истину, с которой приходили посланники]. А мученики [погибшие на пути Аллаха] – у их Господа [в Раю] им (будет дана) награда их и свет их (освещает им путь в День Суда). А те, которые стали неверующими и сочли ложью Наши знамения, – такие (будут) обитателями Огня [Ада].

20. Знайте, что ближайшая жизнь – всего лишь игра (для тел) и забава (для души), украшение и похвальба между вами (средствами жизни), и стремление обрести больше имущества и детей; подобна она дождю, растения (после) которого приводят к восхищению скрывающих[1] (семена в почве) [земледельцев]; потом они увядают (и высыхают), и видишь ты их пожелтевшими (после того как были зелёными), и потом становятся они трухой. А в Вечной жизни есть сильное наказание (для неверующих), и прощение от Аллаха и благоволение (для верующих). А ближайшая жизнь (для того, кто живёт, забыв о Вечной жизни) является лишь обманчивым наслаждением. ——— [1] Слово «куффар» в данном аяте имеет смысл «земледельцы», то есть те, которые скрывают зёрна в почве, а не «неверующие».

21. Стремитесь (о люди) (опережая друг друга) к прощению от вашего Господа (совершая полное покаяние и отдаляясь от грехов) и Раю, ширина которого как ширина неба и земли, уготованному для тех, которые уверовали в Аллаха и Его посланников. Это – щедрость Аллаха, (которую) дарует Он тем, кому пожелает. И Аллах обладает великой щедростью (по отношению к Своим верующим рабам).

22. Не постигает ни одно несчастье на земле [засуха, голод,…] и ни в вас самих [болезнь, ранение…], кроме как (это уже записано) в (некой) книге [в Хранимой Скрижали] ещё раньше, чем привели Мы его в бытие. [Аллах знает, что произойдёт в будущем, и запись этого подтверждает это]. Поистине, это для Аллаха легко! –

23. чтобы не печалились вы о том, что вас миновало [не говорили: «О, если бы я сделал так, то было бы вот так»], и не радовались (горделиво) тому, что Он даровал вам. И (поистине) Аллах не любит всякого гордеца [высокомерного] (из-за мирских благ) хвастливого (этими благами перед другими),

24. тех, которые скупятся [не расходуют своё имущество на пути Аллаха] и велят людям скупость. А кто отвернётся (от повиновения Аллаху), то, поистине, Аллах – Богатый [ни в чём не нуждается], Достохвальный [у Которого каждое особое отличие является выше совершенного].

25. (Клянусь Я, что) действительно посылали Мы посланников Наших с ясными знамениями и низвели вместе с ними Писание (в котором Закон) и Весы, чтобы люди придерживались справедливости. А (также) низвели Мы железо, в котором могучая сила [из него делается оружие] и (многочисленная) польза для людей; и чтобы знал Аллах (знанием, которое открыто для Его творений), кто помогает Ему [установлению Его Слова] и Его посланникам втайне. Поистине, Аллах – сильный, величественный!

26. И (клянусь Я, что) действительно послали Мы (пророка) Нуха и (пророка) Ибрахима (каждого из них к своему народу) и установили Мы в потомстве их двоих пророчество [выводили пророков] и писание [ниспосылали книги]. И (затем) из них [из их потомков] есть идущие верным путём, но многие из них непокорны (Аллаху) [заблудшие].

27. Потом отправили Мы по следам их [одного за другим] Наших посланников и отправили по следам их Иису, сына Марьям [который стал последним из тех пророков, которые приходили один за другим], и даровали ему Евангелие. И вложили Мы в сердца тех, которые последовали за ним [в души апостолов и их последователей], сострадание [сочувствие] и милосердие [жалость]. А монашество они выдумали (сами). Не предписывали Мы его [монашество] им, кроме как (они сами придумали это для себя, чтобы этим) снискать довольства Аллаха. Но не соблюли они его должным образом [не были усердны в своих обетах, которые они дали Аллаху на повиновение Ему]. И даровали Мы тем из них, которые уверовали [которые твёрдо придерживались веры и остерегались грехов], их награду, но многие из них непокорны (тем, что не признали Коран книгой Аллаха) (и заслуживают за своё неверие наказания).

28. О те, которые уверовали (в Иису и Мусу)! Остерегайтесь (наказания) Аллаха (исполняя Его повеления и остерегаясь того, что Он запретил) и (также) уверуйте в Его посланника (Мухаммада). (Если вы сделаете это, то) Он даст вам две доли [вдвойне] Своего милосердия и устроит вам свет, с которым вы пойдёте, и простит вам. Ибо Аллах – прощающий (грехи Своим верующим рабам), милосердный (к ним)!

29. (Это) чтобы знали люди Писания (которые не признали Мухаммада пророком), что не способны они ничего (приобрести) из щедрости Аллаха [из двойной награды] и что щедрость находится в Руке Аллаха, (Который) дарует её, кому пожелает, и Аллах – обладатель великой щедрости!

1[1]. Уже услышал Аллах речь той (женщины), которая выясняла с тобой (о Посланник) (вопрос) о своём муже (который дал ей развод по доисламскому обряду) и обратилась с жалобой к Аллаху (упрашивая Его, чтобы Он избавил её от постигшей беды). И Аллах слышит вашу (двоих) беседу: поистине, Аллах – слышащий, видящий! ——— [1] Этот аят был ниспослан о сподвижнице по имени Хауля бин Са’ляба, которой её муж, сподвижник Аус бин ас-Самит, сказал: «Ты для меня (так же запретна), как и спина моей матери». До Ислама у арабов считалось, что для сказавшего подобное его жена становилась запретной навсегда. Затем Аус захотел вернуть свою жену, но она отказалась и обратилась к Посланнику Аллаха за решением.

2. Те из вас, которые своим жёнам говорят, что они [жёны] подобны спинам их матерей [матерей мужей], (совершают грех, так как) они [их жёны] не матери им [мужьям]. (Ведь) матери их [матери мужей] – только те, которые родили их. И, поистине, они, однозначно, говорят порицаемые речи и ложь. И, поистине, Аллах – действительно снисходительный и прощающий (к тем, кто искренне кается)!

3. И те, которые говорят своим жёнам, что они [жёны] подобны спинам их матерей, (а) потом возвращаются к (отмене) того, что сказали [хотят отменить действие этого запрета], то (на них лежит обязанность исполнить искупление за этот грех, а это) – освобождение (верующего) раба (или верующей рабыни), прежде чем они [супруги] коснутся друг друга. Это [такое решение Аллаха] – то, чем вас (о верующие) увещают (чтобы вы не совершали подобного), и Аллах о том, что вы совершаете, ведает!

4. А кто не найдёт (раба), то (будет обязан соблюдать) пост (в течение) двух месяцев последовательных [без перерыва], прежде чем они [супруги] коснутся друг друга. А кто не может (соблюдать и пост), то (будет обязан) накормить (досыта) шестьдесят бедняков. Это для того, чтобы вы верили в Аллаха и Его посланника. Это [упомянутые положения] (являются) ограничениями Аллаха, а для неверующих (уготовлено) мучительное наказание!

5. Поистине, те, которые противятся Аллаху и Его посланнику, (будут) унижены, как были унижены и те (неверующие), которые (были) до них. И (ведь) уже низвели Мы ясные знамения [доводы]. А для неверующих (будет) унизительное наказание (в Аду)!

6. В тот день [в День Суда], когда воскресит их Аллах всех, (соберёт их всех) и сообщит Он им [собранным] о том, что они делали. Исчислил Аллах (всё) это (и записал в Хранимой Скрижали) (и сохранил их в книгах их деяний, которые записали ангелы), а они забыли это [то, что они совершали]. И Аллах – свидетель всякой вещи!

7. Разве не видел ты, что Аллах знает (всё) то, что в небесах и что на земле? Не бывает тайной беседы троих, кроме как Он [Аллах] (будет) четвёртым из них (в этой беседе, зная то, о чём они говорят); и не (бывает) (беседы) пятерых, кроме как Он (будет) шестым из них; и не меньше, чем это, и не больше (чем это), кроме как Он с ними, где бы они (ни) были. Потом сообщит Он им, что они совершали, в День Воскрешения: поистине, Аллах о всякой вещи знает!

8. Разве не видел ты (о Пророк) тех [мединских иудеев], которым была запрещена[2] тайная беседа (при верующих) (чтобы не сеять этим в душах верующих сомнения относительно намерений иудеев)? (Но) затем снова возвращаются они [иудеи] к тому, что им запрещено [к тайной беседе при виде верующих], и тайно переговариваются они о грехе, и вражде (по отношению к верующим), и ослушании Посланника [пророка Мухаммада]. А когда они [эти иудеи] приходят к тебе (о Посланник) (по какому-нибудь делу), (то) приветствуют тебя так[3], как не приветствовал тебя Аллах. И говорят в своих душах [про себя]: «Почему бы Аллаху не наказать нас за то, что мы говорим (Мухаммаду) (если он на самом деле является посланником Аллаха)?» Достаточно для них Геенны [Ада], в которой (будут) они гореть (вечно)! И (как же) скверно это возвращение! ——— [2] Иудеям, жившим в Медине, Посланник Аллаха запретил вести тайные беседы при виде верующих, так как из-за такой беседы верующий мог думать, что иудеи собираются убить его или причинить ему вред. [3] Вместо слов «ас-Саляму ‘алейк» (Мир тебе!) иудеи сказали Пророку «ас-сааму ‘алейк» (смерть тебе), на что Пророк ответил: «И вам!»

9. О те, которые уверовали! Когда вы (между собой) ведёте тайную беседу, то не беседуйте о грехе, и вражде (по отношению к другим), и ослушании Посланника, а беседуйте о благочестии, остережении (наказания Аллаха) и остерегайтесь (наказания) Аллаха, к Которому вы будете собраны.

10. Ведь тайная беседа (о грехе и вражде) – только от сатаны, чтобы (этим) опечалить тех, которые уверовали [сатана пытается внушить мысль, что тайная беседа навредит верующим]. Но он [сатана] нисколько не навредит им [верующим], разве только с дозволения Аллаха. И пусть (только) на Аллаха полагаются верующие (чтобы не обращать внимания на тайные беседы неверующих и лицемеров)!

11. О те, которые уверовали! Когда говорят вам (о сподвижники) на собраниях (у Пророка): «Садитесь шире [дайте и другим сесть]!» – то садитесь шире, и (тогда) уширит Аллах для вас (в этом мире и ваши жилища в Раю). А когда вам говорят (на собраниях у Пророка): «Вставайте [просят вас встать]!» – то вставайте. Возвышает Аллах тех из вас, которые уверовали, а тех, кому даровано знание, (Он возвышает) на степени (по награде и по Своему довольству). И Аллах сведущ в том, что вы делаете!

12. О те, которые уверовали! Когда (хотите) поговорить тайно с Посланником, то предварите вашу тайную беседу милостыней (дав её нуждающимся). Это [дать милостыню] лучше для вас и чище (для ваших сердец). А если не найдёте (что дать в качестве милостыни), (то нет в этом греха): поистине же, Аллах – прощающий (грехи), милосердный!

13. Неужели вы побоялись предварить вашу тайную беседу (с Пророком) милостынями (что этим обеднеете)? А когда же не выполнили вы (того, что было повелено вам) и (после того как) Аллах принял ваше покаяние (отменив положение о предварительной милостыне), то (исправляя это) совершайте молитву, и давайте обязательную милостыню [закят], и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику (во всём, что вам повелено). А Аллах сведущ в том, что вы делаете!

14. Разве не видел ты (о Пророк) тех [лицемеров], которые взяли себе в сторонники таких людей [иудеев], на которых разгневался Аллах? Они [лицемеры] не из вас [верующих] (и) не из (числа) их [иудеев]; и клянутся они [лицемеры] ложно, и они (сами) знают (что лгут).

15. Уготовал Аллах им [лицемерам] сильное наказание. Поистине, они (таковы, что) скверно то, что они делают!

16. Взяли они [лицемеры] свои (ложные) клятвы прикрытием и (по этой причине они) отклонили (себя и других) от пути Аллаха [от Ислама]. И им [лицемерам] (будет) унизительное наказание (в Аду)!

17. Не избавят их [лицемеров] их имущества, и ни их дети от (наказания) Аллаха ни насколько. Те [лицемеры] – обитатели Огня [Ада], они в нём [в Аду] (будут) пребывающими вечно.

18. В тот день [в День Суда], когда Аллах воскресит их всех [лицемеров], станут они клясться перед Ним (что они были верующими), как клянутся они перед вами (о верующие), и думают они [лицемеры], что они на чём-то [думают, что от их ложных клятв есть какая-то польза]. О да! Поистине, они [лицемеры] – лжецы.

19. Одолел их [лицемеров] сатана и заставил их забыть поминание об Аллахе. Такие [лицемеры] – партия сатаны (и его последователи). О да! Поистине, партия сатаны – это потерпевшие убыток!

20. Поистине, те, которые противятся Аллаху и Его посланнику [желают себе другого, нежели то, что установил Аллах], – (окажутся) такие среди униженных (в этом мире и в Вечной жизни).

21. Записал Аллах (в Небесной Скрижали): «Непременно одержу Я и Мои посланники победу!» Поистине, Аллах – сильный (и) величественный!

22. Не найдёшь ты (таких) людей, которые веруют в Аллаха и в Последний День [День Суда], чтобы они любили тех, которые противятся Аллаху и Его посланнику [врагов Аллаха и Его посланника], даже если (это) будут их отцы, или сыновья, или их братья, или их родственники. Таким (людям) написал [утвердил] Аллах в их сердцах Веру и подкрепил их духом от Себя [укрепил их на Истине и даровал им Свою помощь в борьбе против неверующих]. И введёт Он их в Сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, (и будут они) вечно пребывающими в них [в райских садах]. Аллах доволен ими, и они довольны Им (что Он дал им многие предпочтения и возвысил их на степени). Такие – партия Аллаха [Его сторонники]. О да [знайте]! Поистине, партия Аллаха – они обретшие успех (в этом мире и в Вечной жизни)!

1. Восславляют Аллаха те, что в небесах, и те, что на земле. И Он – Величественный, Мудрый!

2. Он [Аллах] – Тот, Который вывел тех, которые стали неверующими (в то, что Мухаммад является посланником Аллаха), из (числа) людей Писания (а именно иудеев из племени бану ан-Надыр), из их жилищ (которые находились в окрестностях Медины и были по соседству с жилищами верующих) при первом сборе. {Это было первым изгнанием их из Аравийского полуострова на Ближний Восток}. Не думали вы (о верующие), что выйдут они [те иудеи] (из своих жилищ) (с таким позором и унижением). А они [иудеи] думали, что они (таковы, что) защитят их их крепости от Аллаха (и что никто не победит их). И Аллах пришёл к ним [к тем иудеям] (с наказанием) оттуда, откуда они и не рассчитывали, и вверг в их сердца (сильный) страх. (И вот) разрушают они свои дома своими руками (чтобы они не достались верующим) и руками верующих. Получайте же назидание, о обладающие проницательностью, (о том, что произошло с ними)!

3. Если бы не предписал Аллах им [иудеям] (унизительного) выселения (из их жилищ), (то) непременно наказал бы Он их в (этом) мире (тем, что они были бы убиты и пленены), и для них в Вечной жизни – наказание Огня [Ад].

4. Это [то, что постигло этих иудеев в этой жизни и что ожидает их в Вечной] – за то, что они воспротивились Аллаху и Его посланнику, а кто воспротивится Аллаху, то, поистине, Аллах суров в наказании!

5. Что бы (ни) срубили вы (о верующие) из (числа) пальм (которые принадлежали иудеям бану ан-Надыр) (во время осады их крепости) или оставили стоящими на своих основаниях [корнях], то (всё это было сделано) по дозволению (и повелению) Аллаха [нет вам за это упрёка] и (для того) чтобы Он (этим) вверг в позор непокорных.

6. И то, что даровал Аллах как (военную) добычу Своему посланнику от них [из их имущества], то не пришлось вам гнать для этого ни коней, ни (ездовых) верблюдов, но однако Аллах даёт власть Своим посланникам, над кем пожелает [над любыми врагами] (и даже без сражения). И Аллах над каждой вещью мощен!

7. И то, что даровал Аллах как (военную) добычу Своему посланнику от обитателей селений (и при этом не пришлось гнать верховых животных), – то (такая добыча) (не распределяется среди воинов, а) принадлежит Аллаху [расходуется на общее благо всех верующих], Посланнику, родственникам (Пророка), сиротам, бедным и путнику, чтобы не оказалось это распределением (только) между богатыми из вас. И что дал вам Посланник (будь то имущество или его повеление), то берите [примите] это, а что запретил он вам, то от того удержитесь. И остерегайтесь (наказания) Аллаха: поистине, Аллах суров в наказании!

8. (А из такой добычи даётся) неимущим переселившимся (в Медину), которые были изгнаны (неверующими) из своих земель [из Мекки] и (лишены) своего имущества, (и которые) желают щедрости от Аллаха (в этом мире) и (Его) довольства (в Вечной жизни), и (которые) помогают Аллаху и Его посланнику (усердствуя на Его пути). Такие – они (являются) правдивыми [такими, у которых слова совпадают с делами]!

9. А те [ансары], которые обосновались в обители [в Медине] и Вере [уверовали] до них [прежде, чем прибыли к ним мухаджиры], любят тех, кто переселился к ним [мухаджиров], (и помогают им) и не находят в своих грудях [душах] никакой нужды к тому, что даровано им [мухаджирам] (из добычи). И отдают они предпочтение (мухаджирам) пред собой, хотя бы и было у них стеснение [даже если сами они бедны и нуждаются]. И кто защищён от скупости своей души, то такие (будут) обретшими успех!

10. А те, которые пришли после них [после ансаров и первых мухаджиров], говорят: «Господь наш! Прости нам и нашим братьям (по вере), которые опередили нас в Вере [которые уверовали раньше нас]! И не утверждай в сердцах наших злобы [зависти и ненависти] (по отношению) к тем, которые уверовали. Господь наш! Поистине, Ты – сострадательный, милосердный!»

11. Разве не видел ты тех, которые стали лицемерами, (как) говорят они своим братьям, которые стали неверующими, из (числа) людей Писания [иудеям бану ан-Надыр]: «Если вы будете изгнаны (Мухаммадом и его сподвижниками) (из ваших жилищ), (то) непременно выйдем мы вместе с вами (из Медины) и не подчинимся мы (сражаться) против вас никому (и) никогда. А если против вас будут сражаться, (то) непременно поможем мы [лицемеры] вам [иудеям]». И Аллах свидетельствует, что они [лицемеры], однозначно, лжецы!

12. Однозначно, если они [иудеи] будут выведены [изгнаны] (из Медины), (то) не выйдут [не уйдут] они [лицемеры] вместе с ними. А если с ними [с иудеями] будут сражаться, (то) не помогут они [лицемеры] им (как они обещали это). А если они [лицемеры] и помогут им, (то) однозначно, обратят они тыл [повернут вспять], (и) затем не будет оказано им [иудеям] (никакой) помощи.

13. Однозначно, вы (о верующие) сильнее как устрашение (для лицемеров) в их грудях, чем Аллах. Это [причина их такого страха] – то, что они [лицемеры] (являются) людьми, которые не понимают (величия Аллаха).

14. Не будут они [иудеи] сражаться с вами все, а (вместе будут они) только в укреплённых (стенами и рвами) селениях или из-за стен. Ярость [вражда] их между собой сильна. Думаешь ты, что они [иудеи] вместе, а сердца их разобщены. Это [причина их такой взаимной вражды] – за то, что они [иудеи] (являются) людьми, (которые) не разумеют (кто есть Аллах) (и не размышляют над Его знамениями).

15. (Они) [иудеи бану ан-Надыр] подобны тем, которые (были) до них недавно [неверующим курайшитам], (которые уже в этом мире) вкусили пагубность своих дел [неверия и вражды по отношению к Посланнику Аллаха] (когда были разбиты при Бадре), и им (уготовано) мучительное наказание (в Вечной жизни).

16. (В своём побуждении иудеев к сражению и обещанию помощи) (они) [лицемеры] подобны сатане. Вот сказал он человеку: «Стань неверующим!» А когда тот [человек] стал неверующим, он [сатана] сказал: «Поистине, я отрекаюсь от тебя. Поистине, я боюсь Аллаха, Господа миров!»

17. И стало итогом для них обоих [и сатаны, и человека] то, что они (оба) (окажутся) в Огне [Аду], пребывая вечно в нём [в Аду]. И это – воздаяние притеснителям!

18. О те, которые уверовали! Остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел, и сторонясь того, что Он запретил), и пусть (каждая) душа посмотрит [подумает], что она (уже) приготовила на завтра [какие деяния на День Суда]. И остерегайтесь (наказания) Аллаха: поистине, Аллах сведущ в том, что вы совершаете!

19. И не будьте вы (о верующие) подобны тем, которые забыли Аллаха [перестали выполнять свои обязанности перед Аллахом], и (по этой причине) заставил Он их забыть самих себя [они перестали совершать то, что спасло бы их от вечного пребывания в Аду]. Такие – они (являются) непокорными (которые вышли из повиновения Аллаху и Его посланнику).

20. Не равны обитатели Огня [Ада] и обитатели Рая. Обитатели Рая, они – достигшие успеха.

21. Если бы низвели Мы этот Коран на (какую-нибудь) гору (и она поняла бы смысл тех обещаний и угроз, которые содержатся в нём), то непременно увидел бы ты её смиренно расколовшейся от страха пред Аллахом. (Но почему люди не становятся смиренными и покорными Аллаху от страха перед Ним, ведь они понимают смысл Его аятов?) И эти притчи [примеры] Мы приводим людям, чтобы они размышляли (о могуществе и величии Аллаха)!

22. Он – Аллах, Который (таков, что) нет (другого) бога, кроме Него [только Он является богом, которому должны поклоняться], Знающий сокровенное и явное. Он – Милостивый (ко всем) (и) Милосердный (только к верующим)!

23. Он – Аллах, Который (таков, что) нет (другого) бога, кроме Него, Владыка, Пресвятой, Источник мира, Верный [Который правдив со всеми творениями], Хранитель [Который наблюдает за всеми деяниями творений], Величественный [Непобедимый], Всевластный, Превознесённый [Которому принадлежит всё величие и слава]. Преславен Аллах (и превыше Он) того, что они придают в сотоварищи (Ему)!

24. Он – Аллах, Создатель, Творец, Дающий облик. У Него (есть) прекраснейшие имена. Восславляет Его (всё) то, что в небесах и (на) земле. И Он – Величественный (и) Мудрый (в управлении делами творений)!

1[1]. О те, которые уверовали! Не берите Моего врага и вашего врага [неверующих] (себе) сторонниками. Обращаетесь вы к ним с любовью (сообщая им известия о намерениях Посланника Аллаха и верующих), а они уже стали неверующими в то, что пришло к вам из истины. Изгоняют они Посланника и вас (о верующие) (из Мекки) за то, что вы веруете в Аллаха, Господа вашего. Если являетесь вы (такими, что) вышли, чтобы проявить усердие на пути Моём и искать Моего благоволения, (то не берите неверующих себе сторонниками), скрытно сообщая им (вести о тайнах Пророка) из-за любви (к ним). А Я [Аллах] лучше знаю, что вы скрывали и что вы проявляли [показывали]. И кто сделает это из вас, то уже сбился тот с верного пути. ——— [1] Этот аят был ниспослан, когда сподвижник Хатыб бин Абу Балта’а отправил письмо из Медины в Мекку о намерениях Пророка, чтобы этим получить от курайшитов поддержку для своей семьи, которая находилась в Мекке.

2. Если они [неверующие] встретят вас, (то) будут вам врагами и протянут к вам свои руки (чтобы убить или пленить вас) и (протянут) языки свои со злом (ругая вас), и хотели бы они, чтобы вы стали (такими же) неверующими (как и они сами).

3. Не принесут пользу вам ни ваши родственники, ни ваши дети (если вы из-за них возьмёте неверующих себе сторонниками). В День Воскрешения Он разъединит вас [вас и ваших родственников]. И Аллах то, что вы делаете, видит!

4. Уже был для вас хороший пример в Ибрахиме и тех (верующих), кто был с ним. Вот сказали они [пророк Ибрахим и верующие] своему народу: «Поистине, мы не причастны к вам и к тому, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха. Проявили мы неверие в вас [в ваших идолов и в ваше поклонение им]. И началась между нами и вами вражда и ненависть навсегда, пока не уверуете вы в Аллаха, Единственного...» Кроме слов Ибрахима своему отцу: «Непременно и обязательно буду я просить прощения для тебя». (А когда выяснилось, что его отец является врагом Аллаха) (пророк Ибрахим сказал): «И не владею я для тебя от Аллаха ничем». (И когда пророк Ибрахим и верующие покинули свой народ, они обратились с мольбой к Аллаху): «Господи наш, на Тебя мы положились и к Тебе обратились (с покаянием), и к Тебе возвращение (в День Воскрешения)!

5. Господь наш! Не делай нас испытанием для тех, которые стали неверующими [не наказывай нас и не дай им победу над нами], и прости нам. Господи наш, поистине, Ты – Величественный, Мудрый!»

6. (Клянусь Я, что) действительно был для вас в них [в Ибрахиме и тех, которые были с ним] хороший пример – для тех, кто надеется на Аллаха и Последний день. А кто отвращается (от примера посланников), то, поистине, Аллах – Богатый, Достохвальный!

7. Может быть, Аллах установит между вами (о верующие) и теми, с которыми вы из них [родственников] враждуете [теми родственниками, которые являются многобожниками], любовь (приведя их к Вере); и (ведь) Аллах мощен, и Аллах – прощающий, милосердный!

8. Не запрещает Аллах вам (о верующие) по отношению к тем, которые не сражались с вами из-за вашего верования и не изгоняли вас из ваших жилищ, благодетельствовать и быть справедливыми к ним – поистине, Аллах любит беспристрастных [справедливых]!

9. Ведь запрещает Аллах вам лишь по отношению к тем, которые сражались с вами из-за верования, и изгнали вас из ваших жилищ, и помогали (неверующим) изгнать вас, брать их себе в сторонники. А кто возьмёт их в сторонники, то такие – они, притеснители.

10. О те, которые уверовали! Когда прибывают к вам верующие женщины, переселяясь (из страны неверия), то испытайте их (на веру). Аллах лучше знает их веру. И если вы узнаете (по их словам и делам), что они верующие, то не возвращайте их к неверующим (мужьям): они [верующие женщины] не дозволены им [неверующим мужчинам], и те [неверующие мужчины] не дозволяются им [верующим женщинам]. И отдавайте им [их бывшим мужьям] то, что они израсходовали (на жён) (в качестве брачного дара). И не (будет) греха на вас (о верующие мужчины), если женитесь вы на них [на переселившихся верующих женщинах], когда дадите им их плату [брачный дар]. И не держитесь за (брачные) узы с неверующими женщинами и просите (у многобожников) то, что вы израсходовали (в качестве брачного дара) (на своих жён, которые затем отступили от Веры и присоединились к ним). И пусть они [многобожники] просят (у вас), что они израсходовали (на бывших жён, которые затем приняли Ислам и присоединились к вам). Таково [как говорится в этом аяте] для вас решение Аллаха. Решает Он между вами. И (ведь) Аллах – знающий, мудрый!

11. А если ушла от вас какая-нибудь из ваших жён (отрёкшись от Веры) к неверующим и (затем) взяли вы свой черёд [одержали победу над неверующими и взяли военную добычу], то давайте тем (верующим), у которых ушли их жёны, столько же (имущества), сколько они израсходовали (на брачный дар). И остерегайтесь (наказания) Аллаха, в Которого вы (являетесь) верующими!

12. О Пророк! Если придут к тебе верующие женщины, присягая тебе в том, что не будут они ничего придавать Аллаху в сотоварищи [никому, кроме Него, не будут поклоняться], и (что) не будут воровать, и (что) не будут прелюбодействовать, и (что) не будут убивать своих детей (до и после их рождения), и (что) не будут приводить лжи, измышляя её между своими руками и ногами [приписывать мужу ребёнка, который не от него], и (что) не будут ослушиваться тебя (о Пророк) в одобряемом (которое ты повелеваешь), то прими ты их присягу [этих женщин] и проси для них прощения у Аллаха: поистине, Аллах – прощающий (грехи тех, которые каются в своих грехах), милосердный (к ним)!

13. О те, которые уверовали! Не берите себе в сторонники (таких) людей, на которых разгневался Аллах. Уже они отчаялись в Вечной жизни, как отчаялись (в милосердии Аллаха) неверующие из (числа) обитателей могил (когда достоверно увидели своё положение) (и как отчаялись в воскрешении умерших живые неверующие).

1. Восславляют Аллаха те (творения), что в небесах, и те, что на земле. И (ведь) Он – Величественный, Мудрый!

2. О те, которые уверовали! Почему говорите вы то, чего (сами) не делаете?

3. Велика ненависть у Аллаха за то, что вы говорите то, чего не делаете.

4. Поистине, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они – плотное здание [которых не могут пробить враги]!

5. И (упомяни о том) как сказал (пророк) Муса своему народу: «О народ мой! Почему вы причиняете мне страдания (своими словами и делами), когда действительно вы знаете, что я – посланник Аллаха (направленный) к вам?» И когда они [народ Мусы] уклонились (от истины, зная её, и упорствовали в этом уклонении), отклонил Аллах их сердца (от принятия верного пути), (наказав их за их выбор). И Аллах не ведёт (прямым путём) людей непокорных!

6. И (упомяни о том) как сказал (пророк) Ииса, сын Марьям: «О потомки Исраила [Йакуба]! Поистине, я – посланник Аллаха (направленный) к вам, подтверждающий истинность того, что (ниспослано) до меня из Торы, и благовествующий о посланнике, который придёт после меня, имя которому (будет) Ахмад [Ииса возвещает радостную весть о приходе пророка Мухаммада]». Когда же пришёл он [пророк Мухаммад] с ясными знамениями, сказали они: «Это [то, с чем ты пришёл] – явное колдовство!»

7. И кто (является) больше притеснителем, чем тот, кто измышляет на Аллаха ложь, в то время как его зовут к Исламу? И Аллах не ведёт (прямым путём) людей, (которые являются) притеснителями!

8. Хотят они [притеснители] затушить свет Аллаха [истину, с которой пришёл пророк Мухаммад] своими устами, а Аллах завершает [делает полным] Свой свет, даже если (это) и ненавидят неверующие.

9. Он – Тот, Который послал Своего посланника с руководством [с Кораном] и верованием Истины [Исламом], чтобы явить его превыше всякой веры, даже если (это) и ненавидят многобожники.

10. О те, которые уверовали! Не указать ли Мне вам на торговлю, которая спасёт вас от мучительного наказания?

11. (Эта торговля – когда) вы веруете в Аллаха и Его посланника и сражаетесь на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Это лучше для вас, если вы знаете (в чём для вас польза и в чём вред)!

12. (Если вы сделаете это, тогда) простит Он вам (о верующие) ваши грехи и введёт вас в сады (Рая), (где) текут под ними [под деревьями и дворцами] реки, и (введёт Он вас) в жилища благие (которые находятся) в садах вечности. Это [спасение от Ада и вхождение в Рай] – великое преуспеяние!

13. И (дарует ещё) другое, что вы (о верующие) любите: помощь от Аллаха и близкую победу. И обрадуй же (о Посланник) верующих (что им будет дана помощь от Аллаха и победа в этом мире и Рай)!

14. О те, которые уверовали! Будьте помощниками Аллаха (в Вере и поддержке Посланника), как сказал Ииса, сын Марьям, апостолам: «Кто мои помощники (в призыве) к Аллаху?» (И) сказали апостолы: «Мы – помощники Аллаха». И уверовала одна часть из потомков Исраила, и стала неверующей другая часть. И подкрепили Мы тех, которые уверовали (и которые считали, что Ииса – раб Аллаха), против их врагов (которые считали пророка Иису сыном Аллаха), и они [верующие] оказались победителями (когда от Аллаха пришёл пророк Мухаммад с Единобожием).

1. Восславляют Аллаха (все) те, что в небесах, и те, что на земле, Владыку, Святого, Величественного, Мудрого!

2. Он [Аллах] – Тот, Который послал к неграмотным [к арабам] посланника из их числа же [Мухаммада] (ко всему человечеству), (который) читает им Его знамения [Коран], и очищает их (от неправильных убеждений и плохих нравственных качеств), и обучает их Книге [Корану] и мудрости [Сунне], хотя были они раньше [до его прихода], конечно, в явном заблуждении.

3. И (также Он отправил его и к) другим из них, (которые) ещё не присоединились к ним [к последующим поколениям и к другим народам]. И (ведь) Он – Величественный, Мудрый!

4. Это [то, что Аллах отправил Своего посланника к арабам и другим народам] – щедрость Аллаха, которую дарует Он, кому пожелает. И (ведь) Аллах – обладатель великой щедрости.

5. Пример тех, на которых было возложено (исполнение) Торы [иудеи], (но) затем не понесли они её [не стали исполнять её], подобен примеру осла, (который) везёт (на себе) книги. Как плох пример тех людей, которые сочли ложными знамения Аллаха! И Аллах не ведёт (верным путём) людей, которые являются притеснителями [тех, которые нарушили установленные Аллахом границы]!

6. Скажи (о Посланник): «О те, которые стали иудеями! Если вы утверждаете, что (только) вы – сторонники Аллаха среди (всех) людей, то пожелайте (самим себе) смерти, если являетесь вы правдивыми (в своём утверждении)!»

7. Но не пожелают они [эти иудеи] её [смерти] никогда из-за того, что раньше уготовали их руки [за их неверие и грехи]. А Аллах знает притеснителей!

8. Скажи (им): «Поистине, смерть, от которой вы убегаете, –поистине, она встретит вас (когда закончится ваш жизненный срок). Затем (в День Суда) вы будете возвращены к Знающему сокровенное и явное [к Аллаху], и сообщит Он вам то, что вы совершали (и получите вы воздаяние за все ваши деяния)».

9. О те, которые уверовали! Когда призывают на (общую) молитву в пятничный день, то устремляйтесь к поминанию Аллаха [на проповедь и общую молитву] и оставьте торговлю (и всё другое, что отвлекает вас). Это [то, что вам повелено] лучше для вас (так как этим Аллах прощает грехи и даёт награду), если вы знаете (в чём благо для вас)!

10. А когда будет кончена (пятничная) молитва, то расходитесь по земле, и ищите (своего удела) от щедрости Аллаха, и поминайте Аллаха много, чтобы вы обрели успех (в этой жизни и в Вечной)!

11. А когда видят они [некоторые мусульмане] (какую-нибудь) торговлю или забаву, то устремляются к ней и оставляют тебя (о Пророк) стоящим (во время пятничной проповеди). Скажи (им): «То (благо и награда), что (есть) у Аллаха, лучше, чем забава и торговля». И Аллах – лучший из дающих удел!

1. Когда приходят к тебе (о Посланник) лицемеры, они говорят: «Свидетельствуем мы, что ты (о Мухаммад) – однозначно, посланник Аллаха». А Аллах знает, что ты – однозначно, Его посланник, и Аллах свидетельствует, что лицемеры – однозначно, лжецы.

2. Взяли они [лицемеры] свои клятвы прикрытием (которым защищаются от упрёка и наказания) и отклонили (себя и других людей) от пути Аллаха. Поистине, они (такие, что) плохо то, что они делают!

3. Это – за то, что они уверовали (внешне), (и) затем стали неверующими (в душе), и запечатаны сердца их, и они не понимают.

4. А когда ты увидишь их [этих лицемеров], тебя восхищают их тела [как они выглядят]. Если они [лицемеры] говорят, ты слушаешь их речь. Подобны они [лицемеры] (по отсутствию веры в душах, разума в сознании и полезных дел) прислонённым (к стене) брёвнам [от которых нет пользы]. Они (из-за чрезмерного страха) воспринимают всякий крик (так, как будто он обращён) против них. [Они постоянно находятся в ожидании того, что их лицемерная сущность будет раскрыта]. Они – (самые настоящие) враги (тебе, о Посланник, и верующим), берегись же их! Да погубит их Аллах, (и) насколько они отвращены (от Истины)!

5. Когда говорится им [лицемерам]: «Приходите, (чтобы) попросил прощения для вас посланник Аллаха!» – они отворачивают свои головы (показывая, что это им не нужно), и ты видишь, (как) они отворачиваются, проявляя при этом высокомерие.

6. Всё равно им [лицемерам], будешь ты (о Посланник) просить для них прощения (у Аллаха) или не будешь просить для них прощения; (никогда) не простит им Аллах: поистине, Аллах не ведёт (к истинному пути) непокорных людей!

7. Они [лицемеры] – те, которые говорят (жителям Медины): «Не расходуйте на тех, кто возле посланника Аллаха [на переселившихся к нему из Мекки], пока не покинут они (его)!» И Аллаху принадлежат сокровищницы небес и земли, но однако лицемеры (этого) не понимают!

8. Говорят они [эти лицемеры]: «Если мы вернёмся в город [в Медину], то, однозначно, изгонит величественный [имеется в виду лицемеры] из него [из Медины] ничтожного [имеется в виду верующие]». И Аллаху принадлежит величие, и Его посланнику, и верующим, но однако лицемеры (этого) не знают!

9. О те, которые уверовали! Пусть не отвлекает вас (ни) ваше имущество и ни ваши дети от поминания Аллаха [от поклонения и повиновения Ему]. А кто совершает это [отвлекается], то такие – они (в День Суда) (окажутся) потерпевшими убыток.

10. И расходуйте (о верующие) из того, чем Мы наделили вас, до того как придёт к кому-нибудь из вас смерть, и (тогда) скажет он: «Господи! Если бы отсрочил Ты мне до близкого срока [дал бы небольшую отсрочку], то стал бы я давать милостыню и стал бы я из (числа) праведных!»

11. Но не отложит [не даст отсрочки] Аллах душе, когда придёт её срок [когда придёт время смерти]. И Аллах сведущ в том, что вы делаете [Он знает все ваши деяния и воздаст вам за это]!

1. Восславляют Аллаха те, что в небесах, и те, что на земле. Ему принадлежит (полная) власть (над всем), и Ему (надлежит) (вся) хвала, и Он над всякой вещью мощен!

2. Он – Тот, Который создал вас: и среди вас есть неверующий, и среди вас есть верующий. И Аллах то, что вы делаете, видит!

3. Сотворил Он небеса и землю (и всё, что в них) по истине и придал вам (человеческий) облик и сделал Он лучшими ваши облики. И к Нему (предстоит) возвращение (в Судный День)!

4. Знает Он (всё) то, что в небесах и (на) земле, и знает, что вы (о люди) скрываете (в своих душах) и что обнаруживаете [то, что совершаете открыто]. И Аллах знает про то, что в грудях [душах]!

5. Разве не дошли до вас вести [истории] о тех, которые стали неверующими ещё прежде [из предыдущих общин]? И вкусили они пагубность своих дел (уже в этом мире), и для них (уготовано) мучительное наказание (в Вечной жизни).

6. Это [то, что уже постигло их и ещё постигнет] – за то, что было (так, что) приходили к ним их посланники с ясными знамениями, а они говорили: «Неужели люди поведут нас (по истинному пути)?» – и стали они неверующими (в Аллаха) и отвернулись (от Истины). А Аллах не нуждается (в том, чтобы они уверовали): и Аллах – богатый (и) достохвальный!

7. Утверждают те, которые стали неверующими, что не будут они воскрешены. Скажи (им) (о Пророк): «Наоборот, клянусь Господом моим, однозначно, будете вы воскрешены, потом непременно будет сообщено вам то, что вы совершили (в земной жизни), и это для Аллаха легко».

8. Уверуйте же в Аллаха, и Его посланника, и в Свет, который Мы ниспослали [в Коран], и Аллах в том, что вы делаете, сведущ!

9. (Помните, что) тот день, когда Он соберёт вас для Дня (всеобщего) Сбора [День Суда], это – День раскрытия самообмана. [В этот день неверующие обнаружат, насколько они обманулись]. И если кто уверует в Аллаха и будет совершать праведное, (то) очистит Он его от его плохих деяний и введёт в сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, (и будут они) пребывающими вечно в них [в садах], (оставаясь там) навсегда. Это – великое преуспеяние!

10. А те, которые стали неверующими и сочли ложью Наши знамения, – такие (станут) обитателями Огня, (и будут они) вечно пребывающими в нём [в Аду]. И (как) ужасно это [Ад] (как) место возвращения!

11. Какое бы несчастье ни случилось, (оно происходит) не иначе как только с дозволения Аллаха [по Его воле, Его предопределению и Его решению]. А кто уверует в Аллаха – направит Он сердце того (к довольству Его решением и смирению этим положением). И Аллах о всякой вещи [обо всём] знает!

12. И повинуйтесь (о люди) Аллаху (во всём том, что Он повелевает и запрещает) и повинуйтесь Посланнику (в том, что он доводит до вас от своего Господа)! А если отвернётесь (от повиновения Аллаху и Его посланнику), то ведь на Нашем посланнике (лежит обязанностью) только разъясняющее доведение.

13. Аллах – нет бога [заслуживающего поклонения], кроме Него; и (только) на Аллаха пусть полагаются [уповают] верующие (во всех своих делах)!

14. О те, которые уверовали! Поистине, среди ваших жён и ваших детей есть враги вам (которые отклоняют вас от усердия на пути Аллаха и мешают вам повиноваться Ему), берегитесь же их! А если вы будете снисходительны, и проявите великодушие, и простите, то, поистине, Аллах – прощающий (и) милосердный!

15. Ведь ваше имущество и ваши дети – (лишь) искушение [испытание] (для вас), а Аллах (таков, что) у Него (есть) великая награда (для тех, кто предпочёл повиновение Ему и исполнял право Аллаха в своём имуществе).

16. Остерегайтесь же (наказания) Аллаха, насколько можете [выполняйте то, что Он повелел, и прекратите совершать то, что Он запретил], и слушайте, и повинуйтесь (тому, что повелел Аллах и затем Его Посланник), и расходуйте (из того, чем наделил вас Аллах) (на нуждающихся), (и это будет) благом для вас! А кто будет защищён от скупости своей души, то такие – они, обретшие успех (в этом мире и в Вечной жизни)!

17. Если вы одолжите Аллаху хороший заём [будете расходовать на Его пути], (тогда) приумножит Он его [заём] для вас и простит вам (ваши грехи). И Аллах – благодарный [прекрасно воздаст тем, которые расходовали ради Аллаха], сдержанный [не торопится наказать тех, кто ослушается Его],

18. Знающий сокровенное и явное, Величественный, Мудрый!

1. О Пророк! Когда вы даёте жёнам развод, то разводитесь с ними согласно установленному для них сроку, и отсчитывайте этот срок, и остерегайтесь (наказания) Аллаха, Господа вашего! Не выгоняйте их [женщин] из их домов, и пусть они (сами тоже) не выходят, если только не совершат они явную мерзость [как прелюбодеяние]. И это – границы, (установленные) Аллахом. А кто преступает границы, (установленные) Аллахом, то действительно притеснил он себя. Не знаешь ты (о разводящийся мужчина), может быть, Аллах произведёт после этого [развода] (какое-нибудь) дело (что ты решишь вернуть её).

2. А когда достигнут они [разводимые женщины] своего предела [когда приблизится срок завершения их ‘идды], то удерживайте их (о мужья) [возвращайте до истечения срока ‘идды] по-хорошему или расставайтесь с ними [позвольте, чтобы вышел срок их ‘идды] по-хорошему [не причиняя им вреда]. И (для возврата разводимой жены или же окончательного расставания с ней) призовите в свидетели двух справедливых (мужчин) из (числа) вас [верующих]; и (о свидетели) исполняйте свидетельство (только) ради Аллаха (а не для чего-либо другого). Этим увещают того, кто верует в Аллаха и в Последний день [в День Суда]. А кто будет остерегаться (наказания) Аллаха, тому Он сделает (какой-либо) выход

3. и даст Он ему пропитание, откуда он и не рассчитывает. И кто уповает на Аллаха, то Он достаточен для него. Поистине, Аллах доводит Своё дело (до конца). (И) уже установил Аллах для каждой вещи меру.

4. А те, которые (уже) отчаялись в месячных из ваших жён, если вы сомневаетесь (относительно их положения), то (знайте, что) их срок – три месяца, как и для тех, у которых ещё не было месячных [для слишком юных жён]. А у которых (есть) ноша [у беременных] – их (разводный) срок (таков), чтобы они сложили свою ношу [родили]. И кто остерегается (наказания) Аллаха, тому Он сделает в его деле лёгкость [облегчит дела] (и в этом мире, и в Вечной жизни).

5. Это – повеление Аллаха, которое Он низвёл вам. И кто остерегается (наказания) Аллаха, того Он очистит от его плохих деяний [простит ему грехи] и увеличит ему награду (за его благие деяния).

6. Поселяйте их [разводимых женщин] там, где вы сами поселились [живёте] по вашему достатку, и не причиняйте им [разводимым женщинам] вреда, тесня их [не вынуждайте их в разводный срок покидать жильё]. А если будут они обладательницами ноши [беременными], то расходуйте на них, пока не сложат они своей ноши [пока не родят]. А если они [разведённые женщины] выкармливают для вас (вашего ребёнка), то (вы) давайте им их плату и советуйтесь (об оплате) между собой согласно принятому [плата должна быть в разумных пределах]. А если вы находитесь в затруднении, то будет кормить (ребёнка) для него [для отца] другая (кормилица).

7. Пусть расходует обладающий достатком (на содержание бывшей жены, которая кормит для него ребёнка) из своего достатка [по мере своего богатства]. А тот, у кого удел его ограничен [он беден], то пусть он расходует из того, что дал ему Аллах [по своей возможности]. Не возлагает Аллах на душу, кроме того, что Он дал ей. [Аллах не обязывает человека тратить на содержание своих иждивенцев больше, чем Он ему дал]. (И) устроит Аллах после тяготы облегчение.

8. И сколько (много) селений [их жителей] возгордилось над повелением их Господа и Его посланников [стали неверующими, отвернувшись от повиновения Аллаху]; и рассчитались Мы с ними [с жителями тех селений] сильным расчётом, и наказали Мы их тягостным наказанием.

9. И вкусили они [те неверующие] пагубность своих дел [наказание за своё неверие], и оказались последствия их дела [неверия] убытком.

10. Приготовил Аллах для них [неверующих тех селений] сильное наказание. Остерегайтесь же (наказания) Аллаха, о обладающие разумом, которые уверовали! Действительно низвёл Аллах вам (о верующие) напоминание –

11. посланника, (который) читает вам ясные знамения Аллаха, чтобы вывести тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, из мраков (заблуждений) к свету (Истины). И кто верует в Аллаха и делает праведное, того Он введёт в сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, (и будут они) пребывающими вечно в них [в райских садах] (оставаясь там) навсегда. Уже сделал прекрасным Аллах для него [для праведного верующего] удел (в Раю).

12. Аллах – Тот, Который сотворил семь небес и из земли подобное им же [семи небесам]. Нисходит повеление [откровение Аллаха] между ними [небесами и землёй], чтобы знали вы (о люди), что Аллах над всем мощен и что Аллах объемлет всякую вещь [всё] знанием.

1. О Пророк! Почему запрещаешь ты (себе) то, что сделал дозволенным Аллах тебе, стремясь (этим) угодить своим жёнам? И Аллах – прощающий (и) милосердный!

2. Уже установил Аллах для вас (о верующие) путь освобождения от ваших клятв [определил искупление за них: накормить десять бедняков, или одеть их, или освободить одного раба, а кто не сможет сделать этого, то пусть постится три дня]. И Аллах – ваш покровитель; и Он – Знающий (и) Мудрый.

3. И (упомяни о том) как втайне рассказал Пророк одной из своих жён [Хафсе] историю. А когда сообщила она [Хафса] её [историю] (другой его жене –‘Аише) и Аллах открыл это [передачу тайны] ему [Пророку], сообщил он [Пророк] (Хафсе) часть (того, что она говорила) и уклонился от (передачи) части. А когда он [Пророк] сообщил ей [Хафсе] про это, она сказала: «Кто сообщил тебе это?» Сказал он: «Сообщил мне Знающий, Ведающий (Аллах)».

4. Если обратитесь вы обе [Хафса и ‘Аиша] с покаянием к Аллаху, то действительно (оно необходимо, ибо) склонились сердца ваши (двоих) [Хафсы и ‘Аиши] (к совершению того, что Посланник Аллаха не желал). А если станете вы (обе) [Хафса и ‘Аиша] поддерживать друг друга против него [Пророка], то, поистине, Аллах, Он – его покровитель, и (ангел) Джибрил, и праведные верующие. И ангелы после того [помощи Аллаха] помогают (Пророку) (против тех, кто враждует с ним).

5. Может быть, Господь его, если он [Пророк] разведётся с вами (о жёны Пророка), заменит ему жёнами, (которые будут) лучше, чем вы: (всецело) предавшимися (Аллаху), верующими (в Него), покорными (Ему), кающимися, (много) поклоняющимися, постящимися, побывавшими замужем и девицами.

6. О те, которые уверовали! Охраняйте самих себя и свои семьи от Огня [Ада], растопкой для которого (будут) люди [неверующие] и камни [исполняйте Его повеления и отстраняйтесь от того, что Он запретил, и учите этому свои семьи]. Над ним [над Адом] – ангелы, суровые и сильные, (которые) не ослушаются Аллаха в том, что Он повелел, и делают (всё) то, что им приказано.

7. (И будет сказано в День Суда): «О те, которые стали неверующими! Не оправдывайтесь сегодня (за своё неверие). Ведь воздаётся вам только за то, что вы совершали (в земной жизни)».

8. О те, которые уверовали! Обратитесь к Аллаху с искренним покаянием! Может быть, Господь ваш удалит от вас ваши плохие деяния [простит грехи] и введёт вас в сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, (и это произойдёт) в тот день, когда не опозорит Аллах Пророка и тех, которые уверовали с ним. Свет их идёт [светит] пред ними и справа от них. Они говорят: «(О) Господь наш! Дай сполна нам нашего света [не дай ему погаснуть] (пока мы не пройдём Мост, проложенный над Адом) и прости нам (наши грехи): поистине, Ты над всякой вещью мощен!»

9. О Пророк! Борись против неверующих [тех, кто проявляет своё неверие открыто] (оружием) и лицемеров [тех, кто скрывает своё неверие] (при помощи доказательств и применяя установления Аллаха) и будь суров с ними [и с явными, и с скрывающимися неверующими]. И их (конечным) пристанищем (будет) Геенна [Ад], и (как) ужасно (это) место возвращения!

10. Привёл Аллах примером для тех, которые стали неверующими, жену Нуха и жену Лута (чтобы показать, что даже родство неверующих к верующим не поможет им в День Суда). Были они обе [жена Нуха и жена Лута] замужем за двумя праведными рабами из (числа) Наших рабов, и предали они обе [эти женщины] их двоих [своих мужей] (в Вере). Но не избавили они [Нух и Лут] их [каждый свою жену] от (наказания) Аллаха нисколько, и сказано было (этим двум женщинам): «Войдите обе в Огонь вместе с входящими!»

11. И привёл Аллах примером для тех, которые уверовали, жену Фараона (чтобы показать, что истинно верующим не навредит их вынужденное пребывание даже среди самых худших неверующих). Вот сказала она: «Господи! Возведи мне у Себя дом в Раю, и спаси меня от Фараона и его дела [от его тирании], и спаси меня от людей, (которые являются) притеснителями [от последователей и приспешников Фараона]!»

12. И (также Аллах приводит примером для уверовавших) Марьям, дочь Имрана, которая сохранила свой (женский) орган [её не коснулся ни один мужчина]. И (послали к ней ангела Джибрила и) вдунули Мы в него [в разрез в её одеянии] от Нашего духа [от духа, которым Мы владеем] (который принёс Джибрил). И она приняла истинными слова своего Господа и Его писания (которые Он ниспослал посланникам) и была из (числа) особо благочестивых [всецело подчинившихся Аллаху].

1. Благословен [славен и преблаг] Тот, в руках Которого власть (над всем) и Который над всякой вещью мощен [всемогущ],

2. Который создал смерть и жизнь, чтобы испытать вас (о люди), кто из вас лучше по деяниям. И Он – Величественный, Прощающий! –

3. Который создал семь небес слоями (один над другим). Не увидишь ты (о человек) в творении Милостивого никакой несоразмерности. Обрати же свой взор (ещё раз, если сомневаешься): видишь ли ты какие-либо трещины [недоделки]?

4. Потом (о человек) обрати свой взор ещё дважды – вернётся к тебе взор униженным и утомлённым (оттого, что не смог найти недостаток в творении Аллаха).

5. И (клянусь Я, что) действительно украсили Мы ближайшее небо светильниками [звёздами], и сделали Мы их [звёзды] побиением [светочами] для шайтанов (которые подслушивают разговоры ангелов) и приготовили для них (в Вечной жизни) наказание Ада.

6. А для тех, которые стали неверующими в своего Господа, – наказание (в) Геенне, и (как) ужасно (это) место прибытия!

7. Когда бросают их [этих неверующих] в неё [Геенну], слышат они её (издаваемый при выдыхании) рёв, и она кипит (огнём).

8. Готова она [Геенна] лопнуть [чуть не лопнет] от гнева (на неверующих); каждый раз, когда сбрасывается [сталкивается] в неё толпа (людей), спрашивают их её стражи [ангелы]: «Разве не приходил к вам увещеватель [пророк от Аллаха]?»

9. Говорят они [бросаемые в Ад] (отвечая ангелам-стражам Ада): «Да, действительно приходил к нам увещеватель [посланник от Аллаха] (который предостерегал нас), но сочли мы (его) лжецом и сказали мы (о знамениях, с которыми он пришёл): “Не ниспосылает Аллах ничего (людям), (и) вы [кто говорит такое] только в великом заблуждении”».

10. И скажут они: «Если бы мы были (таковы, что) слушали (слова Аллаха) или проявили бы благоразумие, то не оказались бы в (числе) обитателей Ада».

11. И они признались в своём грехе [в неверии]. Прочь же, обитатели Ада (от милосердия Аллаха)!

12. Поистине, те, которые боятся Господа своего [не ослушаются Его] втайне [не видя Его], для них – прощение и великая награда [Рай].

13. И скрывайте вы (люди) свои речи [держите в себе] или произносите их вслух, (это для Его знания одинаково), (так как) поистине, Он знает про то, что в грудях [душах] (Его творений)!

14. Разве же не знает Тот, Кто сотворил (всех и их деяния), в то время как Он – Добрый (к Своим рабам) (и) Ведающий?

15. Он – Тот, Который сделал для вас землю покорной (чтобы вы могли жить на ней), ходите же по её краям и питайтесь от Его удела; и к Нему (будет) воскрешение (и собрание творений в День Суда).

16. Разве вы (находитесь) в безопасности от Того, Кто на небе, что Он не провалит вас в землю? И вот она [земля] движется [колеблется]!

17. Или вы (находитесь) в безопасности от Того, Кто на небе, что не пошлёт Он на вас ураган (несущий камни)? И узнаете вы (о неверующие), (когда увидите наказание), каково Моё предостережение.

18. И (клянусь Я, что) действительно сочли лжецами (посланников Аллаха) те, которые (были) до них [до мекканских многобожников]. И каково же было Моё негодование!

19. Или разве не смотрели они на птиц над собой, которые (в полёте) простирают (крылья) и складывают? Не удерживает их (в воздухе) (никто), кроме Милостивого. Поистине, Он всякую вещь видит!

20. Или кто же он – тот, который войско для вас (и который) поможет вам (избежать наказания в Аду), кроме Милостивого? (И) неверующие (которые полагают, что им помогут их божества) (пребывают) только в обольщении!

21. Или кто же тот, который дарует вам удел, если удержит Он (дарование) Своего удела? Наоборот, они [неверующие] продолжают упорствовать в горделивости [высокомерии и упрямстве] и отчуждении (от Истины)!

22. И тот ли, кто идёт, (спотыкаясь и) падая на своё лицо [неверующий], идёт вернее, или тот, кто идёт, выпрямившись, по прямому пути [верующий]?

23. Скажи (о Пророк): «Он – Тот, Который привёл вас в бытие и устроил для вас слух, зрения и сердца [разум]. Как мало вы (о неверующие) благодарите (Его за благодеяния)!»

24. Скажи (о Пророк): «Он [Аллах] – Тот, Который создал вас на земле, и (только) к Нему вы будете собраны (в День Суда)».

25. И говорят они [неверующие]: «Когда (же) (сбудется) это обещание [когда наступит День Суда], если вы (о верующие) правдивы?»

26. Скажи (о Посланник): «Ведь знание (о времени наступления Дня Суда) – (только) у Аллаха; и ведь я – (только) разъясняющий увещеватель».

27. А когда увидят они его [наказание] вблизи [в День Суда], обезобразятся лики тех, которые стали неверующими, и будет сказано (им): «Это – то, что вы (когда-то) просили для себя (насмехаясь)!»

28. Скажи (этим неверующим): «Думали ли вы (о том, что) если погубит меня Аллах и тех, кто со мной, (как этого вы желаете) или помилует нас, то кто защитит неверующих от мучительного наказания?»

29. Скажи: «Он – Милостивый, мы уверовали в Него и (только) на Него положились. Вскоре вы (о неверующие) узнаете (когда падёт наказание), кто [мы или вы] (пребывал) в явном заблуждении!»

30. Скажи: «Думали ли вы (о том, что) если станет ваша вода ушедшей вглубь (земли), то кто (кроме Аллаха) даст вам родниковую воду?»

1. Нун. Клянусь письменной тростью и тем, что записывают,

2. (что) не (являешься) ты (о Пророк) по благодеянию Господа твоего одержимым (бесами) (или слабоумным, или глупцом),

3. и (что) поистине, тебе – однозначно, награда неиссякаемая,

4. и (что) поистине, ты, однозначно, обладаешь великим нравом.

5. И вскоре увидишь ты (о Пророк), и они [неверующие] увидят,

6. в ком из вас испытание [кто одержимый].

7. Поистине, Господь твой – Он лучше (всех) знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает (всех) идущих верным путём!

8. Не повинуйся же (о Пророк) возводящим ложь!

9. Хотели бы они, чтобы ты (о Пророк) был уступчив, и тогда они (тоже) были бы уступчивыми [немного склонились бы к Истине].

10. И не повинуйся ты всякому расточителю клятв [который много клянётся], презренному [подлому],

11. хулителю, (и) разносящему сплетни (среди людей),

12. скупящемуся на добро [жадному], преступающему (границы) (при вражде с людьми пользующегося запрещённым), погрязшему в грехах,

13. грубому, (и) после этого самозванцу [который ложно приписывает себе другого человека за отца],

14. (который проявляет высокомерие и отворачивается от Истины) из-за того, что является он обладателем имущества и сыновей.

15. Когда читаются ему [такому неверующему] Наши знамения [аяты Корана], он говорит: «(Выдуманные) легенды древних (народов)!»

16. Заклеймим Мы его [такого неверующего] по хоботу!

17. Поистине, подвергли Мы их [мекканцев] испытанию (голодом) так, как (когда-то) подвергли Мы испытанию владельцев сада, когда поклялись они, что непременно срежут (плоды) его (ранним) утром,

18. и не сделали оговорки [не сказали: «Если Аллах пожелает это»].

19. И обошёл его [сад] обходящий [огонь] (который был ниспослан) от твоего Господа в то время, пока они спали.

20. И наутро он [сад] был точно срезан [полностью сожжён].

21. И стали они звать друг друга, когда для них настало утро:

22. «Пойдём же на вашу землю, если вы (собираетесь) срезать (плоды)!»

23. И отправились они (туда), переговариваясь между собой шёпотом:

24. «Пусть не входит в него [в сад] сегодня к вам (ни один) бедняк».

25. И пошли они утром (в сад) с намерением (полагая, что) они смогут.

26. Когда же увидели они его [свой сад], (то не смогли узнать его) (и) сказали: «Поистине, мы, конечно же, заблудились [ошиблись путём]!»

27. (Когда же они узнали его, сказали): «О нет! Мы (теперь) лишены (благ)!»

28. (И) сказал самый справедливый из них: «Разве не говорил я вам, что надо было восславлять (Аллаха), (говоря: «Если Аллах пожелает»)?»

29. Сказали они: «Преславен Господь наш! Поистине, мы были притеснителями, (не восславляя Аллаха и имея плохое намерение)!»

30. И (затем) обратились одни из них к другим, упрекая друг друга,

31. (и) говорили они: «О, горе нам! Поистине, мы были перешедшими!

32. Может быть, Господь наш заменит нам лучшим, чем это [этот сад]. Поистине, мы к Господу нашему обращаемся!»

33. Вот таково оно наказание! И, однозначно, наказание Вечной жизни ещё больше [сильнее], если бы они (только) знали!

34. Поистине, для остерегавшихся у Господа их Сады Благодати!

35. Разве сделаем Мы предавшихся (Аллаху) такими же, как беззаконников?

36. Что с вами (о неверующие)? Как вы судите?

37. Или же у вас (есть) книга (от Аллаха), по которой вы изучаете?

38. Поистине, для вас в ней – однозначно, то, что вы себе выберете!

39. Или у вас (о неверующие) (есть) клятвы (и договоры) с Нами, (которые) дойдут [будут действительны] до Дня Воскрешения, (будто) поистине, для вас (будет) однозначно, то, что вы сами решите [пожелаете]?

40. Спроси их [многобожников] (о Пророк), кто из них за это поручится?

41. Или у них есть соучастники? Пусть же они приведут своих соучастников, если являются они правдивыми.

42. В тот день [в День Суда], когда откроется голень[1], они будут призваны совершить поклон ниц, но не смогут они (сделать это). ——— [1] Пророк сказал: «Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но его хребет превратится в (сплошную) единую (кость, и он не сможет сделать этого)» (Со слов Абу Са`ида аль-Худри, Бухари, Муслим).

43. (Они будут) с поникшими (от страха) взорами, постигло их унижение, а (ведь) действительно были они (такими, что) их звали совершить поклон ниц, в то время как они (были) в благополучии.

44. Оставь же Меня (о Пророк) с теми, кто считает ложью это повествование [Коран]. Постепенно завлечём Мы их (в наказание) (дав им много богатства и детей), так что они даже не узнают [не осознают].

45. И даю Я им отсрочку – поистине, хитрость Моя сильна.

46. Или же просишь ты (о Пророк) у них вознаграждения [платы] (за доведение до них Истины), что они (аж) от долга отягчились?

47. Или разве у них есть (знание) сокровенного и они записывают?

48. Терпи же (о Пророк) до решения твоего Господа и не будь подобен спутнику кита [пророку Йунусу]. Вот воззвал он (к своему Господу) (прося ускорить наказание своему народу), еле сдерживая (свой) гнев.

49. Если бы не постигло его [Йунуса] благодеяние от его Господа, (то) однозначно, был бы он выброшен (из чрева кита) в пустую местность, будучи порицаемым.

50. И избрал его [Йунуса] Господь его и сделал его из (числа) праведных.

51. И, поистине, те, которые стали неверующими, чуть ли не опрокидывают тебя (о Пророк) своими (грозными) взорами, когда слышат Напоминание [Коран], и говорят они (о тебе): «Поистине, он – однозначно, одержимый (бесами)!»

52. Но это [Коран] – не что иное, как напоминание для миров!

1, 2. «Исполняемое[1]» [День Суда]! Что (оно) такое «Исполняемое»? ——— [1] День Суда называется «Исполняемое», так как в этот день будет исполнено то, что Аллах обещал и чем грозил.

1, 2. «Исполняемое1» [День Суда]! Что (оно) такое «Исполняемое»?

3. И что дало тебе знать (о Пророк), что такое «Исполняемое»?

4. Считали ложью самудяне [народ пророка Салиха] и ‘адиты [народ пророка Худа] «Устрашающий (День)» [не верили в День Суда].

5. И что касается самудян, то они были погублены запредельным (шумом).

6. А что касается ‘адитов, то они были погублены ветром морозным, буйным.

7. Дал Он [Аллах] ему [ветру] власть над ними на семь ночей и восемь дней последовательно [без перерыва], и ты видишь людей в них [жилищах] поверженными, словно рухнувшие стволы сгнивших пальм.

8. И видишь ли ты от них хоть что-либо оставшееся?

9. И приходил [совершал] Фараон, и те, кто (были) до него, и перевёрнутые [селения, где проповедовал пророк Лут] с грехами.

10. И ослушались они посланника Господа своего (который был послан к ним), и схватил Он их хваткой сильной [жестоким наказанием].

11. Поистине, Мы [Аллах], когда стала разливаться вода (во время большого потопа), понесли вас [ваших предков] в плавучей [в ковчеге],

12. чтобы сделать Нам это [потоп] для вас (о люди) напоминанием и (чтобы) вняло этому внимающее ухо [каждый, у кого есть ухо].

13. И когда будет дунуто в Рог одним дуновением [в первый раз],

14. и будет (поднята и) понесена земля и горы, и (будут они) превращены в пыль за один раз, –

15. и в тот день произойдёт Событие [наступит День Суда],

16. и расколется небо, и будет оно в тот день слабым [будет оно лишено прочности].

17. И ангелы (будут находиться) по краям его [неба], и понесут Трон Господа твоего над ними в тот день восемь (великих ангелов).

18. В тот день [в День Суда] будете вы (о люди) представлены (перед Аллахом) (для расчёта и воздаяния), (и) не скроется (от Него) из (числа) вас (ни одна) скрывающаяся (душа).

19. И что касается того, кому будет дана его книга (деяний) в правую руку, (то) скажет он (от радости): «Вот вам, читайте мою книгу!

20. Поистине, я думал [был убеждён], что я встречу свой расчёт».

21. И он (окажется) в жизни довольной,

22. в (неком) высоком (райском) саду,

23. гроздья (плодов) которого близки (к обитателям Рая).

24. (И будет им сказано): «Ешьте и пейте, наслаждаясь, за то, что вы совершили раньше в дни прошлые [в земной жизни]!»

25. А что касается того, кому дана его книга (деяний) в левую руку, он (от горя) скажет: «О, если бы мне (вообще) не была дана моя книга!

26. И (если бы) не знал я (вообще), каков мой расчёт!

27. О, если бы эта [смерть в земной жизни] была конечной!

28. Не избавило меня (от наказания Аллаха) моё достояние [богатство].

29. Исчезла от меня моя власть, (и остался я одиноким и униженным)!»

30. (И скажет Аллах ангелам): «Схватите его и закуйте его (в оковы)!

31. Потом (в) Аду (вечно) жгите его!

32. Потом на цепь, длина которой семьдесят локтей, нанизьте его!

33. Поистине, он был (таким, что) не верил в Аллаха Великого,

34. и (сам не кормил) (и) не побуждал (других) к кормлению бедного.

35. И нет у него [у неверующего] сегодня [в День Суда] здесь близкого,

36. и нет пищи, кроме гноя (выходящего из тел адских мучеников),

37. который не ест никто, кроме (упорных) грешников [неверующих]».

38. Но нет! (Я, Аллах) клянусь тем, что вы видите (из созданий),

39. и тем, чего не видите!

40. Поистине, это [Коран] – однозначно, речь, (передаваемая) (от Аллаха) высокочтимым посланником [пророком Мухаммадом]!

41. И это [слова Корана] не речь поэта. О, как мало вы веруете!

42. И это [Коран] не речь прорицателя. О, как мало вы внимаете!

43. (Это) – ниспослание от Господа миров (Его посланнику Мухаммаду).

44. А если бы изрёк он [пророк Мухаммад] на Нас [против Аллаха] какие-нибудь (ложные) речения,

45. (то) непременно схватили бы Мы его [Пророка] за правую руку,

46. потом непременно рассекли бы Мы у него сердечную артерию,

47. и не (нашлось бы) среди вас ни одного, (кто бы) от него удержал.

48. И, поистине, он [Коран] – однозначно, напоминание остерегающимся!

49. И, поистине, Мы, однозначно, знаем, что среди вас (о люди) есть считающие ложью [неверующие].

50. И, поистине, это [неверие] – однозначно, несчастие для неверующих.

51. И, поистине, он [Коран] – однозначно, несомненная истина.

52. Так восславляй же имя Господа твоего Великого!

1. Попросил (один) просящий [один многобожник] о постигающем наказании, (чтобы оно пало на него и на его народ).

2. (Зачем ему просить наказание, когда оно всё равно падёт) на неверующих (в День Суда) (и тогда уже) не (будет) для которого отклоняющего

3. от Аллаха, Обладателя ступеней [величия и славы].

4. Восходят ангелы и Дух [Джибрил] к Нему за (один) день, является величина которого (по меркам этой жизни) пятьдесят тысяч лет.

5. Терпи же (о Пророк) прекрасным терпением (их насмешки),

6. (ведь) поистине, они [неверующие] видят его [наказание] далёким,

7. а Мы видим его [наказание] близким [скорым и непременным].

8. В тот день, когда станет небо подобно расплавленному металлу,

9. и будут горы, как шерсть [рассыпятся и превратятся в пыль],

10. и (даже) не спросит близкий близкого (так как будет озабочен),

11. (хотя и) будут показаны они (друг другу), пожелает беззаконник [неверующий] откупиться от наказания того дня своими сынами,

12. и спутницей своей [женой], и братом,

13. и родом своим [родственниками], который укрывает его,

14. и всеми, кто на земле [людьми и другими творениями], лишь бы только это спасло его (от вечного адского наказания).

15. Так нет же! Поистине, это [Ад] – Пламя,

16. (которое) сдирает кожу с головы

17. (и которое) зовёт (к себе) тех, кто (в земной жизни) повернулся спиной (к Истине) и отвернулся (от повиновения Аллаху),

18. и (кто) собирал (имущество) и копил (его) (не отдавая долю, которую Аллах обязал ему выплачивать).

19. Поистине, человек создан колеблющимся:

20. когда касается его зло [беда] – нетерпеливым,

21. а когда касается его добро [даётся богатство] – скупым.

22. (И такими являются все), кроме молящихся,

23. которые в своей молитве постоянны

24. и у которых в их имуществах – доля известная [милостыня]

25. для просящего и лишённого [нуждающегося, но не просящего],

26. и которые признают истинность Дня Суда,

27. и которые наказания своего Господа страшатся, –

28. поистине, наказание их Господа небезопасно! –

29. и тех, которые органы свои (от всего недозволенного) охраняют,

30. кроме как от жён своих и тех, которыми овладели десницы их [наложниц], поистине же, они вне упрёка (если имеют близость со своими жёнами и наложницами) (так как Аллах дозволил это),

31. а кто же устремится за пределы этого [будет искать близости вне дозволенного Аллахом], то такие (являются) преступниками,

32. и тех, которые берегут доверенное им и (исполняют) свои договоры,

33. и тех, которые в своих свидетельствах стойки,

34. и тех, которые свои молитвы берегут, –

35. такие в садах (Рая) будут почтены.

36. Что же с теми, которые стали неверующими (что они) пред тобой (о Пророк) суетятся

37. (и собираются) справа и слева (от тебя) толпами?

38. Неужели желает (и надеется) каждый человек из них [неверующих] быть введённым в (райский) Сад (вечной) Благодати?

39. Но нет же! Поистине, Мы создали их из того, про что они знают [из ничтожной капли жидкости, как и других].

40. Но нет же! (Я, Аллах) клянусь Господом мест восходов и заходов[1] [Самим Собой], что Мы, однозначно, можем [в состоянии] ——— [1] На протяжении года солнце каждый день восходит и заходит в отличных от предыдущего дня местах.

41. заменить (этих многобожников) лучшими, чем они [уничтожить их и привести тех, кто более покорен Аллаху], и Нас не опередить (в этом)!

42. Оставь же их [неверующих] погружаться и забавляться (в этом мире), пока не встретят они свой день [День Суда], который им обещан, –

43. тот день, когда будут они выходить из могил так поспешно, как будто они к идолам устремляются,

44. с поникшими (от страха) взорами, постигло их (сильное) унижение (от наказания Аллаха). Это – тот день, который был им обещан!

1. Поистине, Мы послали Нуха (как посланника от Нас) к его народу (и сказали): «Увещевай свой народ, прежде чем придёт к ним (от Аллаха) мучительное наказание (в этом мире и в Вечной жизни)!»

2. Сказал он [Нух]: «О народ мой! Поистине, я для вас разъясняющий увещеватель (предупреждающий о наказании Аллаха),

3. чтобы вы поклонялись Аллаху, и остерегались Его (наказания) и повиновались мне (в том, что я буду передавать от Аллаха)!

4. (И если вы предадитесь Аллаху, то) простит Он вам (часть) из ваших грехов [те, которые были до того, как вы уверовали] и отсрочит вам (вашу смерть) до определённого предела. Поистине, предел Аллаха [смерть], когда придёт, не будет отсрочен (ни насколько). Если бы вы знали (это, то поспешили бы к Вере и повиновению Аллаху)!»

5. Сказал он [пророк Нух]: «Господи! Поистине, я призывал свой народ (к Вере и покорности Тебе) ночью и днём,

6. но увеличил им мой призыв лишь бегство [отвращение] (от Веры).

7. И, поистине, я всякий раз, как призывал их (к Вере в Тебя), чтобы (этим) Ты простил им (их грехи), вкладывали они свои пальцы в свои уши, и закрывались своей одеждой, и упорствовали (в неверии), и проявляли сильное высокомерие.

8. Потом, поистине, я [пророк Нух] призывал их [свой народ] открыто.

9. Потом, поистине, я (иногда) возвещал им (свой призыв) явно [открыто] и (иногда) беседовал с ними тайно [лично],

10. и говорил я: “Просите прощения у Господа вашего – поистине, Он является прощающим (тех, которые обращаются к Нему с покаянием),

11. (и затем) пошлёт Он небо [облака] на вас с (обильными) дождями,

12. и поддержит вас имуществом и детьми [увеличит их], и устроит [взрастит] для вас (на земле) сады, и устроит для вас реки.

13. Что с вами (о люди), (что) не надеетесь (вы) на величие Аллаха?

14. И действительно сотворил Он вас (в утробах матерей) по периодам.

15. Разве не видите вы, как сотворил Аллах семь небес слоями?

16. И сделал луну в них [внутри этих небес] светом, и сделал солнце светильником.

17. И Аллах взрастил вас из земли подобно растениям,

18. потом возвращает вас в неё [в землю] (когда вы умираете) и выведет вас (из неё) (в День Суда) выведением.

19. И Аллах сделал для вас землю подобно ковру [сделал поверхность её плоской],

20. чтобы вы ходили по ней дорогами широкими”».

21. Сказал Нух: «Господь мой! Поистине, они [мой народ] ослушались меня, и (слабые из них) последовали за тем [за такими предводителями], чьё богатство и чьи дети увеличили для них только убыток [заблуждение в этом мире и наказание в Вечной жизни]».

22. И ухитрились они [предводители заблудших] (по отношению к своим последователям из числа слабых) великою хитростью,

23. и сказали они [предводители заблудших] (своим последователям): «Не оставляйте никак ваших богов, и не оставляйте никак Вадда, и ни Сува’а, и ни Йагуса, и Йа’ука, и Насра!»

24. И действительно ввели они [предводители заблудших] в заблуждение многих (людей). И (пророк Нух сказал): «(О Аллах!) Не увеличивай притеснителям (ничего), кроме заблуждения!»

25. За свои грехи были они потоплены (в большом потопе) и (затем) (были) введены в Огонь [души их были помещены в Ад до Дня Суда]. И не нашли они для себя, кроме Аллаха, помощников.

26. И сказал (пророк) Нух (после того, как отчаялся в том, что кто-то ещё уверует), (обращаясь с мольбой к Аллаху): «Господи! Не оставляй на земле из неверующих (ни одного) обитающего.

27. Поистине, Ты если оставишь их (на земле), (то) собьют они Твоих (уже уверовавших) рабов и не породят (никого), кроме погрязающего в грехи, неверующего [потомство их будет подобным им].

28. Господи! Прости меня, и моих родителей и тех, кто вошёл в мой дом (будучи) верующим, а (также) верующих мужчин и верующих женщин. И не прибавляй для притеснителей [для неверующих] (ничего), кроме погибели (как в этом мире, так и в Вечной жизни)!»

1. Скажи: «Внушено мне откровением (от Аллаха), что услышали несколько джиннов (чтение Корана), и (затем) сказали они (своему народу): “Поистине, слышали мы удивительный Коран,

2. (который) ведёт к правильности. И (затем) уверовали мы [джинны] в него, и никогда не приравняем мы нашему Господу никого.

3. И (уверовали мы), что превысоко величие Господа нашего! – не брал Он (Себе) (ни) супруги и ни сына.

4. И (мы признаём), что говорил глупец из (числа) нас [джиннов] (а именно Иблис) на Аллаха чрезмерное [далёкое от истины].

5. И (мы признаём), что мы думали, что никогда не станут говорить люди и джинны на Аллаха ложь (и поэтому поверили тому глупцу).

6. И (также мы признаём), что было (так, что) мужи из (числа) людей обращались за защитой к мужам из (числа) джиннов, и прибавляли они [джинны] им [людям] (только) страх.

7. И (мы признаём), что они [неверующие люди] думали, как думали и вы (о джинны), что не воскресит Аллах никого.

8. И (мы признаём), что мы коснулись неба (чтобы подслушать ангелов), но (в этот раз, когда начал ниспосылаться Коран) обнаружили мы, (что) оно наполнено суровыми стражами [ангелами] и светочами (которыми метают ангелы в тех, кто приближается к небу).

9. И (мы признаём), что мы были (таковы, что) сидели около него [неба] на седалищах, чтобы подслушать (то, что там). Но, кто прислушивается теперь, тот находит для себя подстерегающий светоч.

10. И (также мы признаём), что мы не знаем, зло ли [плохое] желалось (тем, что произошло в небе) для тех, кто на земле [для обитателей земли], или желал им их Господь правильного пути.

11. И (мы признаём), что мы (таковы, что) среди нас [джиннов] (есть) праведные и (есть) среди нас (те, кто) ниже этого [грешные и неверующие]; (и) были мы (придерживающимися) разных путей.

12. И (мы признаём), что мы думали, что (никогда) не ослабим (могущества) Аллаха на земле и (никогда) не ослабим Его (наказания) бегством [были убеждены, что нельзя спастись от наказания Аллаха].

13. И (мы признаём), что мы, когда услышали (про) руководство [про Коран], уверовали в него (что это истина от Аллаха); а кто уверует в Господа своего, тот не будет бояться ни убавления (его благих деяний), ни притеснения.

14. И (мы, джинны, признаём), что мы (таковы, что) среди нас (есть) предавшиеся (Аллаху) и среди нас (есть) уклонившиеся; а кто предался (Аллаху) – те последовали правильным путём,

15. а что касается уклонившихся, то будут они для Геенны дровами”».

16. И если они придерживались бы прямоты на пути (Веры и покорности Аллаху), (то) обязательно напоили бы Мы их водой обильной,

17. чтобы испытали Мы их этим; а кто отвращается от поминания Господа своего – того введёт Он в тягостное наказание.

18. И (скажи), что (все) места поклонения (предназначены) (только) для Аллаха, поэтому не молите вместе с Аллахом кого-либо ещё!

19. И (скажи), что когда поднялся раб Аллаха [Мухаммад], обращаясь к Нему (с мольбой) [когда совершал молитву], то они [джинны] чуть не столпились вокруг него [Пророка], наваливаясь друг поверх друга (услышав чтение Корана).

20. Скажи: «Ведь обращаюсь я с мольбой (только) к Господу своему и не придаю Ему в сотоварищи никого!»

21. Скажи: «Поистине, я не распоряжаюсь для вас (ни) вредом [не могу отклонить его от вас], ни прямотой [не могу даровать вам пользу]».

22. Скажи (им): «Поистине, я (таков, что) не защитит меня от Аллаха никто (если я ослушаюсь Его), и не найду я помимо Него убежища».

23. (Скажи: «Не распоряжаюсь я для вас ничем), кроме как только доведением от Аллаха (того, что Он повелел) и Его посланий (с которыми Он послал меня к вам)». А кто ослушается Аллаха и Его посланника, то, поистине, тому (уже уготован) огонь Геенны [Ада], (будут они) пребывающими вечно в котором, (и останутся там) навсегда.

24. А когда увидят они [неверующие] то (наказание), что было им обещано, то узнают они, кто [верующие или неверующие] слабее помощниками и (у кого) меньше число (помощников).

25. Скажи: «Не знаю я, близко ли то, что вам обещано [наказание], или установит для него Господь мой отсрочку».

26. (Ведь Он) – Знающий сокровенное; и не открывает Он Своего сокровенного [не даёт знать] никому,

27. кроме тех, кем Он доволен и (избрал их) (в качестве) посланника [таким Он даёт некоторое сокровенное знание]. И тогда, поистине, Он приставляет пред ним [посланником] и позади него стражей [ангелов],

28. чтобы знал он [Посланник], что уже передали они [прежние посланники] послания своего Господа. И объемлет Он [Аллах] (всё), что у них [у ангелов и посланников], и исчислил Он всякую вещь счётом.

1. О закутавшийся (в свои одежды) (Пророк)!

2. Простаивай (всю) ночь (в молитве), кроме малой (её части), –

3. половину её [ночи], или убавь от неё [от половины] (ещё) немного (чтобы получилась одна треть),

4. или прибавь к этому – и читай Коран размеренным чтением.

5. Поистине, Мы пошлём тебе (о Пророк) слово тяжёлое [Коран].

6. Поистине, совершение (молитвы) ночью (после пробуждения) – оно сильнее по воздействию (на душу) и прямее [яснее] по речи.

7. Поистине, у тебя днём долгое плавание [ты занят делами].

8. И поминай имя Господа твоего (и днём и ночью) и посвяти себя Ему полностью (своим поклонением).

9. (Ведь Он) – Господь востока и запада; нет бога, кроме Него; прими же Его своим покровителем [во всех делах уповай только на Него]!

10. И проявляй терпение по отношению к тому, что говорят они [многобожники], и оставь их прекрасным образом.

11. И оставь Меня с теми, кто возводит ложь (на Мои знамения), (которые являются) обладателями благодати, и дай им отсрочку немного [подожди немного, прежде чем придёт к ним наказание].

12. Поистине, у Нас (для этих неверующих) (приготовлены) оковы, и Ад,

13. и еда, застревающая в глотке, и (другое) мучительное наказание

14. на тот день, как задрожат земля и горы, и превратятся горы в холмы сыпучего песка [на День Суда]!

15. Поистине, Мы послали к вам (о мекканцы) посланника [Мухаммада] (как) свидетеля против вас [против вашего неверия и ослушания], как (когда-то) послали Мы к Фараону посланника [пророка Мусу] (который призвал их уверовать в Аллаха).

16. Но ослушался Фараон Посланника [пророка Мусу], и схватили Мы его суровой хваткой (утопив его и его приспешников).

17. И как же будете вы защищать себя, если станете неверующими (в вашего Господа) (и не уверуете в Его посланника), (от наказания) того дня, (который) сделает детей седыми (из-за сильного страха в нём)?

18. Небо расколется в нём [в тот день]; (и) будет Его обещание (о том, что наступит этот день) исполнено.

19. Поистине, это [эти аяты] – напоминание [назидание и наставление] (для людей); и кто пожелает – возьмёт к Господу своему путь [к Его довольству] (уверовав в Него и став покорным Ему).

20. Поистине, Господь твой знает, что ты простаиваешь (в молитвах) меньше, чем две трети ночи, а (иногда) половину её и (иногда) треть её; и (также) часть людей из тех, которые с тобой [из сподвижников]. И Аллах размеряет ночь и день. Знает Он, что не учтёте вы этого, и пожалел Он вас [облегчил вам]. Читайте же (в ночных молитвах то), что легко даётся из Корана. Знает Он, что будут из вас больные и другие, (которые) странствуют по земле, желая обрести (что-либо) от щедрости Аллаха, и (что будут) другие, которые сражаются на пути Аллаха. Читайте же (в молитвах то), что легко даётся из него [из Корана], и совершайте (обязательную) молитву, и давайте обязательную милостыню [закят], и одолжайте Аллаху хороший заём [давайте милостыню]. И что уготовите вы вперёд для самих себя из добра [какое бы благодеяние ни сделали], найдёте это (в День Суда) у Аллаха лучшим и большим по награде. И просите прощения у Аллаха. Поистине, Аллах – прощающий (тех, которые обращаются к Нему с покаянием), милосердный (к ним)!

1. О завернувшийся[1] (в одежды) (Пророк)! ——— [1] Когда пророк Мухаммад находился в пещере Хира, недалеко от Мекки, к нему впервые явился ангел Джибриль, который принёс ему откровение от Аллаха Всевышнего. Увидев ангела, Пророк сильно испугался и, когда пришёл домой, попросил закутать его и облить холодной водой.

2. Встань и предостерегай (людей)![2] ——— [2] В этом аяте подразумевается Валид бин аль-Мугира, который был одним из самых богатых людей в Мекке и у которого было десять сыновей.

3. И Господа своего возвеличивай (признавая богом только Его)!

4. И свои одежды (от скверны) очищай!

5. И скверны [идолопоклонства и грехов] сторонись!

6. И не оказывай милость (кому-либо), стремясь (получить) большее!

7. И ради Господа своего проявляй терпение (в повиновении Ему)!

8. А когда будет дунуто в Рог (на воскрешение умерших),

9. то это в тот день (будет) тяжким днём [трудным и страшным],

10. (который) для неверующих не будет лёгок.

11. Оставь Меня [Аллаха] с тем, кого Я создал одиноким2,

12. и (затем) сделал Я кому богатство широкое [стада, сады, поля…]

13. и потомство, присутствующее [находящееся] (при нём),

14. и распростёр Я ему (жизнь в этом мире) широко.

15. Потом желает он, чтобы Я добавил (ему) (ещё богатства и сыновей).

16. Но нет! Поистине, он был по отношению к Нашим знамениям упрямым.

17. Возложу Я на него восхождение [один из видов адского наказания].

18. Поистине, он думал и рассчитал (как действовать против Пророка).

19. И да будет он убит [проклят] (за это)! Как он рассчитал (этот ход)!

20. Затем (ещё) да будет он убит [проклят] (за это)! Как он рассчитал!

21. Потом он посмотрел [подумал], (что можно ещё предпринять)!

22. Потом нахмурился и стал угрюмым,

23. потом повернулся он спиной (к Истине), и проявил высокомерие

24. и сказал: «(Это) не что иное, как колдовство, что пересказывается!

25. (И Коран) есть не что иное, как речь человека!»

26. Вскоре буду Я жечь его в (адском слою) «Сакар»!

27. И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое «Сакар»?

28. Не даёт он оставаться (плоти на теле) и не оставляет (костей),

29. (это) сжигатель кож (мучеников).

30. Над ним [над адским слоем Сакар] (имеется) девятнадцать (ангелов).

31. И сделали Мы стражами Огня только ангелов, и сделали Мы число их только испытанием для тех, которые стали неверующими; и чтобы стали убеждёнными те, которым даровано Писание (что Коран от Аллаха); и (чтобы) прибавилась у тех, которые уверовали, вера; и (чтобы) не сомневались те, которым даровано Писание и верующие; и чтобы сказали те, в сердцах которых болезнь, и неверующие: «Чего хотел Аллах этим, (приводя) в качестве притчи?» Так вводит Аллах в заблуждение, кого пожелает, и ведёт, кого пожелает. И не знает воинства Господа твоего никто, кроме Него, а это [упоминание об Аде] – лишь напоминание людям.

32. Но нет же! Я (Аллах) клянусь луной!

33. И (также Я клянусь) ночью, когда она отступает,

34. и (Я клянусь) (ранним) утром, когда оно показывается!

35. Поистине, это [Сакар] – однозначно, одно из величайших (бедствий)

36. как (предупреждающее) увещевание для людей,

37. для тех из вас, кто желает быть впереди или (же) отставать.

38. Каждая душа (будет) заложницей того, что она приобрела,

39. кроме обладателей правой стороны.

40. В (райских) садах они (будут) расспрашивать друг друга

41. о беззаконниках [неверующих].

42. (Затем они спросят неверующих): «Что завело вас в “Сакар”?»

43. Скажут они: «Не были мы (в земной жизни) из (числа) молящихся,

44. и не были мы (такими, чтобы) кормить бедняка,

45. и погрязали мы (в неверие и в лживые речи) (вместе) с погрязавшими,

46. и мы считали ложью [не верили в] День Воздаяния (и Вечную жизнь),

47. пока не явилась к нам убеждённость [смерть]».

48. И не принесёт пользы им (в День Суда) заступничество заступников.

49. Что же с ними, (что) от Напоминания они отворачиваются,

50. подобно напуганным (диким) ослам,

51. (которые) убегают от (охотящегося на них) льва?

52. Но наоборот! Желает каждый человек из них [из этих многобожников], чтобы ему были даны (от Аллаха) [чтобы Он ниспослал каждому из них лично] развёрнутые свитки (как Он ниспосылает Мухаммаду).

53. Но нет же! Наоборот, не боятся они (наказания) Вечной жизни!

54. Но нет же! Поистине, это [Коран] – напоминание (от Аллаха),

55. и кто пожелает (получить наставления), вспомнит его [Коран].

56. Но вспомнят они (Коран), только если Аллах пожелает (этого). (Ибо) Он – Заслуживающий остережения [Тот, наказания Которого нужно остерегаться] и Обладатель прощения [Прощающий]!

1. Нет [не так, как думают неверующие]! Клянусь Днём Воскрешения!

2. И нет! Клянусь (Я) душой порицающей (что люди будут воскрешены)!

3. Неужели человек думает, что не соберём Мы его костей?

4. Конечно же, (Мы воскресим его), (и Мы) способны (с точностью) восстановить (даже) кончики его пальцев.

5. Но желает человек совершать грехи и впредь (в своей жизни).

6. Спрашивает он: «Когда же (наступит) День Воскрешения?»

7. И когда (из-за сильного страха) будет (словно молнией) ослеплён взор,

8. и затмится луна [исчезнет её свет],

9. и будут сведены вместе солнце и луна (на одном горизонте),

10. скажет человек в тот день: «Где убежище (от наказания Аллаха)?»

11. Но нет же! Нет убежища (в этот день)!

12. К Господу твоему в тот день (будет) возвращение (Его творений)!

13. Сообщено будет человеку в тот день (о всех его делах), что уготовал он вперёд [совершил] и отложил [упустил].

14. Более того, человек сам (в тот день) (будет) против себя свидетелем,

15. и даже если излагает он свои оправдания [оправдываясь] (за грехи).

16. Не шевели (о Пророк) языком своим с ним [с Кораном], чтобы поскорее (запомнить) его.

17. Поистине, на Нас (лежит обязанность) собирать его и прочесть его.

18. И когда прочитаем Мы его, то следуй за его чтением.

19. Далее, поистине, на Нас (обязанность) разъяснить его [Коран].

20. Нет! Однако вы любите преходящую [жизнь в этом мире]

21. и оставляете Последнюю [пренебрегаете делами для Вечной жизни].

22. (Некоторые) лица (будут) в тот день [в День Суда] сияющими,

23. на Господа своего взирающими [верующие увидят Аллаха в Раю].

24. И (некоторые) лица [лица неверующих] в тот день (будут) мрачными.

25. Будут думать они, что (на них падает такая беда, от которой) ломается спинной хребет.

26. Но нет! Когда дойдёт она [душа] до ключицы (во время смерти),

27. и будет сказано: «Кто прочитает заклинание (чтобы он исцелился)?»

28. И подумает он (когда увидит ангелов), что это расставание,

29. и сойдётся голень с голенью –

30. к Господу твоему будет в тот день [в День Суда] пригон.

31. И не признал он истинность и не совершал молитвы,

32. но однако счёл это [Коран] ложью и отвернулся (от Веры),

33. затем отправился к своей семье горделивой походкой.

34. Горе тебе (о высокомерный неверующий) и (ещё раз) горе!

35. Затем горе [погибель] тебе и (ещё раз) горе [погибель]!

36. Разве полагает человек, что он будет оставлен просто так?

37. Разве не был он (когда-то) каплей семени, (которая) извергалась?

38. Потом был он сгустком (крови) (в утробе своей матери), и затем сотворил Он (его) (человеком) [послал ангела, который вдохнул в него дух], и выровнял [придал соразмерность его телу],

39. и сделал из него [из человека] пару: мужчину и женщину.

40. Неужели Тот [Который сделал всё это] не сможет оживить умерших?!

1. Прошёл ли для человека (некий) срок времени (с момента, когда в нём ещё не было духа), (когда) не был он чем-то упоминаемым?

2. Поистине, Мы создали человека из капли, смеси (жидкости), испытывая его, и сделали его (для этого) слышащим (и) видящим.

3. Поистине, Мы повели его [человека] по пути, (после чего он сам выберет путь и будет) либо благодарным, либо неблагодарным.

4. Поистине, Мы приготовили для неверующих цепи (в которых их поволокут к Аду), оковы и пламя (в котором они будут гореть вечно).

5. Поистине, благочестивые будут пить (в Раю) из кубка, будет смесь (питья) которого (с) камфарой [будет иметь лучший аромат].

6. (И эта смесь льётся) источником, пьют из которого рабы Аллаха, заставляя литься [направляя] его течением (туда, куда они хотят).

7. Исполняют они обет (который дали на повиновение Аллаху) и боялись Дня (Суда), является зло которого разлетающимся.

8. И кормили они едой, несмотря на (собственную потребность) и любовь к ней, неимущего, сироту и пленника.

9. (И говорили они про себя): «Ведь кормим мы вас ради лика Аллаха [ради Его довольства] (и надеясь на Его награду); не желаем мы от вас (ни) воздаяния [платы] и ни благодарности [похвалы]!

10. (И делаем мы это, так как) поистине, мы боимся от нашего Господа мрачного и грозного дня [Дня Суда]».

11. И защитил их Аллах (от) зла этого дня и даровал им блеск (в их лица) и радость (в их сердца).

12. И воздал Он им за то, что они проявляли терпение (в своей покорности Аллаху), (райским) садом и шёлком.

13. (Возлежа) облокотившись в нём [в Раю] на (разукрашенных) ложах, не увидят они в нём [в Раю] (ни) солнца [жары] и ни стужи.

14. И (будут) близки к ним [к обитателям Рая] тени их [райских деревьев], и (будут) подчинены (им) плоды его полностью.

15. И будут обходить их (юные слуги) с сосудами из (чистого) серебра и кубками, (которые) будут (из) хрусталя –

16. хрусталя из серебра, которые измерят они измерением.

17. И (также) будут поить их в нём [в Раю] (из) кубка, будет смесь (питья) которого (с) имбирём.

18. (Также пьют они из) источника в нём, называемого «Сальсабиль».

19. И будут обходить их (прислуживая им) вечно юные отроки. (И они такие, что) если увидишь ты их, (то из-за их красоты) посчитаешь ты их рассыпанным жемчугом.

20. И когда увидишь ты (любое место в Раю), там увидишь (такую) благодать (которую невозможно описать) и (очень) великое царство.

21. На них (будут) одеяния зелёные из атласа [тонкого шёлка] и парчи [плотного шёлка]. И (будут) украшены они браслетами из серебра, и напоит их Господь их напитком чистым [который не пьянит].

22. (И будет сказано им): «Поистине, это стало для вас воздаянием, и стало усердие ваше отвеченным благодарностью (от Аллаха)!»

23. Поистине, Мы низвели тебе (о Пророк) Коран ниспосланием.

24. Терпи же до решения Господа твоего и не повинуйся (тому) из них [из людей], кто грешник или неверующий!

25. И (всегда) поминай имя Господа твоего по утрам и вечерам,

26. и из ночи (удели время на молитвы), и преклоняйся ниц пред Ним, и восславляй Его (совершая молитвы) долгой ночью!

27. Поистине, эти [многобожники] любят преходящую [жизнь в этом мире] и оставляют за собой день тяжёлый [День Суда].

28. Мы сотворили их, и укрепили Мы их органы и суставы, и если Мы пожелаем, (то) заменим подобными им [приведём вместо них других].

29. Поистине, это [эта сура] есть напоминание [назидание], и кто желает (самому себе блага в этом мире и в Вечной жизни), возьмёт к своему Господу путь [уверует в Него и станет покорным Ему].

30. Но не пожелаете вы, если не пожелает Аллах, – поистине, Аллах является знающим (и) мудрым!

31. Вводит Он, кого пожелает (из числа Своих рабов), в Свою милость (даруя Веру и затем введя в Рай), а притеснителям [тем, которые нарушают установленные Им границы] – Он приготовил им (в Вечной жизни) мучительное наказание [Ад].

1. (Я) [Аллах] клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочерёдно,

2. и (ветрами же разрушительными) бушующими сильно,

3. и (ветрами) распространяющими (облака) распространением,

4. и (ангелами) (нисходящими, для того чтобы) различать твёрдо,

5. и передающими (откровение), (чтобы оно служило) напоминанием,

6. как оправдание или предостережение!

7. Ведь то, что вам обещано [День Суда], непременно произойдёт.

8. И когда звёзды будут стёрты [перестанут светить],

9. и когда небо [Вселенная] расколется,

10. и когда горы развеются (в пыль),

11. и когда посланникам будет установлен срок [время] [в День Суда].

12. До какого дня дана отсрочка?

13. До Дня Разделения!

14. И что дало тебе знать, что такое День Разделения?

15. Горе в тот день [в День Суда] считавшим ложью (этот День)!

16. Разве не погубили Мы первых [неверующих из прежних общин]?

17. Потом отправим Мы за ними вслед последних.

18. Так [таким же образом] поступим Мы с беззаконниками.

19. Горе в тот день [в День Суда] считавшим ложью (истину)!

20. Разве не создали Мы вас (о неверующие) из ничтожной жидкости

21. и поместили Мы её [эту жидкость] в надёжном месте [в утробе]

22. до известного (только одному Аллаху) срока?

23. И определили Мы, и как прекрасны (Мы) как определяющие (меру)!

24. Горе в тот день [в День Суда] считавшим ложью!

25. Разве не сделали Мы землю (на которой вы живёте) вместилищем

26. (для) живых и умерших (которые погребены внутри неё),

27. и устроили Мы на ней [на земле] устойчивые (и) высокие [горы], и напоили Мы вас водой пресной?

28. Горе в тот день [в День Суда] считавшим ложью!

29. (И будет сказано неверующим в День Суда): «Ступайте к тому, что вы считали ложью [к Аду]!

30. Ступайте к тени [под дым от Ада], у которой три разветвления,

31. не тенистой [эта тень не укрывает от жары Дня Суда], и не избавляет [не защищает] она от пламени!»

32. Поистине, он [Ад] выбрасывает (такие большие) искры, (каждая из которых по величине) как замок,

33. (а по виду) они как жёлтые верблюды.

34. Горе в тот день [в День Суда] считавшим ложью!

35. Это – день, когда не будут говорить (неверующие в защиту себя).

36. И не будет дано им позволения (говорить), чтобы они оправдались.

37. Горе в тот день [в День Суда] считавшим ложью!

38. Это – День Разделения; собрали Мы вас и первых.

39. И если есть у вас (какая-нибудь) хитрость, то хитрите против Меня!

40. Горе в тот день [в День Суда] считавшим ложью (День Воздаяния)!

41. Поистине, остерегавшиеся (наказания Аллаха) (окажутся) (в Раю) среди тени (деревьев), и источников (воды),

42. и (вкусных) плодов, каких (только) ни пожелают.

43. Кушайте и пейте, наслаждаясь, за то, что вы совершали (в жизни)!

44. Поистине, таким образом Мы воздаём добродеющим!

45. Горе в тот день [в День Суда] считавшим ложью!

46. (И Аллах Всевышний говорит неверующим): «Ешьте и попользуйтесь немного (в этом мире): поистине, вы – беззаконники.

47. Горе в тот день [в День Суда] считавшим ложью!

48. И когда говорят им [этим многобожникам]: «Кланяйтесь (Аллаху) поясным поклоном [совершайте молитвы]!» – они не кланяются.

49. Горе в тот день [в День Суда] считавшим ложью (знамения Аллаха)!

50. (Если они не веруют в Книгу Аллаха, то) в какой же рассказ после него [после Корана] они уверуют?

1. О чём расспрашивают они [мекканские многобожники] друг друга?

2. О вести великой [о Коране, в котором возвещается о воскрешении],

3. относительно которой они [многобожники] расходятся во мнениях.

4. Но нет [совсем не так], вскоре они узнают (итог своего неверия)!

5. И ещё раз нет, вскоре они узнают (итог своего неверия)!

6. Разве не сделали Мы землю [её поверхность] ложем,

7. и горы – кольями [опорами] (чтобы земная поверхность не двигалась),

8. и создали Мы вас (людей) парами [мужчинами и женщинами],

9. и сделали Мы ваш сон отдыхом (чтобы отдохнули ваши тела),

10. и сделали Мы ночь покровом (которая покрывает своей темнотой),

11. и сделали Мы день временем жизни,

12. и построили Мы над вами семь твердей [семь небес],

13. и сделали Мы пылающий светильник [Солнце],

14. и низвели Мы из выжимающихся [дождевых облаков] воду обильную,

15. чтобы вывели Мы при помощи неё [той воды] зёрна и растения

16. и сады густые [ветвистые].

17. Поистине, День Различения [День Суда] есть установленный срок.

18. (В) день, когда подуют в Рог [ангел Исрафил дунет в гигантский Рог] и (затем) вы придёте (к месту сбора) толпами.

19. И (будет) открыто небо и станет вратами [откроется много ворот],

20. и будут приведены в движение горы [они сойдут со своих мест] и станут (подобны) миражу [будут выглядеть как пылевые облака].

21. Поистине, Геенна [Ад] является засадой,

22. для беспредельных (многобожников) местом возврата,

23. (будут они) пребывать в котором века [вечно],

24. не вкушая в ней (ни) прохлады, и ни питья,

25. кроме кипятка и гноя (который выделяется из тел адских мучеников),

26. (и это) – воздаяние соответствующее (тому, что они заслужили).

27. Поистине, они [неверующие] были (такими, что) не надеялись на расчёт (так как они не верили в воскрешение),

28. и сочли они ложью Наши знамения [аяты Корана].

29. И каждую вещь Мы сосчитали, записав [Аллах записал всё на Хранимой Скрижали (лаух-ул-махфуз), чтобы это знали ангелы].

30. Вкушайте же [ощущайте адские мучения], и не прибавим Мы вам (ничего), кроме наказания!

31. Поистине, для остерегавшихся (будет) место спасения,

32. (райские) сады и виноградники,

33. и полногрудые сверстницы [райские девы],

34. и кубок полный (райским вином).

35. Не услышат они в нём [в Раю] (ни) пустословия, и ни обвинения во лжи

36. воздаянием от твоего Господа – дарованием достаточным –

37. Господа небес, и земли, и того, что между ними, Милостивого. Не (будут) обладать они (в День Суда) от Него (возможностью) речи.

38. (В) день, (когда) (будут) стоять Дух [Джибрил] и (другие) ангелы рядами, не будет говорить (никто), кроме только тех, кому дозволит Милостивый (заступничество). И говорил он (в жизни) правильное.

39. Этот день [День Суда] – истина [произойдёт несомненно], и кто пожелал (спасения), взял к своему Господу путь возврата.

40. Поистине, Мы предостерегли вас о близком наказании [о наказании в Аду] (а близко оно потому, что непременно наступит). В тот день, когда посмотрит человек (на записи дел), что уготовали его (обе) руки [все свои дела], и скажет неверующий: «О, если бы я был [оставался] (лишь) почвой [не был бы воскрешён]!»

1. Клянусь (ангелами) вырывающими с силой (души неверующих),

2. (и) клянусь (ангелами) извлекающими (души верующих) нежно,

3. (и) клянусь (ангелами) плывущими плавно,

4. (и) клянусь (ангелами) опережающими стремительно,

5. (и) клянусь (ангелами) исполняющими повеления!

6. (В тот) день, (когда) сотрясётся сотрясающаяся,

7. последует за ней следующая [произойдёт другое дуновение в Рог],

8. сердца (неверующих) в тот день будут трепещущими (от страха),

9. (а) взоры (будут) смиренными.

10. Говорят они (не веря в воскрешение): «Неужели, поистине, мы (будем) непременно возвращены (после смерти) в прежнее состояние?

11. Неужели (нас возвратят), когда будем мы костями истлевшими?»

12. Скажут они: «Это тогда – возвращение невыгодное!»

13. И ведь это (только) одно сотрясение [дуновение в Рог] –

14. и вот они (окажутся) на поверхности земли (воскресшими).

15. Дошёл ли до тебя (о Пророк) рассказ о (пророке) Мусе?

16. Вот воззвал к нему Господь его в священной долине Тува:

17. «Иди к Фараону – поистине, он преступил границы –

18. и скажи (ему): “(Не следует) ли тебе (искать путь) к (тому), чтобы ты очистился (от неверия)

19. и (чтобы) повёл я тебя к твоему Господу, и ты стал бояться (Его)?”»

20. И показал он [Муса] ему [Фараону] знамение величайшее,

21. но (Фараон) счёл ложью (эти чудеса) и ослушался (своего Господа),

22. (а) потом отвернулся (от Веры), усердствуя (в противодействии Мусе).

23. И собрал он (людей), и (затем) возгласил,

24. и сказал: «Я – Господь ваш высочайший!»

25. И схватил его Аллах наказанием как Вечной жизни, так и первой.

26. Поистине, в этом [в наказании Фараона] – однозначно, наставление для тех, кто боится (Аллаха)!

27. Вы ли (о люди) труднее для создания [для воскрешения] или небо, которое Он построил?

28. Воздвиг [поднял] Он свод его [неба], и выровнял его [небо],

29. и сделал тёмной ночь его, и вывел зарю его,

30. и землю после этого распростёр [сделал её просторной],

31. вывел из неё [из земли] её воду и (вырастил) пастбище её,

32. и горы утвердил Он (как колья),

33. (и всё Он сотворил) (на) пользование вам и вашему скоту.

34. И когда придёт Величайшее бедствие [второе дуновение в Рог] –

35. день, (когда) вспомнит человек (всё), для чего он стремился,

36. и (в День Суда) будет показана Геенна [Ад] тем, кто будет видеть.

37. Что же касается (того) кто преступал границы (установленные Аллахом)

38. и предпочёл жизнь ближайшую (жизни в Вечности),

39. то, поистине, Ад (станет его конечным) пристанищем.

40. А что касается (того), кто боялся стояния (пред) Господом своим (в Судный День) и удерживал себя [свою душу] от прихоти,

41. то, поистине, Рай (станет его конечным) пристанищем.

42. Спрашивают они [многобожники] тебя (о Посланник) о Часе [о начале Дня Суда]: «Когда его прибытие? [Когда он наступит?]»

43. Насколько (в ведении) (находишься) ты из упоминания о нём?

44. К твоему Господу конечный предел его (знания).

45. Ведь ты (о Посланник) – только (предостерегающий) увещатель (для тех), кто боится его [наступления Дня Суда].

46. Они в тот день, как увидят его [наступление Дня Суда], (покажется им) как будто бы пробыли только часть дня [с времени зенита до захода солнца] или утро [с времени восхода солнца до зенита].

1. Нахмурился он [пророк Мухаммад] и отвернулся

2. оттого, что подошёл к нему [к Пророку] слепой[1]. ——— [1] Однажды, когда пророк Мухаммад разговаривал со знатными людьми из племени курайш, к нему также подошёл слепой, которого звали Абдуллах бин Умм Мактум. Из-за того что Пророк был вынужден прервать беседу с людьми, принятия Ислама которыми он очень желал, он хмуро посмотрел на слепого и отвернулся от него.

3. И что даёт знать тебе (о Пророк), – может быть, он очистится

4. или он станет внимать, и принесёт ему пользу это напоминание?

5. Что же касается того, кто считает себя не нуждающимся (в Вере),

6. то ты (о Пророк) к нему поворачиваешься [уделяешь внимание].

7. И (хотя) нет (вины) на тебе (о Пророк), что он не очищается.

8. А что же касается того, кто приходит к тебе (о Пророк) спеша

9, 10. и (при этом) он боится (Аллаха), то ты от него отвлекаешься.

9, 10. и (при этом) он боится (Аллаха), то ты от него отвлекаешься.

11. Но нет же! Поистине, это [эта сура] – напоминание,

12, 13. и кто пожелает, вспомнит его [Коран], в свитках почитаемых,

12, 13. и кто пожелает, вспомнит его [Коран], в свитках почитаемых,

14, 15. возвышенных, чистых, (который пишется) руками писцов,

14, 15. возвышенных, чистых, (который пишется) руками писцов,

16. почтенных (созданий), (полностью) покорных (Аллаху) [ангелов].

17. Да будет убит [проклят] (неверующий) человек, как он неблагодарен!

18. (Разве он не видел) из чего создал Он [Аллах] его?

19. Из капли (семенной жидкости) создал Он его и затем определил его,

20. потом путь облегчил ему.

21. Потом умертвил Он его и сделал его погребённым (в могилу).

22. Потом, когда Он пожелает, воскресит [оживит] его (после смерти).

23. Так нет! Всё ещё не совершил он того, что Он повелел ему!

24. Пусть же посмотрит человек на своё пропитание:

25. как Мы пролили воду ливнем,

26, 27. потом рассекли землю трещинами и взрастили на ней зёрна,

26, 27. потом рассекли землю трещинами и взрастили на ней зёрна,

28, 29, 30. и виноград, и траву, и маслины, и пальмы, и сады густые,

28, 29, 30. и виноград, и траву, и маслины, и пальмы, и сады густые,

28, 29, 30. и виноград, и траву, и маслины, и пальмы, и сады густые,

31, 32. и фрукты, и растения на пользование вам и вашим скотам.

31, 32. и фрукты, и растения на пользование вам и вашим скотам.

33. И когда придёт Оглушающий (звук Дня Суда),

34, 35, 36. в тот день, когда убежит человек от своего брата, и матери своей, и отца своего, и спутницы своей [жены], и детей своих.

34, 35, 36. в тот день, когда убежит человек от своего брата, и матери своей, и отца своего, и спутницы своей [жены], и детей своих.

34, 35, 36. в тот день, когда убежит человек от своего брата, и матери своей, и отца своего, и спутницы своей [жены], и детей своих.

37. У каждого человека из них в тот день (будет) забота, (которая) займёт его (полностью) (так что он будет занят только самим собой).

38. Лица (верующих) в тот день (будут) сияющие [радостные],

39. смеющиеся, ликующие (от радости),

40. а (другие) лица в тот день [в День Суда] – на них пыль,

41. покроет их [эти лица] мрак.

42. Такие – они неверующие и погрязающие в грехи.

1. Когда солнце будет скручено [перед наступлением Дня Суда],

2. и когда звёзды потеряют свой блеск,

3. и когда горы будут приведены в движение,

4, 5, 6. и когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра (из-за великого ужаса), и когда (дикие) животные будут собраны, и когда моря подожжены,

4, 5, 6. и когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра (из-за великого ужаса), и когда (дикие) животные будут собраны, и когда моря подожжены,

4, 5, 6. и когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра (из-за великого ужаса), и когда (дикие) животные будут собраны, и когда моря подожжены,

7. и когда души будут распределены (по группам) (по вере),

8. и когда зарытая [похороненная] живьём (девочка) будет спрошена,

9. за какой грех она была убита,

10. и когда свитки (с записями дел) будут развёрнуты (для расчёта),

11. и когда небо будет сдёрнуто [стянуто]

12. и когда Ад будет разожжён (с ещё большей силой) (для неверующих),

13. и когда Рай будет приближен (к тем, кто будет входить в него),

14. узнает (каждая) душа, что она приготовила [какие дела совершила].

15. Но нет! (Я, Аллах) клянусь отступающими (небесными телами),

16. плывущими (по своим орбитам) (и) скрывающимися (за горизонтом),

17. и ночью, когда она наступает (своей темнотой),

18. и (ранним) утром, когда оно (свежестью) дышит!

19. Поистине, это [Коран] – однозначно, речь, (передаваемая от Аллаха) высокочтимым посланцем [ангелом Джибрилем],

20. обладающего силой (для исполнения повелений), (и) при Владыке Трона [при Аллахе] занимающего высокое положение,

21. встречающего покорность [которому подчиняются другие ангелы] (и) там [на небесах] надёжного (в передаче откровения от Аллаха).

22. И не (является) соплеменник ваш [пророк Мухаммад] одержимым.

23. И (клянусь Я, что) действительно видел он [Мухаммад] его [ангела Джибрила] на ясном горизонте,

24. и не (является) он [Пророк] на (передачу) сокровенного скупым.

25. И не (есть) это [Коран] речь (какого-либо) сатаны, побиваемого камнями.

26. Куда же вы идёте (оставляя Коран)?

27. (Ведь) это [Коран] – только напоминание (от Аллаха) мирам,

28. для тех из вас, кто желает придерживаться прямоты (в отношении веры и повиновения Аллаху) [прямо и твёрдо исполнять Слово Аллаха].

29. Но не пожелаете вы (прямоты или чего-то другого), если не пожелает Аллах, Господь миров.

1. Когда небо разрушится [придёт в расстройство его устроение],

2. и когда небесные тела осыплются (и упадут, рассыпаясь),

3. и когда моря перемешаются (и станут единым морем),

4. и когда могилы перевернутся (и из них выйдут воскресшие),

5. узнает душа, что уготовала она наперёд и что оставила позади.

6. О человек, что обольстило тебя относительно Господа твоего Великочестивого,

7. Который сотворил тебя, и выровнял тебя, и соразмерил тебя

8. в таком виде, как (Он только Сам) пожелал, и устроил Он тебя?

9. Но нет же! Наоборот, вы считаете ложью (День) Суда.

10. И, поистине, при вас, однозначно, (есть) наблюдающие (ангелы),

11. почтенные писцы.

12. Знают они [ангелы-писцы], что (благого и плохого) вы совершаете.

13. Поистине, благочестивые (будут) обязательно в благодати.

14. И, поистине, погрязающие в грехи (окажутся) непременно в огне!

15. Будут они гореть в нём [войдут в него] в День Воздаяния,

16. и не скроются они [неверующие] от него [от адского наказания].

17. И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое День Воздаяния?

18. Затем [ещё раз], что дало тебе знать, что такое День Воздаяния?

19. (Это) – день, когда не (будет) владеть (ни одна) душа для (другой) души ничем [не сможет помочь], и повеление в тот день (будет) принадлежать (только) Аллаху.

1. Горе обвешивающим [обманывающим при торговле],

2. [таким] которые, когда (покупают себе что-либо) отмеривая у людей, требуют выполнения сполна [требуют правильно мерить],

3. а когда (они сами) мерят им [людям] или взвешивают для них, наносят ущерб!

4. Неужели не думают те [такие], что они будут воскрешены

5. для (одного) великого дня [в День Суда] –

6. в день, когда (все) люди предстанут перед Господом миров?

7. Так нет же! Поистине, книга погрязающих в грехи [их имена], конечно, (записываются) в Сиджжине [в списке адских мучеников].

8. И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое Сиджжин?

9. Книга начертанная! [Книга, куда заносятся их имена, уже написана].

10. Горе в тот день [в День Суда] считающим ложью,

11. которые считают ложью День Суда!

12. А считает его ложью лишь всякий преступник грешный.

13. Когда читают ему Наши знамения, он говорит: «Легенды древних!»

14. Так нет же! Наоборот, покрыло ржавчиной их сердца (чтобы признать истину) из-за того [тех грехов], что они приобретали.

15. Так нет же! Поистине, они [неверующие] от своего Господа в тот день [День Суда] (будут), однозначно, отделены (завесой) [не увидят Его].

16. Затем, поистине, они непременно (будут) гореть в Огне [в Аду].

17. Потом будет сказано (им): «Это – то, что вы считали ложью!»

18. Так нет же! Поистине, книга благочестивых [их имена], конечно, (заносятся) в (список обитателей райской страны) ‘Иллиййун.

19. И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое ‘Иллиййун?

20. Книга начертанная! [Книга, куда заносятся их имена, уже написана].

21. (В День Суда) будут свидетельствовать про неё [про то, что написано в этой книге] приближённые (ангелы).

22. Поистине, благочестивые обязательно (будут) в благодати

23. на ложах, (возлежа и) созерцая (блага, которые им приготовил Аллах)!

24. Узнаешь ты [увидишь] в их лицах блеск [великолепие] благоденствия.

25. Поят их вином (чистейшим и) запечатанным.

26. Печать его – мускус. И в этом пусть соревнуются соревнующиеся.

27. А смесь его [смешано оно] (с напитком, взятым) из (источника) Тасним –

28. источника, из которого пьют приближённые.

29. Поистине, те, которые совершали беззаконие [неверующие] были над теми, которые уверовали, насмехающимися (в преходящем мире)

30. и, когда (те неверующие) проходили мимо них [верующих], подмигивали друг другу (подшучивая и издеваясь над верующими),

31. а когда (те неверующие) возвращались к своим семьям (и родственникам) (после своих встреч), возвращались радостными.

32. И когда (многобожники) видели их [сподвижников Пророка], (то) говорили: «Поистине, эти – конечно, заблуждающиеся!»

33. А (хотя) не были посланы они [неверующие] над ними [уверовавшими] наблюдателями [надсмотрщиками].

34. А в тот день [День Суда] те, которые уверовали, (сами) над неверующими посмеются (как те смеялись над ними в этом мире),

35. на ложах созерцая (те блага, что даровал им Аллах).

36. (Будут) ли награждены неверующие за то [за все их грехи], что они совершали?

1. Когда (в День Суда) расколется небо,

2. и повинуется [подчинится] своему Господу (когда Он повелит ему расколоться), и надлежит ей (исполнить свою обязанность),

3. и когда земля будет растянута [станет плоской равниной],

4. и извергнет то, что внутри неё [воскреснувших], и избавится [опустеет] (от умерших),

5. и повинуется своему Господу, и надлежит ей (исполнить свою обязанность)…

6. О человек! Поистине, ты (своими делами) стремишься к своему Господу устремлением и (затем) встретишь ты Его (в День Суда)!

7. И тот, кому будет дана его книга в правую руку [верующий],

8. вскоре будет он рассчитан расчётом лёгким

9. и вернётся к своей семье (которая уже будет в Раю) обрадованным.

10. А кому будет дана его книга (в левую руку) из-за спины,

11. вскоре станет он звать погибель [воскликнет: «О, погибель мне!»]

12. и будет гореть в Огне [в Аду].

13. Поистине, он был в своей семье радостным.

14. Поистине, он думал, что не вернётся обратно (к своему Господу).

15. Но нет же, поистине, его Господь был его видящим (всегда)!

16. Но нет! (Я, Аллах) клянусь вечернею зарёю,

17. и (также клянусь) ночью и тем, что она собирает,

18. и (также клянусь) луной, когда она становится полной,

19. непременно вы (о люди) переходите из одного состояния в другое!

20. Что же с ними, (что они) не веруют (в Коран и пророка Мухаммада)

21. и, когда им читают Коран, не совершают они земной поклон?

22. Но наоборот, те, которые стали неверующими, считают ложью!

23. А Аллах лучше знает, что они таят (в своих душах).

24. Обрадуй же их (неверующих) мучительным наказанием,

25. кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния [исполняли то, что повелел Аллах], – им (будет) награда неиссякаемая (в Вечной жизни) [Рай]!

1. (Я, Аллах) клянусь небом – обладателем башен [больших звёзд],

2. и (клянусь) днём обещанным [Днём Суда],

3. и (клянусь) свидетельствующим и свидетельствуемым!

4. Да будут убиты [прокляты] сделавшие ров[1] (для) ——— [1] Когда часть подданных одного неверующего правителя уверовала в Аллаха, этот правитель приказал выкопать ров и устроить в нём огонь. Затем он сказал: «Кто из вас откажется от своей веры, тот будет освобождён, а кто не откажется, тот будет брошен в огонь». Но верующие проявили терпение и их бросили в огонь. Правитель и его сторонники, сидя на краю рва, наблюдали, как горят те люди (См. более подробно в сборнике «Сахих» Муслима).

5. огня, (который был) наполнен растопкой [дровами].

6. Вот они [правитель и его сторонники] рядом с ним [рядом со рвом] сидят (на креслах),

7. и они [правитель и его сторонники] тому (наказанию), что делают с верующими, (являются) свидетелями [видящими].

8. И мстили они им [верующим] только (за то), что они уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,

9. Которому (принадлежит) власть (над) небесами и землёй. И Аллах о каждой вещи свидетель!

10. Поистине, тем, которые подвергли испытаниям (сжигая заживо) верующих (мужчин) и верующих (женщин) (не давая им никакого выбора, кроме неверия или смерти), а потом не раскаялись (в своих злодеяниях) [не перестали быть неверующими и мучить верующих], –для них (будет) наказание (в) Геенне [в Аду], и им (будет) (ещё дополнительное) наказание (адским) огнём.

11. Поистине, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, – им (уготованы) (райские) сады, под (дворцами и деревьями) которых текут реки. Это – великое преуспеяние!

12. Поистине, хватка Господа твоего (для тех, которые ослушаются Его), однозначно, сурова!

13. Поистине, Он начинает (сотворение) и повторяет (его).

14. И Он – Прощающий (и) Любящий,

15. Владыка Трона, Славный,

16. (и) совершает Он, что пожелает [Он – Всемогущ].

17. Дошёл ли до тебя (о Пророк) рассказ о войсках,

18. (о) Фараоне и самудянах [какое постигло их наказание]?

19. Но наоборот! Те, которые стали неверующими, (пребывают) в возведении лжи (на Книгу Аллаха и на Его Посланника).

20. А Аллах объемлет их сзади! [Они не смогут убежать от Аллаха].

21. Нет, это [книга, ниспосылаемая тебе Аллахом] – Коран славный,

22. (оригинал которого находится) в Скрижали Хранимой.

1. (Я, Аллах) клянусь небом и ночным путником!

2. И что дало тебе (о Пророк) знать, что (такое) ночной путник?

3. (Это) – звезда пронизывающая (своим светом ночную темноту).

4. Всякая душа (такова, что) над ней (есть) хранитель (его дел) [ангелы].

5. Пусть же посмотрит [поразмышляет] человек, из чего он создан!

6, 7. Создан он из изливающейся жидкости. Выходит она из области поясницы (мужчины) и грудных костей (женщины).

6, 7. Создан он из изливающейся жидкости. Выходит она из области поясницы (мужчины) и грудных костей (женщины).

8. Поистине, Он на (то, чтобы) вернуть его [человека] [воскресить], однозначно, способен

9. в тот день, (когда) будут испытаны [раскрыты] тайны (души).

10. И не (будет) у него [у человека] (в тот день) ни силы, ни помощника.

11. (Я, Аллах) клянусь небом, обладающим возвратом.

12. И (клянусь) землёй, обладающей трещинами.

13. Поистине, это [Коран] – однозначно, слово различающее,

14. и это – не шутка!

15. Поистине, они [многобожники] замышляют хитрость.

16. И Я [Аллах] (тоже) замышляю хитрость (чтобы утвердить истину).

17. Предоставь же неверующим отсрочку (и) помедли с ними недолго!

1. Славь имя Господа твоего Высочайшего!

2. Который сотворил (всё) и затем соразмерил [придал размеры],

3. и Который определил (то, что пожелал, для того, кому пожелал) и затем направил (его к тому, что Он определил для него),

4, 5. и Который вывел пастбище, и (затем) сделал Он его (сухим) сором!

4, 5. и Который вывел пастбище, и (затем) сделал Он его (сухим) сором!

6, 7. Сделаем Мы (так, что) (будешь) ты (о Пророк) читать (Коран) и не забудешь, кроме только того, что пожелает Аллах (чтобы ты забыл) – поистине, Он [Аллах] знает явное [речи и деяния] и то, что скрыто!

6, 7. Сделаем Мы (так, что) (будешь) ты (о Пророк) читать (Коран) и не забудешь, кроме только того, что пожелает Аллах (чтобы ты забыл) – поистине, Он [Аллах] знает явное [речи и деяния] и то, что скрыто!

8. И облегчим Мы тебе (о Пророк) к легчайшему [к благим делам].

9. И напоминай (Кораном), если приносит пользу напоминание.

10. (И) внемлет (увещанию) только тот, кто боится (Аллаха).

11. И отстраняется от него [от увещания] самый несчастный,

12. который будет гореть (в) Огне Величайшем [в Аду].

13. Потом не умрёт он [неверующий] в нём [в Аду] и не будет жить.

14. Уже преуспел тот, кто очистился (от неверия),

15. и поминал имя Господа своего, и молился [совершал молитвы].

16. Но предпочитаете вы (о люди) (больше) ближайшую жизнь,

17. а (хотя) Вечная жизнь (в Раю) лучше (чем эта жизнь) и длительнее.

18. Поистине, это [то, что жизнь в Раю лучше, чем эта жизнь] (было сообщено и) несомненно, в свитках прежних,

19. свитках (пророков) Ибрахима и Мусы!

1. Разве (не) дошёл до тебя рассказ о Покрывающем [о Дне Суда]?

2. Лица (тех, которые обречены на наказание) в тот день смиренные,

3. (и они) работающие (и) изнурённые,

4. горят в Огне пылающем [в Аду],

5. их поят (водой) из источника кипящего.

6. Нет у них пищи, кроме как из (вида) дари’ [ядовитых колючек],

7. не полнит он [дари’], и не избавляет он от голода.

8. Лица (тех, которые получат весть о том, что им Аллах дарует Рай) в тот день благостные [счастливые],

9. своими стараниями [итогом усердий] довольные,

10. (находясь) в высоком (райском) саду.

11. Не услышишь ты в нём [в Раю] пустословящую (душу).

12. В нём [в Раю] (есть) источник текущий.

13. В нём [в Раю] (есть) ложа воздвигнутые [поднятые],

14. и чаши (с райским вином) расставленные (перед обитателями Рая),

15. и подушки, разложенные рядами,

16. и ковры разостланные.

17. Неужели не смотрят они на верблюдов, как они сотворены,

18. и на небо, как оно поднято,

19. и на горы, как они водружены,

20. и на землю, как она распростёрта?

21. Напоминай же (о Пророк), ведь ты – только напоминатель!

22. Не (являешься) ты (о Пророк) над ними властителем [не властен заставить их прийти к Вере].

23. Однако тот, кто отвернулся (от наставлений) и стал неверующим,

24. то накажет его Аллах величайшим наказанием (в Аду)!

25. Поистине, к Нам их возвращение [все после смерти вернутся к Аллаху],

26. потом (в День Суда) поистине, на Нас (обязанность) (сделать) их расчёт [рассчитать их деяния и вынести по ним решение].