Şonaca Meal — Dârü'l-İlim Enstitüsü — Cinn 72:1 – Nas 114:6

Iti (Muhammad (SAW)): “Zvadzikiswa kwandiri kuti chikwata chemaJinn (Zvisikwa zvakasikwa nemoto) chaiteerera (Qur’aan iri). Vakati: ‘Zvirokwazvo, tanzwa maverengero akanaka anoshamisa (Qur’aan)!’

‘Rinotungamirira mugwara rakanaka, uye tinotenda mariri, uye hatimbosanganise (pakunamata) chipi zvacho naTenzi vedu (Allah).’

‘Uye uMambo waTenzi vedu ndewe pamusoro, havana kutora mukadzi kana mwanakomana.’

‘Uye vasina kukwana pakati pedu vaitaura pamusoro paAllah manyepo makuru.’

‘Uye zvirokwazvo taifunga kuti vanhu nemaJinn (Zvisikwa zvakasikwa nemoto) havatauri manyepo pamusoro paAllah.’

‘Uye zvirokwazvo, mukati mevanhu maive nevarume vaitsvaga rudziviriro kubva kuvarume pakati pemaJinn, asi vakavawedzera mukutadza nekupfurikidza mwero.’

‘Uye vaifunga semafungiro enyu kuti Allah havazombotumire mutumwa (kuvanhu nemaJinn).’

‘Uye takati tisvike kudenga asi tikawana kwakazara nevachengetedzi vakasimba uye nemoto unobvira.’

‘Uye zvirokwazvo, taiwanzogara ikoko muzvikwata, kuti tinzwe, asi upi zvake anoteerera izvezvi anowana moto uchibvira wakamugaririra.’

‘Uye hatizivi kana chakaipa chashuvirwa kune avo vari panyika, kana kuti Tenzi wavo vanovashuvira nzira yakanaka.’

‘Pakati pedu pane vamwe vanoita zvakanaka, uye vamwe vanopikisa. Tiri mapoka ane nzira dzakasiyana.’

‘Uye tinofunga kuti hatipukunyiki (mumarwadzo) kubva kuna Allah panyika, kana kupukunyuka kwavari nekutiza.’

‘Uye zvirokwazvo, patakanzwa nhungamiro (Qur’aan) takatenda mairi, uye ani nani anotenda kuna Tenzi vake haazombotyi, kana kudzikisirwa mugove wemabasa ake akanaka, kana kuwedzerwa mutongo wezvitadzo zvake.’

Uye pakati pedu vamwe maMuslim (mushure mekunzwa Qur’aan), uye pakati pedu vamwe havasi vatendi. Uye ani nani anopinda muchitendero cheIslaam, vakadaro ndivo vatsvaga nzira yakanaka.”

Uye kune avo vasingatendi, vachange vari huni dzemoto wekuGehena.

Dai (vasingatendi) vakatenda muna Allah, uye vakafamba munzira yakanaka (Islaam), chokwadi tingadai takavadzikisira mvura muhuwandu.

Kuti tive tinovaedza naizvozvo. Uye ani nani anobva muyeuchidzo yaTenzi vake (Qur’aan iri), vachamupinza mumarwadzo makuru (Gehena).

Uye nzvimbo dzekunamatira (maMasjid) ndedzaAllah, saka musava munonamata ani nani naAllah.

Uye muranda waAllah (Muhammad (SAW)) paakamira achivanamata (Allah) mumunamato, (MaJinn) vakamuunganira sekunge vanga vakanamatirana (kuti vanzwe).

Iti (Muhammad (SAW)): “Ndinonamata Tenzi vangu chete, uye handisanganisi vamwe vanhu naivo.”

Iti (Muhammad (SAW)): “Harisi simba rangu kukonzera marwadzo kwamuri, kana kukuunzai kunzira yakanaka.”

Iti (Muhammad (SAW)): “Hakuna anondidzivirira kubva mumarwadzo aAllah (kana ndikasavateerera), kana kuwana pekuhwanda kunze kwavari.”

“(Changu chete) asi kuparidza chokwadi kubva kunaAllah nemashoko avo. Uye ani nani asingatendi muna Allah uye nemutumwa wavo, zvirokwazvo, kwaari kune moto wekuGehena achagara imomo zvachose.”

Kusvikira, vaona izvo zvavakavimbiswa, vachaziva kuti ndeupi akarenda mumubatsiri uye muhushoma muuhwandu.

Iti (Muhammad (SAW)): “Handizivi kuti chamakavimbiswa chiri pedyo kana kuti Tenzi vangu achachiita kure.”

“(Ivo pachavo) vazivi veizvo zvisingaonekwi, uye havazaruriri (havatumiri) ani zvake zvisingaonekwi.”

“Kunze kune uyo vakamusarudza kuva mutumwa, uye zvirokwazvo, vanogadzira chikwata chevatarisi (ngirozi) kuti dzifore mushure uye nemberi kwake.”

“Kusvikira vaona kuti vaparidzira mashoko aTenzi wavo (Allah). Uye ivo (Allah) vanoziva zvose zvavanazvo, uye ivo (Allah) vanoziva huwandu wezvinhu zvese.”

Iwe wakaputirwa mumachira (Mutumwa Muhammad (SAW))!

Muka (mira) unamate usiku hwose kusiya kwekachidimbu (kehusiku) Tahajjud.

Chidimbu chepakati nepakati kana chishoma pane izvozvo.

Kana kuti owedzera zvishoma (kubva pakati nepakati). Uyezve verenga Qur’aan (uchisheedzesa) zvinyoro-nyoro, (nezwi rinoyevedza) uchinyatsokukwenenzvera.

Muzvirokwazvo, tichaburutsa kwauri mashoko ane hudzamu (huremu) (mitemo, zvinhu zvakakomekedzwa).

Zvirokwazvo, kumuka pakati pehusiku (uchinamata/uchimukira munamato weTahajjud) chinhu chakaoma chinonetsa, uye chinobatsira zvikuru (chiguro), uye chakanaka pakuzvichengetedza, uye ndicho chinonyatsoita kuti munhu anyatsonzwisisa shoko (raAllah).

Zvirokwazvo, muswero wezuva unenge uine mabasa (akasiyana siyana akawanda) emazuva ose.

Uyezve rangarira zita raTenzi vako (Allah) wova unozvipira kwavari nemoyo wese (wakaperera).

(Ndivo woga) Tenzi vemabvazuva nemadokero (nemavirira); Laa ilaaha illaa Huwa (Hakuna mumwe anofanirwa kunamatwa kunze kwavo – Allah). Naizvozvo, tora ivo voga semuriritiri (vanokwanisa kumiririra mumabasa ako Muhammad (SAW)).

Uye, iwe chitsungirira (Muhammad (SAW)) mune zvose zvavanotaura (maKuffaar), uye wogara kure navo mune zvakanaka (usinganetsane navo).

Uyezve chindisiya (ini Allah) ndega ndipedzerane neavo maKuffaar (avo vanoramba zviratidzo zvangu), avo vane zvakanyatsonaka zveupenyu (hupfumi). Zvekare (iwe Muhammad (SAW)) chimbovasiya kwechinguvana.

Muzvirokwazvo, tine ngetani (dzekuvasungisa), uyezve nemoto (unopisa samare).

Uyezve (tine) chikafu chinokachidza, zvekare nemutongo unorwadza.

Pazuva iro pachandengendeka nyika nemakomo (zvine ukasha mukati), zvekare makomo achave dutu rejecha rakamwararidzwa.

Zvirokwazvo, tave tinokutumirai Mutumwa (Muhammad (SAW)) semupupuri kwamuri, sekutumira mutumwa (Musa kwatakaita) kuna Farawo.

Naizvozvo Farawo haana kuteerera Mutumwa (Musa (AS)); naizvozvo takamuranga (takamutora) nemurango (mukuru) wakaoma.

Ko mungadzivirira sei murango kana imi musingatende, pazuva iro (zuva rokutongwa) richaita kuti vana vadiki vamere imvi (kuva nebvudzi rebvumu).

(Zuva iro) denga parichatsemuka. Muzvokwadi chivimbiso chavo (Allah) chichazadzikiswa.

Muzvirokwazvo, iyi iyeuchidzo; naizvozvo uyo anenge ada musiyei atore nzira yekuna Tenzi vake!

Zvirokwazvo, Tenzi vako (Allah) vanozviziva kuti unomira (uchinamata usiku) neboka revatevedzeri vako zvishomanana pane zvidimbu zviviri kubva muzvitatu (2/3) dzeusiku, kana kuti chidimbu kubva muzviviri (1/2) dzeusiku, kana kuti chidimbu chimwe kubva muzvitatu (1/3) dzeusiku. Uyezve Allah vanoyera (vanopima) husiku nemasikati. (Allah) vanozviziva kuti haukwanise kunamata husiku hwose, naizvozvo vave vanokuregerera (netsitsi). Naizvozvo chiverenga Qur’aan (zvaunoona) zviri nyore kwauri. (Allah) vanozviziva kuti pakati penyu pane varwere, uyezve vamwe ndivo vanofamba munyika vachitsvaga (makomborero) aAllah, vamwewo ndivo vanorwa munzira yaAllah. Saka naizvozvo verengai kubva mariri (Qur’aan) zvamunokwanisa, zvekare ivai munoita Swalaah (Munamato), mopa Zakaah (Zvipo), mokweretesa Allah kwereteso yakanaka (Moita mabasa akanaka vachakupai mibairo). Uyezve, chingave chii zvacho chamunoita chanaka (Nawaafil Swalaah, Saum, Zakaat, Hajj, Umrah nezvakadarowo), muzvirokwazvo muchazviwana zvina Allah zvitori nani kana kutodarika ipapo pamubairo. Zvekare ivai munokumbira ruregerero kubva kuna Allah. Zvirokwazvo, Allah ndivo muregereri, vane ngoni zhinji.

Iwe (Muhammad (SAW)) akaputirirwa mumachira!

Muka uyambire!

Uyezve kudza Tenzi vako (Allah)!

Zvekare iva unochenesa nhumbi dzako!

Uyezve iva unoswedera kure ne Ar-Rujz (zvidhori/zviumbwa)!

Zvekare usave unopa chinhu kuti uwane zvakawanda (kana kuti usave unoona kuita mabasa kwaunoita semutsa kuna Allah).

Uyezve iva unotsungira kuti ufadze Tenzi vako (Allah)!

Pedzezvo kana hwamanda ichinge yaridzwa (kuridzwa kwehwamanda kwechipiri).

Muzvokwadi zuva iroro rinenge riri zuva rakaoma.

Risiri nyore (zvamuchose) kumaKuffaar (vasingatendi).

Chindisiya (ini Allah) (ndipedzerane neuyo) wandakasika ari oga (asina hupfumi kana vana nezvimwewo zvakadaro uyo anonzi Al-Waleed bin Al-Mugheerah Al-Makhzoomi).

Uyezve pedzezvo (ini Allah) ndakamupa hupfumi uzhinji.

Uyezve nevana kuti vave padivi pake.

Zvekare (ini Allah) ndakaita kuti hupenyu huve hunoendeka zvakanaka (nekufara) kwaari.

Pedzezvo anoshuwira kuti ndiwedzere.

Kwete! Muzvirokwazvo akanga achipikisa maAayaat edu (zvidzidzo, ndima, nezviratidzo).

Ndicharovekedza kwaari (kuti akwire gomo rinotsvedza muJahannam rinonzi Sa’uood kana) kuti awane mutongo wakaoma!

Muzvirokwazvo, akadzamisa pfungwa mukufunga pamwe nekuronga.

Naizvozvo siyai arengerwe (apihwe rushambwa), hazvina basa marongero (mazengezero) anoita!

Pedzezvo ngaarengerwe zvekare (ngaapihwe rushambwa zvekare), hazvina basa marongero (mazengezero) anoita!

Pedzezvo akafunga.

Pedzezvo akafinyama, uye ndokutaridza kukanganisirwa.

Pedzezvo ndokucheuka shure (kufuratira), uye achizvikudza.

Ndokuti: “Izvi hazvisi chimwe chinhu kunze kwehuroyi uyo wekare.”

“Izvi hazvisi chimwe chinhu kunze kweshoko (izwi) remunhu!”

(Ini Allah) ndichave ndinomukanda (mugomba remoto) muGehena.

Uye chiiko chichakuzivisa nezveGehena?

Haritombosiyi (mutadzi wese) kana kuregera (kana nechinhu chipi zvacho chisina kutsva)!

Richingopisa nekusvibisa makanda (evanhu)!

Pamusoro paro pane ngirozi (19) gumi nepfumbamwe (Ngirozi dzinochengetedza Jahannam).

Uye hatina kuisa vamwe sevachengetedzi veJahannam kunze kwengirozi. Uye takave tinotara huwandu hwadzo (19) semuyedzo kune (avo) vasingatendi, nechinangwa chokuti avo vakapuhwa Bhuku (Gwaro) (maJudha nemaKristu) vave nechokwadi nazvo (kuti Qur’aan irori ndere chokwadi uyezve rine chokwadi chose nekuwirirana neMabhuku (Taurah, Injeel) panyaya dzouwandu wengirozi dziri pamusoro peJahannam (19)), uye kuti vatendi vave vanowedzera kutenda (Iymaan) kwavo, zvekare vanhu veBhuku pamwe nevatendi kuti vasave nokusagutsikana, uye kuti avo vane chirwere (chehunyengedzi) mumoyo yavo pamwe neavo vasingatendi vataure kuti: “Ko Allah vanodeiko kuburikidza nemuenzaniso uyu?” Saizvozvo Allah vanorasisa uyo wavanoda pamwe nekutungamirira wavanoda (mugwara rakaswatuka). Uye hakuna anoziva mauto aTenzi vako (Allah) kunze kwavo chete. Zvekare (Gehena iri) hapana zvariri kunze kwekuti (iyambiro) iyeuchidzo kune vanhu.

Kwete! (Ndinopika) nemwedzi.

Uyezve (ndinopika) nehusiku kana hwavakuenda.

Uyezve (ndinopika) nemambakwedza kana kochena.

Zvirokwazvo, (Gehena, kana kuti kuramba kwavo Muhammad (SAW), kana kuti zuva rekutongwa) chimwe chezviratidzo zvikuru kuru.

Iyambiro kuvanhu.

Kune mumwe pakati penyu anenge ada kuenda mberi (achiita mabasa akanaka), kana kusaririra (achiita mabasa akaipa).

Munhu wose atori chitsiidzo kune zvose zvaaiwana.

Kunze kweavo vari kurudyi (vaiti/vabati vemabasa akanaka).

Mumapindu (muParadhiso) vachabvunzana,

Maererano nemaMujrimoon (avo vasingatendi, vanonamata zvinhu zvizhinji, vanoita mabasa akaipa). (Uye vachati kwavari):

“Ko chiiko chaita kuti mupinde muGehena?”

Vachati: “Takanga tisiri pamwe nemaMuswalleen (avo vanonamata).”

“Uyezve takanga tisingapewo chikafu kune avo vanotambura.”

“Zvekare taitaura manyepo (zvose zvakavengwa naAllah) tiri pamwe neavo vanotaura zvisina maturo (basa).”

“Uyezve tairamba (kuti kune) zuva rokutongwa (remugove/remubairo).”

“Kusvikira muzvokwadi auya (rufu).”

Naizvozvo hapana reverero yevarevereri ichavabatsira.

Pedzezvo chiiko chinovanetsa (avo vasingatendi) zvokusvika pakufuratira yeuchidzo?

Sekunge vari madhongi emusango (ari kutya).

(MaDhongi) arikutiza muvhimi (kana kuti shumba kana kuti mhuka inowadya).

Asi mumwe nemumwe wavo anoda kuti apihwe mapeji (mashizha) akawaridzwa (achibva kuna Allah akanyorwa kunzi Islaam ndicho chitendero chechokwadi, uye Muhammad (SAW) auya nechokwadi kubva kuna Allah, Tenzi vematenga nenyika).

Kwete! Havatombotye Aakhirah (hupenyu hwemangwana – mirango yaAllah).

Kwete! Muzvirokwazvo, (Qur’aan) iri iyeuchidzo.

Naizvozvo uyo anenge ada (musiyei ariverenge), uyezve ave anotambira chirayiro (kubva kwariri).

Uye havatombotambira rairo kunze kwekuti Allah vada. Ivo (Allah) ndivo voga vanokodzera kityiwa nevanhu (uyezve kunamatwa, uye vanhu havafanire kuvasanganisa nezvimwe zvinhu pakuvanamata), uyezve ndivo voga vanoregerera zvitadzo.

Ndinopika nezuva rokumutswa.

Zvekare ndinopika nemoyo unozvipomera mhaka (mutendi).

Asi munhu (asingatendi) anofunga kuti hatizounganidza mapfupa ake?

Hongu. Tinokwanisa kuunganidza minwe yake zvakarongeka.

Asi munhu (anoramba chiito chokumutswa kubva kuvafi nekutongwa saka naizvozvo) anoshuwira kuramba achiita zvitadzo.

Anobvunza: “Zuva iri rokumutswa richave rinhiko?”

Saka naizvozvo apo maziso paachabatwa nechipapadzungu (paachavhiringidzwa).

Zvekare mwedzi pauchadzikatidza (uchaora).

Uye apo pachabatanidzwa zuva nemwedzi (pazvichapindana).

Pazuva iroro munhu achati: “Ko ndekupiko kwekutizira?”

Kwete! Hakuna kwekuhwanda!

Kuna Tenzi vako pazuva iroro ndiko kuchange kune nzvimbo yekuzororera.

Pazuva iroro munhu acharondedzerwa (achaudzwa) maererano nezvaakaita zvaakatungamidza (zvakanaka nezvakaipa), zvekare nezvaakasiya (zvakanaka nezvakaipa).

Asi munhu achazvipupurira (sezvo nhengo dzomuviri wake (maoko, makumbo, ganda nezvimwewo) zvichitaura maererano nemabasa ake).

Nyangwe zvazvo anenge achipa maboterero (mirangariro).

Usatombofambisa rurimi rwako hako nayo (Qur’aan iwe Muhammad (SAW)) kuti rikurumidze kuuya kwauri.

Zvirokwazvo, zviri kwatiri isusu zvekuriunganidza uyezve nekukupa (iwe Muhammad (SAW)) masimba ekuriverenga (Qur’aan).

Naizvozvo kana tichinge takuverengera (Qur’aan iwe Muhammad (SAW)) kuburikidza naJibreel (Gabriel (AS)) saka tevedzera maverengero aro (Qur’aan).

Pedzezvo, zvirokwazvo zviri kwatiri isu kuti tinyatsoritsetsenura (tiri jekese) kwauri.

Kwete! (Semafungiro enyu, kuti imi (vanhu) hamuzomutswe kubva kuvafi uyezve nekutongwa pamwe nekupihwa mibairo yemabasa enyu), asi kuti munoda hupenyu hwepasi pano.

Zvekare, munokanganwa hupenyu hwekuAakhirah (hwamangwana).

Zvimwe zviso pazuva iroro zvichange zviri Naadirah (Zvichipenyerera).

Zvakatarisa kuna Tenzi vazvo (zviso izvozvo).

Zvekare zvimwe zviso pazuva iroro zvichange zviri Baasirah (zvakafinyama, zvakatsamwa kwete zvokutamba zviya, zvakasvibirira).

(Zviso izvi) zvichange zvichifunga kuti nhamo yavakuda kuzviwira.

Kwete! Kana (mweya womunhu) uchinge wasvika pabondo (mapfupa ari pedyo nehuro).

Zvekare zvichanzi: “Ndiani angamurape (uyezve nekumubatsira kubva kurufu)?”

Uyezve iye (uyo avakuda kufa) achatenda kuti yave nguva yekusiyana (rufu).

Zvekare rimwe gumbo richabatanidzwa nerimwe (aputirwa mumicheka yeKAFAN).

Pazuva iroro svudzo (kutinhirwa kwevanhu vese vakananga kuna Allah) inenge iri, kuna Tenzi vako (Allah)!

Saka naizvozvo, (uyo asingatendi) haana kutenda (muQur’aan neshoko raMuhammad (SAW)) kana kunamata!

Asi akaramba (Qur’aan neshoko raMuhammad (SAW)) pamwe nekufuratira!

Pedzezvo ndokuenda kune mhuri yake achizvikudza (achizvida chose)!

Yambiro kwauri (iwe usingatendi)! Uyezve (zvekare) yambiro kwauri!

Pedzezvo yambiro kwauri (iwe usingatendi)! Uyezve (zvekare) yambiro kwauri!

Asi munhu anofunga here kuti achangosiiwa (asina kutongeswa kana kuti asina kurangwa pamwe nekupihwa mibairo yake yezvaaiita naTenzi vake Allah)?

Akanga asiri Nutfah (urete hwababa naamai) here hwehurete hwakaburitswa?

Pedzezvo akava Alaqah (kagovo – karopa kakagwamba). Naizvozvo (Allah) ndokuzomuumba nekumunatsurudza zvakaenzana.

Naizvozvo kubva maari (Allah) vakagadzira zvisikwa zviviri (mhando mbiri), chirume nechikadzi.

Havasirivo here (Allah avo) vane simba rokupa hupenyu kuvafi? (Hongu! Allah vane masimba ekuita zvose).

Paiva pasina here nguva apo munhu aive chimwe chinhu chaisataurwa?

Zvirokwazvo, takasika munhu kubva kuNutfah yakazangana (mvura yepabonde yemurume nemukadzi) kuti tive tino muedza. Saka takamuita kuti ave munzwi nemuoni.

Zvirokwazvo, takamuratidza gwara, kunyangwe akave anotenda kana kusatenda.

Zvirokwazvo, takave tinogadzirira vasingatendi ngetani dzesimbi, zvichangadzo zvesimbi, uye nemoto unovirima.

Zvirokwazvo, avo vanotenda vachave vanomwa komichi (yewaini) yakasanganiswa ne (mvura kubva muchitubu chinonzi) Kaafoor.

Chitubu icho varanda vaAllah vachamwa, vochiita kuti chipopome zvakanyanya.

Ndivo (avo) vanozadzikisa mhiko (dzavo), uye vanotya zuva zvakaipa zvaro zvichafararira.

Uye vanopa chikafu, kunyangwe vanerudo nacho (kana kuti vachiratidza rudo kwavari Allah), kune anoshaya, nherera, uye mubatwi.

(Vachiti): “Tinokudyisai kuri kutsvaga Nyasha dzaAllah chete. Hatidi mubairo kana kutendwa kubva kwamuri.”

“Zvirokwazvo, tinotya kubva kuna Tenzi vedu iro zuva rakaoma uye kushaiwa, richaita kuti zviso zvityise (kubva mukusarida).”

Naizvozvo Allah vakave vanova nunura kubva muhuipi wezuva racho, uye vakave vanovapa Nadrah (chiedza cherunako) uye mufaro.

Uye mubairo wavo uchave Paradhiso, uye magamenzi esiriki, nemhaka yokuti vaiva vanotsungirira.

Vakatsamhira imomo pamatendamo akakwirira. Havaoni varimo kupisa kwakanyanya, kana kutonhorwa kwakanyanya (sezvo kuParadhiso hakuna zuva kana mwedzi).

Uye mvuri wemo unenge uri pavari, uye nemapazi emichero achava anorembera pedyo navo.

Uye pakati pavo pachava pano fambiswa midziyo yesirivha uye nemakomichi egirazi.

Girazi rakachena, rakagadzirwa nesirivha. Vachave vanosarudza huwandu hwawo (nekuda kwavo).

Uye vachapiwa kuti vamwe komichi (yewaini) yakazanganiswa neZanjabeel (Tsangamidzi).

Kune chitubu imomo chinonzi Salsabeel.

Uye pavari pachave nemajaya (vachiva pakurira) vaine hujaya husingaperi. Kana ukavaona, unofunga kuti matombo akakosha (mapera) akafararira.

Uye ukatarisa imomo (muParadhiso), unoona zvakanaka (izvo zvisingafungirike), uye nenyika huru.

Pavari vanenge vaine hanzu dzegirini dzakapfava dzakanaka uye siriki yakakora. Vanenge vakashongedzwa nejati dzesirivha, uye Tenzi vavo vachavapa kumwa kwakachena.

(Uye zvichanzi kwavari): “Zvirokwazvo mubairo ndewenyu, uye mabasa enyu atambirwa.”

Zvirokwazvo, tisu takatumidza (Qur’aan) kwauri (Muhammad (SAW)) muzvidimbu.

Saka iva unotsungirira kumirairo ya Tenzi vako, uye usave unoteerera mutadzi kana asingatendi kubva mavari.

Uye rangarira zita raTenzi vako mangwanani uye nemasikati (nekuita minamato yeFajr, Dhuhr neAsr).

Uye nguva yeusiku, pfugama kwavari (nekuita munamato weMaghrib neIsha), uye varumbidze muhusiku hurefu (Nemunamato weTahajjud).

Zvirokwazvo, ava (vasingatendi) vanoda upenyu wepano pasi, uye vanosendeka shure zuva rinorema (iro rinenge rakaoma).

Tisu takavasika, uye tikavaiita zvigwindiri. Kana tichida, zvirokwazvo tinokwanisa kuunza vamwe vanhu vakafanana navo panzvimbo yavo.

Zvirokwazvo iyi (ndima) iyeuchidzo, saka kune uyo anoda, ngaasarudze nzira yekuna Tenzi vake (Allah).

Asi hamudi, kunze ivo Allah vada. Zvirokwazvo Allah ndivo muzivi wezvose, muchenjeri.

Vachaisa mutsitsi dzavo uyo wevaranda wavanoda. Asi avo vanoita zvakaipa vakavagadzirira dambudzo rinorwadza.

(Ndinopika) Ne (mhepo kana ngirozi, kana nhumwa dzaAllah) dzakatumwa imwe mushure meimwe.

Uye nemhepo dzinovhuvhuta zvine simba.

Uye nemhepo inopararidza makore nemvura.

Uye ne (ndima dzemuQur’aan) dzinosiyanisa (zvakanaka nezvakaipa).

Uye ne (ngirozi) dzinounza zvidzikiswa (kunhumwa).

Kunobvisa zvose zvimhingamupini kana kuyambira.

Zvirokwazvo, zvawakavimbiswa zvichadarika.

Apo nyenyedzi dzichadzima chiedza chadzo.

Uye denga richatsemuka.

Uye nemakomo paachafuridzwa kure.

Uye nenhumwa padzichaunganidzwa panguva yakatarwa.

Zuva ripi (zviratidzo izvi) zvirikunonotserwa?

Zuva resarudzo (avo veParadhiso kubva kune avo vekuGehena).

Uye uchaziva sei kuti zuva resarudzo chii?

Matambudziko pazuva iri kune avo vanoramba (Zuva Rekutongwa)!

Hatina here kuparadza avo vange vari kumberi kwenyu?

Uye tichaita vari mumashure mavo vave vanovatevera.

Nenzira iyi tinoshanda nevapari vemhosva (vasingatendi nevatadzi).

Matambudziko kune avo vanoramba (Zuva Rekutongwa)!

Hatina kukusikai kubva kumvura inoshorwa?

Uye tikaigadzika munzvimbo yakachengetedzeka (munhumbu),

Kwenguva inozivikanwa (yemwana kuti aberekwe)?

Saka takaera, uye tisu nyanzvi dzekuera (zvinhu).

Matambudziko kune avo vanoramba (Zuva Rekutongwa)!

Hatina here kugadzira pasi senzvimbo yokugara,

Kune vapenyu nevakafa?

Uye tikagadzika imomo makomo akasimba nekureba, uye tikakupai mvura yekunwa inonaka?

Matambudziko kune avo vanoramba (Zuva Rekutongwa)!

(Zvichanzi kune vasingatendi): “Gundumukai kubva kune izvo zvamairamba!”

“Gundumukai kumumvuri (wemoto weGehena hutsi huchikwidza) muzvikwata zvitatu.”

“Pasina mumvuri, kana kubatsira chimwe chinhu kubva murimi remoto.”

Zvirokwazvo, iro (Gehena) richakanda zvingaimi seAl-Qasr (zidanda rechitsiga).

Sekunge ingamera dzeruvara rwegoride kana tsapo retambo.

Matambudziko kune avo vanoramba (Zuva Rekutongwa)!

Iri ndiro zuva ravasingatauri (padzimwe nguva dzaro).

Uye havabvumidzwe kupa zvikonzero.

Matambudziko kune avo vanoramba (Zuva Rekutongwa).

Iri izuva resarudzo (remutongo). Takuunzai imi nevanhu vekutanga pamwechete!

Saka kana pane zvamakaronga, shandisirai ini (Allah)!

Matambudziko kune avo vanoramba (Zuva Rekutongwa)!

Zvirokwazvo, vanotya Allah vachave pakati pemimvuri nezvitubu.

Uye nemichero iyo vachada.

“Idyai nekunwa makasununguka nekuda kwezvamaiita.”

Zvirokwazvo, kudaro tinopa mubairo kuvanhu vezvakanaka.

Matambudziko kune avo vanoramba (Zuva Rekutongwa)!

(Imi vasingatendi)! Idyai nekufara (muhupenyu hwepano pasi) kwechinguva chidiki. Zvirokwazvo, muri vaiti vezvakaipa.

Matambudziko kune avo vanoramba (Zuva Rekutongwa)!

Kana zvikanzi kwavari: “Kotamai (mumunamato)! Havakotami (havaite minamato yavo).

Matambudziko kune avo vanoramba (Zuva Rekutongwa)!

Saka munhaurwa ipi mushure meiri (Qur’aan) vachatenda?

Vanobvunzana maererano nei?

Maererano nenhaurwa huru (Islaam, Qur’aan iri uye Zuva Rekutongwa).

Pamusoro payo vanopokana.

Hongu, vachazviziva!

Hongu, vachazviziva zvekare!

Hatina here kusika pasi semubhedha,

Uye makomo sehoko?

Zvakare tikave tinokusikai muri vaviri vaviri (murume nemukadzi, akareba neakapfupika, akanaka neakaipa).

Uye tikava tinokupai hope kuti muve munozorora.

Uye tikave tinosika usiku sehwidibiro.

Uye takasika masikati kuti muwane raramo.

Tikava tinovaka pamusoro penyu matenga manomwe.

Uye tikasika mwenje unopenya (zuva).

Uye tikatumira mvura zhinji kubva kumakore.

Kuti tive tinoburitsa zvirimwa.

Uye nemapindu ezvirimwa zvakabatana zvakasvibira.

Zvirokwazvo, zuva remutongo inguva yakatarwa.

Zuva iro richaridzwa hwamanda, uye muchauya muri muzvikwata.

Uye matenga achavhurwa oita segonhi.

Uye makomo achabviswa munzvimbo dzawo sezvinonzi aiva madzimudzangara.

Zvirokwazvo, Gehena inzvimbo yakaipa.

Nzvimbo ichapindwa neavo vanotyora mirawo yaAllah.

Vachapindamo zvachose.

Hapana kana chinwiwa chichange chichitonhorera chavachamwa imomo, kana chinwiwa chipi zvacho.

Kusara kwemvura yakwatiswa, uye nezvose zvakaipa zvinobuda pamuviri.

Mubairo unoenderana nezvavaiita.

Zvirokwazvo, vakange vasingambotarisiri kuzotongwa.

Uye vakaramba zviratidzo zvedu zvachose.

Uye zvinhu zvose takave tinozvinyora muGwaro.

Saka chiravirai (magumo emabasa enyu akaipa). Hatisi kuzokuwedzerai kusara kwemarwadzo.

Muzvokwadi, kune avo vanotya Allah kuchange kune budiriro (Paradhiso),

Yemapindu nemagirepi,

Uye mhandara dzezera rimwe dzakanaka,

Uye komichi izere newaini.

Havambonzwi imomo nhaurwa dzakaipa kana manyepo.

Mubairo kubva kuna Tenzi vako, chipo chakaverengwa (chinoenderana nezvakanaka zvavaiita).

Kubva kuna Tenzi vematenga nepasi rino uye zvose zviri mukati mavo, vane ngoni zhinji, avo vasingakwanise kutaura navo (kunze kwekuti vavapa mvumo).

Pazuva iro Ar-Rooh (Gabriel kana imwe ngirozi) nengirozi dzichange dzakamira mumitsara, hapana achataura kana nani kusara kweuyo Allah vavanopa mvumo, uye achitaura zvinhu zvakanaka.

(Pasina kana kusagutsikana) Iri ndiro zuva rechokwadi. Saka, uyo anoda ngaave anotsvaga nzvimbo yakanaka (kana nzira yakanaka ye) kuna Tenzi vake (nekuvateerera pasi rino)!

Zvirokwazvo, takakuyambirai pamusoro pemarwadzo epadyo epazuva iro munhu wese achange achiona zvose zvakatungamidzwa nemaoko ake (zvaaita), uye uyo akange asingatendi achati: “Ndinokungura kuti ndingadai ndaiva ivhu.”

Ndinopika neidzo (ngirozi) dzinotora (upenyu hweuyo asingatendi) nechisimba.

Neidzo (ngirozi) dzinobvisa zvinyoro-nyoro (mweya wevatendi).

Uye neidzo dzinopeperuka.

Uye neidzo dzinoenderera mberi nekumhanyidzana (ngirozi kana nyenyedzi kana mabhiza).

Uye idzo (ngirozi) dzinoronga kutevedzera mirairo yaTenzi vadzo, (saka zvirokwazvo imi vasingatendi muchabvunzwa).

Pazuva iro pasi rino nemakomo paachandengendeka zvakanyanya (uye wese achafa, hwamanda yekutanga yaridzwa).

Hwamanda yepiri paichaitevera (uye wese achamutswa).

(Mimwe) moyo zuva racho ichandengendeka nekutya.

Maziso avo achange akatsikitsira.

Vanoti: “Tichadzoserwa zvirokwazvo here pahupenyu hwedu hwekare?”

“Mushure mekunge tava mabhonzo akatsetseka?”

Vanoti: “Nokudaro kuchava kudzokera kwekurasikirwa!”

Asi zvirokwazvo icharidzwa (hwamanda) kamwechete (kuridzwa kechipiri, Surah 37: 19).

Apo vachazoona vava pamusoro pevhu (vari vapenyu mushure mekufa).

Hakuna here kuuya nhaurwa yaMusa kwauri?

Apo Tenzi vake vakamushevedza munzvimbo inoera yeTuwaa.

(Vakati kwaari): “Enda kuna Farawo, zvirokwazvo arikufurikidza mwero (nekusatenda nekuita zvakaipa).”

Omutaurira kuti: “Ungazvichenure here (kubva mukusatenda)?”

“Uye kuti ndive ndinokutungamira kuna Tenzi vako, kuti uve unovatya?”

Uye Musa akamuratidza chiratidzo chihombe.

Asi (Farawo) akaramba uye haana kuteerera.

Uye akapfuratira, akashingirira (achipokana naAllah).

Uye akaunganidza (vanhu vake) ndokushevedzera,

Achiti: “Ndini Tenzi venyu mukuru”.

Saka Allah vakamukweva nemutongo wekubva kwekutanga nekupedzisira kwekuraudzira kwake.

Zvirokwazvo, mune izvi mune chidzidzo kune uyo anotya Allah.

Munonetsa kusika here kana kuti denga ravakagadzira?

Vakarisimudza vakarinatsurudza.

Husiku hwaro vakaufukidza nerima uye vakaburitsamo chiedza.

Uye mushure mezvo ndokubva vawaridza nyika.

Vakaunza kubvamo mvura uye nemafuro.

Uye nemakomo vakaiisa zvakasimba.

(Kuitira kuti) mubatsirikane nekudya kwenyu nemombe dzenyu.

Asi kana kukauya dambudziko guru (zuva rekutongwa).

Zuva iro munhu acharangarira zvaaiita.

Uye moto weGehena uchava pachena kune (wese) anoona.

Kune uyo aityora mitemo yese (nekusatenda nekusateerera Allah).

Uye akasarudza upenyu hwepasi pano (achiita zvido zvake),

Zvirokwazvo, Gehena ndiyo nzvimbo (yake) yokugara.

Asi uyo aitya kumira pamberi paTenzi vake, uye akazvidzora kubva kuhuipi hwakasviba uye nemakaro,

Zvirokwazvo, Paradhiso ndokwaachagara.

Vanokubvunza (Muhammad (SAW)) pamusoro penguva yekutongwa, kuti zuva racho ndirinhi?

Hauna ruzivo kutaura chimwe chinhu pamusoro payo.

Kuna Tenzi vako ndiko kune ruzivo rwenguva yacho.

Zvirokwazvo iwe (Muhammad (SAW)) uri muyambiri kune avo vanoritya.

Zuva ravachaiona kuchava sekunge havana kugara (pano panyika) kusiya kwemasikati kana mangwanani.

Akafinyama (Muhammad (SAW)) uye akafuratira.

Apo bofu (Abdullah Ibn Umm Maktoom) rakanga rauya kwaari (Muhammad (SAW) achiparidzira mukuru kana vakuru vemaQuraish).

Uye unoziva sei pamwe anogona kuzvichenura (kubva kuzvitadzo)?

Kana kuti anogona kuyeuka, uyezve yeuchidzo yobva yamubatsira?

Asi kune uyo akapfuma,

Kwaari unoenda,

Hapana mhosva kwauri kana iye asina kuzvichenura (kubva mukusatenda).

Asi kune uyo anouya kwauri achimhanya (nechido),

Uye achitya (Allah).

Kwaari ndiko kwausingaendi (kwausingaratidzi hanya).

Kwete! Zvirokwazvo, iri Qur’aan irangaridzo.

Naizvozvo uyo anoda, ngaarangarire.

(Zviri) muMagwaro anoremekedzwa (Al-Lauh Al-Mahfoodh).

Akasimudzirwa, akachenurwa.

Mumaoko evanyori (ngirozi),

Vanoremekedzeka uye vanoteerera.

Ngaashorwe munhu (asingatendi)! Nekusatenda kwake uku!

Kubva pai (munhu) vakamusika?

Kubva kuNutfah (Mvura yemurume nemukadzi) vakamusika uye vakanyatsomugadzira zvakanaka.

Uye vanomuitira kuti nzira imuitire nyore.

Uye vanomuita kuti afe uye vomuisa muguva.

Uye nekuda kwavo, vachamumutsa (zvekare).

Kwete! Asi (munhu) haana kuita zvaakaudzwa (zvaakakomekedzwa).

Naizvozvo rega munhu atarise chikafu chake.

Tinonaisa mvura yakawanda.

Uye zvirokwazvo tinopatsanura ivhu.

Uye tinoita kuti zvirimwa zvikure imomo.

Nemagirepi uye nechikafu chemombe.

Nema Orivhi uye miti yemadheti.

Nemapindu akasvibira akazara nemiti.

Uye michero nehuswa.

(Kuti zvive) rubatsiro (chikafu) kwamuri nezvipfuyo zvenyu.

Uye apo zuva rekutongwa parichauya (Hwamanda paicharidzwa kechipiri).

Zuva iri murume achatiza mukoma wake.

Uye amai nababa vake.

Uye mukadzi nevana vake.

Munhu wese zuva iri achange anezvinomukwanira zvichamuita kuti ashaye hanya nevamwe.

Zvimwe zviso zuva iroro zvichave zvakajeka (vatendi vechokwadi muIslaam).

Zvichiseka, zvichifara nemhaka yenhaurwa yakanaka (yeParadhiso).

Uye zvimwe zviso zuva iroro zvichange zvakasuwa.

Rima richava kwidibira.

Ava vanhu vange vasingatendi (kunaAllah) uye vachiita mabasa akaipa.

Apo zuva parichaputirwa, uye chiedza charo chobva.

Uye apo nyeredzi padzichadonha.

Uye apo makomo paachaitwa kuti afambe (achibva panzvimbo dzawo).

Uye apo ngamera dzakazvitakura dzichasiiwa dzisina muchengeti.

Uye apo zvikara zvesango pazvichaunganidzwa.

Uye apo makungwa paachatungidzwa ova moto (kana paachapfachukira).

Uye apo mweya ichabatanidzwa nemitumbi yayo (yakanaka neyakanaka uye yakaipa neyakaipa).

Uye apo mwanasikana akavigwa ari mupenyu (sezvaiitwa nemaArabhu vasati vave maMuslim) paachabvunzwa:

Kuti chitadzo chei chaakaurairwa?

Uye apo mabhuku (emabasa akanaka neakaipa) achavhurwa.

Uye denga richasiiwa pachena robviswa panzvimbo paro.

Uye apo Gehena richatungidzwa.

Uye apo Paradhiso richaiswa pedyo.

Munhu wese achaziva zvaakatungamidza (mabasa akanaka neakaipa).

Naizvozvo, ndinopika nepasi pose panotaramuka (zvisikwa zvomudenga zvinonyangarika masikati zvobudikira usiku).

Uyezve (ndinopika) nepasi pose panofamba nekukurumidza nekuzvihwandisa.

Uye neusiku paunoenda.

Uyezve nemambakwedza pakunochena.

Zvirokwazvo, iri (Qur’aan) ishoko (rakaunzwa) nemutumwa anoremekedzeka (Gabriel, kubva kuna Allah richienda kuna Mutumwa Muhammad (SAW)).

Anemasimba kuna (Allah), Tenzi vechigaro (chepamusoro).

Anoteererwa (nengirozi kudenga) uye akavimbika.

Uye (Imi vanhu) mumwe wenyu (Muhammad (SAW)) haapengi.

Uye zvirokwazvo iye (Muhammad (SAW)) akamuona (Jibreel – Gabriel (AS)) mudenga makachena (kumabhazuva).

Uye iye (Muhammad (SAW)) haavigi ruzivo rwezvakavanzika.

Uye iri (Qur’aan) harisi shoko raShaitwaan (satani) akarasirirwa.

Naizvozvo murikunanga kupi?

Zvirokwazvo, harisi chimwe chinhu kunze kweyeuchidzo kunyika dzose (Vanhu nemaJinn).

Kune wese kwamuri anoshuvira kutora nzira yakatwasuka.

Uye hapana chamunoshuvira kusara kweizvo zvinoshuvirwa naAllah, Tenzi venyika dzose.

Apo denga parichapatsanurwa.

Uye apo nyeredzi padzichadonha dzakamwararira (dzakafararira).

Uye apo nzizi padzichazarisa (padzichapfachukira).

Uye apo makuva paachashandurwa (achiburitsa zvinenge zviri maari).

(Ipapo) Munhu achaziva zvaakaita uye zvaakasiya (zvaasina kuita).

Iwe munhu! Chii chakuita kuti ushaye hanya nezvaTenzi vako, vanoremekedzwa?

Avo vakakusika, vakakupa chimiro chakanaka, uye vakakupa zvakaenzanirana.

Mune ipi nzira yavaida, vakakuisa (vakakuunza) pamwechete.

Asi munoramba Ad-Deen (zuva rekutongwa).

Uye zvirokwazvo pamusoro penyu (pane ngirozi dzakasarudzwa) kuti dzikutarisei,

Kiraaman (dzinoremekedzeka) Kaatibeen dzichinyora pasi (mabasa enyu).

Dzinoziva zvose zvamunoita.

Zvirokwazvo, Al-Abraar (vatendi vatsvene) vachava mumufaro (Paradhiso).

Uye zvirokwazvo, Al-Fujjaar (vatadzi) vachava mumoto unopisa.

Vachapindamo, voravira marimi awo (moto) anopisa pazuva rekutongwa.

Uye imomo havazomboshaikwi.

Uye chii chichaita kuti uzive chinonzi zuva rekutongwa?

Zvakare, chii chichaita kuti uzive zuva rekutongwa?

Zuva iro hapana munhu achange aine simba rekuiitira mumwe chii zvacho, uye mutongo, zuva iroro uchange uina Allah.

Matambudziko kune Al-Mutwaffifoon (avo vanobiridzira, vanopa zvishoma pakuera nepauremu).

Avo kana vachitambira mupimo kubva kuvanhu vanoda mupimo wakazara.

Uye kana vachipa nemupimo kana huremu kune (vamwe) vanhu vanopa zvishoma.

Havafungi here kuti vachamutswa,

Pazuva guru?

Zuva iro vanhu vachamira pamberi paTenzi vepasi rose.

Kwete! Zvirokwazvo, zvinyorwa zvemabasa evatadzi zviri muSijjeen.

Uye chii chinoita kuti uzive kuti Sijjeen chii?

Ibhuku rakanyorwa.

Matambudziko pazuva iroro kune avo vanoramba.

Avo vanoramba zuva rekutongwa.

Uye hapana anoriramba kusara kweuyo anopfurikidza miganhu (pakusatenda, pakudzvinyirira uye pakusateerera Allah), mutadzi!

Kana ndima dzedu dzichiverengwa kwaari anoti: “Inyaya dzevanhu vakare!”

Kwete! Asi pamoyo yavo pane Raan (chivharo chezvitadzo nemabasa akaipa) avaiwana.

Kwete! Zvirokwazvo, (vatadzi) vachavharidzirwa kuona Tenzi vavo pazuva iroro.

Uye zvirokwazvo vachava vanopinda murima remoto weGehena.

Uye zvichanzi kwavari: “Izvi ndizvo zvamairamba!”

Kwete! Zvirokwazvo, zvinyorwa zvemabasa evatendi zviri muIlliyyoon.

Uye chii chinoita kuti uzive kuti Illiyyoon chii?

Ibhuku rakanyorwa.

Iro rinoitirwa uchapupu nevaripedyo (ngirozi).

Zvirokwazvo, vatendi (muIslaam) vachange vari mumafaro (Paradhiso).

Pazvigaro, vachitarisa (zvinhu zvose).

Uchaona pazviso zvavo kubwinya kwemufaro.

Vachapihwa waini yakavharwa kuti vamwe.

Kwekupedzisira kwayo (waini) kuchange kuine munhuwi weMasiki (wakanaka). Naizvozvo, vakwikwidzi (vanokwikwidza) ngavakwikwidzire mubairo uyu.

Ichange (waini) yakasanganiswa neTasneem,

Chitubu, chichange chichinwirwa nevari pedyo naAllah.

Zvirokwazvo, (panyika) avo vaiita mabasa akaipa vaiseka avo vaitenda.

Uye, pose pavaipfuura nepavari vaitsonyana.

Uye pose pavaidzokera kuvanhu vavo, vaidzoka vachiseka vachifara.

Uye pavaivaona vaiti: “Zvirokwazvo, ava ndivo vakarasika!”

Asi avo (vasingatendi, vatadzi) havana kutumwa sevachengetedzi (vevanotenda).

Asi zuva ranhasi (zuva rekutongwa) avo vanotenda vachange vachiseka vasingatendi.

Vari pazvigaro, vachitarisa (zvinhu zvose).

Ko vasingatendi havana here kupihwa mubairo wavo (zvizere) wezvavaiita?

Apo denga parichapatsanurwa.

Uye roteerera Tenzi waro – uye rinofanira kudaro.

Uye apo pasi richatambanudzwa.

Uye parichabuditsa zvose zvaiva mariri rosara risina chinhu.

Uye roteerera Tenzi waro - uye rinofanira kudaro.

Iwe munhu! Zvirokwazvo, uchadzokera kuna Tenzi vako nemabasa ako (akanaka neakaipa) kudzokera kwechokwadi, uye uchasangana nawo (mabasa awaiita).

Kune uyo achapihwa gwaro (bhuku) rake kuruoko rwake rwekurudyi.

Chokwadi achawana mutongo wakareruka.

Uye achadzokera kumhuri yake aine mufaro!

Asi uyo achapihwa gwaro rake nekumashure kwake.

Achava anodaidzira matambudziko (kuparadzwa kwake).

Uye achava anopinda moto unopisa.

Zvirokwazvo, aiva pakati pevanhu vake aine mufaro!

Zvirokwazvo, aifunga kuti haazombodzokeri (kwatiri)!

Hongu! Zvirokwazvo, Tenzi vake vaimuona!

Saka ndinopika nemadeukazuva (nguva dzerubvunzavaeni).

Uye neusiku nezvose zvaunofukidza nerima.

Uye nemwedzi apo paunenge wakazara.

Muchava munofamba kubva kune chimwe chikamu kuenda kune chimwe chikamu (paupenyu hwepano pasi nehwuchatevera).

Dambudziko ravo nderei rekuti havatendi?

Uye kana Qur’aan richiverengwa kwavari, havaisi zviso zvavo pasi.

Asi, avo vasingatendi vanoramba (Muhammad (SAW) nezvose zvaakauya nazvo, Qur’aan iri nekutenda muhumwechete waAllah).

Uye Allah vanoziva zvikuru zvavanounganidza (zvakanaka nezvakaipa).

Saka vaudze nezvemutongo unorwadza.

Kusara kweavo vanotenda vachiita mabasa akanaka, vachava nemugove usingazombofa wakasvika kumagumo (Paradhiso).

(Ndinopika) nedenga rakabata nyenyedzi dzihombe.

Uye nezuva rakatsidzwa (zuva rekutongwa).

Uye nechinopupura (zuva rechishanu) uye chinopupurirwa (musi weArafah mumwedzi we Dhul-Hijjah).

Vakatukwa (vakarengerwa) vanhu veAl-Ukhdood (Gomba) (Panyaya yemukomana na mambo).

(Vanhu) vemoto wakakuchidzirwa nebvavi (mafuta).

Apo pavakagara pawaiva uri (moto).

Uye vakapupura izvo zvavaiita vakanangana nevatendi (kuvapisa).

Uye vakange vasina mhosva kusara kwekuti vakatenda muna Allah, mukuru wazvose, vane kurumbidzwa kwose!

Avo vane humambo hwekudenga nepasi! Uye Allah mupupuri wezvose.

Zvirokwazvo, avo vanoedza vanhurume nevanhukadzi vanotenda (nokuvarwadzisa nekuvapisa), uye voregerera kukumbira ruregerero (kuna Allah), vachave nemutongo weGehena, uye vachave nomutongo wemoto unopisa.

Zvirokwazvo, avo vanotenda nokuita mabasa akanaka, vachave neminda iyo nzizi dzichange dzichierera muzasi mayo (Paradhiso). Uku ndiko kubudirira kukuru.

Zvirokwazvo, (Iwe Muhammad (SAW)) mutongo waTenzi vako wakaomarara.

Zvirokwazvo, ndivo vanotanga (mutongo) uye vanodzokorora (mutongo pazuva rekutongwa). (Kana kuti ndivo vanotanga kusika zvinhu zvese, uye vachadzokorora kusika pazuva rekutongwa).

Uye ndivo muregereri, vane rudo rwose (kune vatsvene vanotenda muIslaam).

Muridzi wechigaro chehumambo, murumbidzwi.

Muiti wechose chavada.

Yakasvika here kwauri nyaya yemauto,

A Farawo uye nemaThamood?

Asi, avo vasingatendi vakashingirira mukuramba (Muhammad (SAW) neshoko rake reIslaam).

Uye Allah vanovakomberedza kubva kumashure kwavo (Allah vanoziva mabasa avo ese uye vachavapa mubhadharo wavo)!

Asi iri iQur’aan rinorumbidzwa,

(Rakanyorwa) Mugwaro rakachengetedzwa (Al-Lauh Al-Mahfoodh)!

(Ndinopika) nedenga, neAt-Twaariq (nyenyedzi inouya usiku).

Uye chii chichakuita kuti uzive kuti At-Twaariq chii?

Inyenyedzi inopenya zvikuru.

Munhu wose ane muchengetedzi pamusoro pake (ngirozi dzinoona nezvemunhu wose, kumuchengetedza, kunyora mabasa ake akanaka neakaipa).

Naizvozvo munhu ngaatarise kuti akasikwa kubva pai!

Akasikwa kubva mumvura inobuda nesimba.

Inobva pakati pemuzongoza nembabvu.

Zvirokwazvo, (Allah) vane simba rekumudzora (kuhupenyu)!

Zuva zvakavanzika (mabasa, minamato, kutsanya, nezvimwewo) zvichaongororwa (zvichaburitswa).

Naizvozvo achange asina simba kana mubatsiri.

(Ndinopika) nedenga (rine makore emvura) rinopa mvura, nguva nenguva.

Uye nepasi rinotsemuka (nekukura kwemiti nezvirimwa).

Zvirokwazvo, (Qur’aan) iri ishoko rinopatsanura (chokwadi kubva kumanyepo).

Uye harisi chinhu chedambe.

Zvirokwazvo, vari kuronga hurongwa (hwekukuvhiringidza Muhammad (SAW)).

Uye ini (wo) ndiri kuronga hurongwa.

Naizvozvo chimbononotsa vasingatendi, wovasiya kwekanguva.

Kudza Zita raTenzi vako, vepamusoro-soro.

Avo vakasika (zvinhu zvose) vakazvishongedza.

Uye avo vakaronga (mafambiro ezvinhu zvese), uye vakatungamira (vakaratidza vanhu nzira yakanaka kubva kune yakaipa, uye vakaratidza mhuka mafuro adzo).

Uye avo vanobuditsa mafuro.

Uye vomaita (mafuro) kuti aome, oita ruvara rwakasvibira.

Tichakuita kuti uverenge (Qur’aan), saka (Muhammad (SAW)) hauzombokanganwi.

Kunze kweizvo Allah zvavanoda. Zvirokwazvo, (Allah) vanoziva zviri pachena nezvakavanzika.

Uye tichakurerutsira nzira iri nyore (kuita mabasa akanaka).

Naizvozvo yeuchidza (vanhu) kana yeuchidzo ichibatsira.

Rangaridzo ichatambirwa neuyo anotya (Allah).

Asi icharambwa nemuipi.

Uyo achapinda moto mukuru.

Zvakare imomo haazombofi (kuti azorore) kana kurarama (hupenyu hwakanaka).

Zvirokwazvo uyo anozvichenesa (kubva mukusatenda uye otambira Islaam) achava anobudirira.

Uye achirangarira zita raTenzi vake, uye achinamata (kashanu pazuva uye achiita minamato isina kukomekedzwa).

Asi munoshuvira upenyu wepano pasi.

Kunyangwe upenyu uchatevera uri nani uye haugumi.

Zvirokwazvo, izvi zviri muMagwaro ekutanga.

Magwaro aAbrahamu naMusa.

Ko mashoko ezuva remukomberedzo (rekutongwa) akasvika kwauri here?

Zvimwe zviso pazuva iroro zvichadupukiswa (mumoto, zviso zvevasingatendi).

Kusevenza (zvakanyanya muhupenyu hwepano pasi nekunamata zvimwe kunze kwaAllah), kunetseka (muhupenyu hwamangwa nekushorwa).

Vachapinda mumoto unopisa.

Vachapihwa kunwa kubva muchitubu chinokwata (fashaira).

Vachange vasina chekudya kusara kwemuti weminzwa une muchetura.

Usingavagutsi kana kuvadzivirira kubva kunzara.

(Zvimwe) zviso pazuva iroro zvichange zvichifara.

Vachifadzwa nemabasa avo (akanaka nekutenda kwavo muIslaam) .

Mubindu (Paradhiso) repamusoro.

Uko kwavasinganzwi manyepo.

Mariri (bindu) muchange muine chitubu chinoerera.

Mariri (bindu) muchange muine mibhedha yakareba (zvigaro zvakasimudzwa zviri pamusoro).

Uye makomichi akarongedzwa.

Uye mapiro akarongwa mumitsara.

Uye makapeti epamusoro (ose) akawaridzwa.

Havatarisi here ngamera masikirwo ayakaitwa?

Uye denga masimudzirwo arakaitwa?

Uye makomo kuti akamiswa sei (zvakasimba)?

Uye pasi kuti rakatambanudzwa sei?

Naizvozvo yeuchidza (Muhammad (SAW)), zvirokwazvo uri muyeuchidzi.

Hausi muchengetedzi wavo (Hauna masimba pamusoro pavo).

Kusara kweuyo anopikisa uye osiya kutenda.

Uye Allah vachamutonga nemutongo wakakurisisa.

Zvirokwazvo, kwatiri ndiko kune kudzokera kwavo.

Uye zvirokwazvo, kwatiri ndiko kune kutongwa kwavo.

(Ndinopika) nemambakwedza.

Neusiku gumi (mazuva gumi ekutanga kwemwedzi weDhul-Hijjah).

Uye nezvinhu zvinofambidzana muuviri uye zvakapfunda.

Neusiku apo paunopfuura.

Zvirokwazvo mazviri mune humboo kuvanhu vanonzwisisa.

Hauoni here (Iwe Muhammad (SAW)) kuti Tenzi vako vakaita sei nemaAad,

VeIram (vaive vakareba) kunge mapango,

Vasina vamwe vakasikwa saivo panyika?

Uye maThamood, avo vaiveza matombo mumupata (vachigadzira dzimba)?

Uye (na)Farawo muridzi wehoko (dzaaishandisa kurwadzisa vanhu).

Avo vaipfurikidza mwero panyika.

Uye vachikonzera nyonga nyonga zvakanyanya mairi (nyika).

Naizvozvo Tenzi vako vakaisa pavari (vanhu) mitongo yakasiyana siyana yakaoma.

Zvirokwazvo, Tenzi vako vanoona.

Kana munhu, Tenzi vake kana vachinge vamuedza nekumupa chiremera nemakomborero, ipapo anobva ati: “Tenzi vangu vandipa chiremera!”

Asi kana (Allah) vakamuedza nekushomesa (kutambura) raramo yake anoti: “Tenzi vangu vandidzikisira!”

Kwete! Asi hamubati nherera zvakanaka (uye hamudzipi nhaka yadzo yakakwana)!

Uye hamukurudzirani kupa chikafu kuAl-Miskeen (anoshaya)!

Uye munodya nhaka nemakaro.

Uye munoda hupfumi nerudo rwakanyanya.

Kwete! Apo nyika paichakuiwa kuita huruva.

Uye Tenzi vako vouya nengirozi dziri mumitsara.

Uye Gehena richaunzwa pedyo musi uyu. Pazuva iroro munhu acharangarira, asi kurangarira (kwake) kuchamubatsirei?

Achati: “Matambudziko kwandiri! Dai ndakatungamidza (mabasa akanaka) paupenyu hwangu!”

Saka pazuva iri hapana achatonga sematongero avachaita (Allah).

Uye hapana achasunga (vasingatendi nevaiti vemabasa akashata) semasungiro avo (Allah).

(Zvichanzi kuvatsvene): “Iwe mweya uri pazororo!

Dzoka kunaTenzi vako, uchifadzwa (navo) uye vachifadzwa newe!

Naizvozvo, pinda pakati pevaranda vangu (vanoremekedzeka),

Uye pinda muParadhiso rangu!”

Ndinopika neguta iri (Makkah).

Uyezve hauna mhosva neguta iri (Wakasununguka muGuta iri).

Uyezve nemubereki (Adam (AS)) nezvaakabereka (vana vake).

Zvirokwazvo, tave tinosika munhu mumatambudziko.

Anofunga here kuti hapana anomukurira?

Anoti (mukuzvikudza): “Ndave ndinorasa hupfumi hwakawanda!”

Anofunga here kuti hapana anomuona?

Hatina here kumugadzirira maziso maviri?

Uye rurimi nemiromo (wezasi newepamusoro)?

Uye tikamuratidza nzira mbiri (yakanaka neyakaipa)?

Asi haana kumboedza kupfuura nenzira yakatevenuka (yakareruka).

Uye chii chichakuita kuti uzive kuti nzira yakatevenuka chii?

Kusunungura muranda (musungwa).

Kana kupa chikafu muzuva renzara,

Kunherera yepedyo.

Kana kune murombo akarara muvhu (nokuda kweurombo).

Uye akazove umwe weavo vanotenda (muIslaam), uye vakakomekedzana kutsungirira, uye vakakomekedzana kunzwira tsitsi.

Ndivo avo veruoko rwerudyi (vanhu veParadhiso).

Asi avo vasina kutenda muzviratidzo zvedu, ndeavo veruoko rweruboshwe (vanhu vekumoto).

Vachave vanovharirwa nemoto (Moto uchavakomberedza kubva kumativi ese).

(Ndinopika) nezuva nekubwinya kwaro.

Nemwedzi paunoritevera (zuva).

(Ndinopika) nemasikati paanoratidza (kubwinya kwezuva).

Neusiku paunorivhara (zuva).

Nedenga neavo vakarivaka.

(Ndinopika) nepasi neavo vakari tambanudza.

Nemoyo (munhu) neavo vakamugadzira mune zvakanaka.

Uye vakamuratidza zvakaipa kwaari nezvakanaka kwaari.

Zvirokwazvo, anobudirira uyo anozvichenesa (anotevedzera Islaam).

Uye zvirokwazvo anokundikana uyo anozvikanganisira pachake (anoramba Islaam).

(Vanhu) veThamud vakaramba kuburikidza nekudarikidza kwavo mitemo (vairamba chitendero chechokwadi, Islaam, uye vachiita mabasa akaipa).

Apo muipi wavo akaenda mberi (kuti auraye ngamera).

Asi mutumwa waAllah (Swaalih (AS)) akati kwavari: “Iyi ingamera yaAllah (musaikuvadze), uye (musairambidze) kunwa kwayo!”

Naizvozvo vakamuramba uye vakaiuraya. Naizvozvo Tenzi vavo vakavaparadza nekuda kwechitadzo chavo, uye vakavaenzanisa mukuparadzwa (vanhu vose, vapfumi, nevarombo, vane simba nevasina simba).

Uye ivo (Allah) havana kutya zvichaitika mumashure mazvo.

(Ndinopika) neusiku apo paunosvika.

Nemasikati apo paanobwinya.

Neavo vakasika chirume nechikadzi.

Zvirokwazvo, simba nemabasa enyu akasiyana siyana;

Kune uyo anopa (zvipo) uye achitya Allah,

Uye achitenda mune zvakanaka (Laa ilaaha illallaah – Hakuna ane kodzero yokunamatwa kunze kwaAllah; kana kuti mubairo kubva kuna Allah),

Tichava tinomurerutsira nzira yakanaka.

Asi uyo asingapi (anonyima), uye achifunga kuti mupfumi (haana chaanoda kubva kune umwe munhu),

Uye achiramba Al-Husna (zvakanaka: Laa ilaaha illallaah, kana kuti mubairo kubva kunaAllah),

Tichava tinomurerutsira nzira yakaipa.

Uye hupfumi hwake huchamubatsira chii paachawira pasi (mumatambudziko)?

Zvirokwazvo, kwatiri ndiko kune nhungamiro.

Uye zvirokwazvo kwatiri ndiko kune magumo nemavambo (upenyu hwepano pasi neuchatevera).

Naizvozvo ndinokuyambirai nezvemoto unopisa (Gehena).

Hapana achaupinda kunze kweavo vachange vasina mufaro.

Avo vanoramba vofuratira.

Uye Al-Muttaqoon (vatsvene, vanhu vanotya Allah) vachaiswa kure nawo (moto weGehena).

Uye anopa hupfumi hwake kuti azvichenese,

Uye uyo asiri kuripa chakanaka chaakaitirwa naani zvake,

Kunze kwekuti achitsvaga chiso (kufadza) chaTenzi vake vepamusoro-soro.

Uye zvirokwazvo mushure maizvozvo, achava anofara (paachapinda Paradhiso).

(Ndinopika) nenguva yemangwanani (zuva richangobuda).

(Ndinopika) nenguva yemanheru apo painoita rima.

Tenzi vako (Iwe Muhammad (SAW)) havana kukurasirira kana kukuvenga.

Uye zvirokwazvo hupenyu hwemangwana hwakanaka kwauri kukunda hupenyu hwenyika ino.

Uye zvirokwazvo, Tenzi vako vachakupa (zvakanaka) naizvozvo ugofara.

Havana here kukuwana (Muhammad (SAW)) uri nherera ndokubva vakuchengetedza?

Uye vakakuwana wakarasika (usina ruzivo rwekutenda kana gwaro) ndokubva vakutungamirira.

Uye vakakuwana uri murombo ndokubva vakuita mupfumi (mugutsikani nezvaunazvo).

Naizvozvo, usachengete nherera nehudzvanyiriri.

Uye usadzinge uyo anokumbira (mupe).

Uyezve taura pamusoro pemakomborero aTenzi vako (awakapiwa, Huporofita nemamwewo).

Hatina here kukuvhura chipfuva chako (Iwe Muhammad (SAW))?

Uye tikabvisa kubva kwauri misengwa yako,

Iyo yairemera musana wako (yaidzikisira chimiro chako)?

Uye tikasimudzira kuzivikanwa kwako?

Zvirokwazvo, pane matambudziko pane kugarika.

Zvirokwazvo, pane matambudziko pane kugarika.

Naizvozvo kana wapedza (basa rako), zvipire (kuna Allah uchivanamata).

Uye kuna Tenzi vako zvipire nekuvimba kwako kwose.

(Ndinopika) nemuonde, uye nemu orivhi.

Negomo reSinai.

Neguta iri (Makkah) rakachengetedzeka.

Zvirokwazvo, takasika munhu ane chimiro chakanaka.

Ndokubva tamudzikisira kusvika pakupedzisira.

Kusara kweavo vanotenda (muIslaam) uye vachiita mabasa akanaka. Vachawana mubairo usingaperi (Paradhiso).

Nokudaro chii chinoita (iwe asingatendi) kuti urambe zuva rekutongwa?

Havasi here Allah mutongi vanoziva pamusoro pevatongi vose?

Verenga! Muzita raTenzi vako avo vakasika (zvinhu zvese).

Vakasika munhu kubva mubumbu reropa.

Verenga! Uye Tenzi vako ndivo mukomboreri mukuru.

Avo vakadzidzisa (kunyora) nechinyoreso.

Vakadzidzisa munhu izvo zvaakanga asingazivi.

Asi, zvirokwazvo, munhu anodarika mirairo.

Nokuda kwekuti anozviona sekunge akapfuma.

Zvirokazvo, kuna Tenzi vako ndiko kune kudzokera.

Wakamuona here (Muhammad (SAW)) uyo anodzivirira (anorambidza - Abu Jahl),

Muranda (Muhammad (SAW)) kana achinamata?

Wakamboona here kana iye (Muhammad (SAW)) ari kutungamirwa (naAllah),

Kana ari kukomekedza kutya (Allah)?

Wakamboona here kana iye (Abu Jahl) achiramba chokwadi (Qur’aan) uye achifuratira?

Haazivi here kuti Allah vanoona (zvose)?

Asi, kana asina kusiya (Abu Jahl), tichamubata nebvudzi rekumberi,

Bvudzi repamberi (pemusoro) rinonyepa nekukanganisa!

Naizvozvo chimusiyai adaidze dare rake (revabetseri).

Isu tichadaidza vachengeti veGehena (kuti vaone chekuita naye)!

Kwete! (Muhammad (SAW)) usamuteerera (Abu Jahl). Pfugama uye uswedere pedyo (naAllah)!

Zvirokwazvo, takaridzikisa (Qur’an iri) muusiku hwechisungo.

Uye chii chichaita kuti uzive kuti usiku hwechisungo chii?

Usiku hwechisungo huri nani kukunda churu chemwedzi (kunamata Allah mauri kuri nani kupfuura kunamata churu chemwedzi (makore makumi masere nematatu, nemwedzi mina).

Mauri munodzika ngirozi nemweya mutsvene (Gabriel) nemvumo yaTenzi vavo nezvisungo zvose.

(Usiku hwese) Pane runyararo (uye zvakanaka kubva kuna Allah zvichienda kuvaranda vavo vanotenda) kusvikira nguva yemambakwedza.

Avo vasingatendi kubva kuvanhu veBhuku (maJudha nemaKristu) nemaMushrikoon (avo vanonamata zvidori, kana kuti Allah vachivasanganisa nezvimwe zvinhu), vakanga vasingazosiyi (kusatenda) kusvikira humboo huri pachena hwauya kwavari.

Mutumwa (Muhammad (SAW)) kubva kuna Allah, achiverenga bhuku rakachenurwa (Qur’aan rakachenurwa kubva kumanyepo).

Mariri mune mitemo yakatwasuka (kubva kuna Allah).

Uye vanhu veBhuku (maJudha nemaKristu) havana kusiyana asi mushure mokunge humboo hwakajeka hwauya kwavari.

Uye havana kukomekedzwa asi kunamata Allah, uye kunamata Allah chete voga, uye kuita Swalaah (Munamato), uye kupa Zvipo (Zakaah), uye ichi ndicho chitendero chakatwasuka.

Zvirokwazvo, avo vasingatendi kubva muvanhu veBhuku (maJudha nemaKristu) nemaMushrikoon (avo vanonamata zvidori, kana kuti Allah vachivasanganisa nezvimwe zvinhu) vachange vari mumoto weGehena vachigara imomo. Vanhu vakadaro ndivo zvisikwa zvakashata.

Zvirokwazvo, avo vanotenda (muIslaam), uye vachiita mabasa akanaka, vanhu vakadaro ndivo zvisikwa zvakanaka.

Vachagara imomo zvachose. Allah vachafadzwa navo uye ivo vachafadzwa navo (Allah). Izvi ndezve uyo anotya Tenzi vake.

Kana nyika yodengenyetswa nekudengenyeka kwayo.

Uye kana nyika yoburitsa misengwa yayo (zvayakaviga).

Uye munhu achati: “Chii chiri kunetsa pairi?”

Nezuva iroro ichataura mashoko ayo (zvaiitika pamusoro payo zvakanaka nezvakaipa).

Nokuda kwekuti Tenzi vako vanenge vaiudza izvozvo.

Nezuva iroro vanhu vachaenda muzvikwata kuitira kuti vagotaridzwa mabasa avo.

Naizvozvo uyo anenge aita chakanaka chakafanana nehuremu hwekasvosve kamwechete achachiona.

Uye uyo anenge aita chakaipa chakafanana nehuremu hwekasvosve kamwechete achachiona.

Ndinopika nemabhiza anomhanya achifemereka.

Achiburitsa zvimvari zvemoto (nemakumbo awo).

Uye achimhanyira kunorwa mambakwedza.

Uye achipfumbura huruva nawo.

Uye achipinda nawo mukati (memuvengi).

Zvirokwazvo, munhu haatendi Tenzi vake.

Uye zvirokwazvo iye ichapupu kune izvozvo (nemabasa ake).

Uye zvirokwazvo anosimbirira mukuda zvakanaka (hupfumi).

Haazivi here kuti apo zviri mumakuva zvichaburitswa?

Uye izvo zviri muzvipfuva pazvichaitwa kuti zvizivikanwe?

Zvirokwazvo, nezuva iroro Tenzi vavo vachange vachinyatsoziva nezvavo (mabasa avo uye vovapa mubairo wavo).

Nguva yokuparadzwa (zuva rokumutswa)!

Chii chinonzi nguva yokuparadzwa?

Uye chii chichakuita kuti uzive kuti nguva yokuparadzwa chii?

Izuva iro vachange vakaita sokunge shave-shave dzakapararira.

Uye makomo achaita sokunge shinda (wuru) yakaparadzirwa.

Asi kune uyo huremu hwemabasa ake (akanaka) huchange huchirema,

Achagara hupenyu hunofadza (kuJannah).

Asi kune uyo huremu hwemabasa ake achange asingaremi,

Achawana imba yake iri Haawiya (gomba, Gehena).

Uye chii chichakuita kuti uzive kuti chii?

Imoto unovirima (viriri remoto)!

Kuunganidza (zvenyika) kunokuitai kuti murivare.

Kusvikira mashanyira makuva (mafa).

Kwete! Muchasvika pakuziva!

Zvakare kwete! Muchasvika pakuziva!

Kwete! Dai maiziva noruzivo rwechokwadi (magumo ekuunganidza, maisadaro).

Zvirokwazvo, muchaona viriri remoto (weGehena)!

Uye zvakare, muchauona (iwo moto) nemeso akajeka!

Uye nezuva iroro zvirokwazvo muchabvunzwa nezvemafaro (zvamaiita panyika)!

(Ndinopika) nenguva.

Zvirokwazvo munhu akarasika.

Kusara kweavo vanotenda (muhumwechete hwaAllah), uye vachiita mabasa akanaka, uye vachikurudzirana chokwadi (kuita mabasa akanaka akatarwa naAllah nekusiya akaipa), uye vachikurudzirana kuva netariro (kutsungirira kubva kumatambudziko anovawana munzira yaAllah).

Matambudziko kune wese anonyepera vamwe uye anonyeya.

Uyo akaunganidza hupfumi uye akahuverenga.

Anofunga kuti hupfumi hwake huchamuita kuti agare nokusingaperi!

Kwete! Achakandwa mumoto unoparadza.

Uye chii chichaita kuti uzive kuiti moto unoparadza chii?

Moto waAllah wakatungidzwa.

Uyo unopisa pamusoro pemoyo.

Zvirokwazvo, uchavharwa pamusoro pavo.

Mumitsigo yakatambanudzwa (kuti vacharangwa mumoto une mitsigo).

Hauna kuona (Iwe Muhammad (SAW)) here zvakaitwa naTenzi vako kuvaridzi venzou? (Mauto ane nzou akabva kuYemen achitungamirirwa na Abrahah Al-Ashram vane chinangwa chekuparadza Ka’bah kuMakkah).

Havana kuita here kuti hurongwa hwavo hurasike (hushaye basa)?

Uye vakavatumira shiri muzvikwata.

Dzichivatema nematombo akaumbirwa (Sijjeel).

Uye vakavaita sokunge munda (usina chunhu) wakadyiwa (nemombe).

(Mufaro mukuru kubva kuna Allah) nechengetedzo kumaQuraish.

Kuchengetedzwa kwavo pakufamba (vachienda kunotengesa) munguva yechando nenguva yekupisa.

Naizvozvo, ngavanamate (Allah) Tenzi ve imba iyi (Ka’bah ku Makkah).

Avo vanovapa chikafu kubva munzara, uye vanovachengetedza kubva mukutya.

Wakambomuona here uyo anoramba zuva rekutongwa (rekuwana mubairo)?

Ndeuyo anobata nherera zvakashata (nehasha).

Uye haakurudziri kupa anoshaya chikafu.

Naizvozvo, matambudziko kune vanamati (vanyengedzi).

Avo vasingakoshesi (vano nonoka kuita) Swalaah (munamato kubva kunguva yayo yakatarwa).

Avo vanoita mabasa akanaka kuti vaonekwe.

Uye vanonyima Al-Maa’uoon (rubatsiro diki nemunyu, shuga, mvura, nezvimwe zvakadaro).

Zvirokwazvo, takakupa (Muhammad (SAW)) Al-Kauthar (Rwizi rwekuParadhiso).

Naizvozvo namata Tenzi vako uye vopira (kwavari chete).

Zvirokwazvo, uyo anokuvenga (Iwe Muhammad (SAW)) ndiye achaparadzwa.

Iti (Iwe Muhammad (SAW)): “Imi vasingatendi (muna Allah, muhumwechete wavo, ngirozi dzavo, Mabhuku avo, vatumwa vavo, muzuva rekutongwa, uye kuti zvose zvinoitika nokuda kwavo (Allah))!

Ini handinamati izvo zvamunonamata.

Uye imi hamunamati zvandinonamata

Uye ini handizombonamati zvamunonamata.

Uye imi hamuzombonamati izvo zvandinonamata.

Kwamuri mune chitendero chenyu, uye ini kwandiri ndine chitendero changu.”

Kana rubatsiro rwaAllah rwauya nekukunda.

Uye kana ukaona vanhu vachipinda vakawanda muchitendero chaAllah (Islaam).

Nokudaro kudza kurumbidzwa kwaTenzi vako, uye vakumbire ruregerero.Zvirokwazvo ndivo vanoregerera.

Ngaaparadzwe maoko aAbu Lahab uye ngaaparadzwe.

Upfumi hwake nevana vake hazvisi kana kuzomubetsera.

Achapiswa mumoto uye une viriri rinobvira.

Uye mukadzi wake achange akatakura huni.

Muhuro make muchange muine tambo yemadheti yakakoswa yegavi nemurara.

Iti (Iwe Muhammad (SAW)): “NdiAllah, Vamwechete.

Allah vanodiwa nezvisikwa zvose (asi ivo hapana chavanoda).

Havabereki vana, kuti ivo havana kuberekwa.

Hakuna mumwe akafanana navo kana kuti kuenzaniswa navo.”

Iti: “Ndinotsvaga chengetedzo muna (Allah), Tenzi vekubuda kwezuva (mangwanani).

Kubva kune zvakaipa zvavakasika.

Uye kubva kune zvakaipa zverima (usiku kana hwauya nerima).

Uye kubva mune zvakaipa zveavo vanoita huroi kana vachifuridza chishwe (funda).

Uye kubva kune zvakaipa zveuyo ane shanje kana achiita shanje.”

Iti: “Ndinotsvaga kuchengetedzwa na(Allah), Tenzi wevanhu.

Mambo wevanhu.

Mwari wevanhu.

Kubva kuhuipi hwemuzevezeri (Satani anozevezera mumoyo yevanhu), uye obva (kubva mukuzevezera kwake mumoyo wemunhu mushure mokunge afunga Allah).

Uyo anozevezera muzvipfuva zvevanhu.

Kubva kumaJinn (Zvisikwa zvakasikwa nemoto) nevanhu.”