Rusça Meal — Rowad Tercüme Merkezi — Аль-Фатх 48:1 – Аль-Мурсалят 77:50

Воистину, Мы даровали тебе явную победу.

Чтобы Аллах простил тебе грехи, прежние и будущие, и завершил для тебя Своё благодеяние и наставил тебя на прямой путь.

И [чтобы] Аллах помог тебе великой помощью.

Он — Тот, Кто ниспослал умиротворение в сердца верующих, чтобы они приумножились верой к своей вере. И Аллаху принадлежат воинства небес и земли. Аллах всегда был [и пребудет] знающим, мудрым.

[Это] для того, чтобы Он ввёл верующих мужчин и верующих женщин в сады, внизу которых текут реки, — они пребудут там вечно, — и чтобы Он искупил их дурные поступки. А это всегда было [и пребудет] пред Аллахом великим успехом.

[А также] чтобы Он подверг наказанию лицемеров и лицемерок, и мужчин, придающих Ему сотоварищей, и женщин, придающих Ему сотоварищей, — тех, которые думают об Аллахе дурное. На них падёт бедствие зла! Аллах разгневался на них, проклял их, и уготовил для них Геенну. И сколь же скверно это как исход.

Аллаху принадлежат воинства небес и земли. Аллах всегда был [и пребудет] могущественным, мудрым.

Воистину, Мы послали тебя свидетелем, благовестником и предостерегающим,

чтобы вы уверовали в Аллаха и Его Посланника, поддерживали его, уважали его и прославляли Его утром и вечером.

Воистину, те, которые присягают тебе, присягают не иначе как Аллаху. Рука Аллаха — над их руками. Кто нарушит присягу — тот нарушит лишь во вред самому себе, а кто исполнит то, о чём заключил завет с Аллахом, — тому Он дарует великую награду.

Оставшиеся позади из бедуинов скажут тебе: «Наше имущество и наши семьи отвлекли нас, попроси же для нас прощения». Они говорят своими языками то, чего нет в их сердцах. Скажи: «Кто же властен сделать для вас что-либо против Аллаха, если Он захочет причинить вам вред или захочет принести вам пользу?» Нет, напротив! Аллах всегда был [и пребудет] сведущим о том, что вы совершаете.

Нет, напротив! Вы думали, что Посланник и верующие никогда не вернутся к своим семьям, и это было приукрашено в ваших сердцах. Вы помышляли дурное и оказались народом погибшим.

А кто не уверует в Аллаха и Его Посланника, то, воистину, Мы уготовили для отвергших веру пылающий огонь.

Аллаху принадлежит владычество небес и земли. Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. А Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.

Оставшиеся позади, когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, скажут: «Позвольте нам последовать за вами!» Они хотят изменить слово Аллаха. Скажи: «Вы никогда не последуете за нами. Так сказал Аллах ранее». Тогда они скажут: «Нет, напротив, вы просто завидуете нам!» Нет, напротив! Они понимают лишь немного.

Скажи оставшимся позади из бедуинов: «Вы будете призваны к сражению с народом, обладающим великой силой. Вы будете сражаться с ними, или они покорятся. И если вы повинуетесь, Аллах дарует вам прекрасную награду, а если отвернётесь, как отвернулись прежде, — Он подвергнет вас мучительному наказанию».

Нет греха на слепом, нет греха на хромом и нет греха на больном. И кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, того Он введёт в сады, внизу которых текут реки, а кто отвратится — того Он подвергнет мучительному наказанию.

Действительно, Аллах остался доволен верующими, когда они присягали тебе под деревом. Он знал то, что в их сердцах, и ниспослал на них умиротворение, и вознаградил их близкой победой

и многочисленными трофеями, которые они возьмут. Аллах всегда был [и пребудет] могущественным, мудрым.

Аллах обещал вам многочисленные трофеи, которые вы возьмёте. Он ускорил это для вас и удержал от вас руки людей — чтобы это было знамением для верующих и чтобы наставить вас на прямой путь.

И [Он обещал] другое, над чем вы пока не властны, — Аллах уже объял это. Аллах всегда был [и пребудет] всемогущим над всем сущим.

Если бы те, которые отвергли веру, сразились с вами — они обратились бы вспять и не нашли бы ни покровителя, ни помощника.

[Таков] неизменный закон Аллаха, который уже проявлялся прежде. Ты никогда не найдёшь для закона Аллаха замены.

Он — Тот, Кто удержал их руки от вас и ваши руки от них в долине Мекки после того, как даровал вам победу над ними. Аллах всегда был [и пребудет] видящим то, что вы совершаете.

Они — те, которые отвергли веру, преградили вам путь к Заповедной Мечети и удержали жертвенных животных, не дав им достичь места заклания. И если бы не верующие мужчины и верующие женщины, которых вы не знали, — так что вы могли бы по неведению погубить их и из-за них вас постигло бы бесчестье, — [то иное было бы вам дозволено]. Это — для того, чтобы Аллах ввёл в Свою милость, кого пожелает. А если бы они отделились, Мы непременно подвергли бы тех из них, которые отвергли веру, мучительному наказанию.

Вот те, которые отвергли веру, поселили в своих сердцах надменность — надменность времён невежества, а Аллах ниспослал умиротворение Своему Посланнику и верующим, и возложил на них слово богобоязненности, и они были более достойны его и заслуживали его. Аллах всегда был [и пребудет] знающим обо всём сущем.

Действительно, Аллах сделал истинным сон Своего Посланника: «Вы непременно войдёте в Заповедную Мечеть, если пожелает Аллах, в безопасности, обрив головы или подстригшись, не испытывая страха». Он знал то, чего вы не знали, и установил перед этим близкую победу.

Он — Тот, Кто послал Своего посланника с верным руководством и религией истины, чтобы возвысить её над всеми религиями. Достаточно Аллаха в качестве свидетеля.

Мухаммад — Посланник Аллаха, и те, которые с ним, суровы к отвергшим веру и милосердны между собой. Ты видишь их кланяющимися и падающими ниц, стремящимися к милости от Аллаха и довольству. Примета их — на их лицах от следов земных поклонов. Таково их описание в Таурате. А их описание в Инджиле подобно посеву, который выпустил свой росток, затем укрепил его, и он стал толстым и выпрямился на своём стебле, восхищая сеятелей, — чтобы этим привести в ярость отвергших веру. Аллах обещал тем из них, которые уверовали и совершали праведные деяния, прощение и великую награду.

О вы, которые уверовали! Не опережайте Аллаха и Его Посланника и бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах — слышащий, знающий.

О вы, которые уверовали! Не повышайте свои голоса над голосом Пророка и не обращайтесь к нему громко, как одни из вас обращаются друг к другу, — иначе окажутся тщетными ваши деяния, тогда как вы не осознаёте этого.

Воистину, те, которые понижают свои голоса перед Посланником Аллаха, — это те, чьи сердца Аллах подверг испытанию в богобоязненности. Для них — прощение и великая награда.

Воистину, те, которые окликают тебя из-за [дверей] комнат, — большинство из них не разумеет.

А если бы они проявили терпение, пока ты не выйдешь к ним, это было бы лучше для них. Аллах — прощающий, милующий.

О вы, которые уверовали! Если к вам придёт нечестивец с вестью, то удостоверьтесь, чтобы по неведению не нанести вред людям, и чтобы потом не сожалеть о содеянном.

И знайте, что среди вас находится Посланник Аллаха. Если бы он подчинялся вам во многих делах, то вы непременно испытали бы тяготы. Однако Аллах сделал веру любимой для вас и украсил её в ваших сердцах, и сделал ненавистными вам неверие, нечестие и неповиновение. Такие — они и есть следующие верным путём.

[Это —] от щедрости Аллаха и Его благодеяния. Аллах — знающий, мудрый.

А если две группы верующих станут сражаться, то примирите их. И если одна из них станет чинить неправедность против другой, то сражайтесь против той, которая чинит неправедность, пока она не вернётся к велению Аллаха. А когда она вернётся, то примирите их справедливо и будьте беспристрастны. Воистину, Аллах любит беспристрастных.

Воистину, верующие — лишь братья. Так примиряйте же ваших братьев и бойтесь Аллаха — быть может, вы будете помилованы.

О вы, которые уверовали! Пусть одни люди не высмеивают других, — быть может, те лучше них, и пусть женщины не [высмеивают] других женщин, — быть может, те лучше них. Не порочьте самих себя и не называйте друг друга [обидными] прозвищами. Скверно название «нечестие» после веры! А кто не покается, то такие и есть несправедливые.

О вы, которые уверовали! О вы, которые уверовали! Остерегайтесь многих предположений, — воистину, некоторые предположения являются грехом. И не выслеживайте друг друга, и не злословьте за спиной друг друга. Неужели кто-либо из вас пожелал бы есть мясо своего умершего брата? Вы бы почувствовали отвращение к этому! Бойтесь Аллаха, — воистину, Аллах — принимающий покаяние, милующий.

О люди! Воистину, Мы сотворили вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами чтобы вы узнавали друг друга. Воистину, самый почтенный из вас перед Аллахом — наиболее богобоязненный. Воистину, Аллах — знающий, сведущий.

Бедуины сказали: «Мы уверовали». Скажи: «Вы не уверовали, но скажите: “Мы приняли ислам”, ведь вера ещё не вошла в ваши сердца. И если вы будете повиноваться Аллаху и Его Посланнику, Он нисколько не умалит вам награды за ваши деяния. Воистину, Аллах — прощающий, милующий».

Воистину, верующие — только те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника, затем не усомнились и усердствовали своим имуществом и своими душами на пути Аллаха. Такие — они и есть правдивые.

Скажи: «Неужели вы сообщаете Аллаху о вашей религии — а ведь Аллах знает всё, что в небесах, и всё, что на земле?! Аллах — знающий обо всём сущем».

Они попрекают тебя тем, что приняли ислам. Скажи: «Не попрекайте меня своим исламом. Нет, напротив, Аллах оказал вам милость тем, что наставил вас к вере, если вы правдивы».

Воистину, Аллах знает сокровенное небес и земли. Аллах — видящий то, что вы совершаете.

Каф. Клянусь славным Кораном.

Нет, напротив! Они удивились тому, что явился к ним предостерегающий из их числа, и отвергшие веру сказали: «Это — нечто удивительное!

Неужели, когда мы умрём и станем прахом? Это — далёкое возвращение!»

Мы знаем, что земля убавляет от них, и у Нас — хранящая Книга.

Нет, напротив! Они сочли истину ложью, когда она пришла к ним, и пребывают в смятении.

Неужели они не смотрели на небо над собой, как Мы воздвигли его и украсили, и нет в нём никаких расщелин?

И [посмотрели ли они на] землю, как Мы разостлали её, и водрузили на неё прочно стоящие горы, и взрастили на ней всякие прекрасные пары.

[Всё это —] в назидание и напоминание для каждого обращающегося раба.

И Мы ниспослали с небес благословенную воду и взрастили ею сады и зёрна урожая,

и высокие пальмы с нанизанными рядами плодов,

в удел для рабов. И Мы оживили ею мёртвую землю. Таким будет и выход [из могил].

До них сочли лжецами [посланников] народ Нуха, и обитатели ар-Ра́сса[64], и племя самуд, ——— [64] Обитатели ар-Расса (букв. «люди колодца») — древний народ, жестоко отвергший своего пророка. Согласно тафсирам ат-Табари и Ибн Касира (с опорой на Ибн ‘Аббаса), они убили посланника, сбросив его в колодец, за что были полностью уничтожены Всевышним.

и племя ‘ад, и Фараон, и братья Лута,

и обитатели аль-Айки, и народ Тубба‘а[65]. Все они считали посланников лжецами, и исполнилась Моя угроза. ——— [68] См. сноску к аяту 37 суры «Ад-Духан».

Неужели Мы утомились при первом творении? Нет, напротив! Они пребывают в сомнении относительно нового сотворения.

Действительно, Мы сотворили человека и знаем, что нашёптывает ему его душа. И Мы ближе к нему, чем его яремная вена.

Вот два [ангела], записывающие [деяния], сидят: один по правую сторону, другой по левую.

Он не произнесёт ни единого слова, без того чтобы при нём не был бдительный наблюдатель.

Пришло опьянение смерти с истиной. Это то, от чего ты уклонялся!

И протрубят в Рог. Это — День обещанной угрозы.

И придёт каждая душа, а с ней — погонщик и свидетель.

«Действительно, ты пребывал в беспечности об этом. И Мы сняли с тебя покров, и сегодня твой взор стал проницательным».

И его спутник [из числа ангелов] скажет: «Вот то, что у меня наготове».

[И будет сказано:] «Бросьте в Геенну каждого упорного отвергшего веру,

препятствовавшего добру, преступавшего пределы, погружённого в сомнения,

того, кто избрал наряду с Аллахом другое божество, — ввергните его в суровое наказание».

Его спутник [шайтан] скажет: «Господь наш! Я не заставлял его преступать пределы, но он сам был в глубоком заблуждении».

[Аллах] скажет: «Не спорьте предо Мной, ведь Я уже направил к вам предостережение [о наказании].

Слово у Меня не меняется. И Я — вовсе не тиран для рабов».

В тот День Мы скажем Геенне: «Наполнилась ли ты?», а она ответит: «Есть ли ещё?»

И Рай будет приближен к богобоязненным — совсем близко.

[И будет сказано:] «Это — то, что вам было обещано, каждому кающемуся, хранящему,

кто страшился Всемилостивого втайне и пришёл с сердцем, обратившимся [к Аллаху].

Войдите в него с миром. Это — День вечности».

Для них там — всё, что они пожелают. А у Нас [есть] большее.

Сколь же много поколений Мы погубили до них! Они превосходили их мощью и проникали вглубь земель. Но разве нашлось для них какое-либо спасение?

Воистину, в этом — напоминание для того, у кого есть сердце, или кто прислушался, будучи присутствующим [сердцем].

Действительно, Мы сотворили небеса и землю, и всё, что между ними, за шесть дней, и Нас не коснулась усталость.

Так прояви же терпение к тому, что они говорят, и прославляй своего Господа хвалой перед восходом солнца и перед его заходом.

И ночью прославляй Его, и после преклонений ниц.

И прислушайся в тот День, когда глашатай воззовёт из близкого места.

В тот День они услышат Глас с истиной. Это — День выхода [из могил].

Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам — конечный исход.

В тот День земля расколется над ними [выпуская их], спешащих [на зов]. Это — сбор, который для Нас лёгок.

Мы лучше знаем, что они говорят. И ты вовсе над ними не тиран, так увещевай же Кораном того, кто боится Моей угрозы.

Клянусь рассеивающими [прах] стремительно,

и несущими груз [дождевых туч],

и плывущими с лёгкостью,

и распределяющими повеления.

Воистину, то, что вам было обещано, — правдиво.

И, воистину, Суд непременно настанет.

Клянусь небом, обладателем звёздных троп.

Воистину, ваши слова противоречивы.

Отвращён от него [Корана] лишь тот, кто отвращён [от истины].

Да будут прокляты лжецы,

которые, пребывая в пучине [невежества], беспечны!

Они спрашивают: «Когда же День Суда?»

В тот День, когда они будут подвергнуты испытанию адским огнём:

«Вкусите ваше испытание [наказанием]! Вот то, с чем вы торопили!»

Воистину, богобоязненные — среди садов и источников,

принимая то, что даровал им их Господь. Воистину, они и прежде этого были добродетельными.

Они лишь малую часть ночи проводили во сне,

а перед рассветом молили о прощении.

И в их имуществе — доля для просящего и лишённого.

И на земле — знамения для убеждённых,

и в вас самих. Неужели вы не видите?

И в небе ваш удел и то, что вам было обещано.

Клянусь Господом неба и земли, это — истина, такая же, как то, что вы говорите!

Дошёл ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима?

Когда они вошли к нему и сказали: «Мир [тебе]!» Он ответил: «Мир [вам]. [Вы —] люди незнакомые».

И он незаметно отошёл к своей семье и принёс [мясо] жирного телёнка.

И он придвинул его к ним и сказал: «Разве вы не поедите?»

И он ощутил страх перед ними. Они сказали: «Не бойся!», и обрадовали его мальчиком, наделённым знанием.

И его жена подошла с восклицанием [удивления], ударив себя по лицу, и сказала: «[Я же] бесплодная старуха!»

Они сказали: «Так сказал твой Господь. Воистину, Он — Мудрый, Знающий».

Он сказал: «Так в чём же ваше дело, о посланцы?»

Они сказали: «Воистину, мы посланы к преступному народу,

чтобы наслать на них камни из обожжённой глины,

помеченные твоим Господом для преступающих всякую меру».

И Мы вывели оттуда тех, кто был там из числа верующих.

Но не нашли в нём никого, кроме одной семьи покорных [Аллаху].

И оставили в нём знамение для тех, которые страшатся мучительного наказания.

И в Мусе [есть знамение], когда Мы отправили его к Фараону с ясным доказательством,

но он отвернулся, полагаясь на свою мощь, и сказал: «[Он] — колдун или одержимый!»

И Мы схватили его и его воинство и низвергли их в море, и был он заслуживающим порицания.

И в племени ‘ад, когда Мы наслали на них губительный ветер,

который не оставлял ничего из того, мимо чего проходил, не превращая это в истлевший прах.

И в племени самуд, когда им было сказано: «Наслаждайтесь до поры».

Но они превознеслись над велением своего Господа, и их поразил удар молнии, а они смотрели.

И они не смогли ни подняться, ни помочь самим себе.

И [Мы погубили] народ Нуха — ещё раньше. Воистину, они были народом нечестивцев.

И небо — Мы воздвигли его с мощью, и, воистину, Мы — расширяющие его.

И земля — Мы распростёрли её, и как же прекрасно Мы её расстилаем!

И из каждой вещи Мы сотворили пару — быть может, вы внемлете напоминанию.

Так устремитесь же к Аллаху! Воистину, я для вас — явный предостерегающий от Него.

И не устраивайте наряду с Аллахом иное божество! Воистину, я для вас — явный предостерегающий от Него».

Так же и те, которые были до них: стоило прийти к ним посланнику, они непременно говорили: «[Он] — колдун или одержимый!»

Неужели они завещали это друг другу? Нет, напротив! Это — люди, преступившие предел.

Так отвернись же от них, и ты не будешь порицаем.

И напоминай, воистину, напоминание приносит пользу верующим.

И Я не сотворил джиннов и людей не иначе как для того, чтобы они поклонялись Мне.

Я не желаю от них никакого удела и не нуждаюсь в том, чтобы они кормили Меня.

Воистину, Аллах — Он и есть Дарующий удел, Обладатель силы, Несокрушимый.

И, воистину, для тех, которые поступали несправедливо, — доля, подобная доле их предшественников. Так пусть же они не торопят Меня!

Так горе же тем, которые отвергли веру, — от их Дня, который им был обещан!

Клянусь Горой [Синай],

и Писанием начертанным,

на развёрнутом свитке,

и Посещаемым Домом,

и вознесённым сводом,

и переполненным морем.

Воистину, наказание от твоего Господа неизбежно.

Нет ничего, что могло бы отвратить его.

В тот День, когда небо бурно заколышется,

и горы придут в движение.

Горе в тот День считающим истину ложью —

тем, которые погрязли в пустословии, предаваясь забаве.

В тот День, когда их с силой втолкнут в огонь Геенны,

[им будет сказано:] «Вот тот самый огонь, который вы считали ложью!

Неужели это колдовство? Или вы не видите?

Горите же в нём! Всё равно, терпите вы или нет, вам воздастся лишь за то, что вы совершали».

Воистину, богобоязненные — в райских садах и блаженстве,

наслаждаясь тем, что даровал им их Господь, и тем, что Он уберёг их от наказания адского пекла.

«Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали,

возлежа на ложах, расставленных рядами». И Мы сочетаем их гуриями с широкими очами.

А те, которые уверовали, и за кем с верой последовало их потомство, — Мы воссоединим с ними их потомство и нисколько не умалим из их деяний. Каждый человек — заложник того, что он приобрёл.

Мы снабдили их плодами и мясом — тем, чего они пожелают.

Они будут передавать друг другу чашу, в которой нет ни пустословия, ни побуждения к греху.

И будут обходить их отроки, подобные хранимым жемчужинам.

И они, обращаясь друг к другу, будут спрашивать,

и скажут: «Прежде, среди своих домочадцев, мы испытывали опасение,

но Аллах оказал нам милость и уберёг нас от наказания палящего зноя.

Воистину, и прежде мы взывали лишь к Нему. Воистину, Он — Всеблагой, Милующий».

Так напоминай же, ведь ты, по милости твоего Господа, вовсе не прорицатель и не одержимый.

Или же они говорят: «Поэт! Подождём, пока его не постигнет неизбежный конец!»

Скажи: «Ждите! Воистину, я вместе с вами — среди ожидающих».

Или же это повелевают им их умы? Или они — люди, преступившие пределы?

Или же они говорят: «Он измыслил его»? Нет, напротив! Они не веруют.

Пусть же они приведут речь, подобную этой, если они правдивы.

Или же они сотворены из ничего? Или они и есть творцы?

Или же они сотворили небеса и землю? Нет, напротив! Они лишены убеждённости.

Или же у них сокровищницы твоего Господа? Или они — властные распорядители?

Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают? Пусть же тот из них, кто подслушивает, принесёт явный довод.

Или у Него — дочери, а у вас — сыновья?

Или же ты просишь у них награду, так что они отягощены бременем долга?

Или же у них — знание сокровенного, и потому они записывают?

Или же они замышляют козни? Но те, кто отверг веру, сами окажутся жертвами своих же козней.

Или же у них есть бог помимо Аллаха? Пречист Аллах от того, что они придают Ему сотоварищей.

А если бы они увидели падающий обломок неба, то сказали бы: «Это лишь нагромождённые облака!»

Так оставь же их, пока они не встретят свой День, в который они будут поражены.

В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и они не получат ни от кого помощи.

И, воистину, для тех, которые поступали несправедливо, — наказание помимо этого, но большинство из них не знает.

Так будь же терпелив к решению твоего Господа. Воистину, ты — на Наших глазах! И прославляй своего Господа с хвалой, когда ты встаёшь,

и ночью прославляй Его, и при угасании звёзд.

Клянусь звездой, когда она закатывается.

Ваш соплеменник не заблудился и не сбился с пути.

И он не говорит по [своей] прихоти.

Это — не что иное, как откровение, которое внушается.

Научил его обладающий могучей силой,

наделённый мощью. И он стал прямо,

будучи на вышнем горизонте.

Затем он приблизился и опустился,

и оказался на расстоянии двух луков или даже ближе.

И он внушил Его рабу то, что внушил.

Сердце не солгало о том, что он увидел.

Неужели вы будете спорить с ним о том, что он видел?

И несомненно, он видел его при другом нисхождении —

у Древа Крайнего Предела[67], ——— [67] «Сидрат аль-мунтаха» иногда переводят как «Лотос Крайнего Предела», однако «лотос» — водное растение, тогда как сидр — дерево, и в аяте речь идёт о великом дереве. Поэтому использовано «Древо Крайнего Предела». См. сноску к 16 аяту суры «Ас-Саба».

возле которого — Сад Прибежища.

Когда покрыло Древо то, что покрыло.

Взор не отклонился и не преступил предел.

Действительно, он увидел величайшее из знамений своего Господа.

Так видели ли вы аль-Лат и аль-‘Уззу,

и Манат — третью, другую?

Неужели вам — мужской пол, а Ему — женский?

В таком случае, это — ущербный раздел!

Это — всего лишь имена, которыми нарекли их вы и ваши отцы. Аллах не ниспосылал о них никакого довода. Они следуют лишь предположениям и тому, чего жаждут их души, — а ведь к ним уже пришло верное руководство от их Господа.

Или же человеку всё, что он пожелает?

А ведь Аллаху принадлежат и Последняя жизнь, и Первая.

И сколько же ангелов на небесах, чьё заступничество ничуть не поможет, кроме как после того, как Аллах дозволит это для кого пожелает и кем Он доволен!

Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов существами женского пола,

не имея об этом никакого знания. Они следуют лишь предположению, а предположение ничуть не заменяет истину.

Так отвратись же от тех, кто отстранился от Нашего напоминания и желает лишь мирской жизни.

Это — предел их знания. Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и лучше знает тех, кто последовал верным путём.

Аллаху принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле, чтобы воздать тем, которые совершали дурное, за то, что они содеяли, и вознаградить тех, которые творили добро, наилучшим.

[Это] те, которые избегают великих грехов и мерзостей, кроме мелких проступков. Воистину, твой Господь обладает безграничным прощением. Он лучше знал вас [ещё] тогда, когда сотворил вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей. Так не восхваляйте же самих себя — Он лучше знает тех, кто богобоязнен.

Видел ли ты того, кто отвернулся,

дал немного и [затем] стал скупиться?

Неужели у него — знание сокровенного, и он видит [его]?

Или ему не было сообщено о том, что в свитках Мусы

и Ибрахима, который выполнил [повеления] сполна?

[И] что ни одна несущая ношу не понесёт ноши другой,

и что человеку — только то, к чему он стремился,

и что его усердие будет увидено,

а затем ему будет воздано сполна,

и что к твоему Господу — конечный предел,

и что Он — Тот, Кто рассмешил и заставил плакать,

и что Он — Тот, Кто умерщвляет и оживляет,

и что Он сотворил пару — мужское и женское,

из капли, когда она изливается,

и что на Нём — повторное сотворение,

и что Он — Тот, Кто обогащает и дарует довольство,

и что Он — Господь Сириуса,

и что Он погубил прежних — племя ‘ад,

и племя самуд, и не оставил [никого],

и народ Нуха до них. Воистину, они были ещё несправедливее и ещё более преступившими пределы,

и опрокинутые селения Он низверг,

и покрыло их то, что покрыло.

Так в каком же из благодеяний своего Господа ты сомневаешься?

Этот — один из прежних увещевателей.

Приближающееся приблизилось,

и никто, кроме Аллаха, не сможет его отвратить.

Неужели вы удивляетесь этому повествованию,

смеётесь, а не плачете,

и вы высокомерно беспечны?

Так падите же ниц перед Аллахом и [Ему] поклоняйтесь!

Приблизился Час, и раскололась луна.

А если они видят знамение, то отворачиваются и говорят: «Продолжающееся колдовство».

Они сочли истину ложью и последовали своим прихотям, и у каждого дела — своё завершение.

[И клянусь], действительно, дошли до них вести, в которых — удерживающее предостережение:

совершенная мудрость. Но не помогают предостережения.

Так отвернись же от них. В тот день, когда призывающий призовёт к чему-то ужасному,

они выйдут из могил с опущенными взорами, словно рассыпанная саранча,

устремляясь к призывающему. Отвергшие веру скажут: «Это тяжкий день!»

Народ Нуха до них счёл ложью [истину]: они сочли Нашего раба лжецом и сказали: «Одержимый!», — и его грубо осадили.

Тогда он воззвал к своему Господу: «Воистину, они одолели меня, помоги же мне!»

И Мы распахнули врата небес с низвергающейся водой,

и заставили землю источать потоки, и воды соединились по велению, которое было предопределено.

И Мы понесли его на [ковчеге], [сбитом] из досок и гвоздей,

который плыл на Наших глазах — в воздаяние тому, кто был отвергнут.

Действительно, Мы оставили это как знамение. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?

И каковы же были Моё наказание и предостережения!

Действительно, Мы облегчили Коран для поминания. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?

Племя ‘ад сочло истину ложью. И каковы же были Моё наказание и предостережения!

Воистину, Мы наслали на них пронизывающий ветер в злосчастный, нескончаемый день,

который сметал людей, словно они — вырванные с корнем пальмы.

И каковы же были Моё наказание и предостережения!

Действительно, Мы облегчили Коран для поминания. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?

Племя самуд сочло ложью предостережения,

и они сказали: «Неужели мы последуем за одним-единственным человеком из нас? Тогда, воистину, мы оказались бы в заблуждении и безумии.

Неужели Напоминание ниспослано ему одному среди нас? Нет, напротив! Он — дерзкий лжец».

Скоро они узнают, кто дерзкий лжец!

Воистину, Мы пошлём им верблюдицу как испытание. Так наблюдай же за ними и будь терпелив.

И сообщи им, что вода поделена между ними: каждому — его черёд питья.

Но они позвали своего соплеменника, и он взялся [за дело] и подсёк [ей] поджилки.

И каковы же были Моё наказание и предостережения!

Воистину, Мы наслали на них один-единственный Глас, и они стали подобны сухому хворосту для изгороди.

Действительно, Мы облегчили Коран для поминания. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?

Народ Лута счёл предостережения ложью.

Воистину, Мы послали на них каменный вихрь, кроме семьи Лута — Мы спасли их в предрассветное время,

благодеянием от Нас. Так Мы воздаём тем, кто благодарен.

Действительно, он предупреждал их о Нашей хватке, но они стали оспаривать предостережения.

Действительно, они домогались его гостей, и тогда Мы лишили их зрения: «Вкусите же Моё наказание и Мои предостережения!»

Действительно, рано утром их постигло непреходящее наказание.

«Вкусите же Моё наказание и Мои предостережения!»

И несомненно Мы облегчили Коран для поминания. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?

Действительно, предостережения приходили к роду Фараона.

Они сочли Наши знамения ложью, все до единого, и Мы схватили их хваткой могущественного, всесильного.

Неужели ваши отвергшие веру лучше, чем они? Или же у вас есть в Писаниях запись об освобождении?

Или же они скажут: «Мы — сплочённая группа, и мы одержим победу»?

Сборище это будет повержено, и они обратятся вспять.

Нет, напротив! Час — их срок, и Час этот — страшнее и мучительнее.

Воистину, преступные — в заблуждении и безумии.

В тот день, когда они будут влачимы в адский огонь на своих лицах: «Вкусите же прикосновение Преисподней!»

Воистину, всё сущее Мы сотворили по предопределению.

И повеление Наше — не иначе как одно [лишь слово], подобное мгновению ока.

Действительно, Мы погубили подобных вам. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?

И всё, что они совершили, — записано в свитках,

и всякое малое и великое записано.

Воистину, богобоязненные — среди садов и рек,

в Обители правды, у Всесильного Владыки.

Всемилостивый,

научил Корану,

сотворил человека,

научил его ясной речи.

Солнце и луна — по исчислению,

а травы и деревья падают ниц.

И небо воздвиг Он и установил Весы,

чтобы вы не преступали меры в весах.

И соблюдайте меру по справедливости и не убавляйте вес.

И Он устроил землю для творений.

На ней — плоды и пальмы с покрывалами соцветий[68], ——— [68] Имеются в виду так называемые спаты — видоизменённые листья, покрывающие соцветия у пальмы.

и злаки, имеющие солому, и душистые растения.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое[69] сочтёте ложью? ——— [69] В арабском оригинале местоимение и глагол стоят в форме двойственного числа; обращение направлено к двум разумным мирам — людям и джиннам (в русском переводе это двойственное число не выражается отдельной формой).

Он сотворил человека из звенящей глины, подобной керамике,

и сотворил джинна из смешанного пламени огня.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

Господь двух восходов и Господь двух закатов.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

Он отпустил два моря, и они встречаются,

Между ними — преграда; они её не преступают.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

Из них обоих происходят жемчуг и коралл.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

Ему принадлежат [корабли], плывущие по морю, возвышающиеся подобно горам.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

Всё, что на ней, — бренно,

И пребудет Лик твоего Господа, Обладателя величия и щедрости.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

У Него просят все, кто в небесах и на земле. Каждый день Он — в деле.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

Вскоре Мы займёмся вами, о два отягощённых [рода][70]. ——— [70] «Два отягощённых» (ас-сакалян) — кораническое обозначение двух разумных миров: людей и джиннов.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

О сонмище джиннов и людей! Если сможете проникнуть сквозь пределы небес и земли, то проникните. Не проникните вы иначе как с властью.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

На вас будут низвергнуты пламя огня и расплавленная медь — и вам не совладать.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

А когда расколется небо, оно станет алым, словно раскалённое масло.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

В тот День о своём грехе не будет спрошен ни человек, ни джинн.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

Преступных узнают по их приметам и схватят за чубы и стопы.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

[И будет сказано:] «Вот она — Геенна, которую преступные считали ложью!»

Они будут метаться между ней и раскалённым кипятком.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

А для того, кто боялся предстать перед своим Господом, — два сада.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

[Два сада] с раскидистыми ветвями.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

В них — два источника, текущих полноводным потоком.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

В них — по паре от каждого плода.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

Возлежащие на ложах, подкладка которых — из парчи, и плоды обоих садов склонены близко.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

В них — [девы,] сдерживающие взор, их прежде не касался ни человек, ни джинн.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

Они подобны яхонту и кораллу.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

Разве может быть воздаяние за добродетель иным, кроме добродетели?

Так какое же из проявлений милости вашего Господа вы сочтёте ложью?

А помимо этих двух — ещё два сада.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

Густо-зелёные.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

В них — два бьющих ключом источника.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

В них — плоды, и финиковые пальмы, и гранаты.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

В них — [девы] благие и прекрасные.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

Гурии, сокрытые в шатрах.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

Их прежде не касался ни человек, ни джинн.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

Возлежащие на зелёных подушках и прекрасных коврах.

Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?

Благословенно имя твоего Господа, Обладателя величия и щедрости.

Когда произойдёт Событие —

ни одна [душа] не назовёт ложью его наступление.

Унижающее [одних], возвышающее [других].

Когда земля содрогнётся сильным сотрясением,

горы будут раздроблены в прах,

и станут развеянной пылью,

и вы станете тремя группами:

Те, кто на правой стороне, — каковы же те, кто на правой стороне!

И те, кто на левой стороне, — каковы же те, кто на левой стороне!

А опередившие — они и есть опередившие.

Такие и есть приближённые,

в Садах блаженства:

множество из первых,

и немного из последних —

на украшенных ложах,

возлежащие на них лицом друг к другу.

Их будут обходить вечно юные отроки

с кубками, кувшинами и чашей из источника.

От него не болит голова и не теряют разум.

И с плодами, которые они изберут,

и с мясом птиц, какое только пожелают.

И гурии с широкими очами,

подобные сокрытому жемчугу —

в награду за то, что они совершали.

Не услышат они там ни пустословия, ни побуждения к греху,

а только слова: «Мир! Мир!»

И те, кто на правой стороне, — каковы же те, кто на правой стороне!

Среди деревьев сидра, лишённых шипов,

и акаций с рядами [соцветий],

и в тени протяжённой,

и у воды, текущей непрерывным потоком,

и среди множества плодов —

не иссякающих и не недоступных,

и на ложах, воздвигнутых высоко.

Воистину, Мы сотворили их особым сотворением,

и сделали их девами,

ласковыми, сверстницами,

для тех, кто на правой стороне.

Множество из первых,

и множество из последних.

А те, кто на левой стороне, — каковы же те, кто на левой стороне!

Среди обжигающего ветра и кипятка,

и в тени густого чёрного дыма,

не прохладной и не благой.

Воистину, прежде они были погрязшими в роскоши,

и упорствовали в великом грехе,

и говорили: «Неужели, когда мы умрём и станем прахом и костями, — неужели мы будем воскрешены?

Неужели и наши первые праотцы?»

Скажи: «Воистину, и первые, и последние —

непременно будут собраны к установленному сроку, в известный день.

Затем, воистину, вы, о заблудшие, считающие истину ложью,

будете есть с дерева Закку́м

и наполнять им животы,

а после — запивать это кипятком,

и пить, как пьют верблюды, мучимые жаждой».

Это — уготованное им в День Суда.

Мы сотворили вас. Так почему бы вам не признать истину?

Видели ли вы семя, которое извергаете?

Вы ли его сотворяете, или это Мы — Творцы?

Мы предопределили среди вас смерть, и никому Нас не опередить,

чтобы Мы заменили вас вам подобными и сотворили вас в том, чего вы не знаете.

Действительно, вы уже знаете первое сотворение. Так почему бы вам не внять напоминанию?

Видели ли вы то, что сеете?

Вы ли взращиваете его, или же это Мы — взращивающие?

Если бы Мы пожелали, то превратили бы его в труху, и вы бы остались изумлённо недоумевать:

«Воистину, мы — обременённые долгами!

Нет, напротив, мы — лишённые [удела]!»

Видели ли вы воду, которую пьёте?

Вы ли низводите её из дождевых туч, или это Мы — низводящие?»

Если бы Мы пожелали, то сделали бы её горькой. Почему Так почему же бы вы вам не благодарить?

Видели ли вы огонь, который высекаете?

Вы ли взрастили его древо, или это Мы — взращивающие?

Мы сделали его напоминанием и пользой для путников [в пустыне].

Так прославляй же имя твоего Великого Господа.

Так нет же, клянусь местами захода звёзд.

И, воистину, это — великая клятва, если бы вы только знали.

Воистину, это — благородный Коран,

в сокрытой Книге.

Его касаются не иначе как очищенные.

[Это —] ниспослание от Господа миров.

Неужели вы относитесь к этому повествованию без должной серьёзности?

И делаете вашей благодарностью за ваш удел то, что вы считаете [истину] ложью?

Так почему же, когда она достигает горла,

и вы в этот момент смотрите,

тогда как Мы ближе к нему, чем вы, но вы этого не видите,

86. — так почему же, если вы не подвластны Суду,

вы не вернёте её, если вы правдивы?

А если он окажется из приближённых,

то — покой, и благоухание, и Сад Благодати.

А если он — из тех, кто на правой стороне,

то [ему будет сказано]: «Мир тебе!» — от тех, кто на правой стороне.

А если он из заблудших, считавших истину ложью,

то — угощение из кипятка

и сожжение в адском пекле.

Воистину, это и есть несомненная истина.

Так прославляй же имя своего Великого Господа.

Прославляет Аллаха всё, что на небесах и на земле, и Он — Могущественный, Мудрый.

Ему принадлежит владычество небес и земли. Он оживляет и умерщвляет, и Он — всемогущ над всем сущим.

Он — Первый и Последний, Явный и Скрытый, Он — знающий обо всём.

Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознёсся на Трон. Он знает, что входит в землю и что выходит из неё, что нисходит с неба и что восходит к нему. Он — с вами, где бы вы ни были, и Аллах видит то, что вы совершаете.

Ему принадлежит владычество небес и земли, к Аллаху возвращаются все дела.

Он вводит ночь в день и вводит день в ночь. Он — знающий то, что таится в сердцах.

Уверуйте в Аллаха и Его Посланника и расходуйте из того, в чём Он сделал вас преемниками. А те из вас, которые уверовали и расходуют — для них великая награда.

Что с вами, почему вы не веруете в Аллаха, тогда как Посланник призывает вас уверовать в вашего Господа, и ведь Он уже взял с вас завет, если вы являетесь верующими?

Он — Тот, Кто ниспосылает Своему рабу ясные знамения, чтобы вывести вас из тьмы к свету. И воистину, Аллах к вам — сострадательный, милующий.

Что с вами, почему вы не расходуете на пути Аллаха, тогда как Аллаху принадлежит наследие небес и земли? Не равны среди вас те, кто расходовал до взятия [Мекки] и сражался. Такие — выше по степени, чем те, которые расходовали после и сражались. И каждому Аллах обещал наилучшее, и Аллах — сведущий о том, что вы совершаете.

Кто же тот, кто даст Аллаху благой заём, чтобы Он приумножил его для него, и для него будет щедрая награда?

В тот день ты увидишь верующих мужчин и верующих женщин: свет их устремится перед ними и справа от них. [Им скажут:] «Радостная весть вам сегодня!» — сады, внизу которых текут реки, и где вы пребудете вечно. Это и есть великий успех.

В тот день лицемеры и лицемерки скажут тем, которые уверовали: «Подождите нас, чтобы мы могли зачерпнуть из вашего света!» Им скажут: «Вернитесь назад и там ищите свет!» И будет воздвигнута между ними стена с вратами: внутри неё — милость, а снаружи, с её стороны — наказание.

Они воззовут к ним: «Разве мы не были с вами?» Те скажут: «Напротив! Но вы сами подвергли себя искушению, выжидали, сомневались, и вас обольстили [пустые] надежды, пока не пришло веление Аллаха, и вас обольстил в отношении Аллаха обольститель».

Сегодня не будет принят выкуп ни от вас, ни от тех, которые отвергли веру. Ваше прибежище — адский огонь, и он — ваш покровитель. И сколь ужасен этот исход!

Разве не пришло время для тех, которые уверовали, чтобы сердца их исполнились смирения при упоминании Аллаха и того, что ниспослано из истины? И чтобы не стали они подобны тем, которым Писание было даровано прежде, для которых затянулся срок [ожидания], так что сердца их ожесточились? И многие из них — нечестивцы.

Знайте, что, воистину, Аллах оживляет землю после её смерти. Мы уже разъяснили вам знамения — быть может, вы уразумеете.

Воистину, делающим пожертвования мужчинам и делающим пожертвования женщинам, и тем, кто дал Аллаху благой заём, будет приумножено, и для них — щедрая награда.

А те, которые уверовали в Аллаха и Его посланников — они и есть истинно правдивые. И мученики — у своего Господа: им — их награда и их свет. А те, которые отвергли веру и сочли Наши знамения ложью — такие и есть обитатели адского пекла.

Знайте, что воистину, мирская жизнь — это лишь игра, забава, украшение, хвастовство между вами и стремление к умножению богатства и детей. Она подобна дождю: растения от него восхищают земледельцев, затем они увядают, и ты видишь их пожелтевшими, а потом они становятся трухой. А в Последней жизни — суровое наказание, и прощение от Аллаха, и [Его] благоволение. А мирская жизнь — это лишь обманчивое пользование [благами].

Спешите к прощению от вашего Господа и к Раю, простор которого — как простор небес и земли. Он уготован для тех, кто уверовал в Аллаха и Его посланников. Таков дар Аллаха — Он дарует его, кому пожелает. Аллах — Обладатель великой щедрости.

Не постигает никакое бедствие ни на земле, ни в вас самих, кроме как оно уже записано в Писании до того, как Мы сотворили это. Воистину, это для Аллаха легко.

[Это —] для того, чтобы вы не скорбели о том, что миновало вас, и не ликовали из-за того, что Он даровал вам. А Аллах не любит всякого хвастливого, самодовольного.

Тех, которые скупятся и приказывают людям скупость. А кто отвернётся — то, воистину, Аллах — Он Богатый, Достохвальный.

Действительно, Мы отправили Наших посланников с ясными знамениями и ниспослали вместе с ними Писание и весы, чтобы люди придерживались справедливости. И ниспослали железо, в котором — сильная мощь и польза для людей, — чтобы Аллах узнал тех, кто помогает Ему и Его посланникам втайне. Воистину, Аллах — сильный, могущественный.

Действительно, Мы отправили Нуха и Ибрахима и установили в их потомстве пророчество и Писание. Среди них есть идущие верным путём, но многие из них — нечестивцы.

Затем Мы последовательно отправляли Наших посланников по их следам, а вслед за ними отправили ‘Ису, сына Марьям, и даровали ему Инджиль. И Мы вложили в сердца тех, кто последовал за ним, сострадание и милосердие. А монашество они измыслили сами — Мы не предписывали его им, — стремясь к довольству Аллаха. Но они не соблюдали его должным образом. И Мы даровали тем из них, кто уверовал, их награду, однако многие из них — нечестивцы.

О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и веруйте в Его Посланника — Он дарует вам двойную долю Своей милости, и дарует вам свет, с которым вы будете шествовать, и простит вас. А Аллах — Прощающий, Милующий.

[Это —] чтобы люди Писания знали, что они не властны ни над чем из милости Аллаха и что милость — [вся] в Руке Аллаха: Он дарует её, кому пожелает. А Аллах — Обладатель великой щедрости.

ДДействительно, Аллах услышал слова той, которая пререкалась с тобой о своём муже и жаловалась Аллаху, тогда как Аллах слышит ваш разговор. Воистину, Аллах — слышащий, видящий.

Те из вас, которые объявляют своих жён [запретными для себя, сравнивая их со] спинами своих матерей, — они не матери им. Их матери — лишь те, которые родили их. Воистину, они произносят предосудительное слово и ложь. И, воистину, Аллах — снисходительный, прощающий.

А те, которые объявляют своих жён [запретными для себя, сравнивая их со] спинами своих матерей, а затем отступаются от того, что сказали, должны освободить раба прежде, чем они коснутся друг друга. Этим вас увещевают, а Аллах — сведущий о том, что вы совершаете.

А кто не найдёт [раба], тому следует поститься два месяца подряд прежде, чем они коснутся друг друга. А кто не сможет, тому следует накормить шестьдесят бедняков. Это — для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его Посланника. Таковы границы Аллаха. А для отвергших веру — мучительное наказание.

Воистину, те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, будут повержены, подобно тому, как были повержены те, которые были до них. Мы уже ниспослали ясные знамения. А для отвергших веру — унизительное наказание.

В тот День, когда Аллах воскресит их всех, Он поведает им о том, что они совершили. Аллах исчислил это, а они забыли. Аллах — свидетель над всем сущим.

Разве ты не видел, что Аллах знает всё, что в небесах, и всё, что на земле? Не бывает тайной беседы троих, чтобы Он не был четвёртым и пятерых, чтобы Он не был шестым. И будь их меньше или больше, Он всегда с ними, где бы они ни находились. А затем Он поведает им в День воскресения о том, что они совершали. Воистину, Аллах — знающий обо всём сущем.

Разве ты не видел тех, которым были запрещены тайные беседы, но затем они возвращаются к тому, что им было запрещено? Они ведут тайные разговоры о грехе, вражде и ослушании Посланника. Когда они приходят к тебе, они приветствуют тебя [словами], которыми не приветствовал тебя Аллах, и говорят про себя: «Почему бы Аллаху не наказать нас за то, что мы говорим?» Достаточно им Геенны, в которой они будут гореть! И сколь ужасен этот исход!

О вы, которые уверовали! Когда вы ведёте тайную беседу, не беседуйте о грехе, вражде и ослушании Посланника, а беседуйте о благочестии и богобоязненности. Бойтесь Аллаха, к Которому будете собраны.

Воистину, тайная беседа — лишь от шайтана, чтобы опечалились те, которые уверовали. Но он не причинит им вреда ни в чём, кроме как с дозволения Аллаха. И только на Аллаха пусть уповают верующие.

О вы, которые уверовали! Когда вам говорят: «Дайте простор на собраниях», — то давайте простор, и Аллах даст простор для вас. А когда вам говорят: «Встаньте», — то вставайте. Аллах возвысит по степеням тех из вас, которые уверовали, и тех, которым даровано знание. Аллах о том, что вы совершаете, сведущий.

О вы, которые уверовали! Когда вы ведёте тайную беседу с Посланником, то предваряйте свою беседу пожертвованием. Это — лучше для вас и чище. А если вы не найдёте [что пожертвовать], то воистину, Аллах — прощающий, милующий.

Неужели вы побоялись предварить пожертвованиями свою тайную беседу? А раз вы не сделали этого и Аллах принял ваше покаяние, то выстаивайте молитву, выплачивайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику. А Аллах — сведущий о том, что вы совершаете.

Разве ты не видел тех, которые взяли себе покровителями народ, на который разгневался Аллах? Они — не из вас и не из них, и они клянутся во лжи, зная это.

Аллах уготовил для них суровое наказание. Воистину, скверно то, что они совершали.

Они сделали свои клятвы прикрытием и тем самым отвратили [людей] от пути Аллаха, поэтому для них — унизительное наказание.

Ни их имущество, ни их дети ничем не помогут им пред Аллахом. Такие — обитатели Огня, в нём они пребудут вечно.

В тот День, когда Аллах воскресит их всех, они станут клясться Ему, как клянутся вам, полагая, что у них есть [какое-то] основание. Знайте же: воистину, они и есть лжецы.

Шайтан овладел ими и заставил их забыть поминание Аллаха. Они — сторонники шайтана. Знайте же: воистину, сторонники шайтана — они и есть потерпевшие убыток.

Воистину, те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, такие — среди самых униженных.

Аллах предначертал: «Я непременно одержу верх — Я и Мои посланники!» Воистину, Аллах — сильный, могущественный.

Ты не найдёшь людей, которые веруют в Аллаха и в Последний день, проявляющими дружбу к тем, кто противится Аллаху и Его Посланнику, даже если это будут их отцы, или их сыновья, или их братья, или их родня. Это те, в чьих сердцах Он начертал веру и укрепил их духом от Него. Он введёт их в сады, под которыми текут реки; они пребудут там вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Они — сторонники Аллаха. Знайте же: поистине, сторонники Аллаха — они и есть преуспевшие.

Прославляет Аллаха всё, что на небесах, и всё, что на земле. Он — Могущественный, Мудрый.

Он — Тот, Кто вывел тех из людей Писания, которые отвергли веру, из жилищ, при первом изгнании. Вы не думали, что они выйдут, а они полагали, что их крепости защитят их от Аллаха. Но Аллах пришёл к ним оттуда, откуда они не ожидали, и вселил страх в их сердца. Они разрушали свои дома своими руками и руками верующих — так извлеките из этого поучительный пример, о обладающие зрением!

И если бы Аллах не предначертал им изгнание, то непременно наказал бы их в этом мире. А в Последней жизни для них — наказание адского огня.

Это потому, что они воспротивились Аллаху и Его Посланнику. А кто противится Аллаху — воистину, Аллах суров в возмездии.

Что бы вы ни срубили из пальм и что бы ни оставили стоять на их корнях, — то [это было] с позволения Аллаха, и [это —] чтобы Он унизил нечестивцев.

А то, что Аллах даровал Своему Посланнику от них в добычу, — вы не гнали ради этого ни коней, ни верблюдов. Но Аллах даёт власть Своим посланникам над кем пожелает. Аллах всемогущ над всем сущим.

То, что Аллах даровал в добычу Своему Посланнику от жителей селений, принадлежит Аллаху, Посланнику, близким родственникам [Пророка], сиротам, бедным и путнику — чтобы оно не обращалось среди богатых из вас. То, что дал вам Посланник, берите; а от того, что он запретил вам, воздержитесь. И бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах суров в возмездии.

[Эта добыча] — для неимущих переселенцев, которые были изгнаны из своих домов и [лишены] своего имущества, и они стремятся обрести милость от Аллаха и Его довольство и помогают Аллаху и Его Посланнику. Такие и есть правдивые.

А те, которые прежде них обосновались в обители и [приняли] веру, любят переселившихся к ним и не находят в своих сердцах стеснения по поводу того, что тем даровано. Они предпочитают их себе, даже если сами находятся в нужде. А кто защищён от скупости своей души, такие и есть преуспевшие.

А те, которые пришли после них, говорят: «Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые опередили нас в вере, и не вселяй в наши сердца злобу к тем, которые уверовали. Господь наш! Воистину, Ты — сострадательный, милующий».

Разве ты не видел тех, которые впали в лицемерие? Они говорят своим братьям из числа людей Писания, которые отвергли веру: «Если вас изгонят, мы обязательно выйдем вместе с вами и никогда никому не подчинимся против вас. А если против вас будут сражаться, мы обязательно поможем вам». Но Аллах свидетельствует: воистину, они — лжецы.

Если их изгонят, они не выйдут вместе с ними, а если с ними будут сражаться, не помогут им. А если и помогут им, то непременно обратятся в бегство, и потом им уже не будет оказана помощь.

Воистину, вы внушаете в их сердцах больший страх, чем Аллах. Это потому, что они — люди, которые не разумеют.

Они не станут сражаться с вами все вместе, разве что в укреплённых селениях или из-за стен. Вражда между ними сильна: ты считаешь их единым целым, но сердца их разрознены. Это потому, что они — люди, которые не разумеют.

Они подобны тем, которые были незадолго до них: те уже вкусили пагубные последствия своих деяний, и для них — мучительное наказание.

Они подобны шайтану, который сказал человеку: «Отвергни веру!» А когда тот отверг веру, он сказал: «Воистину, я не причастен к тебе. Воистину, я боюсь Аллаха, Господа миров!»

И итогом для них обоих будет адский огонь, в котором они пребудут вечно. Таково воздаяние несправедливым.

О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха, и пусть каждая душа посмотрит, что она приготовила на завтра. И бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах — сведущий о том, что вы совершаете.

И не будьте подобны тем, которые забыли об Аллахе, и Он заставил их забыть самих себя. Такие и есть нечестивцы.

Не равны обитатели адского огня и обитатели Рая. Обитатели Рая — они и есть преуспевшие.

Если бы Мы ниспослали этот Коран на гору, ты увидел бы её смиренной и раскалывающейся от страха перед Аллахом. Эти притчи Мы приводим людям — быть может, они поразмыслят.

Он — Аллах, нет божества, кроме Него, — Знающий сокровенное и явное. Он — Всемилостивый, Милующий.

Он — Аллах, нет божества, кроме Него, — Владыка, Пресвятой, Пречистый, Дарующий безопасность, Хранитель, Могущественный, Всесильный, Величественный. Преславен Аллах от того, что они придают Ему в сотоварищи.

Он — Аллах, Творец, Создатель, Придающий облик. У Него — прекраснейшие имена. Его прославляет всё, что в небесах и на земле. Он — Могущественный, Мудрый.

О вы, которые уверовали! Не берите Моего врага и вашего врага себе в покровители, проявляя к ним дружбу, — хотя они уже отвергли то, что пришло к вам из истины, и изгоняют Посланника и вас лишь за то, что вы уверовали в Аллаха, вашего Господа. Если вы вышли, усердствуя на Моём пути и стремясь к Моему довольству, то не проявляйте к ним дружбы тайно. Я знаю лучше то, что вы скрываете и что вы проявляете открыто. И кто из вас поступит так, тот уже сбился с прямого пути.

Если они встретят вас, то станут вам врагами, протянут к вам руки и языки со злом и пожелают, чтобы вы отвергли веру.

Ни ваши родственные связи, ни ваши дети ничем не помогут вам. В День воскресения Он рассудит вас. Аллах видит то, что вы совершаете.

Воистину, для вас был прекрасный пример в Ибрахиме и тех, которые были с ним, когда они сказали своему народу: «Воистину, мы непричастны к вам и к тому, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха. Мы отвергаем вас, и между нами и вами установились вражда и ненависть — навеки, пока вы не уверуете в Аллаха — в Него Одного». Исключением были лишь слова Ибрахима своему отцу: «Я непременно буду просить прощения за тебя, но я не властен сделать для тебя что-либо пред Аллахом». «Господь наш! На Тебя мы уповаем, к Тебе мы обратились, и к Тебе — конечный исход.

Господь наш! Не делай нас искушением для тех, которые отвергли веру, и прости нас. Господь наш! Воистину, Ты — Могущественный, Мудрый».

Действительно, в них для вас прекрасный пример — для тех, кто надеется на Аллаха и Последний день. А кто отвратится, то, воистину, Аллах — Богатый, Достохвальный.

Быть может, Аллах установит дружбу между вами и теми, с которыми вы враждуете. Аллах — всемогущ, и Аллах — прощающий, милующий.

Аллах не запрещает вам проявлять добродетель и быть справедливыми к тем, которые не сражались с вами из-за вашей религии и не изгоняли вас из ваших домов. Воистину, Аллах любит справедливых.

Аллах запрещает вам лишь брать в покровители тех, которые сражались с вами из-за религии, изгоняли вас из ваших жилищ и содействовали вашему изгнанию. А кто берёт их в покровители — такие и есть несправедливые.

О вы, которые уверовали! Когда к вам придут верующие женщины, переселяющиеся [ради веры], подвергайте их испытанию — Аллаху лучше знать об их вере. И если вы убедитесь, что они верующие, то не возвращайте их к отвергшим веру: они не дозволены для тех, и те не дозволены для них. И верните им то, что они потратили. И не будет на вас греха, если вы женитесь на них, уплатив им их вознаграждение. И не держитесь за узы брака с отвергшими веру женщинами: требуйте назад то, что вы потратили, и пусть они требуют то, что потратили. Таково решение Аллаха — Он судит между вами, и Аллах — знающий, мудрый.

А если какая-то из ваших жён уйдёт от вас к отвергшим веру, и вы захватите добычу, то дайте тем, чьи жёны ушли, столько же, сколько они потратили. И бойтесь Аллаха, в Которого вы веруете.

О Пророк! Когда к тебе приходят верующие женщины, присягая тебе в том, что не будут придавать Аллаху ничего в сотоварищи, не будут воровать, не будут прелюбодействовать, не будут убивать своих детей, не будут возводить клевету, которую измышляют между своими руками и ногами[71], и не будут ослушиваться тебя в одобряемом, — прими их присягу и проси для них прощения у Аллаха. Воистину, Аллах — прощающий, милующий. ——— [71] Это образное выражение в классических тафсирах истолковывается как клеветническое приписывание мужу ребёнка, рождённого не от него.

О вы, которые уверовали! Не берите себе в покровители людей, на которых разгневался Аллах. Они уже отчаялись в Последней жизни, так же, как отвергшие веру отчаялись в [воскресении] обитателей могил.

Прославляет Аллаха всё, что на небесах, и всё, что на земле. Он — Могущественный, Мудрый.

О вы, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?

Велика ненависть Аллаха к тому, что вы говорите то, чего не делаете!

Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, словно они — прочно сомкнутое строение.

Вот Муса сказал своему народу: «О народ мой! Почему вы причиняете мне обиду, хотя знаете, что я — посланник Аллаха к вам?» Когда же они уклонились, Аллах отклонил их сердца. Аллах не наставляет на верный путь нечестивый народ.

И когда ‘Иса, сын Марьям, сказал: «О сыны Исраила! Воистину, я — посланник Аллаха к вам, подтверждающий истинность Таурата, который был до меня, и благовествующий о посланнике, который придёт после меня, имя которого — Ахмад». Но когда он явился к ним с ясными доказательствами, они сказали: «Это — явное колдовство!»

И кто же несправедливее того, кто возвёл на Аллаха ложь, когда его призывают к исламу? Воистину, Аллах не наставляет на верный путь несправедливый народ.

Они хотят угасить свет Аллаха своими устами, но Аллах доведёт Свой свет до совершенства, даже если это ненавистно отвергшим веру.

Он — Тот, Кто отправил Своего посланника с верным руководством и религией истины, чтобы возвысить её над всеми религиями, даже если это ненавистно придающим Аллаху сотоварищей.

О вы, которые уверовали! Не указать ли вам на торговлю, которая спасёт вас от мучительного наказания?

[Она заключается в том, что] вы веруете в Аллаха и Его Посланника и усердствуете на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Это лучше для вас, если бы вы только знали.

Тогда Он простит вам ваши грехи и введёт вас в сады, внизу которых текут реки, и в благие жилища в садах Вечного Пребывания. Это — великий успех!

И [дарует вам] другое, что вы любите: помощь от Аллаха и близкую победу. Обрадуй же верующих.

О вы, которые уверовали! Будьте помощниками Аллаха, подобно тому, как сказал ‘Иса, сын Марьям, своим ученикам: «Кто мои помощники [на пути] к Аллаху?» Ученики сказали: «Мы — помощники Аллаха!» И уверовала одна часть сынов Исраила, а другая отвергла веру. И Мы поддержали тех, которые уверовали, против их врагов, и они одержали верх.

Прославляет Аллаха всё, что в небесах, и всё, что на земле, — Владыку, Пресвятого, Могущественного, Мудрого.

Он — Тот, Кто отправил к неграмотным посланника из них же самих, который читает им Его аяты, очищает их и обучает их Писанию и Мудрости, — тогда как прежде они пребывали в явном заблуждении.

А [Он отправил его] и к другим из них, которые ещё не присоединились к ним. Он — Могущественный, Мудрый.

Такова милость Аллаха — Он дарует её, кому пожелает. Аллах — Обладатель великой милости.

Пример тех, на кого было возложено [следование] Таурату, но которые затем не понесли его, подобен ослу, несущему книги. Скверен пример людей, которые сочли ложью знамения Аллаха. И Аллах не наставляет на верный путь несправедливый народ.

Скажи: «О вы, которые исповедуют иудаизм! Если вы утверждаете, что вы — приближённые Аллаха, помимо остальных людей, то пожелайте себе смерти, если вы правдивы».

Но они никогда не пожелают её из-за того, что уготовили их руки. Аллах — знающий несправедливых.

Скажи: «Воистину, смерть, от которой вы убегаете, непременно встретит вас. Затем вы будете возвращены к Знающему сокровенное и явное, и Он поведает вам о том, что вы совершали».

О вы, которые уверовали! Когда прозвучит призыв на молитву в день пятницы, устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю. Это лучше для вас, если бы вы только знали.

А когда молитва завершится, то расходитесь по земле и стремитесь к милости Аллаха, и поминайте Аллаха много — быть может, вы преуспеете.

Но когда они увидели торговлю или забаву, то бросились к ней и оставили тебя стоящим. Скажи: «То, что у Аллаха, лучше забавы и лучше торговли. Аллах — наилучший из наделяющих уделом».

Когда к тебе приходят лицемеры, они говорят: «Мы свидетельствуем, что ты — Посланник Аллаха». Аллах знает, что ты — Его Посланник. И Аллах свидетельствует, что лицемеры — лжецы.

Они сделали свои клятвы щитом и тем самым отвратили [людей] от пути Аллаха. Воистину, скверно то, что они совершали.

Это потому, что они уверовали, а затем отвергли веру, и на их сердца была наложена печать, так что они не разумеют.

Когда ты видишь их, их облик восхищает тебя, а когда они говорят, ты прислушиваешься к их словам. Они словно прислонённые брёвна. Они думают, что всякий окрик обращён против них. Они — враги, так остерегайся же их. Да погубит их Аллах! Как же они могут быть настолько отвращены [от истины]?

Когда им говорят: «Придите, чтобы Посланник Аллаха попросил для вас прощения», они отворачивают свои головы, и ты видишь, как они отвращаются, превозносясь.

Всё равно для них, попросишь ли ты для них прощения или не попросишь: Аллах никогда не простит их. Воистину, Аллах не наставляет нечестивый народ.

Они и есть те, которые говорят: «Не расходуйте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, чтобы они разошлись», — тогда как Аллаху принадлежат сокровищницы небес и земли. Однако лицемеры не разумеют.

Они говорят: «Если мы вернёмся в Медину, то могущественнейший непременно изгонит оттуда униженного». Но могущество принадлежит Аллаху, Его Посланнику и верующим, однако лицемеры не знают этого.

О вы, которые уверовали! Пусть ни ваше имущество, ни ваши дети не отвлекают вас от поминания Аллаха. А кто поступит так, такие — они и есть потерпевшие убыток.

И расходуйте из того, чем Мы наделили вас, прежде чем к кому-либо из вас придёт смерть и он скажет: «Господь мой! Если бы Ты дал мне отсрочку до близкого срока, я бы раздал пожертвования и стал бы одним из праведных».

Но Аллах никогда не даст отсрочки ни одной душе, когда наступит её срок. Аллах — сведущий о том, что вы совершаете.

Прославляет Аллаха всё, что на небесах, и всё, что на земле. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он всемогущ над всем сущим.

Он — Тот, Кто сотворил вас: и среди вас есть отвергший веру, и среди вас есть верующий. И Аллах — видящий то, что вы совершаете.

Он сотворил небеса и землю с истиной, придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным. И к Нему — конечный исход.

Он знает всё, что на небесах и на земле, и знает, что вы скрываете и что объявляете открыто. Аллах — знающий то, что таится в сердцах.

Разве до вас не дошли вести о тех, которые отвергли веру прежде, и вкусили тяжкие последствия своих деяний? И для них — мучительное наказание.

Это потому, что к ним приходили их посланники с ясными знамениями, но они сказали: «Неужели люди наставят нас?» — и отвергли веру, и отвернулись. А Аллах не нуждался в них. Ведь Аллах — богатый, достохвальный.

Те, которые отвергли веру, утверждают, что они никогда не будут воскрешены. Скажи: «Напротив! Клянусь моим Господом, вы непременно будете воскрешены, а затем вам непременно будет поведано о том, что вы совершали. И это для Аллаха легко».

Так уверуйте же в Аллаха, Его Посланника и Свет, который Мы ниспослали. Аллах сведущ о том, что вы совершаете.

День, когда Он соберёт вас для Дня сбора — это День великого убытка[72]. А кто уверует в Аллаха и будет совершать праведное — тому Он простит его дурные деяния и введёт его в сады, внизу которых текут реки, и где они будут пребывать вечно. Это — великий успех. ——— [72] Ат-тагабун — день, когда окончательно обнаружится истинный убыток одних и истинный выигрыш других: станет ясно, кто оказался в выигрыше, а кто понёс невосполнимый убыток.

А те, которые отвергли веру и сочли ложью Наши знамения, такие — обитатели адского огня; они пребудут там вечно. И сколь же ужасен этот исход!

Никакое бедствие не постигает [никого] иначе как с дозволения Аллаха. А кто верует в Аллаха, тому Он наставляет сердце. Аллах — знающий обо всём.

Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику. А если вы отвернётесь, то на Нашем посланнике — лишь ясное доведение.

Аллах — нет божества, кроме Него. Так пусть же на Аллаха уповают верующие.

О вы, которые уверовали! Воистину, среди ваших жён и ваших детей есть враги для вас — так остерегайтесь же их. Но если вы смилуетесь, оставите без упрёка и простите [их], то, воистину, Аллах — прощающий, милующий.

Воистину, ваше имущество и ваши дети — лишь испытание. А у Аллаха — великая награда.

Так бойтесь же Аллаха, насколько можете, слушайте, повинуйтесь и расходуйте — во благо для самих себя. А кто защищён от скупости своей души — такие и есть преуспевшие.

Если вы дадите Аллаху благой заём, Он приумножит его для вас и простит вам. Воистину, Аллах — благодарный, сдержанный,

Знающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.

О Пророк! Когда вы разводитесь с женщинами, то разводитесь с ними в установленный для них срок, отсчитывайте этот срок и бойтесь Аллаха, вашего Господа. Не изгоняйте их из их домов, и пусть они сами не уходят, если только они не совершат явной мерзости. Это — границы Аллаха. А кто преступает границы Аллаха, тот уже поступил несправедливо по отношению к самому себе. Ты не знаешь: быть может, Аллах после этого устроит что-то новое.

А когда они достигнут своего срока, удержите их согласно одобряемому или расстаньтесь с ними согласно одобряемому. И призовите в свидетели двоих справедливых из вас и совершайте свидетельство ради Аллаха. Этим увещевается тот, кто уверовал в Аллаха и в Последний день. А кто боится Аллаха, тому Он устроит выход

и наделит его уделом оттуда, откуда он и не ожидает. А кто уповает на Аллаха, тому Его достаточно. Воистину, Аллах доводит Своё дело до конца. Аллах установил меру для всего сущего.

А те из ваших женщин, которые утратили надежду на [возобновление] менструаций, — если вы сомневаетесь, то их срок — три месяца, и то же — для тех, у кого ещё не было менструаций. А беременные — их срок до тех пор, пока они не разрешатся от бремени. А кто боится Аллаха, тому Он устроит облегчение в его деле.

Это — повеление Аллаха, которое Он ниспослал вам. А кто боится Аллаха — тому Он сотрёт его прегрешения и умножит для него награду.

Поселяйте их там, где живёте сами, по мере вашего достатка. Не причиняйте им вреда, стесняя их. А если они беременны, расходуйте на них, пока они не разрешатся от бремени. А если они кормят [ребёнка] для вас, то отдайте им их вознаграждение и советуйтесь между собой согласно одобряемому. Если же вы столкнётесь с затруднениями, то пусть для него кормит другая.

Пусть обладающий достатком расходует из своего достатка, а тот, чей удел ограничен, пусть расходует из того, что Аллах даровал ему. Аллах не возлагает на душу ничего, кроме того, что даровал ей. Аллах после тяготы дарует облегчение.

И сколько же селений воспротивилось повелению своего Господа и Его посланников! И Мы потребовали с них сурового расчёта и подвергли их страшному наказанию.

Они вкусили пагубные последствия своих дел, и исход их дел обернулся убытком.

Аллах уготовил для них суровое наказание. Так побойтесь же Аллаха, о вы, обладатели разума, которые уверовали! Аллах уже ниспослал вам Напоминание —

Посланника, который читает вам разъяснённые аяты Аллаха, чтобы вывести тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, из тьмы к свету. А кто уверует в Аллаха и будет совершать праведное — того Он введёт в сады, под которыми текут реки, и где он пребудет вечно. Аллах уже приготовил для него прекрасный удел.

Аллах — Тот, Кто сотворил семь небес и из земли — подобное им. Его повеление нисходит между ними, чтобы вы знали, что Аллах мощен над всем сущим и что Аллах объял знанием всё сущее.

О Пророк! Почему, стремясь угодить своим жёнам, ты делаешь запретным для себя то, что Аллах дозволил тебе? А Аллах — прощающий, милующий.

Аллах установил для вас способ освобождения от ваших клятв. Аллах — ваш покровитель, и Он — Знающий, Мудрый.

Вот Пророк доверил одной из своих жён нечто втайне. Когда же она поведала об этом и Аллах открыл это ему, он сообщил ей часть сказанного и умолчал о другой части. Когда же он поведал ей об этом, она сказала: «Кто поведал тебе это?» Он сказал: «Поведал мне Знающий, Сведущий».

Если вы обе покаетесь пред Аллахом, [то это — лучше для вас], ведь ваши сердца уже уклонились. А если вы будете поддерживать друг друга против него, то, воистину, Аллах — его Покровитель, а также Джибриль и праведные из верующих, и ангелы после этого — [его] помощники.

Может быть, его Господь, если он даст вам развод, заменит ему жёнами, лучшими, чем вы: покорными [Аллаху], верующими, смиренными, кающимися, поклоняющимися, постящимися, — как ранее бывшими замужем, так и девственницами.

О вы, которые уверовали! Защищайте себя и свои семьи от адского огня, растопкой которого будут люди и камни. Над ним — ангелы суровые и сильные, которые не ослушаются Аллаха в том, что Он повелел им, и делают именно то, что им приказано.

О вы, которые отвергли веру! Не оправдывайтесь сегодня! Воистину, вам воздаётся лишь за то, что вы совершали.

О вы, которые уверовали! Покайтесь пред Аллахом искренним покаянием — может быть, ваш Господь сотрёт ваши скверные деяния и введёт вас в сады, внизу которых текут реки, в тот день, когда Аллах не унизит Пророка и тех, которые уверовали вместе с ним. Их свет будет устремляться перед ними и справа от них, и они скажут: «Господь наш! Доведи до совершенства наш свет и прости нас, воистину, Ты всемогущ над всем сущим».

О Пророк! Усердствуй в борьбе с отвергшими веру и лицемерами и будь суров к ним. Их прибежище — Геенна, и сколь ужасен этот исход.

Аллах привёл пример тех, которые отвергли веру: жену Нуха и жену Лута. Они обе были жёнами двоих из Наших праведных рабов, но обе предали их, и оба ничем не избавили их от Аллаха. И было сказано: «Войдите обе в адский огонь вместе со входящими!»

И Аллах привёл пример тех, которые уверовали: жену Фараона, когда она сказала: «Господь мой! Возведи для меня у Себя дом в Раю, и спаси меня от Фараона и его деяний, и спаси меня от несправедливого народа».

И [Он привёл пример] Марьям, дочь ‘Имрана, которая сохранила своё лоно, и Мы вдохнули в него от Нашего духа. Она подтвердила истинность слов своего Господа и Его Писаний и была из числа смиренных.

Благословен Тот, в Чьей руке владычество[73], и Он всемогущ над всем сущим. ——— [73] Под «владычеством» (араб. мульк) понимается абсолютное господство и власть Аллаха над всем сущим.

Тот, Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по деяниям. Он — Могущественный, Прощающий,

Тот, Кто сотворил семь небес, одно над другим. Ты не увидишь в творении Всемилостивого никакого изъяна. Так обрати свой взор снова: видишь ли ты какие-либо трещины?

Затем обрати свой взор ещё раз — он вернётся к тебе униженным, утомлённым.

Действительно, Мы украсили ближнее небо светильниками и сделали их для побивания шайтанов. И Мы уготовили для них наказание пылающего огня.

А для тех, которые отвергли веру в своего Господа — наказание Геенны, и сколь ужасен этот исход!

Когда они будут ввергнуты в неё, они услышат её рёв, и она будет клокотать.

Она едва не разрывается от ярости. Всякий раз, когда в неё ввергается толпа, её стражи спрашивают их: «Разве к вам не приходил предостерегающий?»

Они скажут: «Да, к нам приходил предостерегающий, но мы сочли его лжецом и сказали: “Аллах ничего не ниспосылал, а вы — не иначе как в большом заблуждении”».

И они скажут: «Если бы мы послушали или разумели, мы не оказались бы среди обитателей пылающего огня».

Они признались в своём грехе. Погибель обитателям пылающего огня!

Воистину, те, которые страшатся своего Господа втайне, — для них прощение и большая награда.

Скроете ли вы своё слово или произнесёте его вслух — Он знает сокровенное в сердцах.

Разве не знает Тот, Кто сотворил, тогда как Он — Проницательный, Сведущий?

Он — Тот, Кто сделал для вас землю покорной; так ходите же по её просторам и ешьте из Его удела. И к Нему — воскрешение.

Неужели вы чувствуете себя в безопасности от Того, Кто на небе, что Он заставит землю поглотить вас — и вот она приходит в движение?

Или же вы чувствуете себя в безопасности от Того, Кто на небе, что Он пошлёт на вас каменный вихрь? И вы узнаете, каково Моё предостережение!

Действительно, те, которые были до них, сочли истину ложью — так каково же было Моё негодование?

Разве они не видят птиц над собой, распростёрших и складывающих крылья? Не удерживает их никто, кроме Всемилостивого. Воистину, Он видит всё сущее.

Кто же это ваше воинство, которое поможет вам помимо Всемилостивого? Воистину, отвергшие веру пребывают лишь в самообольщении.

Кто же наделит вас уделом, если Он удержит Свой удел? Нет, напротив, они упорствуют в надменности и уклонении!

Неужели тот, кто идёт, падая лицом, — на более верном пути, чем тот, кто идёт прямо по прямому пути?

Скажи: «Он — Тот, Кто сотворил вас, и сделал для вас слух, зрение и сердца. Как же мало вы благодарите!»

Скажи: «Он — Тот, Кто расселил вас на земле. И к Нему вы будете собраны».

И они говорят: «Когда это обещание, если вы правдивы?»

Скажи: «Воистину, знание об этом — только у Аллаха, и я — лишь ясный предостерегающий».

Когда же они увидят его вблизи, помрачнеют лица тех, которые отвергли веру, и будет сказано: «Это то, что вы торопили!»

Скажи: «Как вы думаете, если Аллах погубит меня и тех, кто со мной, или помилует нас, то кто защитит отвергших веру от мучительного наказания?»

Скажи: «Он — Всемилостивый. Мы уверовали в Него и на Него уповаем. И вы скоро узнаете, кто же пребывает в явном заблуждении».

Скажи: «Как вы думаете, если ваша вода уйдёт вглубь [земли], то кто же придёт к вам с родниковой водой?»

Нун. Клянусь пером и тем, что они пишут.

По милости твоего Господа — вовсе не одержимый.

И, воистину, для тебя — неиссякаемая награда.

И воистину, ты — обладатель великого нрава.

И вскоре ты увидишь, и они увидят,

в ком из вас безумие.

Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает следующих верным путём.

Так не повинуйся же считающим ложью [истину]!

Они хотели бы, чтобы ты пошёл на уступки, и тогда они тоже пойдут на уступки.

И не повинуйся всякому расточающему клятвы, ничтожному,

хулителю, разносящему сплетни,

препятствующему добру, преступающему границы дозволенного, погрязшему в грехе,

грубому, а сверх того — пришлому,

даже если он — обладатель имущества и сыновей.

Когда ему читаются Наши аяты, он говорит: «Легенды прежних народов!»

Мы наложим клеймо на его хобот!

Воистину, Мы испытали их подобно тому, как испытали владельцев сада, когда они поклялись, что непременно срежут [плоды] рано утром,

не сказав: «Если пожелает Аллах».

И постигло его [бедствие] от твоего Господа, пока они спали.

И к утру он стал словно срезанным.

И утром они стали звать друг друга:

«Ступайте к своему урожаю пораньше, если вы хотите собрать срезать урожай».

И они отправились, тихо переговариваясь:

«Сегодня к вам ни в коем случае не должен войти бедняк».

И они отправились, полные решимости, полагая, что способны [на это].

Но когда они увидели его, сказали: «Воистину, мы сбились с пути!

Нет, напротив, ведь мы лишились всего!»

Самый рассудительный из них сказал: «Неужели я не говорил вам, почему бы вам не прославлять [Аллаха]?»

Они сказали: «Пречист наш Господь! Воистину, мы были несправедливы!»

И стали они упрекать друг друга,

и сказали: «О горе нам! Воистину, мы были преступившими пределы.

Быть может, наш Господь заменит его для нас чем-то лучшим. Воистину, мы стремимся к нашему Господу!»

Таково наказание, а наказание в Последней жизни, воистину, ещё тяжелее, если бы они только знали!

Воистину, для богобоязненных у их Господа — сады блаженства!

Неужели Мы приравняем покорившихся [Аллаху] к преступным?

Что с вами? Как вы выносите суждение?

Или у вас есть Писание, которое вы изучаете,

и вам в нём — то, что вы выбираете?

Или у вас клятвы от Нас, простирающиеся до Дня воскресения, что вам будет то, что вы решаете?

Спроси их: кто из них за это поручитель?

Или у них есть соучастники? Так пусть же приведут своих соучастников, если они говорят правду.

В тот День, когда будет обнажена голень, они будут призваны пасть ниц, но не смогут.

Потупятся их взоры, и их покроет унижение. А ведь их призывали к земному поклону, когда они были в безопасности.

Так оставь же Меня с теми, которые считают ложью это повествование. Мы будем постепенно подводить их [к наказанию] оттуда, откуда они не знают.

И Я дам им отсрочку. Воистину, Мой замысел крепок.

Или ты просишь у них награду, а они от долга отягчены?

Или у них есть знание сокровенного, и они его записывают?

Так будь же терпелив к решению твоего Господа и не будь подобен спутнику кита, когда он воззвал, будучи подавленным.

Если бы не милость его Господа, он непременно был бы выброшен на пустынный берег порицаемым.

Но его Господь избрал его и сделал из числа праведников.

Воистину, те, которые отвергли веру, готовы сразить тебя своими взглядами, когда слышат Напоминание, и говорят: «Воистину, он — одержимый».

И это — не что иное, как напоминание для миров.

Неминуемое!

Что такое Неминуемое?

И откуда тебе знать, что такое Неминуемое?

Племена самуд и ‘ад сочли ложью Сокрушающее.

Что касается племени самуд, — они были погублены неистовым воплем.

А что касается племени ‘ад, — они были погублены ледяным, свирепым ветром.

Он наслал его на них на семь ночей и восемь дней беспрерывно. И ты увидел бы там этих людей поверженными, словно стволы пальм, пустые внутри.

Видишь ли ты, остался ли кто-либо из них?

И пришёл Фараон, и те, кто были до него, и опрокинутые [селения] — с греховным деянием.

Они ослушались посланника своего Господа, и Он схватил их могучей хваткой.

Воистину, когда вода вышла из берегов, Мы понесли вас в плывущем [ковчеге],

чтобы это стало для вас напоминанием, и чтобы это вняло внимающее ухо.

Когда подуют в Рог одним дуновением,

и земля и горы будут подняты и одним ударом раздроблены —

в тот день произойдёт Событие.

И расколется небо — в тот день оно будет непрочным.

И ангелы будут по его краям. А в тот день восемь [ангелов] понесут над ними Трон твоего Господа.

В тот день вас представят [на Суд], и ни одна ваша тайна не утаится.

Что касается того, кому будет вручена его книга в правую руку, то он скажет: «Вот она, читайте мою книгу!

Воистину, я был убеждён, что я встречу свой расчёт!»

И он окажется в жизни блаженной,

в возвышенном Раю,

плоды которого будут близки.

«Ешьте и пейте во здравие за то, что вы предварили в минувшие дни!»

А что касается того, кому будет вручена его книга в левую руку, то он скажет: «О, если бы мне не была вручена моя книга!

И я не знал бы, каков мой расчёт!

О, если бы это было концом всего!

Не избавило меня моё богатство!

Сгинула моя власть!»

«Схватите его и закуйте [в оковы].

Затем жгите его в адском пекле.

Затем нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей.

Воистину, он не веровал в Великого Аллаха,

и не призывал накормить бедняка.

Поэтому сегодня у него нет здесь ни близкого друга,

ни пищи — кроме гнойной жижи,

которую не ест никто, кроме грешников».

Так нет! Клянусь тем, что вы видите,

и тем, что вы не видите —

воистину, это — слово благородного Посланника.

И это — вовсе не речь поэта. Как же мало вы веруете.

И это вовсе не слово прорицателя. Как же мало вы внемлете напоминанию.

[Это —] ниспослание от Господа миров.

А если бы он возвёл на Нас какие-либо слова,

то Мы схватили бы его за правую руку,

а затем Мы рассекли бы его аорту,

и никто из вас не смог бы воспрепятствовать этому.

Воистину, это — напоминание для богобоязненных.

И, воистину, Мы знаем, что среди вас есть считающие это ложью.

И воистину, это станет причиной сожаления для отвергших веру.

И воистину, это — несомненная истина.

Так прославляй же имя твоего Великого Господа!

Спросил вопрошающий о наказании неизбежном —

для отвергших веру. Никто не сможет отвратить его.

[Оно —] от Аллаха, Обладателя Ступеней возвышения.

Ангелы и Дух восходят к Нему в день, продолжительность которого — пятьдесят тысяч лет.

Так терпи же прекрасным терпением.

Воистину, они видят его далёким,

а Мы видим его близким.

В тот день небо станет словно расплавленный металл,

а горы станут словно клочья крашеной шерсти.

И не спросит близкий друг о близком,

хотя они будут видеть друг друга. Преступный пожелает откупиться от наказания того Дня своими детьми,

и своей супругой, и своим братом,

и своей роднёй, которая давала ему прибежище,

и всеми, кто есть на земле, чтобы это затем спасло его.

Отнюдь! Воистину, это — адское пламя,

сдирающее кожу,

зовущее того, кто отвернулся и отступился,

кто собирал [имущество] и копил его.

Воистину, человек был сотворён тревожным:

когда его касается зло — он отчаивается,

а когда его касается добро — он скупится.

Кроме совершающих молитву,

которые постоянны в своих молитвах,

и в имуществе которых есть определённая доля —

для просящего и лишённого,

и которые веруют в День Суда,

и которые страшатся наказания своего Господа.

Воистину, от наказания их Господа нет безопасности!

И которые оберегают свои чресла,

кроме как от своих жён или тех, кем владеют их десницы — в этом они не порицаемы.

А кто желает сверх этого — такие и есть преступившие границы.

И которые оберегают вверенное им и соблюдают свои договоры,

и которые стойки в своих свидетельствах,

и которые строго соблюдают свои молитвы.

Такие — в садах, окружённые почётом.

Что же с теми, которые отвергли веру, что они спешат к тебе, вытянув шеи,

справа и слева, группами?

Неужели каждый из них жаждет, что его введут в Сад Благодати?

Отнюдь! Воистину, Мы сотворили их из того, что им известно.

Так нет же! Клянусь Господом восходов и закатов — поистине, Мы способны

заменить [их] лучшими, чем они, и никто не сможет опередить Нас!

Так оставь же их погружёнными в пустословие и развлечения, пока они не встретят День, который им был обещан —

в тот День, когда они выйдут из могил торопливо, словно устремляясь к идолам.

С потупленными взорами, покрытые унижением, — это и есть день, который им был обещан.

Воистину, Мы послали Нуха к его народу: «Предостереги свой народ прежде, чем постигнет их мучительное наказание».

Он сказал: «О народ мой! Воистину, я для вас — ясный предостерегающий,

поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне.

Он простит вам [часть] ваших грехов и даст вам отсрочку до назначенного срока. Воистину, срок, [назначенный] Аллахом, когда он наступит, не будет отсрочен. Если бы вы только знали».

Он сказал: «Господь мой! Воистину, я призывал свой народ ночью и днём,

но мой призыв не прибавил им ничего, кроме бегства.

Воистину, всякий раз, когда я призывал их, чтобы Ты простил их, они затыкали уши пальцами, закутывались в свои одежды, упорствовали и проявляли великое высокомерие.

Затем, воистину, я призывал их громогласно.

Потом, воистину, я объявлял им во всеуслышание и говорил с ними тайно.

И я сказал: «Просите прощения у своего Господа. Воистину, Он всегда был [и пребудет] всепрощающим,

Он ниспошлёт вам с неба обильные дожди,

и поддержит вас имуществом и сыновьями, и устроит для вас сады, и устроит для вас реки.

Что с вами, что вы не воздаёте Аллаху должного величия,

а ведь Он сотворил вас в разных состояниях?

Неужели вы не видите, как Аллах сотворил семь небес одно над другим,

и сделал в них луну светом, а солнце — светильником?

Аллах взрастил вас из земли, подобно растениям,

затем возвратит вас в неё, и непременно выведет вас [из неё] снова.

Аллах сделал для вас землю ковром —

чтобы вы шли по ней просторными путями.

Нух сказал: «Господь мой! Воистину, они ослушались меня и последовали за тем, кому богатство и дети не приумножили ничего, кроме убытка.

И они замыслили великое коварство,

и сказали: “Не оставляйте ни в коем случае ваши божества: ни Вадда, ни Сува‘а, ни Ягуса, ни Я‘ука, ни Насра!”

Они уже ввели в заблуждение многих. И не приумножай несправедливым ничего, кроме заблуждения!»

За свои грехи они были потоплены, а затем ввергнуты в адский огонь. И они не нашли для себя, помимо Аллаха, помощников.

И Нух сказал: «Господь мой! Не оставляй на земле из числа отвергших веру ни одного обитателя.

Воистину, если Ты оставишь их, они собьют с пути Твоих рабов и не породят никого, кроме распутного, отвергшего веру.

Господь мой! Прости меня, моих родителей, и того, кто вошёл в мой дом верующим, а также верующих мужчин и верующих женщин. И не приумножай несправедливым ничего, кроме погибели».

Скажи: «Мне было внушено в откровении, что несколько джиннов прислушались и сказали: “Воистину, мы услышали удивительный Коран,

который ведёт к верному пути, и мы уверовали в него. И мы никогда не придадим нашему Господу сотоварищей.

И [мы уверовали в то,] что превознесено величие нашего Господа: Он не взял Себе ни супругу, ни дитя.

И что наш глупец говорил об Аллахе нечто чрезмерное.

И что мы полагали, что люди и джинны никогда не станут возводить на Аллаха ложь.

И что были мужи из людей, которые искали прибежища у мужей из джиннов, — и те приумножили в них страх.

И что они полагали, как полагали и вы, что Аллах не воскресит никого.

И что мы коснулись неба и нашли его наполненным могучей стражей и пылающими светочами.

И что прежде мы занимали там места для подслушивания, но теперь тот, кто пытается подслушать — найдёт подстерегающий его пылающий светоч.

И что мы не знаем, зло ли задумано тем, кто на земле, или их Господь желает наставить их на верный путь.

И что среди нас есть праведные, и среди нас есть иные; мы были разрозненными толками.

И что мы понимали, что не сделаем Аллаха бессильным на земле и не убежим от Него.

И что когда мы услышали верное руководство, то уверовали в него. И кто уверует в своего Господа — тот не будет страшится ни убытка, ни притеснения.

И что среди нас есть предавшиеся [Аллаху], и среди нас есть отклонившиеся. А те, кто предался, — такие избрали верный путь.

А что касается отклонившихся, то они будут топливом для Геенны”.

А если бы они неуклонно следовали прямому пути, Мы напоили бы их водой вдоволь,

чтобы подвергнуть их этому испытанию. А кто отвернётся от поминания своего Господа — того Он ввергнет в тяжкое наказание.

И что мечети принадлежат Аллаху, так не призывайте же наряду с Аллахом никого.

И что, когда раб Аллаха встал, взывая к Нему, они едва не сгрудились вокруг него плотной толпой».

Скажи: «Воистину, я лишь взываю к своему Господу и никого не придаю Ему в сотоварищи».

Скажи: «Воистину, я не властен причинить вам ни вред, ни внушить вам благоразумие».

Скажи: «Воистину, никто не сможет защитить меня от Аллаха, и я не найду убежища кроме как у Него.

[Моя обязанность —] лишь доведение [истины] от Аллаха и Его посланий. А кто ослушается Аллаха и Его посланника, — воистину, тому — огонь Геенны, в котором они будут пребывать вечно, навсегда.

Когда же они увидят то, что им было обещано, — они узнают, кто слабее помощниками и меньше числом.

Скажи: «Я не знаю — близко ли то, что вам было обещано, или мой Господь установит для него долгий срок.

[Он —] Знающий сокровенное и не открывает Своего сокровенного никому,

кроме того, кого Он избрал из числа посланников. И тогда Он направляет перед ним и позади него стражей,

чтобы [Посланник] знал, что они [прежние посланники] донесли послания своего Господа. Он же [Аллах] объял всё, что у них, и исчислил всё сущее счётом.

О закутавшийся!

Выстаивай ночь [в молитве], кроме малой её части, —

половину её, или убавь от неё немного,

или прибавь к ней немного. И читай Коран размеренно.

Воистину, Мы возложим на тебя весомое Слово.

Воистину, ночное бдение — весомее и вернее речью.

Воистину, днём ты погружён в продолжительные заботы.

Поминай же имя своего Господа и посвяти себя Ему всецело.

Господь востока и запада. Нет божества, кроме Него, так сделай же Его своим покровителем.

И будь терпелив к тому, что они говорят, и достойно отстранись от них.

И оставь Меня с теми, кто считает ложью [истину], — обладателями благоденствия, и дай им небольшую отсрочку.

Воистину, у Нас — оковы и адское пекло,

и пища, застревающая в глотке, и мучительное наказание,

в тот День, когда затрепещут земля и горы, и горы станут сыпучим песком.

Воистину, Мы отправили к вам посланника — свидетеля против вас, подобно тому, как послали посланника к Фараону.

Но Фараон ослушался Посланника — и Мы схватили его губительной хваткой.

Так как же вы убережётесь, если отвергнете веру, от Дня, который сделает детей седыми?

Небо будет расколото от этого. Его обещание непременно исполнится.

Воистину, это — напоминание. И кто пожелает, изберёт путь к своему Господу.

Воистину, твой Господь знает, что ты выстаиваешь [в молитве] меньше двух третей ночи, половину её или треть её, а также часть тех, которые с тобой. Аллах распределяет меру ночи и дня. Он знает, что вы не сможете исчислить этого, и обратился к вам [с милостью]. Читайте же то, что вам доступно из Корана. Он знает, что среди вас будут больные, и другие, которые странствуют по земле, стремясь к милости Аллаха, и другие, которые сражаются на пути Аллаха. Читайте же то, что вам доступно из него. Выстаивайте молитву, выплачивайте закят и давайте Аллаху благой заём. А то доброе, что вы приготовите для себя заранее, вы найдёте у Аллаха — оно будет лучшим и большим по награде. Просите же у Аллаха прощения. Воистину, Аллах — прощающий, милующий.

О укрывшийся [в свои одежды]!

Встань и предостерегай.

И своего Господа возвеличивай.

И одежды свои очищай.

И скверны сторонись.

И не оказывай благодеяния, стремясь получить больше.

И ради своего Господа проявляй терпение.

Когда же протрубят в Рог,

тот день будет тяжёлым,

нелёгким для отвергших веру.

Оставь Меня с тем, кого Я сотворил одиноким,

даровал ему обширное богатство,

и сыновей, присутствующих [при нём],

и широко разостлал для него [земные блага].

Затем он всё ещё желает, чтобы Я приумножил.

Отнюдь! Воистину, он был упрямым по отношению к Нашим знамениям.

Я обременю его тяжким восхождением.

Воистину, он обдумал и рассчитал.

Да сгинет он! Как же он рассчитал!

И ещё раз: да сгинет он! Как же он рассчитал!

Затем он посмотрел,

затем нахмурился и насупился,

затем повернулся спиной и возгордился,

и сказал: «Это — не что иное, как передаваемое [изустно] колдовство.

Это — не что иное, как слова людей!»

Я вскоре ввергну его в Преисподнюю!

А откуда тебе знать, что такое Преисподняя?

Она не оставляет и не покидает,

обжигающая кожу.

Над ней — девятнадцать [стражей].

Мы сделали стражами адского огня лишь ангелов и установили их число только в качестве испытания для тех, которые отвергли веру, — чтобы убедились те, которым было даровано Писание, и приумножились верой те, которые уверовали, и чтобы не сомневались ни те, кому было даровано Писание, ни верующие; и чтобы сказали те, в чьих сердцах — болезнь, а также отвергшие веру: «Что хотел Аллах этим примером?» Так Аллах сбивает с пути, кого пожелает, и наставляет на верный путь, кого пожелает. Воинства твоего Господа не знает никто, кроме Него. Это — не что иное, как напоминание для людей.

Отнюдь! Клянусь луной,

и ночью, когда она отступает,

и утром, когда оно светлеет,

воистину, это — одно из величайших [знамений],

предостережение для людей,

для тех из вас, кто желает идти вперёд или оставаться позади.

Каждая душа — заложница того, что она приобрела,

кроме обладателей правой стороны,

которые в садах будут расспрашивать

о преступных:

«Что привело вас в Преисподнюю?»

Они скажут: «Мы не были из числа совершающих молитву,

и не кормили бедняка,

и предавались пустословию вместе с предающимися,

и считали ложью День Суда,

пока к нам не пришла несомненность».

Но заступничество заступников не принесёт им пользы.

Что же с ними, что они отворачиваются от напоминания,

словно пугливые дикие ослы,

бегущие от льва?

Нет, напротив! Каждый из них желает, чтобы ему были вручены развёрнутые свитки.

Отнюдь! Нет, напротив! Они не боятся Последней жизни.

Отнюдь! Воистину, это — напоминание.

И кто желает, тот помянет его.

Но не помянут они, иначе как по воле Аллаха. Он — Достойный того, чтобы Его боялись, и Властный прощать.

Нет же! Клянусь Днём воскресения.

И нет же! Клянусь душой укоряющей.

Неужели человек полагает, что Мы никогда не соберём его кости?

Напротив! Мы способны восстановить даже кончики его пальцев.

Нет, напротив! Человек желает и дальше грешить,

он спрашивает: «Когда же День воскресения?»

И вот — когда изумится взор,

и затмится луна,

и сойдутся вместе солнце и луна,

в тот день человек скажет: «Куда бежать?»

Отнюдь! Нет укрытия!

К твоему Господу в тот день — прибежище.

В тот день человеку поведают о том, что он совершил прежде и что оставил.

Нет, напротив! Человек сам против себя свидетельствующий,

даже если он и будет приводить свои оправдания.

Не шевели языком, чтобы поспешить с ним.

Воистину, на Нас — его собирание и его чтение.

А когда Мы прочтём его, следуй за тем, как он читается.

Затем, воистину, на Нас — его разъяснение.

Отнюдь! Нет, напротив! Вы любите скоротечную жизнь

и оставляете жизнь Последнюю.

[Одни] лица в тот день сияющие,

на своего Господа взирающие.

И [другие] лица в тот день мрачные,

полагающие, что их постигнет беда, сокрушающая хребет.

Отнюдь! Когда душа дойдёт до ключиц,

и будет сказано: «Кто же прочтёт над ним заклинание?»

И он поймёт, что это — расставание,

и сцепится голень с голенью —

к Господу твоему в тот день его погонят.

Он не уверовал и не совершал молитву,

но счёл истину ложью и отвернулся,

затем ушёл к своей семье, надменно вышагивая.

Горе тебе, горе!

Ещё раз: горе тебе, горе!

Неужели человек полагает, что будет оставлен без повеления и запрета?

Разве он не был каплей извергаемого семени?

Затем он был сгустком [крови], и Он сотворил его и соразмерил,

и сделал из него пару: мужской пол и женский.

Неужели Тот, [Кто] это сделал, не способен оживить мёртвых?

Прошёл ли над человеком срок времени, когда он не был чем-то упоминаемым?

Воистину, Мы сотворили человека из смешанной капли, чтобы испытать его, и сделали его слышащим, видящим.

Воистину, Мы указали ему путь: [и он] либо благодарный, либо неблагодарный.

Воистину, Мы уготовили для отвергших веру цепи, оковы и пылающий огонь.

Воистину, благочестивые будут пить из кубка с примесью камфоры —

[из] источника, из которого пьют рабы Аллаха, и который они заставляют бить обильно.

Они выполняют обет и страшатся дня, зло которого распространится повсюду.

И они кормят едой — несмотря на любовь к ней — бедняка, сироту и пленника,

[говоря:] «Воистину, мы кормим вас лишь ради Лика Аллаха. Мы не желаем от вас ни воздаяния, ни благодарности

Воистину, мы боимся пред нашим Господом дня хмурого и сурового».

И Аллах уберёг их от зла того дня, и даровал им сияние и радость.

И Он воздал им за их терпение — садом и шёлком.

Возлежа там на ложах, они не увидят в нём ни солнца, ни пронизывающей стужи,

а тени [деревьев] будут близки к ним, и плоды его будут легко доступны для сбора.

Их будут обносить сосудами из серебра и кубками из хрусталя —

хрустальными [кубками] из серебра, меру которых они отмерили точнейшим образом.

И они будут напоены там из кубка с примесью имбиря,

[из] источника в нём, называемого Сальсабиль.

И будут обходить их там вечно юные отроки — если ты посмотришь на их, сочтёшь их рассыпанным жемчугом.

А когда ты взглянешь, то увидишь там блаженство и великое владычество.

На них будут зелёные одеяния из тонкого шёлка и парчи, и они будут украшены браслетами из серебра, и их Господь напоит их напитком чистейшим.

[Им будет сказано:] «Воистину, это и есть ваше воздаяние, и ваше усердие было принято с благодарностью».

Воистину, Мы низвели тебе Коран ниспосланием.

Так проявляй же терпение к решению твоего Господа и не повинуйся никому из них — ни грешнику, ни отвергшему веру.

И поминай имя своего Господа утром и перед закатом,

и ночью — пади ниц пред Ним и прославляй Его долгой ночью.

Воистину, они любят скоротечную жизнь, а позади себя оставляют тягостный день.

Мы сотворили их и укрепили их сложение, а если пожелаем — заменим их другими, подобными им.

Воистину, это — напоминание. И кто пожелает — изберёт путь к своему Господу.

Но вы не пожелаете иначе как по воле Аллаха. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] знающим, мудрым.

Он вводит, кого пожелает, в Свою милость. А несправедливые — Он уготовил им мучительное наказание.

Клянусь посылаемыми друг за другом,

и бушующими бурно,

и распространяющими широко,

и разделяющими ясно,

и внушающими напоминание —

в оправдание или предостережение.

Воистину, то, что вам было обещано, непременно свершится.

И когда звёзды будут погашены,

и когда небо будет разверзнуто,

и когда горы развеяны,

и когда посланникам будет назначен срок —

до какого дня это было отсрочено?

До Дня разделения!

А откуда тебе знать, что такое День разделения?

Горе в тот день считающим истину ложью!

Разве Мы не погубили прежние поколения?

Затем Мы присоединим к ним последующих.

Так поступаем Мы с преступными.

Горе в тот день считающим истину ложью!

Разве Мы не сотворили вас из ничтожной жидкости,

и не поместили её в надёжном месте

до определённого срока?

И Мы предопределили, — и как прекрасны Мы в предопределении!

Горе в тот день считающим истину ложью!

Разве Мы не сделали землю вместилищем

и для живых, и для мёртвых?

И Мы сделали на ней высокие, прочно стоящие горы, и напоили вас пресной водой.

Горе в тот день считающим истину ложью!

[Им будет сказано:] «Ступайте к тому, что вы считали ложью!

Ступайте к тени с тремя разветвлениями —

не дающей тени и не избавляющей от пламени!»

Воистину, он выбрасывает искры, [огромные] словно дворцы,

они — словно жёлтые верблюды.

Горе в тот день считающим истину ложью!

Это — день, в который они не заговорят,

и им не будет дозволено оправдываться.

Горе в тот день считающим истину ложью!

Это — День разделения. Мы собрали вас и прежних.

Если есть у вас какая-либо хитрость, то стройте козни против Меня.

Горе в тот день считающим истину ложью!

Воистину, богобоязненные — среди теней и источников,

и плодов, каких только пожелают.

Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали.

Воистину, так Мы воздаём добродетельным.

Горе в тот день считающим истину ложью!

Ешьте и наслаждайтесь немного. Воистину, вы — преступные.

Горе в тот день считающим истину ложью!

И когда им говорят: «Склонитесь в поясном поклоне!» — они не кланяются.

Горе в тот день считающим истину ложью!

В какое же повествование после него они уверуют?