Rusça Meal — Rowad Tercüme Merkezi — Ан-Наба 78:1 – Ан-Нас 114:6

О чём же они вопрошают друг друга?

О великой вести,

о которой они пребывают в разногласиях.

Отнюдь! Скоро они узнают.

И ещё раз: отнюдь! Скоро они узнают.

Разве Мы не сделали землю ложем,

а горы — [устойчивыми] кольями?

И Мы сотворили вас парами,

и сделали ваш сон отдыхом,

и сделали ночь одеянием,

и сделали день временем для добывания средств [к жизни].

И Мы воздвигли над вами семь прочных [небесных] сводов,

и сделали светильник пылающим,

и низвели из дождевых облаков обильную воду,

чтобы взрастить ею зёрна и растения

и сады густой листвы.

Воистину, День разделения был назначенным сроком.

В тот день затрубят в Рог, и вы придёте толпами.

Небо будет раскрыто и станет вратами,

а горы будут сдвинуты и станут миражом.

Воистину, Геенна — засада,

место возврата для преступивших границы.

Они пробудут там долгие века,

не вкушая в ней ни прохлады, ни питья,

кроме кипятка и гноя —

в воздаяние, соответствующее [их деяниям].

Воистину, они не надеялись на расчёт,

и упорно считали Наши знамения ложью.

Но Мы уже исчислили всё сущее в Писании.

«Так вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучения».

Воистину, для богобоязненных — место спасения:

сады и виноградники,

и полногрудые сверстницы,

и кубки, полные до краёв.

Они не услышат там ни пустословия, ни лжи —

в воздаяние от твоего Господа, даром, [отмеренным] сполна,

Господа небес и земли и всего, что между ними, — Всемилостивого, пред Которым они не властны заговорить.

В тот день Дух и ангелы встанут рядами. Не заговорят они, кроме того, кому позволит Всемилостивый, — и он скажет верное.

Это — День истины. Так пусть тот, кто пожелает, найдёт путь возвращения к своему Господу.

Воистину, Мы предостерегли вас от близкого наказания — в тот день, когда человек увидит то, что уготовили его руки, и скажет отвергший веру: «О, если бы я был прахом...»

Клянусь вырывающими неистово,

и извлекающими мягко,

и скользящими плавно,

и устремляющимися стремительно,

и распоряжающимися делами.

В тот день содрогнётся Содрогающаяся,

за этим последует Последующее.

Сердца в тот день будут трепещущими,

а их взоры — смиренными.

Они говорят: «Неужели мы будем возвращены к прежнему состоянию?

Неужели, когда станем истлевшими костями?»

Они говорят: «Тогда это было бы убыточное возвращение!»

Но, воистину, это — лишь один грозный окрик,

и вот они уже на поверхности [земли].

Дошло ли до тебя повествование о Мусе?

Когда его Господь воззвал к нему в священной долине Ту́ва:

«Ступай к Фараону — воистину, он преступил предел,

и скажи: “Не желаешь ли очиститься

и чтобы я повёл тебя к твоему Господу, — и ты устрашился?”»

И он показал ему величайшее знамение.

Но тот счёл ложью и ослушался.

Затем он отвернулся, устремившись прочь.

И собрал [людей] и воззвал,

и сказал: «Я — ваш высочайший господь!»

И Аллах схватил его устрашающим наказанием Последней жизни и первой [жизни].

Воистину, в этом — поучительный пример для того, кто страшится.

Вас ли труднее создать — или небо? Он воздвиг его,

возвысил его свод и придал ему совершенство,

покрыл его ночь мраком и вывел его дневной свет.

А землю после этого Он распростёр,

вывел из неё её воду и её пастбище.

И горы Он утвердил прочно,

в пользование вам и вашему скоту.

А когда настанет Величайшее бедствие —

в тот День человек вспомнит о том, к чему он стремился.

И адское пекло будет явлено тому, кто видит.

Что же касается того, кто преступил предел

и предпочёл мирскую жизнь, —

то, воистину, адское пекло его прибежище.

А что же касается того, кто боялся предстать перед своим Господом и удерживал себя от страстей, —

то, воистину, его прибежище — Рай.

Они спрашивают тебя о Часе: «Когда же его наступление?»

А какое тебе дело до напоминания о нём?

Лишь твоему Господу [ведом] его предел.

Воистину, ты — лишь предостерегающий для того, кто страшится его.

В тот день, когда они увидят его, покажется им, что пробыли они лишь вечер или утреннюю пору.

Он нахмурился и отвернулся,

когда к нему подошёл слепой.

Откуда тебе знать, — быть может, он очистится,

или воспримет назидание, и тогда напоминание принесёт ему пользу.

Что касается того, кто возомнил себя самодостаточным,

то к нему ты обращаешься с усердием.

И нет на тебе [вины], если он не очистится.

А что касается того, кто пришёл к тебе, стремясь,

и испытывая страх,

то им ты пренебрегаешь.

Отнюдь! Воистину, это — напоминание.

Так пусть же тот, кто пожелает, вспомнит о нём.

[Оно] — в почитаемых свитках,

вознесённых, очищенных,

в руках посланцев,

благородных, праведных.

Да сгинет человек! Как же он неблагодарен!

Из чего же Он сотворил его?

Из капли семени — Он сотворил его и придал ему соразмерность,

затем облегчил ему путь,

затем умертвил его и поместил его в могилу,

затем, когда пожелает, воскресит его.

Отнюдь! Он ещё не выполнил того, что было повелено ему!

Пусть же человек взглянет на свою пищу:

Мы излили воду обильно,

затем рассекли землю трещинами,

и взрастили на ней зёрна,

и виноград, и травы,

и маслины, и пальмы,

и густые сады,

и плоды, и пастбища —

в пользование вам и вашему скоту.

А когда грянет Оглушительный [вопль],

в тот День человек побежит прочь от своего брата,

и от своей матери, и от своего отца,

и от своей супруги, и от своих детей.

У каждого из них в тот день — дело, поглощающее его.

Лица в тот день будут сияющими,

смеющимися, ликующими.

И лица в тот день будут покрыты пылью,

их окутает мрак.

Такие — они и есть отвергшие веру, порочные.

Когда солнце будет свёрнуто,

и когда звёзды осыплются,

и когда горы будут приведены в движение,

и когда верблюдицы на десятом месяце будут оставлены [без внимания],

и когда дикие звери будут собраны,

и когда моря будут воспламенены,

и когда души будут соединены [с себе подобными],

и когда зарытая заживо будет спрошена:

за какой же грех она была убита,

и когда свитки будут развёрнуты,

и когда небо будет сдёрнуто [словно покров],

и когда адское пекло будет разожжено,

и когда Рай будет приближен, —

душа узнает, что она уготовила.

Так нет же! Клянусь исчезающими звёздами,

движущимися и скрывающимися,

и ночью, когда она проходит,

и утром, когда оно задышит, —

воистину, это — слово благородного Посланника,

обладателя силы, занимающего высокое положение при Властителе Трона,

того, кому там повинуются, верного.

Ваш товарищ — вовсе не одержим.

Действительно, он видел его на ясном горизонте.

И он вовсе не утаивает [переданное ему из] сокровенного.

И это вовсе не речь изгнанного шайтана.

Так куда же вы [после этого] уходите?

Это — не что иное, как напоминание для миров,

для тех из вас, кто желает следовать прямым путём.

Но вы не пожелаете этого, если только не пожелает Аллах — Господь миров.

Когда небо расколется,

и когда осыплются звёзды,

и когда моря прорвутся,

и когда могилы будут взрыты,

каждая душа узнает, что она совершила прежде, и что оставила [после].

О человек! Что обольстило тебя относительно твоего щедрого Господа,

Который сотворил тебя, придал тебе соразмерность и соразмерил тебя,

и сложил тебя в том облике, в каком пожелал?

Отнюдь! Напротив, вы считаете ложью День воздаяния.

А ведь, воистину, над вами есть хранители —

благородные писцы,

которые знают всё, что вы совершаете.

Воистину, благочестивые пребудут в блаженстве.

И воистину, порочные пребудут в адском пекле.

Они будут гореть в нём в День воздаяния,

и они вовсе не покинут его.

И откуда тебе знать, что такое День воздаяния?

Затем — откуда тебе знать, что такое День воздаяния?

В тот День ни одна душа ничем не сможет помочь другой душе, а вся власть в тот День будет принадлежать только Аллаху.

Горе уменьшающим меру и вес,

которые, когда отмеривают [себе] у людей, берут сполна,

а когда отмеривают им или взвешивают для них — уменьшают.

Неужели они не думают, что будут воскрешены

для великого дня —

дня, когда люди предстанут перед Господом миров?

Отнюдь! Воистину, книга порочных — в Сиджжине.

И откуда тебе знать, что такое Сиджжин?

[Это —] книга, чётко начертанная.

Горе в тот день считающим ложью —

которые считают ложью День воздаяния.

И его считает ложью лишь каждый преступающий пределы, закоренелый грешник.

Когда ему читаются Наши аяты, он говорит: «Предания прежних!»

Отнюдь! Нет, напротив, — их сердца покрыло то, что они приобретали.

Отнюдь! Воистину, в тот День они будут отделены завесой от своего Господа.

Затем — воистину, они будут гореть в адском пекле.

Затем будет сказано: «Вот то, что вы считали ложью!»

Отнюдь! Воистину, книга благочестивых — в ‘Иллиййине.

А откуда тебе знать, что такое ‘Иллиййин?

[Это —] книга чётко начертанная.

Присутствуют при ней приближённые.

Воистину, благочестивые пребудут в блаженстве,

на ложах, взирая.

Ты распознаешь на их лицах сияние блаженства.

Поят их запечатанным нектаром,

печать которого — мускус. Пусть же ради этого состязаются состязающиеся.

А его примесь — из Тасни́ма,

[из] источника, из которого пьют приближённые.

Воистину, те, которые преступно грешили, смеялись над теми, которые уверовали.

И, проходя мимо них, подмигивали друг другу.

А когда возвращались к своим семьям, возвращались, радуясь [своим насмешкам].

И, увидев их, говорили: «Воистину, эти — заблудшие».

Но они не были посланы над ними хранителями.

Сегодня же те, которые уверовали, будут смеяться над отвергшими веру,

возлежа на ложах, взирая.

Вознаграждены ли отвергшие веру за то, что они совершали?

Когда небо расколется

и внемлет своему Господу, как ему и надлежит,

и когда земля будет распростёрта

и извергнет всё, что в ней есть, и опустеет,

и покорно внемлет своему Господу, как ей и надлежит…

О человек! Воистину, ты неустанно стремишься к своему Господу — тяжким стремлением, — и встретишь Его.

Что же касается того, кому будет вручена его книга в правую руку,

тот подвергнется лёгкому расчёту

и вернётся к своей семье радостным.

А что касается того, кому будет вручена его книга из-за спины,

тот станет призывать погибель

и будет гореть в пылающем огне.

Воистину, он был радостен среди своей семьи.

Воистину, он полагал, что никогда не вернётся.

Напротив! Воистину, его Господь видел его.

Нет же! Клянусь вечерней зарёй,

и ночью, и тем, что она объемлет,

и луной, когда она становится полной.

Вы непременно будете переходить от одного состояния к другому.

Так что же с ними, что они не веруют,

и когда читается им Коран, не преклоняются ниц?

Напротив, те, которые отвергли веру, считают это ложью,

а Аллах лучше знает, что они таят.

Так обрадуй же их вестью о мучительном наказании,

кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния: для них — неиссякаемая награда.

Клянусь небом, украшенным созвездиями[74], ——— [74] Эти термины обозначают двенадцать секторов, на которые делится эклиптика, и которые используются для описания положения Солнца, Луны и планет (в астрономии и астрологии).

и Днём обещанным,

и свидетелем, и засвидетельствованным.

Да сгинут обладатели рва —

огня, полного топлива, —

когда они сидели вокруг него,

и они были свидетелями того, что творили с верующими.

И они мстили им не иначе как за то, что те уверовали в Аллаха — Могущественного, Достохвального,

Которому принадлежит владычество небес и земли. Аллах — свидетель над всем сущим.

Воистину, те, которые подвергали испытанию верующих мужчин и верующих женщин, а затем не раскаялись, — для них наказание Геенны, и для них — наказание сжигающего огня.

Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — для них сады, внизу которых текут реки. Это — великий успех.

Воистину, хватка твоего Господа сурова.

Воистину, Он начинает [творение], а затем повторяет его.

Он — Прощающий, Любящий,

Обладатель Трона, Славный,

Вершитель того, что пожелает.

Дошло ли до тебя повествование о воинствах —

Фараоне и племени самуд?

Нет, напротив! Те, которые отвергли веру, упорствуют в отрицании,

а Аллах объемлет их со всех сторон.

Нет, напротив! Это — славный Коран,

в Хранимой Скрижали.

Клянусь небом и Ночным Путником.

А откуда тебе знать, что такое Ночной Путник?

[Это —] звезда, пронзающая [тьму].

Нет ни одной души, над которой не поставлен хранитель.

Пусть же человек посмотрит, из чего он сотворён.

Он сотворён из изливающейся жидкости,

которая выходит между позвоночником и рёбрами.

Воистину, Он способен вернуть его.

В тот День, когда будут раскрыты тайные помыслы,

и не будет у него ни силы, ни помощника.

Клянусь небом, возвращающим [дождь],

и землёй, раскалывающейся [для произрастания растений].

Воистину, это — слово решающее,

и оно — вовсе не шутка.

Воистину, они замышляют козни,

и Я замышляю козни.

Так дай же отвергшим веру отсрочку, помедли с ними недолго.

Прославляй имя твоего Господа, Высочайшего.

Который сотворил и придал соразмерность,

Который установил меру и наставил на верный путь,

Который вывел пастбища,

а затем сделал их сухим почерневшим сором.

Мы дадим тебе прочитать и ты не забудешь,

кроме того, что пожелает Аллах. Воистину, Он знает явное и сокрытое.

И Мы облегчим тебе [путь] к легчайшему.

Так напоминай же, если напоминание принесёт пользу.

Внемлет назиданию тот, кто страшится,

а отстранится от него самый несчастный,

который войдёт в величайший адский огонь.

Затем в нём он не умрёт и не будет жить.

Преуспел тот, кто очистился,

поминал имя своего Господа и совершал молитву.

Нет, напротив, вы предпочитаете мирскую жизнь,

тогда как Последняя жизнь — лучше и долговечнее.

Воистину, это — в прежних свитках,

в свитках Ибрахима и Мусы.

Дошло ли до тебя повествование о Покрывающем бедствии?

Лица в тот будут День смиренные,

труждающиеся[75], изнурённые. ——— [75] «Труждаться» в русском языке употребляется не только в значении «трудиться», но и в значении «мучиться, биться, живучи в нужде, в бедности» (Толковый словарь Даля). В данном месте «труждающиеся» передаёт смысл тяжкого, мучительного пребывания.

Они будут гореть в пылающем огне.

Их будут поить из кипящего источника.

Нет у них пищи, кроме горькой колючки,

которая не делает тучным и не утоляет голода.

Лица в тот День будут благоденствующими,

довольными своими стараниями,

в саду возвышенном.

Там они не услышат пустословия.

Там — источник текущий.

Там — ложа возвышенные,

и чаши расставленные,

и подушки разложенные рядами,

и ковры расстеленные.

Неужели они не смотрят на верблюдов — как они сотворены,

и на небо — как оно воздвигнуто,

и на горы — как они установлены,

и на землю — как она распростёрта?

Так напоминай же: воистину, ты — лишь напоминающий.

Ты вовсе не властен над ними.

Но кто отвернулся и отверг веру —

того Аллах подвергнет величайшему наказанию.

Воистину, к Нам их возвращение,

а затем, воистину, на Нас их расчёт.

Клянусь зарёй,

и десятью ночами,

и чётом и нечётом,

и ночью, когда она проходит.

Есть ли в этом клятва для обладающего разумом?

Разве ты не видел, как поступил твой Господь с племенем ‘ад,

— с народом Ира́ма, обладателем колонн,

подобного которому не было создано в городах,

и с племенем самуд, которые вырубали [жилища] в скалах в долине,

и с Фараоном, обладателем кольев,

— теми, которые бесчинствовали в городах

и приумножали в них беззаконие,

и тогда твой Господь обрушил на них бич наказания.

Воистину, твой Господь — в засаде.

Что касается человека, то, когда Господь его испытывает, щедро одаривая и оказывая ему почёт, он говорит: «Мой Господь почтил меня!»

А что касается его, когда Он испытывает его и ограничивает ему удел, то он говорит: «Мой Господь унизил меня!»

Отнюдь! Нет, напротив, вы не оказываете почёта сироте,

и не побуждаете друг друга кормить бедняка,

и алчно пожираете наследство,

и любите богатство страстной любовью.

Отнюдь! Когда земля будет раздроблена в прах,

и придёт твой Господь, и ангелы выстроятся рядами,

и будет приведена Геенна, в тот День человек внемлет напоминанию, но что ему от этого напоминания?

Он скажет: «О, если бы я уготовил для своей жизни!»

В тот День никто не накажет так, как наказывает Он,

и никто не наложит таких оков, как наложит Он.

О душа, обретшая покой!

Вернись к своему Господу, довольная и снискавшая довольство.

Войди же в число Моих рабов,

и войди в Мой Рай.

Нет же! Клянусь этим городом, —

и тебе дозволено в этом городе.

И родителем и тем, кого он породил.

Воистину, Мы сотворили человека [погружённым] в тяготы.

Неужели он полагает, что никто его не одолеет?

Он говорит: «Я погубил несметное богатство!»

Неужели он думает, что никто его не видел?

Разве Мы не создали ему два глаза,

и язык, и две губы,

и не указали ему две дороги [добра и зла]?

Но он не стал идти по крутой тропе.

А откуда тебе знать, что такое крутая тропа?

[Это —] освобождение раба,

или кормление в день голода

сироты, близкого по родству,

или бедняка, приникшего к земле.

А затем — быть из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие.

Такие — люди правой стороны.

А те, которые отвергли Наши знамения, — они — люди левой стороны.

Над ними — огонь, сомкнувшийся со всех сторон.

Клянусь солнцем и его утренним сиянием,

и луной, когда она следует за ним,

и днём, когда он являет его,

и ночью, когда она покрывает его,

и небом, и тем, что Он его воздвиг,

и землёй, и тем, что Он её распростёр,

и душой, и тем, что Он её соразмерил

и внушил ей её греховность и её богобоязненность.

Преуспел тот, кто очистил её,

и потерпел неудачу тот, кто опорочил её.

Племя самуд сочло ложью [истину] из-за своей мятежности,

когда выступил вперёд самый несчастный из них.

И тогда посланник Аллаха сказал им: «[Не троньте] верблюдицу Аллаха и её питьё!»

Но они сочли его лжецом и закололи её. И их Господь уничтожил их за их грех и уровнял их [в наказании].

И Он не боится последствий этого.

Клянусь ночью, когда она покрывает,

и днём, когда он сияет,

и тем, что Он сотворил мужской пол и женский.

Воистину, ваши усилия различны.

Что же касается того, кто отдавал и был богобоязнен,

и признавал самое лучшее, —

Мы облегчим ему путь к легчайшему.

А что касается того, кто скупился и возомнил себя самодостаточным,

и счёл ложью самое лучшее, —

Мы облегчим ему путь к тягчайшему.

И не избавит его богатство, когда он будет низвергнут.

Воистину, на Нас — верное руководство,

и, воистину, Нам принадлежат и Последняя жизнь, и первая.

И Я предостерёг вас от огня, который пылает,

в него войдёт только самый несчастный, —

тот, кто счёл ложью [послание] и отвернулся.

А будет удалён от него самый богобоязненный, —

тот, кто отдаёт своё имущество, стремясь к очищению,

не в воздаяние за оказанную милость,

но лишь стремясь к Лику своего Высочайшего Господа.

И он непременно будет доволен.

Клянусь утренним временем,

и ночью, когда она утихнет.

Твой Господь не покинул тебя и не возненавидел.

И Последняя жизнь лучше для тебя, чем первая.

Твой Господь непременно одарит тебя, и ты останешься доволен.

Разве Он не нашёл тебя сиротой и не приютил?

И не нашёл тебя не знающим пути и не наставил?

И не нашёл тебя нуждающимся и не обогатил?

А что касается сироты, то не притесняй.

А что касается просящего, то не прогоняй.

А что касается благ твоего Господа, то возвещай [о них].

Разве Мы не раскрыли тебе грудь,

и не сняли с тебя ношу,

которая отягощала твою спину,

и не возвысили поминание о тебе?

Воистину, с трудностью — облегчение.

Воистину, с трудностью — облегчение.

И когда освободишься [от дел], проявляй усердие,

и к своему Господу устремляйся.

Клянусь смоковницей[76] и оливой, ——— [76] Смоковница — инжир.

и горой Синай,

и этим безопасным городом:

действительно, Мы сотворили человека в наилучшем сложении.

Затем Мы низвели его до нижайшего из низких,

кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния: для них — неиссякаемая награда.

Так что же после этого побуждает тебя считать ложью Суд?

Разве Аллах — не Наимудрейший из судящих?

Читай с именем своего Господа, Который сотворил,

сотворил человека из сгустка.

Читай, и твой Господь — Наищедрейший,

Который научил посредством пера,

научил человека тому, чего он не знал.

Отнюдь! Воистину, человек преступает предел,

как только увидит себя ни в чём не нуждающимся.

Воистину, к твоему Господу — возвращение.

Видел ли ты того, который препятствует

рабу [Аллаха], когда тот совершает молитву?

А как ты думаешь: если он [раб] на верном пути

или призывает к богобоязненности?

А как ты думаешь: если он [препятствующий] счёл истину ложью и отвернулся?

Неужели он не знал о том, что Аллах видит его?

Отнюдь! Если он не прекратит, Мы непременно схватим его за чуб,

— чуб лживый, грешный!

Так пусть же он созовёт своё сборище!

Мы же призовём Адских стражей.

Отнюдь! Не повинуйся ему, пади ниц и приблизься [к Аллаху]!

Воистину, Мы ниспослали его в Ночь предопределения.

И откуда тебе знать, что такое Ночь предопределения?

Ночь предопределения лучше тысячи месяцев.

В эту ночь нисходят ангелы и Дух с дозволения их Господа с каждым велением.

Она — мир вплоть до восхода зари.

Те, которые отвергли веру, — из людей Писания и придающих Аллаху сотоварищей — не отходили [от своего неверия], пока к ним не пришло ясное доказательство —

Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки,

в которых — верные писания.

Те, которым было даровано Писание, разделились только после того, как к ним пришло ясное доказательство.

А им было велено лишь поклоняться Аллаху, искренне посвящая Ему религию, будучи приверженцами единобожия, выстаивать молитву и выплачивать закят. Такова религия прямоты.

Воистину, те, которые отвергли веру, — из людей Писания и придающих Аллаху сотоварищей — окажутся в огне Геенны, пребывая там вечно. Такие и есть худшие из созданий.

Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — такие и есть лучшие из созданий.

Их воздаяние у их Господа — сады Вечного пребывания, внизу которых текут реки, и где они пребудут вечно, навсегда. Аллах доволен ими, и довольны они Им. Это — для того, кто страшился своего Господа.

Когда земля сотрясётся своим сотрясением,

и земля извергнет свои ноши,

и скажет человек: «Что с ней?» —

в тот День она поведает свои вести,

потому что твой Господь внушил ей [поведать] это.

В тот День люди выйдут разрозненными группами, чтобы им были показаны их деяния.

И кто совершил добро весом с пылинку — увидит его.

И кто совершил зло весом с пылинку — увидит его.

Клянусь мчащимися во весь опор, запыхавшимися,

высекающими [копытами] искры,

нападающими утром,

и поднимающими этим клубы пыли,

и врывающимися с этим в гущу толпы:

воистину, человек неблагодарен своему Господу.

И, воистину, он сам этому свидетель.

И, воистину, он сильно любит богатство.

Неужели он не знает, что когда будет взрыто то, что в могилах,

и извлечено то, что таится в сердцах, —

воистину, в тот День их Господь будет осведомлён о них?

Поражающее!

Что такое Поражающее?

И откуда тебе знать, что такое Поражающее?

В тот День люди будут словно разлетающиеся мотыльки,

а горы станут подобны разноцветной растрёпанной шерсти.

А что касается того, чья чаша весов окажется тяжёлой, —

он будет в жизни отрадной.

А что касается того, чья чаша весов окажется лёгкой, —

его матерь — Бездна.

И откуда тебе знать, что это такое?

Огонь раскалённый!

Отвлекло вас приумножение —

пока вы не навестили могилы.

Отнюдь! Вы непременно узнаете.

Затем — отнюдь! Вы непременно узнаете.

Отнюдь! Если бы вы обладали достоверным знанием...

Вы непременно увидите адское пекло.

Затем вы непременно увидите его воочию,

а затем в тот День вы непременно будете спрошены о благоденствии.

Клянусь предвечерьем!

Воистину, человек пребывает в убытке,

кроме тех, кто которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедовали друг другу истину и заповедовали друг другу терпение.

Горе всякому хулителю и насмешнику,

который накапливает богатство и пересчитывает его,

полагая, что его богатство сделает его вечным!

Отнюдь! Он непременно будет брошен в Сокрушающее.

И откуда тебе знать, что такое Сокрушающее?

[Это] — разожжённый огонь Аллаха,

который проникает в сердца.

Воистину, он будет сомкнут над ними

в протяжённых столбах.

Разве ты не видел, как поступил твой Господь с обладателями слона?

Разве Он не сделал их замысел тщетным,

и не наслал на них птиц стаями,

которые бросали в них камни из обожжённой глины?

И Он сделал их подобными изъеденной соломе.

Ради единения курайшитов —

их единения в зимних и летних поездках.

Так пусть же они поклоняются Господу этого Дома,

Который накормил их, [избавив] от голода, и обезопасил их от страха.

Видел ли ты того, кто считает ложью Суд?

Это тот, кто грубо отталкивает сироту

и не побуждает кормить бедняка.

Так горе же молящимся,

которые небрежны в своих молитвах,

которые совершают деяния напоказ,

и отказывают в малой помощи.

Воистину, Мы даровали тебе аль-Каусар.

Так молись же своему Господу и соверши заклание.

Воистину, твой ненавистник — он сам окажется без потомства.

Скажи: «О вы, отвергшие веру!

Я не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь.

И вы не поклоняетесь тому, чему поклоняюсь я.

И я не буду поклоняться тому, чему вы поклонялись.

И вы не будете поклоняться тому, чему поклоняюсь я.

Вам — ваша религия, а мне — моя религия!»

Когда придёт помощь Аллаха и Победа,

и ты увидишь людей, входящих в религию Аллаха толпами,

то прославляй хвалой Господа твоего и проси у Него прощения. Воистину, Он всегда был [и пребудет] принимающим покаяние.

Да сгинут руки Абу Лахаба, и да сгинет он сам!

Не спасло его богатство и то, что он приобрёл.

Он будет гореть в пылающем огне,

и жена его — носящая дрова,

на шее которой — верёвка из скрученных пальмовых волокон.

Скажи: «Он — Аллах, Един.

Аллах — Самодостаточный.

Он не родил и не был рождён,

и нет никого, равного Ему».

Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета —

от зла того, что Он сотворил,

и от зла ночного мрака, когда он сгущается,

и от зла тех, кто дует на узлы,

и от зла завистника, когда он завидует».

Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,

Владыки людей,

Бога людей,

от зла наущающего, отступающего,

который наущает в груди людей,

из числа джиннов и людей».