Svahilice Meal — Rowad Tercüme Merkezi — Al-Dhariyat 51:1 – Al-Balad 90:20

Ninaapa kwa pepo zinazotawanya.

Na zinazobeba mizigo.

Na zinazokwenda kwa wepesi.

Na zinazogawanya kwa amri.

Hakika mnayoahidiwa bila ya shaka ni ya ukweli.

Na kwa hakika malipo bila ya shaka yatatokea.

Ninaapa kwa mbingu zenye njia.

Hakika nyinyi bila ya shaka mmo katika kauli inayohitalifiana.

Anageuzwa kutokana na haki mwenye kugeuzwa.

Wazushi wameangamizwa.

Ambao wameghafilika katika ujinga.

Wanauliza: 'Ni lini hiyo siku ya malipo?'

Hiyo ni siku watakayoadhibiwa Motoni.

Onjeni adhabu yenu! Haya ndiyo mliyokuwa mkiyafanyia haraka.

Hakika wacha Mungu watakuwa katika Mabustani ya mbinguni na chemchemi.

Wanapokea yale aliyowapa Mola wao Mlezi. Kwa hakika hao walikuwa kabla ya haya wakifanya mema.

Walikuwa wakilala kidogo tu usiku.

Na kabla ya alfajiri wakiomba maghfira.

Na katika mali yao ipo haki ya mwenye kuomba na asiyeomba.

Na katika ardhi zipo Ishara kwa wenye yakini.

Na pia katika nafsi zenu - Je, hamwoni?

Na katika mbingu ziko riziki zenu na yale mnayoahidiwa.

Basi ninaapa kwa Mola Mlezi wa mbingu na ardhi, hakika haya ni kweli kama ilivyo kweli kuwa nyinyi mnasema.

Je, imekufikia hadithi ya wageni wa Ibrahim wanaoheshimiwa?

Walipoingia kwake na wakasema: 'Salama!' Na yeye akasema: 'Salama! Nyinyi ni watu nisiowajua.'

Basi akaenda kwa ahali yake na akaja na ndama aliyenona.

Akawakaribishia, akasema: 'Mbona hamli?'

Kwa hivyo, akahisi kuwaogopa katika nafsi yake. Wakasema: 'Usiwe na hofu.' Basi wakambashiria kupata kijana mwenye elimu.

Ndipo mkewe akawaelekea kwa sauti ya kelele huku anajipiga usoni kwa mastaajabu, akasema: "Mimi ni kikongwe na tasa!"

Wakasema: Ndivyo vivyo hivyo alivyosema Mola wako Mlezi. Hakika Yeye ni Mwenye hekima, Mwenye kujua.

Akasema: 'Basi ujumbe wenu ni nini, enyi mliotumwa?'

Wakasema: 'Hakika sisi tumetumwa kwa watu wakosefu.

Tuwatupie mawe ya udongo.

Yaliyotiwa alama kutoka kwa Mola wako Mlezi kwa ajili ya wanaopindukia mipaka.'

Kwa hivyo tukawatoa katika hao wale walioamini.

Lakini hatukupata humo ila nyumba moja tu yenye Waislamu!

Na tukaacha humo Ishara kwa ajili ya wanaoiogopa adhabu chungu.

Na katika habari za Musa, tulipomtuma kwa Firauni na hoja wazi.

Lakini alipuuza kwa sababu ya nguvu zake na akasema: 'Huyu ni mchawi au mwendawazimu!'

Basi tukamkamata yeye na majeshi yake na tukawatupa baharini, huku ni wa kulaumiwa.

Na katika habari za 'Adi tulipowatumia upepo wa kukata uzazi.

Haukuacha chochote ulichokifikia ila ulikifanya kama kilichonyambuka.

Na katika habari za Thamudi walipoambiwa: 'Jifurahisheni kwa muda mdogo tu.'

Wakaasi amri ya Mola wao Mlezi. Basi ukawanyakua moto wa radi nao wanaona.

Basi hawakuweza kusimama wala hawakuwa wenye kujitetea.

Na kaumu ya Nuhu hapo mbele. Hakika hao walikuwa watu wapotovu.

Na mbingu tumezifanya kwa nguvu na uwezo na hakika Sisi bila ya shaka ndio wenye uwezo wa kuzitanua.

Na ardhi tumeitandaza; basi watandazaji wazuri namna gani Sisi!

Na katika kila kitu tumeumba kwa jozi ili mzingatie.

Basi kimbilieni kwa Mwenyezi Mungu, hakika mimi ni mwonyaji kwenu wa kubainisha nitokae kwake.

Wala msifanye kuwa kuna mungu mwengine pamoja na Mwenyezi Mungu. Hakika mimi ni mwonyaji kwenu wa kubainisha nitokae kwake.

Basi ndio hivyo hivyo, hakuwajia kabla yao Mtume ila walisema: 'Huyu ni mchawi au mwendawazimu.'

Je, wameambizana kwa haya? Bali hawa ni watu waasi.

Basi waachilie mbali, nawe hulaumiwi.

Na kumbusha, kwani ukumbusho huwafaa Waumini.

Nami sikuwaumba majini na watu ila waniabudu Mimi.

Na sitaki kwao riziki, wala sitaki wanilishe.

Hakika Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kuruzuku, Mwenye nguvu, Madhubuti.

Hakika wale waliodhulumu wana fungu lao la adhabu kama fungu la wenzao. Basi wasiniharakishe.

Basi ole wao wale walioikanusha siku yao waliyoahidiwa.

Ninaapa kwa mlima wa T'ur.

Na Kitabu kilichoandikwa.

Katika ngozi iliyokunjuliwa.

Na kwa Nyumba iliyojengwa.

Na kwa dari iliyonyanyuliwa.

Na kwa bahari iliyojazwa.

Hakika adhabu ya Mola wako Mlezi hapana shaka itatokea.

Hapana wa kuizuia.

Siku zitakapotikisika mbingu kwa mtikiso.

Na milima iwe inakwenda kwa mwendo mkubwa.

Basi ole wao siku hiyo hao wanaokadhibisha.

Ambao wanacheza katika mambo ya upuuzi.

Siku watakaposukumwa kwenye Moto kwa msukumo wa nguvu.

(Waambiwe): Huu ndio ule Moto mliokuwa mkiukadhibisha!

Je, huu ni uchawi, au hamwoni tu?

Uingieni, mkistahamili au msistahamili - ni mamoja kwenu. Hakika mnalipwa kwa mliyokuwa mkiyatenda.

Hakika wacha Mungu watakuwa katika Mabustani na neema.

Wakifurahi kwa yale aliyowapa Mola wao Mlezi. Na Mola wao Mlezi atawalinda kutokana na adhabu ya Motoni.

Kuleni na kunyweni kwa raha kabisa kwa sababu ya mliyokuwa mkiyatenda.

Watakuwa wameegemea juu ya viti vya enzi vilivyopangwa kwa safu. Na tutawaoza mahurulaini.

Na wale walioamini na dhuriya zao wakawafuata kwa Imani, tutawakutanisha nao dhuriya zao, na wala hatutawapunja hata kidogo katika vitendo vyao. Kila mtu lazima atapata alichokichuma.

Na tutawapa matunda, na nyama kama watakavyopenda.

Watapeana humo bilauri zisizo na vinywaji vya kuleta maneno ya upuuzi wala dhambi.

Iwe wanawapitia watumishi wao kama kwamba ni lulu zilizomo katika chaza.

Wataelekeana wakiulizana.

Waseme: Hakika tulikuwa zamani pamoja na ahali zetu tukiogopa mno.

Basi Mwenyezi Mungu akatufanyia hisani na akatulinda mbali adhabu ya upepo wa Moto.

Hakika sisi zamani tulikuwa tukimwomba Yeye tu. Hakika Yeye ndiye Mwema Mwingi wa kurehemu.

Basi kumbusha! Kwani wewe, kwa neema ya Mola wako Mlezi, si kuhani wala mwendawazimu.

Au wanasema: Huyu ni mtunga mashairi, tunamtarajia kupatilizwa na dahari.

Sema: Tarajieni, na mimi pia ni pamoja nanyi katika kutarajia.

Au hizo akili zao ndio zinawaamrisha haya, au wao basi ni watu majeuri tu?

Au ndiyo wanasema: 'Ameitunga hii!' Bali basi tu hawaamini!

Basi nawalete masimulizi kama haya ikiwa wao wanasema kweli.

Au wao wameumbwa pasipo kutokana na kitu chochote, au ni wao ndio waumbaji?

Au wao wameziumba mbingu na ardhi? Bali hawana yakini.

Au wanazo hazina za Mola wako Mlezi au wao ndio wenye madaraka?

Au wanazo ngazi za kusikilizia? Basi huyo msikilizaji wao na alete hoja iliyo wazi!

Au Yeye Mwenyezi Mungu ana wasichana, na nyinyi ndio mna wavulana?

Au wewe unawaomba ujira, na kwa hivyo ndio wanaelemewa na uzito wa gharama?

Au wanayo elimu ya ghaibu, nao wameandika?

Au wanataka kufanya vitimbi tu? Lakini hao waliokufuru ndio watakaotegeka.

Au wanaye mungu asiyekuwa Mwenyezi Mungu? Ametakasika Mwenyezi Mungu mbali na hao wanaowashirikisha naye.

Na hata wangeona pande linatoka mbinguni linaanguka wangesema: Ni mawingu yaliyobebana.

Basi waache mpaka wakutane na siku yao watakapohilikishwa.

Siku ambayo hila zao hazitawafaa hata kidogo, wala wao hawatanusuriwa.

Na hakika wale waliodhulumu watapata adhabu nyingine isiyokuwa hii, lakini wengi wao hawajui.

Na ingojee hukumu ya Mola wako Mlezi. Kwani wewe hakika uko mbele ya macho yetu.

Na usiku pia mtakase, na zinapokuchwa nyota.

Ninaapa kwa nyota inapotua.

Mwenzenu huyu hakupotea, wala hakukosea.

Wala hatamki kwa matamanio.

Hayakuwa haya ila ni ufunuo uliofunuliwa.

Amemfundisha aliye Mwingi wa nguvu.

Mwenye kutua, akatulia.

Naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

Kisha akakaribia na akateremka.

Akawa ni kama baina ya mipinde miwili, au karibu zaidi.

Akamfunulia mja wake (Mwenyezi Mungu) alichomfunulia.

Ufahamu wa moyo wake haukukanusha uliyoyaona.

Je, mnabishana naye kwa aliyoyaona?

Na akamwona mara nyingine.

Penye Mkunazi wa mwisho.

Karibu yake ndiyo ipo Bustani ya mbinguni inayokaliwa.

Kilipoufunika huo Mkunazi hicho kilichoufunika.

Jicho halikuhangaika wala halikuruka mpaka.

Kwa yakini aliona katika Ishara kubwa kabisa za Mola wake Mlezi.

Je, mmemuona Lata na Uzza?

Na Manaat, mwingine wa tatu?

Je, nyinyi mnao wana wanaume na Yeye ndio awe na wanawake?

Huo ni mgawanyo wa dhuluma!

Hayo hayakuwa ila ni majina mliyowapa nyinyi na baba zenu. Mwenyezi Mungu hakuleta uthibitisho wowote juu ya hayo. Hawafuati ila dhana tu na kipendacho nafsi. Na kwa yakini uongofu ulikwisha wafikia kutoka kwa Mola wao Mlezi.

Ati mtu anakipata kila anachokitamani?

Mwenyezi Mungu tu ndiye Mwenye Akhera na dunia.

Na wako Malaika wangapi mbinguni, ambao uombezi wao hautafaa chochote isipokuwa baada ya Mwenyezi Mungu kutoa idhini kwa amtakaye na kumridhia.

Hakika wale wasioamini Akhera bila ya shaka wao ndio wanawaita Malaika kwa majina ya kike.

Nao hawana elimu yoyote kwa hayo isipokuwa wanafuata dhana tu. Na dhana haisaidii chochote mbele ya haki.

Basi mwachilie mbali anayeupa kisogo ukumbusho wetu, na wala hataki ila maisha ya dunia.

Huo ndio mwisho wao wa elimu. Hakika Mola wako Mlezi ndiye anayemjua zaidi mwenye kuipotea njia yake, na Yeye ndiye anayemjua zaidi mwenye kuongoka.

Ni vya Mwenyezi Mungu vyote vilivyo mbinguni na vilivyo katika ardhi, ili awalipe wale waliotenda ubaya kwa waliyoyatenda, na wale waliotenda mema awalipe mema.

Ambao wanajiweka mbali na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipokuwa makosa hafifu. Hakika Mola wako Mlezi ni Mkunjufu wa maghfira, naye anakujueni sana tangu alipokuumbeni kutoka kwenye ardhi, na mlipokuwa mimba matumboni mwa mama zenu. Basi msijione watakatifu. Yeye anamjua sana mwenye kujikinga akawa mbali na maovu.

Je, umemwona yule aliyegeuka akaenda zake?

Na akapeana kidogo, kisha akajizuia?

Je, anayo huyo elimu ya ghaibu, basi ndiyo anaona?

Au hakuambiwa yaliyomo katika Vitabu vya Musa?

Na vya Ibrahimu aliyetimiza ahadi?

Ya kwamba hakika nafsi iliyobeba madhambi haibebi madhambi ya mwengine?

Na ya kwamba hatapata mtu ila aliyoyafanya mwenyewe?

Na kwamba vitendo vyake vitaonekana?

Kisha ndio atalipwa malipo yake kwa hayo kwa ukamilifu.

Na kwamba kwa Mola wako Mlezi ndiyo mwisho.

Na kwamba Yeye ndiye anayeleta kicheko na kilio.

Na kwamba Yeye ndiye anayefisha na kuhuisha.

Na kwamba Yeye ndiye aliyeumba jozi, dume na jike.

Kutokana na mbegu ya uzazi inapomiminwa.

Na kwamba ni juu yake ufufuo mwengine.

Na kwamba ni Yeye ndiye anayetosheleza na kukinaisha.

Na kwamba hakika Yeye ndiye Mola Mlezi wa nyota ya Shii'ra.

Na kwamba Yeye ndiye aliyewaangamiza 'Adi wa kwanza.

Na Thamudi hakuwabakisha.

Na kabla yao kaumu ya Nuhu. Na hao hakika walikuwa ni madhalimu zaidi, na waovu zaidi.

Na miji iliyopinduliwa, ni Yeye aliyeipindua.

Vikaifunika vilivyofunika.

Basi neema gani ya Mola wako Mlezi unayoifanyia shaka?

Hili ni onyo katika maonyo yale yale ya zamani.

Kiyama kimekaribia!

Hapana wa kukifichua isipokuwa Mwenyezi Mungu.

Je, mnayastaajabia maneno haya?

Na mnacheka, wala hamlii?

Nanyi mmeghafilika?

Basi msujudieni Mwenyezi Mungu, na mumuabudu.

Saa imekaribia, na mwezi umepasuka!

Na wakiona Ishara, hugeuka upande na husema: 'Huu uchawi tu unazidi kuendelea.'

Na wamekanusha na wamefuata matamanio yao. Na kila jambo ni lenye kuthibiti.

Na bila ya shaka zimewajia habari zenye makaripio.

Hekima kamili; lakini maonyo hayafai kitu!

Basi jiepushe nao. Siku atakapoita mwitaji kuliendea jambo linalochusha.

Macho yao yatainama; watatoka makaburini kama nzige waliotawanyika.

Wanamkimbilia mwitaji, na makafiri wanasema: 'Hii ni siku ngumu.'

Kabla yao kaumu ya Nuhu walikanusha; wakamkanusha mja wetu, na wakasema ni mwendawazimu, na akakaripiwa.

Basi akamwomba Mola wake Mlezi akasema: 'Kwa hakika mimi nimeshindwa, basi ninusuru!'

Basi tukaifungua milango ya mbingu kwa maji yanayomiminika.

Na tukazipasua ardhi kwa chemichemi, yakakutana maji kwa jambo lililokwisha pangwa.

Na tukambeba kwenye safina ya mbao na kamba.

Ikawa inakwenda kwa macho yetu, kuwa ni malipo kwa aliyekuwa amekanushwa.

Na bila ya shaka tuliiacha iwe ni Ishara. Lakini je, yupo anayekumbuka?

Basi ilikuwaje adhabu yangu, na maonyo yangu.

Na bila ya shaka Sisi tumeifanya Qur-ani iwe nyepesi kufahamika. Lakini yupo anayekumbuka?

Kina 'Adi walikanusha. Basi ilikuwaje adhabu yangu na maonyo yangu?

Hakika Sisi tuliwatumia upepo wa kimbunga katika siku korofi mfululizo.

Ukiwang'oa watu kama vigogo vya mitende vilivyong'olewa.

Basi ilikuwaje adhabu yangu na maonyo yangu?

Na bila ya shaka Sisi tumeifanya Qur-ani nyepesi kufahamika; lakini yupo anayekumbuka?

Thamudi waliwakanusha Waonyaji.

Wakasema: 'Ati tumfuate binadamu mmoja katika sisi? Basi hivyo sisi tutakuwa katika upotovu na kichaa!

Ni yeye tu aliyeteremshiwa huo ukumbusho kati yetu sote? Bali huyu ni mwongo mno, mshari mkubwa!

Kesho watajua ni nani huyo mwongo mno, mshari mkubwa.

Hakika Sisi tutawatumia ngamia jike ili kuwajaribu, basi watazame vyema tu na ustahamili.

Na waambie kwamba hakika maji yatagawanywa baina yao; kila sehemu ya maji itahudhuriwa na aliyehusika.

Basi wakamwita mtu wao akaja akamchinja.

Basi ilikuwaje adhabu yangu na maonyo yangu!

Hakika Sisi tuliwatumia ukelele mmoja tu, wakawa kama mabuwa ya kujengea ua.

Na bila ya shaka Sisi tumeifanya Qur-ani iwe nyepesi kwa kukumbuka, lakini yupo akumbukaye?

Kaumu Lut'i nao waliwakadhibisha Waonyaji.

Hakika Sisi tukawatumia kimbunga cha vijiwe, isipokuwa wafuasi wa Lut'i. Hao tuliwaokoa karibu na alfajiri.

Kwa neema inayotoka kwetu. Hivyo ndivyo tumlipavyo anayeshukuru.

Na hakika yeye aliwaonya adhabu yetu; lakini wao waliyatilia shaka hayo maonyo.

Na walimtaka awape wageni wake. Tukayapofua macho yao, na tukawaambia: 'Onjeni basi adhabu na maonyo yangu!'

Na iliwafikia wakati wa asubuhi adhabu yangu ya kuendelea.

Basi onjeni adhabu na maonyo yangu!

Na hakika tumeisahilisha Qur-ani kuikumbuka. Lakini yupo anayekumbuka?

Na Waonyaji waliwajia watu wa Firauni.

Walizikadhibisha Ishara zetu zote, nasi tukawashika mshiko wa Mwenye nguvu, Mwenye uwezo.

Je, makafiri wenu ni bora kuliko hao, au yameandikwa vitabuni kuwa nyinyi hamtiwi makosani?

Au ndiyo wanasema: 'Sisi ni wengi tutashinda tu.'

Wingi wao huu utashindwa, na wao watasukumwa nyuma.

Bali Saa ya Kiyama ndiyo miadi yao, na Saa hiyo ni nzito zaidi na chungu zaidi.

Hakika wakosefu wamo katika upotovu na wazimu.

Siku watakapokokotwa Motoni kifudifudi waambiwe: 'Onjeni mguso wa Saqar!'

Kwa hakika Sisi tumekiumba kila kitu kwa kipimo.

Na amri yetu haikuwa ila ni moja tu, kama kupepesa jicho.

Na bila ya shaka tumekwisha waangamiza wenzenu. Lakini yupo anayekumbuka?

Na kila jambo walilolifanya limo vitabuni.

Na kila kidogo na kikubwa kimeandikwa.

Hakika wacha Mungu watakuwa katika Mabustani na mito.

Katika mahali pa kukalia pa haki kwa Mfalme Mwenye uweza.

Arrah'man (Mwingi wa Rehema).

Amefundisha Qur-ani.

Amemuumba mwanadamu.

Akamfundisha kubaini.

Jua na mwezi huenda kwa hesabu.

Na mimea yenye kutambaa, na miti, inanyenyekea.

Na mbingu ameziinua, na ameweka mizani.

Ili msidhulumu katika mizani.

Na wekeni mizani kwa haki, wala msipunje katika mizani.

Na ardhi ameiweka kwa ajili ya viumbe.

Humo yamo matunda na mitende yenye mafumba.

Na nafaka zenye makapi, na rehani.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha.

Amemuumba mtu kwa udongo wa kinamo.

Na akawaumba majini kwa ulimi wa moto.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha

Mola Mlezi wa mashariki mbili na wa magharibi mbili.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Anaziendesha bahari mbili zikutane.

Baina yake kipo kizuizi, zisiingiliane.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Katika hizo bahari mbili zinatoka lulu na marijani.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Na ni vyake Yeye hivi viendavyo baharini vilivyoundwa kama milima.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Kila kilichoko juu yake kitatoweka.

Na utabakia uso wa Mola wako Mlezi, wenye utukufu na ukarimu.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Vinamwomba Yeye vilivyo katika mbingu na ardhi. Kila siku Yeye yumo katika mambo.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Tutakufanyieni hesabu enyi makundi mawili.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Enyi makundi ya majini na watu! Mkiweza kupenya kwenye mbingu na ardhi, basi penyeni! Hamtapenya ila kwa kupewa mamlaka.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Mtatumiwa muwako wa moto na shaba; wala hamtashinda.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Itakapopasuka mbingu ikawa nyekundu kama mafuta.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Basi Siku hiyo hataulizwa dhambi zake mtu wala jini.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Watajuulikana wahalifu kwa alama zao, basi watashikwa kwa nywele zao za utosini na kwa miguu.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Hii ndiyo Jahannamu ambayo wahalifu walikuwa wakiikanusha.

Watakuwa wakizunguka baina ya hiyo na maji ya moto yanayochemka.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Na mwenye kuogopa kusimamishwa mbele ya Mola wake Mlezi atapata Bustani mbili.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Bustani zenye matawi yaliyotanda.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Ndani yake zimo chemichemi mbili zinazopita.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Humo katika kila matunda zimo namna mbili.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Wawe wameegemea matandiko yenye bitana ya hariri nzito; na matunda ya Bustani hizo yapo karibu.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Humo watakuwamo wanawake watulizao macho yao; hajawagusa mtu kabla yao wala jini.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Kama kwamba wao ni yakuti na marijani.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha.

Ati yaweza kuwa malipo ya ihsani ila ihsani?

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Na zaidi ya hizo zipo Bustani nyingine mbili.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Za kijani kibivu.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Na chemichemi mbili zinazofurika.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Imo humo miti ya matunda, na mitende na mikomamanga.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Humo wamo wanawake wema wazuri.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Wanawake wazuri wanaotawishwa katika mahema.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Hajawagusa mtu wala jini kabla yao.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Wameegemea juu ya matakia ya kijani na mazulia mazuri.

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?

Limetukuka jina la Mola wako Mlezi Mwenye utukufu na ukarimu.

Litakapotokea hilo Tukio.

Hapana cha kukanusha kutokea kwake.

Literemshalo linyanyualo.

Itakapotikiswa ardhi kwa mtikiso.

Na milima itakaposagwasagwa.

Basi iwe mavumbi yanayopeperushwa.

Na nyinyi mtakuwa namna tatu.

Basi watakuwepo wa kuliani; je, ni wepi wa kuliani?

Na wa kushotoni; je, ni wepi wa kushotoni?

Na wa mbele watakuwa mbele.

Hao ndio watakaowekwa karibu (na Mwenyezi Mungu).

Katika Bustani zenye neema.

Fungu kubwa katika wa mwanzo.

Na wachache katika wa mwisho.

Watakuwa juu ya viti vya fakhari vilivyotonewa.

Wakiviegemea wakielekeana.

Wakitumikiwa na wavulana wa ujana wa milele.

Kwa vikombe na mabirika na bilauri za vinywaji kutoka chemchemi safi.

Hawataumwa kichwa kwa vinywaji hivyo wala hawatoleweshwa.

Na matunda wayapendayo.

Na nyama za ndege kama wanavyotamani.

Na Mahurulaini.

Walio kama mfano wa lulu zilizohifadhiwa.

Ni malipo kwa waliyokuwa wakiyatenda.

Humo hawatasikia porojo wala maneno ya dhambi.

Isipokuwa maneno ya Salama, Salama.

Na wale wa mkono wa kulia, ni yepi yatakuwa ya wa kuliani?

Katika mikunazi isiyo na miba.

Na migomba iliyopangiliwa.

Na kivuli kilichotanda.

Na maji yanayomiminika.

Na matunda mengi.

Hayatindikii wala hayakatazwi.

Na matandiko yaliyonyanyuliwa.

Hakika Sisi tutawaumba (Mahurulaini) upya.

Na tutawafanya vijana.

Wanapendana na waume zao, hirimu moja.

Kwa ajili ya watu wa kuliani.

Fungu kubwa katika wa mwanzo.

Na fungu kubwa katika wa mwisho.

Na watu wa kushotoni; je ni yepi ya wa kushotoni?

Katika upepo wa moto, na maji yanayochemka.

Na kivuli cha moshi mweusi.

Si baridi wala cha kustarehesha.

Hakika hao walikuwa kabla ya haya wakiishi maisha ya anasa.

Na walikuwa wakiendelea tu kufanya madhambi makubwa.

Na walikuwa wakisema: 'Tutakapokufa na tukawa udongo na mafupa, ati ndiyo tutafufuliwa?

Au baba zetu wa zamani?'

Sema: 'Hakika wa zamani na wa mwisho.'

Bila ya shaka watakusanywa kwa wakati wa siku maalumu.

Kisha nyinyi, mliopotea, mnaokanusha.

Kwa yakini mtakula mti wa Zaqqumu.

Na kwa mti huo mtajaza matumbo.

Na juu yake mtakunywa maji yanayochemka.

Tena mtakunywa kama wanavyokunywa ngamia wenye kiu.

Hiyo ndiyo karamu yao ya kuwakaribisha Siku ya Malipo.

Sisi tumekuumbeni; basi hamsadiki?

Je, mnaiona mbegu ya uzazi mnayoidondokesha?

Je, mnaiumba nyinyi, au ni Sisi ndio Waumbaji?

Sisi tumekuwekeeni mauti; na wala Sisi hatushindwi.

Kuwaleta wengine badala yenu na kukuumbeni nyinyi kwa umbo msilolijua.

Na bila ya shaka mlikwisha jua umbo la kwanza, basi kwa nini hamkumbuki?

Je, mnaona hivyo mnavyovipanda?

Je, ni nyinyi mnayoyaotesha au ni Sisi ndio wenye kuotesha?

Tungelitaka, tungeliyafanya yakawa mapepe, mkabaki mnastaajabu.

Mkisema: 'Hakika sisi tumegharimika.'

Bali sisi tumenyimwa.

Je, mnayaona maji mnayoyanywa?

Je, ni nyinyi mnaoyateremsha kutoka mawinguni au ni Sisi ndio wenye kuyateremsha?

Tungelipenda, tungeliyafanya ya chumvi. Basi mbona hamshukuru?

Je, mnauona moto mnaouwasha?

Ni nyinyi mliouumba mti wake au Sisi ndio Waumbaji?

Sisi tumeufanya uwe ni ukumbusho na manufaa kwa walioko nyikani.

Basi litakase jina la Mola wako Mlezi aliye Mkuu.

Basi ninaapa kwa maanguko ya nyota.

Na hakika bila ya shaka hiki ni kiapo kikubwa, laiti mngelijua!

Hakika hii bila ya shaka ni Qur-ani Tukufu.

Katika Kitabu kilichohifadhiwa.

Hapana akigusaye ila waliotakaswa.

Ni uteremsho unaotoka kwa Mola Mlezi wa walimwengu wote.

Ni maneno haya ndiyo nyinyi mnayapuuza?

Na badala ya kushukuru kwa riziki yenu mnafanya kuwa mnakadhibisha?

Yawaje basi itakapofika roho kwenye koo.

Na nyinyi wakati huo mnatazama!

Na Sisi tuko karibu zaidi naye kuliko nyinyi, lakini hamuoni.

Na lau kuwa nyinyi hamtalipwa.

Kwa nini hamuirudishi hiyo roho, ikiwa nyinyi mnasema kweli?

Kwa hivyo, akiwa miongoni mwa wale walio karibu na Mwenyezi Mungu.

Basi ni raha, na manukato, na Bustani zenye neema.

Na akiwa katika wale wa upande wa kulia.

Basi ni Salamu kwako uliye miongoni mwa wale wa upande wa kulia.

Na ama akiwa katika wale waliokadhibisha, wapotovu.

Basi karamu ya makaribisho yake ni maji yanayochemka.

Na kutiwa Motoni.

Hakika hii ndiyo haki yenye yakini.

Basi litakase jina la Mola wako Mlezi aliye Mkuu.

Kinamsabihi kumtakasa Mwenyezi Mungu kila kilichomo ndani ya mbingu na ardhi. Na Yeye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hekima.

Yeye ndiye Mwenye ufalme wa mbingu na ardhi. Anahuisha na anafisha. Na Yeye ni Mwenye uwezo mno wa kila kitu.

Yeye ndiye wa Mwanzo na ndiye wa Mwisho, naye ndiye wa Dhahiri na wa Siri, naye ndiye ajuaye zaidi kila kitu.

Yeye ndiye aliyeziumba mbingu na ardhi katika siku sita; kisha akainuka akawa juu ya Kitu cha Enzi. Anayajua yanayoingia katika ardhi na yanayotoka humo, na yanayoteremka kutoka mbinguni, na yanayopanda humo. Naye yu pamoja nanyi popote mlipo. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuyaona mno mnayoyatenda.

Ufalme wa mbingu na ardhi ni wake. Na mambo yote yanarejeshwa kwa Mwenyezi Mungu.

Anaingiza usiku katika mchana, na anaingiza mchana katika usiku. Na Yeye ni Mwenye kuyajua mno yaliyomo vifuani.

Muaminini Mwenyezi Mungu na Mtume wake; na toeni katika alivyokufanyeni nyinyi kuwa ni waangalizi wake. Basi wale walioamini miongoni mwenu, na wakatoa, wana malipo makubwa.

Na mna nini hata hamumuamini Mwenyezi Mungu na hali Mtume anakuiteni mumuamini Mola wenu Mlezi? Naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni Waumini.

Yeye ndiye anayemteremshia mja wake Aya zinazobainisha wazi ili akutoeni gizani hadi kwenye nuru. Na hakika Mwenyezi Mungu kwenu ni Mpole mno, Mwingi wa kurehemu.

Na mna nini hata hamtoi katika Njia ya Mwenyezi Mungu, na hali urithi wa mbingu na ardhi ni wa Mwenyezi Mungu? Hawawi sawa miongoni waliotoa kabla ya Ushindi na wakapigana vita. Hao wana daraja kubwa zaidi kuliko wale ambao walitoa baadaye na wakapigana. Na wote hao Mwenyezi Mungu amewaahidia wema. Na Mwenyezi Mungu anazo habari za yote mnayoyatenda.

Ni nani atakayemkopesha Mwenyezi Mungu mkopo mwema, ili amrudishie maradufu, na apate malipo ya ukarimu.

Siku utakapowaona Waumini wanaume na Waumini wanawake, nuru yao iko mbele yao, na kuliani kwao: Furaha yenu leo - Bustani zipitazo mito kati yake, mtakaa humo milele. Huko ndiko kufuzu kukubwa.

Siku wanafiki wanaume na wanafiki wanawake watakapowaambia wale walioamini: 'Tungojeni ili tupate mwangaza katika nuru yenu.' Waambiwe: 'Rejeeni nyuma yenu mkaitafute nuru!' Kisha utatiwa baina yao ukuta wenye mlango - ndani yake mna rehema, na nje upande wake wa mbele kuna adhabu.

Watawaita wawaambie: 'Kwani hatukuwa pamoja nanyi?' Watawaambia: 'Ndiyo, lakini mlijifitini wenyewe, na mkatazamia mabaya (Waumini), na mkatia shaka, na matamanio ya nafsi zenu yakakudanganyeni mpaka ilipokuja amri ya Mwenyezi Mungu, na mdanganyifu yule[1] akakudanganyeni msimfuate Mwenyezi Mungu. ——— [1] Yaani Shetani.

Basi leo haitachukuliwa kwenu fidia, wala kwa wale waliokufuru. Makazi yenu ni Motoni, ndio bora kwenu; na ni marejeo maovu yalioje!

Je, wakati haujafika bado kwa wale walioamini zikanyenyekea nyoyo zao kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu na haki iliyoteremka? Wala wasiwe kama wale waliopewa Kitabu kabla yao, muda wao ukawa mrefu, kwa hivyo nyoyo zao zikawa ngumu, na wengi wao ni wapotovu.

Jueni kwamba Mwenyezi Mungu huifufua ardhi baada ya kufa kwake. Hakika tumekubainishieni Ishara ili mpate kuzingatia.

Kwa hakika wanaume wanaotoa sadaka, na wanawake wanaotoa sadaka, na wakamkopesha Mwenyezi Mungu mkopo mwema, watazidishiwa maradufu na watapata malipo ya ukarimu.

Na wale waliomuamini Mwenyezi Mungu na Mitume wake, hao ndio Masidiqi (wakweli zaidi) na Mashahidi mbele ya Mola wao Mlezi. Wao watapata malipo yao na nuru yao. Na wale waliokufuru na wakakadhibisha Ishara zetu, hao ndio wana Motoni.

Jueni ya kwamba maisha ya dunia ni mchezo, na pumbao, na pambo, na kujifahirisha baina yenu na kushindana kwa wingi wa mali na watoto. Mfano wake ni kama mvua ambayo huwafurahisha wakulima mimea yake, kisha hunyauka ukayaona yamepiga manjano kisha yakawa mabua. Na akhera kuna adhabu kali na maghfira kutoka kwa Mwenyezi Mungu na radhi. Na maisha ya dunia si chochote ila ni starehe ya udanganyifu.

Kimbilieni msamaha wa Mola wenu Mlezi, na Bustani ya mbinguni ambayo upana wake ni kama upana wa mbingu na ardhi, iliyoandaliwa kwa ajili ya wale waliomuamini Mwenyezi Mungu na Mitume wake. Hiyo ndiyo fadhila ya Mwenyezi Mungu, humpa amtakaye. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye fadhila kuu.

Hautokei msiba katika ardhi wala katika nafsi zenu ila umekwishaandikwa katika Kitabu kabla ni mepesi.

Ili msihuzunike kwa kilichokupoteeni, wala msijitape kwa alichokupeni. Na Mwenyezi Mungu hampendi kila anayejivuna akajifahirisha.

Ambao wanafanya ubahili, na wanaamrisha watu wafanye ubahili. Na anayegeuka, basi Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kujitosha, Msifiwa mno.

Kwa hakika tuliwatuma Mitume wetu na ishara waziwazi, na tukateremsha Kitabu pamoja nao na Mizani, ili watu wasimamie uadilifu, na tumeteremsha chuma chenye nguvu nyingi na manufaa kwa watu, na ili Mwenyezi Mungu amjue anayemnusuru Yeye na Mitume wake kwa ghaibu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye kushinda.

Na bila ya shaka tulimtuma Nuhu na Ibrahim, na tukaweka katika dhuriya zao Unabii na Kitabu. Basi wapo miongoni mwao walioongoka, na wengi katika wao ni wavukao mipaka.

Tena tukafuatisha nyuma yao Mitume wengine, na tukamfuatisha Isa mwana wa Mariamu, na tukampa Injili. Na tukaweka katika nyoyo za wale waliomfuata upole na rehema. Na umonaki (utawa wa mapadri) wameuzua wao. Sisi hatukuwaandikia hayo, ila kutafuta radhi za Mwenyezi Mungu. Lakini hawakuufuata inavyotakiwa kuufuata. Basi wale walioamini katika wao tuliwapa ujira wao. Na wengi wao ni wavukao mipaka.

Enyi mlioamini! Mcheni Mwenyezi Mungu, na muaminini Mtume wake, atakupeni sehemu mbili katika rehema yake, na atakufanyieni nuru ya kwenda nayo, na atakusameheni. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe mno, Mwingi wa kurehemu.

Ili watu wa Kitabu wajue kwamba wao hawana uwezo wowote juu ya fadhila za Mwenyezi Mungu. Na kwamba fadhila zote zimo mikononi mwa Mwenyezi Mungu. Humpa amtakaye. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye fadhila kuu.

Hakika Mwenyezi Mungu amekwishasikia usemi wa mwanamke anayejadiliana nawe juu ya mumewe, na anamlalamikia Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu anayasikia majibizano yenu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia mno, Mwenye kuona zaidi.

Wale miongoni mwenu wanaowasawazisha wake zao na mama zao, hao si mama zao. Hawakuwa mama zao ila wale waliowazaa. Na hakika hao wanasema neno ovu mno, na la uongo. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kufuta dhambi mno, Mwenye kusamehe zaidi.

Na wale wanaojitenga na wake zao, kisha wakarudia katika yale waliyoyasema, basi wamkomboe mtumwa kabla hawajagusana. Mnapewa maonyo kwa hayo. Na Mwenyezi Mungu anayajua yote mnayoyatenda.

Na asiyepata mtumwa kumkomboa, basi na afunge saumu miezi miwili mfululizo kabla hawajagusana. Na asiyeweza hayo, basi awalishe masikini sitini. Hayo ni hivyo ili mumuamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Na hiyo ndiyo mipaka ya Mwenyezi Mungu. Na makafiri watapata adhabu chungu.

Hakika wanaopinzana na Mwenyezi Mungu na Mtume wake, watadhalilishwa kama walivyodhalilishwa wale waliokuwa kabla yao. Na tulikwishateremsha Ishara zilizo wazi. Na makafiri watapata adhabu ya kufedhehesha.

Siku atakapowafufua Mwenyezi Mungu, na awaambie yale waliyoyatenda. Mwenyezi Mungu ameyadhibiti, na wao wameyasahau! Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kushuhudia kila kitu.

Kwani huoni kwamba Mwenyezi Mungu anajua vilivyo katika mbingu na vilivyo katika ardhi? Hauwi mnong'ono wa watu watatu ila Yeye huwa ni wanne wao, wala wa watano ila Yeye huwa ni wa sita wao. Wala wa wachache kuliko hao, wala walio wengi zaidi, ila Yeye yu pamoja nao popote pale walipo. Kisha Siku ya Kiyama atawaambia waliyoyatenda. Hakika Mwenyezi Mungu anajua zaidi kila kitu.

Kwani huwaoni wale waliokatazwa kunong'onezana, kisha wakayarudia yale yale waliyokatazwa, na wakanong'ona juu ya mambo ya dhambi, na ya uadui, na ya kumuasi Mtume? Na wakikujia, hukuamkua sivyo anavyokuamkua Mwenyezi Mungu. Na husema katika nafsi zao: 'Mbona Mwenyezi Mungu hatuadhibu kwa haya tuyasemayo?' Basi Jahannamu itawatosha; wataingia humo! Na hayo ndiyo marejeo maovu yaliyoje!

Enyi mlioamini! Mnaponong'ona, msinong'one kwa sababu ya mambo ya madhambi, na uadui, na kumuasi Mtume. Bali nong'onezeni kwa kutenda mema na kuacha maovu. Na mcheni Mwenyezi Mungu ambaye kwake mtakusanywa nyote.

Kwa hakika minong'ono hiyo inatokana na Shetani ili awahuzunishe wale walioamini, na wala haitawadhuru chochote ila kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na juu ya Mwenyezi Mungu tu ndio wategemee Waumini.

Enyi mlioamini! Mkiambiwa: Fanyeni nafasi katika mabaraza, basi fanyeni nafasi. Na Mwenyezi Mungu atakufanyieni nyinyi nafasi. Na mkiambiwa: "Ondokeni", basi ondokeni. Mwenyezi Mungu atawainua wale walioamini miongoni mwenu, na wale waliopewa elimu daraja za juu. Na Mwenyezi Mungu anazo habari za mnayoyatenda.

Enyi mlioamini! Mnaposema siri na Mtume, basi tangulizeni sadaka kabla ya kusemezana kwenu. Hiyo ni heri kwenu na usafi zaidi. Na ikiwa hamkupata cha kutoa, basi Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe mno, Mwenye kurehemu zaidi.

Mnachelea kutanguliza hiyo sadaka kabla ya kusemezana kwenu kwa siri? Ikiwa hamkufanya hayo, na Mwenyezi Mungu akapokea toba yenu, basi simamisheni Sala, na toeni Zaka, na mtiini Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Na Mwenyezi Mungu anazo habari za mnayoyatenda.

Huwaoni wale waliofanya urafiki mwendani na watu ambao Mwenyezi Mungu amewakasirikia? Hao si katika nyinyi, wala si katika wao. Na huapa kwa uongo hali ya kuwa wanajua.

Mwenyezi Mungu amewaandalia adhabu kali. Kwa hakika waliyokuwa wakiyatenda ni maovu kabisa.

Wamefanya viapo vyao ni ngao, na wakaizuilia Njia ya Mwenyezi Mungu. Basi hao watapata adhabu ya kufedhehesha.

Hayatawafaa kitu mali yao wala watoto wao mbele ya Mwenyezi Mungu. Hao ndio watu wa Motoni. Humo watadumu milele.

Siku atakayowafufua Mwenyezi Mungu wote, wamuapie kama wanavyokuapieni nyinyi. Na watadhani kuwa wamepata kitu! Kwa hakika hao ndio waongo.

Shetani amewatawala na akawasahaulisha kumkumbuka Mwenyezi Mungu. Hao ndio kundi la Shetani. Sikilizeni, hakika kundi la Shetani ndilo lenye kuhasirika.

Hakika wanaompinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, hao ndio miongoni mwa madhalili wa mwisho.

Mwenyezi Mungu ameandika: Hapana shaka Mimi na Mtume wangu tutashinda. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye kushinda.

Huwakuti watu wanaomuamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho kuwa wanawapenda wanaompinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, hata wakiwa ni baba zao, au watoto wao, au ndugu zao, au jamaa zao. Hao ameandika katika nyoyo zao Imani, na amewapa nguvu kwa Roho itokayo kwake. Na atawaingiza katika Mabustani yapitayo mito kati yake. Humo watakaa daima. Mwenyezi Mungu awe radhi nao, na wao wawe radhi naye. Hao ndio Hizbullahi (Kundi la Mwenyezi Mungu). Hakika Kundi la Mwenyezi Mungu ndilo lenye kufanikiwa.

Vinamtakasa Mwenyezi Mungu vilivyo katika mbingu na vilivyo katika ardhi. Naye ni Mwenye nguvu, Mwenye hekima.

Yeye ndiye aliyewatoa wale waliokufuru miongoni mwa Watu wa Kitabu katika nyumba zao wakati wa uhamisho wa kwanza. Hamkudhani kuwa watatoka, nao walidhani kuwa ngome zao zitawalinda dhidi ya Mwenyezi Mungu. Lakini Mwenyezi Mungu akawafikia kwa mahali ambako hawakutazamia, na akatia woga mkubwa katika nyoyo zao. Wakawa wanazibomoa nyumba zao kwa mikono yao na mikono ya Waumini. Basi zingatieni enyi wenye macho!

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu asingeliwaandikia kutoka, angeliwaadhibu katika dunia. Na katika Akhera watapata adhabu ya Moto.

Hayo ni kwa sababu walimpinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Na mwenye kumpinga Mwenyezi Mungu, basi hakika Mwenyezi Mungu ni Mkali wa kuadhibu.

Mtende wowote mlioukata au mliouacha umesimama vile vile juu ya mashina yake, basi ni kwa idhini ya Mwenyezi Mungu, na ili awahizi wavukao mipaka.

Na mali aliyoileta Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake kutoka kwao hamkuikimbilia mbio kwa farasi wala ngamia. Lakini Mwenyezi Mungu huwapa mamlaka Mitume wake juu ya wowote awatakao. Na Mwenyezi Mungu ni Muweza mno juu ya kila kitu.

Mali aliyoileta Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake kutoka kwa watu wa hivi vijiji ni kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, na kwa ajili ya Mtume, na jamaa, na mayatima, na masikini, na msafiri, ili isiwe ikizunguka baina ya matajiri tu miongoni mwenu. Na anachokupeni Mtume, kichukueni. Na anachokukatazeni, jiepusheni nacho. Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mkali wa kuadhibu.

Wapewe mafakiri Wahajiri waliotolewa majumbani mwao na mali yao kwa ajili ya kutafuta fadhila kutoka kwa Mwenyezi Mungu na radhi zake, na wanamsaidia Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Hao ndio wakweli.

Na wale walio na maskani zao na Imani yao kabla yao, wanawapenda wale waliohamia kwao, wala hawaoni choyo katika vifua vyao kwa walivyopewa (Wahajiri), bali wanawapendelea kuliko nafsi zao, ingawa wao wenyewe ni wahitaji. Na mwenye kuepushwa uchoyo wa nafsi yake, basi hao ndio wenye kufanikiwa.

Na wale waliokuja baada yao wanasema: Mola wetu Mlezi! Tughufirie sisi na ndugu zetu waliotutangulia kwa Imani, wala usijaalie ndani ya nyoyo zetu undani kwa walioamini. Mola wetu Mlezi! Hakika Wewe ni Mpole na Mwenye kurehemu mno.

Huwaoni wale wanaofanya unafiki wanawaambia ndugu zao waliokufuru katika Watu wa Kitabu: Mkitolewa, na sisi lazima tutatoka pamoja nanyi, wala hatutamtii yeyote kabisa dhidi yenu. Na mkipigwa vita, lazima tutakusaidieni. Na Mwenyezi Mungu anashuhudia kuwa hao hakika bila ya shaka ni waongo.

Pindi wakitolewa, hawatatoka pamoja nao. Na wakipigwa vita, hawatawasaidia. Na kama wakiwasaidia, basi watageuza mno migongo; kisha hawatanusuriwa.

Hakika nyinyi ni kitisho zaidi katika vifua vyao kuliko Mwenyezi Mungu. Hayo ni kwa kuwa hao ni watu wasiofahamu kitu.

Hawatapigana nanyi kwa mkusanyiko isipokuwa katika vijiji vilivyoimarishwa kwa ngome, au nyuma ya kuta. Wao kwa wao vita vyao ni vikali. Utawadhania kuwa wako pamoja, kumbe nyoyo zao ni mbali mbali. Hayo ni kwa kuwa wao ni watu wasiotumia akili.

Ni kama mfano wa wale waliokuwa kabla yao hivi karibuni, walionja uovu wa mambo yao. Nao watapata adhabu iliyo chungu.

Ni kama mfano wa Shetani anapomwambia mtu: 'Kufuru.' Na akikufuru, humwambia: 'Hakika mimi niko mbali zaidi nawe. Hakika mimi namwogopa Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa walimwengu wote.'

Basi ikawa mwisho wa wote wawili hao ni kuingia Motoni, wadumu humo daima; na hayo ndiyo malipo ya madhalimu.

Enyi mlioamini! Mcheni Mwenyezi Mungu, na kila nafsi iangalie inayoyatanguliza kwa ajili ya Kesho. Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu anazo habari ya mnayoyatenda.

Wala msiwe kama wale waliomsahau Mwenyezi Mungu, na Yeye akawasahaulisha nafsi zao. Hao ndio wavukao mipaka.

Hawawi sawa watu wa Motoni na watu wa Bustani ya mbinguni. Watu wa Bustani ya mbinguni ndio wenye kufuzu.

Lau kuwa tumeiteremsha hii Qur-ani juu ya mlima, basi bila ya shaka ungeliuona ukinyenyekea, ukipasuka kwa kumhofu Mwenyezi Mungu. Na hiyo mifano tunawapigia watu ili wafikiri.

Yeye ndiye Mwenyezi Mungu, ambaye hapana mungu isipokuwa Yeye tu. Mwenye kuyajua yaliyofichikana na yanayoonekana. Yeye ndiye Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu.

Yeye ndiye Mwenyezi Mungu ambaye hapana mungu isipokuwa Yeye tu. Mfalme, Mtakatifu, Mwenye salama, Mtoaji wa amani, Mwenye kuyaendesha Mwenyewe mambo yake, Mwenye nguvu, anayefanya analolitaka, Mkubwa. Ametakasika Mwenyezi Mungu na hayo wanayomshirikisha nayo.

Yeye ndiye Mwenyezi Mungu, Muumbaji, Mtengenezaji, Mtia sura, Mwenye majina mazuri kabisa. Kila kilioko katika mbingu na ardhi kinamtakasa, naye ni Mwenye kushinda, Mwenye hekima.

Enyi mlioamini! Msiwafanye adui zangu na adui zenu kuwa marafiki mkiwapa mapenzi, na hali wao wamekwisha ikataa haki iliyokujieni, wakamfukuza Mtume na nyinyi kwa sababu mnamuamini Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wenu. Mnapotoka kwa ajili ya Jihadi katika Njia yangu na kutafuta radhi yangu, mnafanya urafiki nao kwa siri, na Mimi nayajua mnayoyaficha na mnayodhihirisha. Na mwenye kufanya hayo kati yenu, basi ameipotea njia ya sawa.

Wakikuwezeni, wanakuwa maadui zenu, na wanakukunjulieni mikono yao na ndimi zao kwa uovu. Na wanapenda muwe makafiri.

Hawatakufaeni jamaa zenu, wala watoto wenu Siku ya Kiyama. Mwenyezi Mungu atapambanua baina yenu, na Mwenyezi Mungu anayaona mno mnayoyatenda.

Hakika nyinyi mna mfano mzuri kwenu kwa Ibrahim na wale waliokuwa pamoja naye, walipowaambia watu wao: Hakika sisi tumejitenga nanyi na hayo mnayoyaabudu badala ya Mwenyezi Mungu. Tunakukataeni; na umekwisha dhihiri uadui na chuki baina yetu na nyinyi mpaka mtakapomuamini Mwenyezi Mungu peke yake. Isipokuwa kauli ya Ibrahim kumwambia baba yake: Hakika nitakuombea msamaha, wala similiki chochote kwa ajili yako mbele ya Mwenyezi Mungu. Mola wetu Mlezi! Juu yako tumetegemea, na kwako tumeelekea, na kwako ndiyo marejeo.

Mola wetu Mlezi! Usitufanyie mtihani kwa waliokufuru. Na tusamehe, Mola wetu Mlezi. Hakika Wewe ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hekima.

Kwa yakini umekuwa mfano mzuri kwenu katika mwendo wao, kwa anayemtarajia Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho. Na mwenye kugeuka, basi hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujitosha, Msifiwa mno.

Asaa Mwenyezi Mungu akatia mapenzi baina yenu na hao maadui zenu, na Mwenyezi Mungu ni Mweza, na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe zaidi, Mwenye kurehemu mno.

Mwenyezi Mungu hakukatazini kuwafanyia wema na uadilifu wale ambao hawakukupigeni vita, wala hawakukutoeni makwenu. Hakika Mwenyezi Mungu huwapenda wafanyao uadilifu.

Hakika Mwenyezi Mungu anakukatazeni kufanya urafiki wa kusaidiana nao, na wale waliokupigeni vita kwa sababu ya dini, na wakakutoeni makwenu, na wakasaidia katika kufukuzwa kwenu. Na wanaowafanya hao marafiki, basi hao ndio madhalimu.

Enyi mlioamini! Wakikujilieni wanawake Waumini waliohama, basi wafanyieni mtihani - Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kujua zaidi Imani yao. Mkiwa mnawajua kuwa ni Waumini, basi msiwarudishe kwa makafiri. Wanawake hao si halali kwa hao makafiri, wala hao makafiri hawahalalikii wanawake Waumini. Na wapeni hao wanaume mahari waliotoa. Wala hapana makosa kwenu kuwaoa mkiwapa mahari yao. Wala msiwaweke wanawake makafiri katika kifungo cha ndoa zenu. Na takeni mlichokitoa, na wao watake walichokitoa. Hiyo ndiyo hukumu ya Mwenyezi Mungu anayokuhukumuni. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua mno, Mwenye hekima.

Na akitoroka yeyote katika wake zenu kwenda kwa makafiri, tena ikatokea mkapata ngawira, basi wapeni waliokimbiwa na wake zao kiasi cha mahari waliyoyatoa. Na mcheni Mwenyezi Mungu ambaye mnamuamini.

Ewe Nabii! Watakapokujia wanawake Waumini wanakuahidi ya kwamba hawatamshirikisha Mwenyezi Mungu na chochote, wala hawataiba, wala hawatazini, wala hawatawaua watoto wao, wala hawataleta uzushi wanaouzua tu wenyewe baina ya mikono yao na miguu yao, wala hawatakuasi katika jambo jema, basi peana nao ahadi, na uwatakie maghfira kwa Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira, Mwenye kurehemu mno.

Enyi mlioamini! Msiwafanye marafiki wa kusaidiana nao katika watu ambao Mwenyezi Mungu amewakasirikia. Hao wamekwisha kata tamaa ya Akhera, kama wamekwishakata makafiri miongoni mwa watu wa makaburini.

Vinamtakasa Mwenyezi Mungu vilivyo katika mbingu na katika ardhi. Na Yeye ni Mwenye nguvu, Mwenye hekima.

Enyi mlioamini! Kwa nini mnasema msiyoyatenda?

Yanachukiza vikubwa mno kwa Mwenyezi Mungu kuwa mnasema msiyoyatenda.

Kwa hakika Mwenyezi Mungu anawapenda wanaopigana katika Njia yake kwa safu kama jengo lililokamatana.

Na Musa alipowaambia watu wake: 'Enyi watu wangu! Kwa nini mnaniudhi, nanyi mnajua kuwa hakika mimi ni Mtume wa Mwenyezi Mungu niliyetumwa kwenu?' Walipokengeuka, Mwenyezi Mungu akazipotoa nyoyo zao. Na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu wavukao mipaka.

Na Isa mwana wa Mariamu aliposema: Enyi Wana wa Israili! Hakika mimi ni Mtume wa Mwenyezi Mungu kwenu, ninayethibitisha yaliyokuwa kabla yangu katika Taurati, na mwenye kubashiria kuja Mtume atakayekuja baada yangu; jina lake ni Ahmad! Lakini alipowaletea hoja zilizo wazi, walisema: Huu ni uchawi ulio dhahiri!

Na ni nani mwenye kudhulumu zaidi kuliko yule anayemzulia Mwenyezi Mungu uongo, naye anaitwa kwenye Uislamu? Na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu madhalimu.

Wanataka kuizima nuru ya Mwenyezi Mungu kwa vinywa vyao. Na Mwenyezi Mungu atakamilisha nuru yake ijapokuwa makafiri watachukia.

Yeye ndiye aliyemtuma Mtume wake kwa uongofu na Dini ya haki ili ipate kuzishinda dini zote, ijapokuwa washirikina watachukia.

Enyi mlioamini! Nikuonyesheni biashara itakayokuokoeni na adhabu iliyo chungu?

Muaminini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na piganeni Jihadi katika Njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali zenu na nafsi zenu. Haya ni bora kwenu, ikiwa nyinyi mnajua.

Atakusameheni dhambi zenu, na atakutieni katika Mabustani yapitiwayo na mito kati yake, na maskani mazuri mazuri katika Bustani za milele. Huko ndiko kufuzu kukubwa.

Na kinginecho mkipendacho, nacho ni nusura itokayo kwa Mwenyezi Mungu, na ushindi ulio karibu! Na wabashirieni Waumini!

Enyi mlioamini! Kuweni wasaidizi wa Mwenyezi Mungu, kama alivyosema Isa mwana Mariamu kuwaambia wanafunzi wake: 'Ni nani wasaidizi wangu kwa Mwenyezi Mungu?' Wakasema wanafunzi: 'Sisi ni wasaidizi wa Mwenyezi Mungu!' Basi kundi moja la Wana wa Israili liliamini, na kundi jingine lilikufuru. Basi tukawaunga mkono wale walioamini dhidi ya maadui zao, wakawa wenye kushinda.

Vilivyomo mbinguni na vilivyo katika ardhi vinamtakasa Mwenyezi Mungu, Mfalme, Mtakatifu, Mwenye nguvu, Mwenye hekima.

Yeye ndiye aliyemtuma Mtume kwenye watu wasiojua kusoma na kuandika, awasomee Aya zake na awatakase, na awafunze Kitabu na hekima, ijapokuwa kabla ya haya walikuwa katika upotovu ulio dhahiri.

Na kwa wengine ambao bado hawajaungana nao. Na Yeye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hekima.

Hiyo ni fadhila ya Mwenyezi Mungu anayompa amtakaye. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye fadhila kubwa.

Mfano wa wale waliobebeshwa Taurati kisha wasiibebe, ni mfano wa punda anayebeba vitabu vikubwa vikubwa. Mfano muovu mno wa watu waliokadhibisha Ishara za Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu madhalimu.

Sema: Enyi Mayahudi! Ikiwa nyinyi mnadai kuwa ni vipenzi vya Mwenyezi Mungu pasipokuwa watu wengine, basi yatamanini mauti, ikiwa mnasema ukweli.

Wala hawatayatamani kabisa, kwa sababu ya iliyokwisha yatanguliza mikono yao. Na Mwenyezi Mungu anawajua mno madhalimu.

Sema: Hayo mauti mnayoyakimbia, bila ya shaka yatakukuteni. Kisha mtarudishwa kwa Mwenye kujua zaidi yaliyofichikana na yanayoonekana. Hapo atakwambieni mliyokuwa mkiyatenda.

Enyi mlioamini! Ikiadhiniwa kwa ajili ya Sala siku ya Ijumaa, nendeni upesi kwenye utajo wa Mwenyezi Mungu, na wacheni biashara. Hayo ni bora kwenu, lau kama mnajua.

Na itakapokwisha Sala, tawanyikeni katika nchi mtafute fadhila za Mwenyezi Mungu, na mkumbukeni Mwenyezi Mungu kwa wingi ili mpate kufanikiwa.

Na wanapoiona biashara au pumbao wanayakimbilia hayo na wakakuacha umesimama. Sema: Yaliyoko kwa Mwenyezi Mungu ni bora kuliko pumbao na biashara. Na Mwenyezi Mungu ni Mbora wa watoa riziki.

Wanapokujia wanafiki husema: Tunashuhudia ya kuwa wewe ni Mtume wa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu anajua kuwa wewe ni Mtume wake, na Mwenyezi Mungu anashuhudia ya kuwa hakika wanafiki ni waongo.

Wamevifanya viapo vyao ni ngao, na wao wakaizuia Njia ya Mwenyezi Mungu. Hakika ni mabaya kabisa waliyokuwa wakiyafanya.

Hayo ni kwa sababu ya kuwa waliamini, kisha wakakufuru; kwa hivyo zikazibwa nyoyo zao. Kwa hivyo hawafahamu lolote.

Na unapowaona, miili yao inakupendeza, na wakisema, unasikiliza usemi wao. Lakini wao ni kama magogo yaliyoegemezwa. Wao hudhania kila ukelele unaopigwa ni kwa ajili yao. Hao ni maadui; tahadhari nao. Mwenyezi Mungu awaangamizilie mbali! Vipi wanapotoka mbali na haki?

Na wanapoambiwa: Njooni ili Mtume wa Mwenyezi Mungu akuombeeni maghfira, huvigeuza vichwa vyao, na unawaona wanageuka nao wamejaa kiburi.

Sawa sawa kwao, ukiwatakia maghfira au hukuwatakia maghfira, Mwenyezi Mungu hatawaghufiria. Hakika Mwenyezi Mungu hawaongoi watu wavukao mipaka.

Hao ndio wanaosema: Msitoe mali kwa ajili ya walioko kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu, ili waondokelee mbali! Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye hazina za mbingu na ardhi, lakini wanafiki hawafahamu.

Wanasema: Tukirejea Madina, mwenye utukufu zaidi bila ya shaka atamfukuza humo aliye mnyonge. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye utukufu, na Mtume wake, na Waumini. Lakini wanafiki hawajui.

Enyi mlioamini! Zisikusahaulisheni mali zenu, wala watoto wenu, kumkumbuka Mwenyezi Mungu. Na wenye kufanya hayo, basi hao ndio waliohasiri.

Na toeni katika tulichokupeni kabla hayajamfikia mmoja wenu mauti, tena hapo akasema: 'Mola wangu Mlezi! Huniakhirishi muda kidogo, nipate kutoa sadaka sana, na niwe katika watu wema?'

Wala Mwenyezi Mungu hataiakhirisha nafsi yoyote unapofika muda wake. Na Mwenyezi Mungu anazo habari za mnayoyatenda.

Kinamtakasa Mwenyezi Mungu kila kilichomo katika mbingu na katika ardhi. Ufalme ni wake, na sifa njema ni zake. Na Yeye ni Mwenye uweza juu ya kila kitu.

Yeye ndiye aliyekuumbeni. Miongoni mwenu yupo aliye kafiri, na yupo aliye Muumini. Na Mwenyezi Mungu anayaona mno mnayoyatenda.

Ameziumba mbingu na ardhi kwa haki, na akakupeni sura, na akazifanya nzuri sura zenu. Na marudio ni kwake.

Anajua vilivyo katika mbingu na ardhi, na anajua mnayoyaficha na mnayoyaweka hadharani. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa yaliyomo vifuani.

Kwani haikukujieni habari ya wale waliokufuru kabla, wakaonja matokeo mabaya ya mambo yao? Na wao wana adhabu iliyo chungu.

Hayo ni kwa kuwa Mitume wao walikuwa wakiwajia kwa hoja zilizo wazi, nao wakasema: ʻHivyo binadamu ndio atuongoze?ʼ Basi wakakufuru, na wakageuka upande. Mwenyezi Mungu akawa hana haja nao. Na Mwenyezi Mungu ni Mkwasi, si mhitaji, Msifiwa.

Wale waliokufuru wanadai kuwa hawatafufuliwa. Sema: Kwani? Ninaapa kwa Mola wangu Mlezi! Hapana shaka mtafufuliwa, na kisha hapana shaka mtaambiwa mliyoyatenda. Na hayo ni mepesi kwa Mwenyezi Mungu.

Basi muaminini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na Nuru tuliyoiteremsha. Na Mwenyezi Mungu anazo habari za mnayoyatenda.

Siku atakayokukusanyeni kwa ajili ya Siku ya Mkusanyiko. Hiyo ni siku ya kupunjana. Na anayemuamini Mwenyezi Mungu na akatenda mema, atamfutia maovu yake, na atamuingiza katika Mabustani ya mbinguni yenye kupitiwa kati yake mito, watadumu humo milele. Huko ndiko kufuzu kukubwa.

Na wale waliokufuru na wakakadhibisha Ishara zetu, hao ni watu wa Motoni, watadumu humo milele. Na hayo ndiyo marejeo mabaya mno.

Haufiki msiba wowote ila kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na mwenye kumuamini Mwenyezi Mungu, huuongoa moyo wake. Na Mwenyezi Mungu anajua zaidi kila kitu.

Na mtiini Mwenyezi Mungu, na mtiini Mtume. Mkigeuka, basi hakika juu ya Mtume wetu ni kufikisha (Ujumbe wake) kwa uwazi tu.

Mwenyezi Mungu, hapana mungu isipokuwa Yeye. Na juu ya Mwenyezi Mungu, basi na wategemee Waumini.

Enyi mlioamini! Hakika miongoni mwa wake zenu na watoto wenu wamo maadui zenu. Basi tahadharini nao. Na mkisamehe, na mkapuuza, na mkaghufiria basi hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira, Mwenye kurehemu.

Hakika mali yenu na watoto wenu ni jaribio. Na kwa Mwenyezi Mungu upo ujira mkubwa.

Basi mcheni Mwenyezi Mungu kama mwezavyo, na sikieni, na tiini, na toeni, itakuwa heri kwa nafsi zenu. Na mwenye kuepushwa na uchoyo wa nafsi yake, basi hao ndio waliofanikiwa.

Mkimkopesha Mwenyezi Mungu mkopo mzuri, atakuzidishieni maradufu, na atakusameheni. Na Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa shukrani, Mstahamilivu.

Mwenye kujua siri na dhahiri, Mwenye nguvu, Mwenye hekima.

Ewe Nabii! Mtakapowapa talaka wanawake, basi wapeni talaka katika wakati wanaoweza kuanza eda zao. Na fanyeni hisabu ya eda. Na mcheni Mwenyezi Mungu, Mola wenu Mlezi. Msiwatoe katika nyumba zao, wala wasitoke wenyewe, ila wakifanya jambo la uchafu ulio wazi. Hiyo ndiyo mipaka ya Mwenyezi Mungu, msiikiuke. Na mwenye kuikiuka mipaka ya Mwenyezi Mungu, basi hakika amejidhulumu nafsi yake. Hujui; labda Mwenyezi Mungu ataleta jambo jingine baada ya haya.

Basi wanapofikia muda wao, ima warejeeni muwaweke kwa wema, au farikianeni nao kwa wema. Na mshuhudishe mashahidi wawili waadilifu miongoni mwenu. Na simamisheni ushahidi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu. Hayo anaaidhiwa kwayo anayemuamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho. Na anayemcha Mwenyezi Mungu, humtengezea njia ya kutokea.

Na humruzuku kutokea asipotazamia. Na anayemtegemea Mwenyezi Mungu, Yeye humtosha. Hakika Mwenyezi Mungu anatimiza amri yake. Mwenyezi Mungu kajaalia kila kitu na kipimo chake.

Na wale waliosita hedhi miongoni mwa wanawake wenu, ikiwa mnayo shaka, basi muda wa eda yao ni miezi mitatu, pamoja na ambao hawapati hedhi. Na wenye mimba, eda yao ni mpaka watakapozaa. Na anayemcha Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu humfanyia mambo yake kuwa mepesi.

Hiyo ni amri ya Mwenyezi Mungu amekuteremshieni. Na anayemcha Mwenyezi Mungu, atamfutia maovu yake, na atampa ujira mkubwa.

Wawekeni humo humo mnamokaa nyinyi kwa kiasi cha pato lenu, wala msiwaletee madhara kwa kuwapa dhiki. Na wakiwa wana mimba, wagharimieni mpaka wajifungue. Na wakikunyonyesheeni, basi wapeni ujira wao, na shaurianeni kwa wema. Na mkiona uzito kati yenu, basi amnyonyeshee mwanamke mwingine.

Mwenye wasaa atoe kiasi ya wasaa wake, na mwenye dhiki, atoe katika kile ambacho Mwenyezi Mungu alimpa. Mwenyezi Mungu hamjukumishi mtu ila kwa kiasi cha alichompa. Mwenyezi Mungu atajaalia baada ya dhiki faraja.

Na miji mingapi iliyovunja amri ya Mola wake Mlezi na Mitume wake, basi tuliihisabia hisabu ngumu na tukaiadhibu kwa adhabu kali.

Basi ikauonja ubaya wa mambo yake; na mwisho wa mambo yao ilikuwa hasara.

Mwenyezi Mungu aliwaandalia adhabu kali. Basi mcheni Mwenyezi Mungu, enyi wenye akili, mlioamini! Hakika Mwenyezi Mungu amekuteremshieni Ukumbusho.

Mtume anayekusomeeni Aya za Mwenyezi Mungu zinazobainisha, ili kuwatoa wale walioamini na wakatenda mema kutoka vizani kuwapeleka kwenye nuru. Na mwenye kumuamini Mwenyezi Mungu na akatenda mema, atamwingiza katika Bustani za mbinguni zipitazo mito kati yake, wadumu humo milele. Mwenyezi Mungu amekwisha mpa riziki nzuri.

Mwenyezi Mungu ni yule ambaye ameziumba mbingu saba, na ardhi kwa mfano wa hizo. Amri zake zinashuka baina yake, ili mjue kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza mno juu ya kila kitu, na kwamba Mwenyezi Mungu amekizingira kila kitu kukijua vilivyo kwa elimu yake.

Ewe Nabii! Kwa nini unaharamisha alichokuhalalishia Mwenyezi Mungu? Unatafuta kuwaridhi wake zako. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe mno, Mwingi wa kurehemu.

Hakika Mwenyezi Mungu amekupeni Sheria ya kufungua viapo vyenu, na Mwenyezi Mungu ni Mola wenu. Na Yeye ni Mwenye kujua mno, Mwenye hekima.

Na Nabii alipomwambia mmoja wa wake zake jambo la siri. Basi alipolitangaza yule mke, na Mwenyezi Mungu akamdhihirishia Mtume, alimjuvya sehemu na akaacha sehemu nyingine. Alipomwambia hayo, huyo mke akasema: 'Ni nani aliyekwambia haya?' Mtume akasema: 'Kaniambia Yule ajuaye zaidi, Mwenye habari zote!'

Kama nyinyi wawili hamtatubia kwa Mwenyezi Mungu, basi nyoyo zenu zimekwishaelekea huko. Na mkisaidiana dhidi yake (Mtume), basi hakika Mwenyezi Mungu ndiye kipenzi chake, na Jibrili, na Waumini wema, na zaidi ya hayo Malaika pia watasaidia.

Asaa Mola wake Mlezi, akikupeni talaka, akampa wake wengine badala yenu nyinyi, walio bora kuliko nyinyi, wanyenyekevu, Waumini, watawa, waliotubu, wenye kushika ibada, wafanyao heri, waliowahi kuoleka na wale ambao hawajawahi kuoleka.

Enyi mlioamini! Jilindeni nafsi zenu na ahali zenu kutokana na Moto ambao kuni zake ni watu na mawe. Wanausimamia Malaika wakali, wenye nguvu, hawamuasi Mwenyezi Mungu kwa anayowaamrisha, na wanatenda wanayoamrishwa.

Enyi mliokufuru! Msilete udhuru leo. Hakika mnalipwa mliyokuwa mkiyatenda.

Enyi mlioamini! Tubuni kwa Mwenyezi Mungu toba iliyo ya kweli! Asaa Mola wenu Mlezi akakufutieni maovu yenu na akakuingizeni katika Bustani zipitazo mito kati yake, siku ambayo Mwenyezi Mungu hatamdhalilisha Nabii na wale walioamini pamoja naye. Nuru yao inakwenda mbele yao na pande zao za kulia, na huku wanasema: 'Mola wetu Mlezi! Tutimilizie nuru yetu, na utughufirie! Hakika Wewe ni Mwenye uweza juu ya kila kitu.'

Ewe Nabii! Pambana na makafiri na wanafiki, na kuwa mgumu kwao! Na makazi yao ni Jahannamu. Na hayo ni marejeo mabaya.

Mwenyezi Mungu amewapigia mfano wale waliokufuru: mke wa Nuhu na mke wa Lut'i. Walikuwa chini ya waja wetu wema wawili miongoni mwa waja wetu. Lakini wakawafanyia uhaini waume zao, nao wasiwafae kitu kutokana na Mwenyezi Mungu. Na ikasemwa: 'Ingieni Motoni pamoja na wanaoingia!'

Na Mwenyezi Mungu amewapigia mfano wale walioamini - mkewe Firauni, aliposema: Mola wangu Mlezi! Nijengee kwako nyumba katika Bustani ya mbinguni, na uniokoe na Firauni na vitendo vyake, na uniokoe na watu madhalimu.

Na Mariamu binti wa Imrani, aliyelinda ubikira wake, na tukampulizia humo kutoka roho yetu, na akayasadiki maneno ya Mola wake Mlezi na Vitabu vyake, na alikuwa miongoni mwa watiifu.

Ametukuka ambaye mkononi mwake umo Ufalme wote; na Yeye ni Mwenye uwezo mno juu ya kila kitu.

Ambaye ameumba mauti na uhai ili kukujaribuni ni nani miongoni mwenu mwenye vitendo vizuri zaidi. Na Yeye ni Mwenye nguvu, Mwenye msamaha mno.

Aliyeumba mbingu saba kwa matabaka. Huoni tafauti yoyote katika uumbaji wa Mwingi wa Rehema. Hebu rudia kutazama! Je, unaona kosa lolote?

Tena rudia kutazama mara mbili, kutazama kwako kutakurejelea mwenyewe hali ya kuwa kumehizika, kumechoka.

Na kwa hakika tumeipamba mbingu ya chini kabisa kwa mataa, na tumeyafanya ili kuwapigia mashetani, na tumewaandalia adhabu ya Moto wenye mwako mkali.

Na kwa wale waliomkufuru Mola wao Mlezi ipo adhabu ya Jahannamu. Na ni marejeo maovu yalioje hayo!

Watakapotupwa humo, watausikia mngurumo wake na huku inafoka.

Inakaribia kupasuka kwa hasira. Kila mara likitupwa kundi humo, walinzi wake huwauliza: 'Kwani hakukujieni mwonyaji?'

Watasema: 'Kwani! Ametujia mwonyaji, lakini tulimkadhibisha, na tukasema: 'Mwenyezi Mungu hakuteremsha chochote. Nyinyi hamumo ila katika upotovu mkubwa!''

Na watasema: 'Lau kuwa tungelisikia, au tungelikuwa tukitumia akili, tusingelikuwa katika watu wa Moto wenye mwako mkali!'

Wakakiri dhambi zao. Basi kuangamia ni kwa watu wa Moto wenye mwako mkali!

Hakika wale wanaomwogopa Mola wao Mlezi kwa ghaibu, watapata maghfira na ujira mkubwa.

Na ficheni kauli zenu, au zidhihirisheni wazi; hakika Yeye anajua mno yaliyomo vifuani.

Asijue yule aliyeumba, naye ndiye Mjua siri, Mwenye habari?

Yeye ndiye aliyeidhalilisha ardhi kwa faida yenu, basi tembeeni katika pande zake, na kuleni katika riziki zake. Na kwake Yeye ndiyo kufufuliwa.

Je, mmesalimika kutokana na aliyeko juu kuwa hatakudidimizeni kwenye ardhi, na tahamaki hiyo inatikisika!

Au mnadhani mko salama kutokana na aliyeko juu ya kuwa Yeye hatakupelekeeni kimbunga chenye changarawe? Basi mtajua vipi maonyo yangu?

Na bila ya shaka walikwisha kanusha wale waliokuwa kabla yao; basi kulikuwaje kukasirika kwangu?

Kwani hawawaoni ndege walioko juu yao namna wanavyozikunjua mbawa zao, na kuzikunja? Hawashikilii ila Mwingi wa rehema. Hakika Yeye ni Mwenye kuona mno kila kitu.

Au ni lipi hilo jeshi lenu la kukunusuruni badala ya Mwingi wa Rehema? Hakika makafiri hawamo ila katika udanganyifu.

Au ni nani huyo ambaye atakupeni riziki kama Yeye akizuia riziki yake? Bali wao wanakakamia tu katika jeuri na kujiweka mbali.

Je, anayekwenda akisinukia juu ya uso wake ni mwongofu zaidi, au yule anayekwenda sawasawa katika Njia iliyonyooka?

Sema: Yeye ndiye aliyekuumbeni tangu mwanzo, na akakupeni uwezo wa kusikia na kuona na ufahamu wa nyoyo. Ni kidogo kabisa shukrani zenu.

Sema: Yeye ndiye aliyekutawanyeni katika ardhi, na kwake mtakusanywa.

Na wanasema: Lini ahadi hii, ikiwa mnasema ukweli?

Sema: Hakika elimu ya hayo iko kwa Mwenyezi Mungu; na hakika mimi ni mwonyaji wa wazi tu mwenye kubainisha.

Lakini watakapoiona karibu, nyuso za wale waliokufuru zitahuzunishwa, na itasemwa: Hayo ndiyo mliyokuwa mkiyaomba mno.

Sema: Mwaonaje, ikiwa Mwenyezi Mungu ataniangamiza mimi na wale walio pamoja nami, au akiturehemu, ni nani atakayewalinda makafiri mbali na adhabu chungu?

Sema: Yeye ndiye Mwingi wa Rehema; tunamuamini Yeye, na juu yake tunategemea. Basi mtakuja jua ni nani aliye katika upotovu ulio dhahiri.

Sema: Mwaonaje, yakiwa maji yenu yamedidimia chini, ni nani atakuleteeni maji yanayomiminika?

Nuun. Ninaapa kwa kalamu na yale wayaandikayo.[1] ——— [1] Herufi hii "Nuun" na herufi nyinginezo za mkato zilizo mwanzoni mwa sura mbalimbali zinaonyesha hali ya ushindi wa Qur-ani. Kwani, washirikina walipewa changamoto kwayo, lakini wakashindwa na hawakuweza kuipinga, ilhali inajumuisha herufi hizi zinazounda lugha ya Kiarabu. Kwa hivyo, kutoweza kwa Waarabu kuleta kitu kama hicho - ingawa walikuwa ndio watu wenye ufasaha zaidi - kunaonyesha kwamba Qur-ani ni ufunuo (wahyi) kutoka kwa Mwenyezi Mungu.

Kwa neema ya Mola wako Mlezi wewe si mwendawazimu.

Na kwa hakika wewe una malipo yasiyokatika.

Na hakika wewe una tabia tukufu.

Karibu utaona, na wao wataona.

Ni nani kati yenu aliyepandwa na wazimu.

Hakika Mola wako Mlezi ndiye ajuaye zaidi ni nani aliyeipotea njia yake, na Yeye ndiye anayewajua zaidi walioongoka.

Basi usiwatii wanaokadhibisha.

Walitamani lau ungelainisha ili nao wakulainishie.

Wala usimtii kila mwingi wa kuapa, anayedharauliwa.

Mwenye kukejeli mno, anayetangatanga akieneza maneno ya kufitini.

Mwenye kuzuia mno heri, dhalimu, mwingi wa madhambi.

Mkatili, na juu ya hayo, ni mshari aliyejipachika tu.

Ati kwa kuwa ana mali na watoto!

Anaposomewa Aya zetu, husema: "(Hizi ni) simulizi za uongo za watu wa zamani!"

Tutamtia alama kwenye pua yake.

Hakika tuliwajaribu hawa kama tulivyowajaribu wale wenye shamba, walipoapa kwamba lazima watayavuna mazao yake itakapokuwa asubuhi.

Wala hawakusema: "Mwenyezi Mungu akipenda!"

Basi lilitokea tukio juu yake kutoka kwa Mola wako Mlezi, nao wamelala!

Likawa kama usiku wa giza.

Kisha asubuhi wakaitana.

Ya kwamba: "Nendeni mapema kondeni mwenu ikiwa mnataka kuvuna."

Basi walikwenda huku wananong'onezana.

Ya kuwa: "Leo kamwe masikini mmoja asikuingilieni."

Na walikwenda asubuhi, nao wameshikilia azimio hilo.

Basi walipoliona, wakasema: Hakika tumepotea!

Bali tumenyimwa!

Mbora wao akasema: Sikukwambieni, kwa nini hamumtakasi Mwenyezi Mungu?

Wakasema: Ametakasika Mola wetu Mlezi! Hakika sisi tulikuwa wenye kudhulumu.

Basi wakaelekeana kulaumiana wao kwa wao.

Wakasema: Ole wetu! Hakika sisi tulikuwa tumeikiuka mipaka!

Asaa Mola wetu Mlezi akatubadilishia lililo bora kuliko hili. Hakika sisi ni wenye kurejea kwa Mola wetu Mlezi.

Namna hivi yanakuwa mateso, na bila ya shaka mateso ya Akhera ni makubwa zaidi, laiti wangelijua!

Hakika wacha Mungu watakuwa na Bustani za neema kwa Mola wao Mlezi.

Kwani tutawafanya Waislamu kama wahalifu?

Mna nini? Mnahukumu vipi?

Au mnacho kitabu ambacho ndani yake mnasoma?

Kuwa mtapata humo mnayoyapenda?

Au mnazo ahadi za viapo juu yetu za kufika Siku ya Kiyama ya kuwa hakika mtapata kila mnayojihukumia?

Waulize: Ni nani miongoni mwao mdhamini wa haya?

Au wanao washirika? Basi wawalete washirika wao wakiwa wanasema kweli.

Siku utakapowekwa wazi muundi, na wataitwa kusujudu, lakini hawataweza

Macho yao yatainama chini, fedheha itawafunika. Na hakika walikuwa wakiitwa wasujudu walipokuwa wazima.

Basi niache na wanaokadhibisha maneno haya! Tutawavutia kidogo kidogo kutokea mahali wasipopajua.

Na ninawapururia muhula; hakika hila zangu ni imara.

Au unawaomba ujira, na wao wanaemewa na gharama hiyo?

Au iko kwao siri, basi wao wanaiandika?

Basi ingojee hukumu ya Mola wako Mlezi, wala usiwe kama mmezwa na samaki, aliponadi naye kazongwa.

Kama isingelimfikia neema kutoka kwa Mola wake Mlezi, bila ya shaka angelitupwa ufukweni naye ni mwenye kulaumiwa.

Lakini Mola wake Mlezi alimteua na akamfanya miongoni mwa watu wema.

Na waliokufuru hukaribia kukutelezesha kwa macho yao, wanaposikia mawaidha, na wanasema: Hakika yeye ni mwendawazimu.

Na hayakuwa haya, ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.

Tukio la haki.

Nini hilo Tukio la haki?

Na nini kitakachokujulisha nini hilo Tukio la haki?

Thamudi na A'di waliukadhibisha Msiba unaoshtusha.

Basi Thamudi waliangamizwa kwa balaa kubwa mno.

Na ama A'di waliangamizwa kwa upepo mkali usiozuilika.

Aliowapelekea usiku saba, na michana minane, mfululizo bila ya kusita. Utaona watu wamepinduka kama kwamba ni magongo ya mitende yaliyo wazi ndani.

Basi je! Unamwona mmoja wao aliyebaki?

Na Firauni na waliomtangulia, na miji iliyopinduliwa chini juu, walileta dhambi kubwa.

Akamuasi Mtume wa Mola wao Mlezi, ndipo Yeye Mola akawakamata kwa mkamato uliozidi nguvu.

Maji yalipofurika Sisi tulikupandisheni katika safina.

Ili tuyafanye hayo kuwa ni waadhi kwenu na kila sikio linalosikia liyahifadhi.

Na litapopulizwa baragumu mpulizo mmoja tu.

Na ardhi na milima ikaondolewa, na ikavunjwa kwa mvunjo mmoja.

Siku hiyo ndio Tukio litatokea.

Na mbingu zitapasuka, kwani siku hiyo zitakuwa dhaifu kabisa.

Na Malaika watakuwa pembezoni mwa mbingu; na wanane juu ya hawa watakuwa wamebeba Kiti cha Enzi cha Mola wako Mlezi.

Siku hiyo mtahudhurishwa - haitafichika siri yoyote yenu.

Basi ama atakayepewa kitabu chake kwa mkono wake wa kulia, atasema: Haya someni kitabu changu!

Hakika nilijua ya kuwa nitapokea hisabu yangu.

Basi yeye atakuwa katika maisha ya kupendeza.

Katika Bustani ya juu.

Matunda yake ya karibu.

Waambiwe: Kuleni na mnywe kwa furaha kwa sababu ya mlivyotanguliza katika siku zilizopita.

Na ama atakayepewa kitabu chake katika mkono wake wa kushoto, basi yeye atasema: "Laiti nisingelipewa kitabu changu!

Wala nisingelijua nini hisabu yangu.

Laiti mauti ndiyo yangelikuwa ya kunimaliza kabisa.

Mali yangu hayakunifaa kitu.

Madaraka yangu yamenipotea."

(Pasemwe): Mshikeni! Mtieni pingu!

Kisha mtupeni Motoni!

Tena mtatizeni katika mnyororo wenye urefu wa dhiraa sabini!

Kwani huyo hakika alikuwa hamuamini Mwenyezi Mungu Mtukufu.

Wala hahimizi kulisha masikini.

Basi leo hapa hana jamaa wa kumwonea uchungu.

Wala hana chakula ila usaha wa watu wa Motoni.

Chakula hicho hawakili ila wakosefu.

Basi ninaapa kwa mnavyoviona.

Na msivyoviona.

Kwa hakika hii ni kauli iliyoletwa na Mjumbe mwenye heshima.

Wala si kauli ya mtunga mashairi. Ni machache sana mnayoyaamini.

Wala si kauli ya kuhani. Ni machache mnayoyakumbuka.

Ni uteremsho utokao kwa Mola Mlezi wa walimwengu wote.

Na lau kama angelituzulia baadhi ya maneno tu.

Bila ya shaka tungelimshika kwa mkono wa kulia.

Kisha kwa hakika tungelimkata mshipa mkubwa wa moyo!

Na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeliweza kutuzuia kumfikia.

Kwa hakika hii ni mawaidha kwa wacha Mungu.

Na hakika Sisi bila ya shaka tunajua kwamba miongoni mwenu wapo wanaokadhibisha.

Na hakika bila ya shaka itakuwa ni majuto kwa wanaokataa.

Na hakika hii bila ya shaka ni haki ya yakini.

Basi litakase jina la Mola wako Mlezi Mtukufu.

Muulizaji aliuliza juu ya adhabu itakayotokea.

Kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia.

Kutoka kwa Mwenyezi Mungu Mwenye mbingu za daraja.

Malaika na Roho hupanda kwenda kwake katika siku ambayo kiasi chake ni miaka hamsini elfu!

Basi subiri kwa subira njema.

Hakika wao wanaiona iko mbali.

Na Sisi tunaiona iko karibu.

Siku ambayo mbingu zitakapokuwa kama madini iliyoyeyushwa.

Na milima itakuwa kama sufi.

Wala jamaa hatamuuliza jamaa yake.

Ijapokuwa wataonyeshwa waonane. Atatamani mkosefu lau ajikomboe na adhabu ya siku hiyo kwa kuwatoa fidia wanawe.

Na mkewe, na nduguye.

Na jamaa zake waliokuwa wakimkimu,

Na wote waliomo duniani, kisha aokoke yeye.

La, hasha! Kwa hakika huo ni Moto mkali kabisa,

Unaobambua ngozi ya kichwa!

Utamwita kila aliyegeuza mgongo na akageuka.

Na akakusanya mali, kisha akayahifadhi.

Hakika mtu ameumbwa na papara.

Inapomgusa shari hupapatika.

Na inapomgusa kheri huizuilia.

Isipokuwa wanaosali.

Ambao wanadumisha Sala zao.

Na ambao katika mali yao iko haki maalumu.

Kwa mwenye kuomba na anayejizuilia kuomba;

Na ambao wanaisadiki Siku ya Malipo.

Na ambao wanaiogopa adhabu itokayo kwa Mola wao Mlezi.

Hakika adhabu ya Mola wao Mlezi si ya kuwa na amani nayo.

Na ambao wanahifadhi tupu zao.

Isipokuwa kwa wake zao, au iliyowamiliki mikono yao ya kuume, basi hao hawalaumiwi.

Lakini wanaotaka kinyume cha haya, basi hao ndio wanaoruka mipaka.

Na ambao wanazichunga amana zao na ahadi zao,

Na ambao wanasimama imara katika ushahidi wao,

Na ambao wanazihifadhi Sala zao.

Hao ndio watakaoheshimiwa katika Bustani ya mbinguni.

Wana nini wale waliokufuru wanakutumbulia macho tu?

Makundi kwa makundi upande wa kulia na upande wa kushoto!

Kwani kila mmoja wao anatumai kuingizwa katika Bustani ya mbinguni ya neema?

La, hasha! Hakika Sisi tumewaumba kutokana na wanachokijua.

Basi naapa kwa Mola Mlezi wa mashariki zote na magharibi zote kwamba Sisi tunaweza.

Kuwabadili kwa walio bora kuliko wao; na Sisi hatushindwi.

Basi waache wapige porojo na wacheze, mpaka wakutane na siku yao wanayoahidiwa.

Siku watakapotoka makaburini kwa upesi kama kwamba wanakimbilia mfundo.

Macho yao yatainama, fedheha itawafunika. Hiyo ndiyo Siku waliyokuwa wakiahidiwa.

Hakika Sisi tulimtuma Nuhu kwa watu wake: Kwamba waonye kaumu yako kabla ya kuwafikia adhabu chungu.

Akasema: Enyi watu wangu! Kwa hakika mimi ni mwonyaji wa dhahiri kwenu.

Ya kwamba mumuabudu Mwenyezi Mungu, na mumche Yeye, na mumtii.

Atakughufirieni madhambi yenu, na atakuakhirisheni mpaka muda uliowekwa. Hakika muda wa Mwenyezi Mungu utapofika haucheleweshwi. Laiti mngejua!

Akasema: Ee Mola wangu Mlezi! Hakika mimi nimewaita watu wangu usiku na mchana.

Lakini wito wangu haukuwazidisha ila kukimbia.

Na hakika mimi kila nilipowaita ili upate kuwaghufiria, walijiziba masikio yao kwa vidole vyao, na wakajigubika nguo zao, na wakakamia, na wakatakabari vikubwa mno!

Tena niliwaita kwa uwazi.

Kisha nikawatangazia hadharani, tena nikasema nao kwa siri.

Nikasema: Ombeni msamaha kwa Mola wenu Mlezi; hakika Yeye ni Mwingi wa kusamehe.

Atakuleteeni mvua inyeshe mfululizo.

Na atakupeni mali na wana, na atakupeni mabustani na atakufanyieni mito.

Mna nini hamweki heshima ya Mwenyezi Mungu?

Na hali Yeye kakuumbeni daraja baada ya daraja?

Kwani hamwoni jinsi Mwenyezi Mungu alivyoziumba mbingu saba kwa matabaka?

Na akaufanya mwezi ndani yake uwe nuru, na akalifanya jua kuwa taa?

Na Mwenyezi Mungu amekuotesheni katika ardhi kama mimea.

Kisha atakurudisheni humo na atakutoeni tena.

Na Mwenyezi Mungu amekukunjulieni ardhi kama busati.

Ili mtembee humo katika njia zilizo pana.

Nuhu akasema: Mola wangu Mlezi! Hakika hao wameniasi, na wamemfuata yule ambaye mali yake na wanawe hawakumzidishia ila hasara.

Na wakapanga vitimbi vikubwa.

Na wakasema: Kamwe msiiache miungu yenu, wala msimwache Wadda wala Suwaa' wala Yaghutha, wala Yau'qa, wala Nasra.

Na hao walikwisha wapoteza wengi, wala usiwazidishie waliodhulumu ila kupotea.

Basi kwa ajili ya makosa yao waligharikishwa wakaingizwa Motoni, wala hawakuwapata wa kuwanusuru badala ya Mwenyezi Mungu.

Na Nuhu akasema: Mola wangu Mlezi! Usimwache juu ya ardhi mkazi wake yeyote katika makafiri!

Hakika ukiwaacha watawapoteza waja wako, wala wao hawatazaa ila waovu makafiri.

Mola wangu Mlezi! Nighufirie mimi na wazazi wangu, na kila aliyeingia nyumbani mwangu kuwa ni mwenye kuamini, na Waumini wote wanaume, na Waumini wanawake. Na wala usiwazidishie waliodhulumu ila kupotea.

Sema: Imefunuliwa kwangu ya kuwa kundi moja la majini lilisikiliza, na likasema: Hakika sisi tumeisikia Qur-ani ya ajabu!

Inaongoza kwenye uongofu, kwa hivyo tumeiamini, wala hatutamshirikisha yeyote na Mola wetu Mlezi.

Na kwa hakika utukufu wa Mola wetu Mlezi umetukuka kabisa; hana mke wala mwana.

Na kwa hakika wapumbavu miongoni mwetu walikuwa wakisema uongo uliopindukia mipaka juu ya Mwenyezi Mungu.

Nasi tulidhani kuwa watu na majini hawamzulii uongo Mwenyezi Mungu.

Na hakika walikuwako wanaume katika watu waliokuwa wakitafuta kujikinga kwa wanaume wa kijini; kwa hivyo wakawazidisha madhambi.

Na kwa hakika wao walidhani, kama mlivyodhani nyinyi, ya kuwa Mwenyezi Mungu hatamleta Mtume.

Nasi tulifanya bidii kufika kwenye mbingu, lakini tukazikuta zimejaa walinzi wenye nguvu na vimondo.

Na hakika tulikuwa tukikaa humo katika baadhi ya makao ili kusikiliza; lakini sasa anayetaka kusikiliza atakuta kimondo kinamvizia!

Nasi hatujui kama wanatakiwa shari wale wanaokaa kwenye ardhi au Mola wao Mlezi anawatakia uongofu.

Na hakika katika sisi wamo walio wema, na wengine wetu ni kinyume na hivyo. Tumekuwa njia mbali mbali.

Nasi tulijua kuwa hatutomshinda Mwenyezi Mungu duniani, wala hatuwezi kumponyoka kwa kukimbia.

Nasi tulipousikia uongofu tuliuamini. Basi mwenye kumuamini Mola wake Mlezi basi haogopi kupunjwa wala kudhulumiwa.

Na hakika wamo katika sisi Waislamu, na wamo kati yetu wanaoacha haki. Basi waliosilimu, hao ndio waliotafuta uongofu.

Na ama wanaoacha haki, hao watakuwa kuni za Jahannamu.

Na lau kama wangelisimama sawasawa juu ya njia tungeliwanywesha maji kwa wingi.

Ili tuwajaribu kwa hayo. Na anayepuuza kumkumbuka Mola wake Mlezi atamsukuma kwenye adhabu ngumu.

Na hakika misikiti ni ya Mwenyezi Mungu, basi msimuabudu yeyote pamoja na Mwenyezi Mungu.

Na hakika Mja wa Mwenyezi Mungu aliposimama kumwomba, wao walikuwa karibu kumzonga!

Sema: Hakika mimi namwomba Mola wangu Mlezi, wala simshirikishi Yeye na yeyote.

Sema: Mimi sina mamlaka ya kukudhuruni wala kukuongozeni.

Sema: Hakika hapana yeyote awezaye kunilinda na Mwenyezi Mungu, wala sitapata pa kukimbilia isipokuwa kwake Yeye tu.

Ila nifikishe Ujumbe utokao kwa Mwenyezi Mungu na risala zake. Na wenye kumuasi Mwenyezi Mungu na Mtume wake, basi hakika hao watapata Moto wa Jahannamu wadumu humo milele.

Hata watakapo yaona wanayoahidiwa, ndipo watakapojua ni nani mwenye msaidizi dhaifu, na mchache wa idadi.

Sema: Sijui kama yapo karibu hayo mnayoahidiwa, au Mola wangu Mlezi atayawekea muda mrefu.

Yeye ndiye Mwenye kujua ya siri, wala hamdhihirishii yeyote ghaibu yake.

Isipokuwa Mtume wake aliyemridhia. Naye huyo humwekea walinzi mbele yake na nyuma yake.

Ili Yeye ajue kwamba wao wamefikisha ujumbe wa Mola wao Mlezi, na Yeye anayajua vyema yote waliyo nayo, na amedhibiti idadi ya kila kitu.

Ewe uliyejifunika!

Kesha usiku kucha, ila kidogo tu!

Nusu yake, au ipunguze kidogo.

Au izidishe - na soma Qur-ani kwa utaratibu na utungo.

Hakika Sisi tutakuteremshia kauli nzito.

Hakika kuamka usiku kunawafikiana zaidi na moyo, na maneno yake yanatua zaidi.

Kwani hakika mchana una shughuli nyingi.

Na lidhukuru jina la Mola wako Mlezi, na ujitolee kwake kwa ukamilifu.

Mola Mlezi wa mashariki na magharibi, hapana mungu isipokuwa Yeye, basi mfanye kuwa Mtegemewa wako.

Na vumilia hayo wayasemayo, na jitenge nao kwa vizuri.

Na niache Mimi na hao wanaokanusha, walioneemeka; na wape muhula kidogo!

Hakika Sisi tunazo pingu nzito na Moto unaowaka kwa ukali kabisa!

Na chakula kinachokwama kooni, na adhabu inayoumiza.

Siku ambayo ardhi itatikiswa na milima pia, na milima itakuwa kama tifutifu la mchanga!

Hakika Sisi tumemtuma kwenu Mtume aliye shahidi juu yenu, kama tulivyomtuma Mtume kwa Firauni.

Lakini Firauni alimuasi huyo Mtume, basi tukamshika mshiko wa mateso.

Basi nyinyi mkikufuru, mtawezaje kujikinga na Siku ambayo itawafanya watoto wadogo waote mvi?

Hapo mbingu zitapasuka kwa sababu yake! Ahadi yake itakuwa imetekelezwa.

Kwa hakika hili ni kumbusho. Mwenye kutaka atashika Njia ya kwendea kwa Mola wake Mlezi.

Hakika Mola wako Mlezi anajua ya kuwa hakika wewe unakesha karibu na thuluthi mbili za usiku, na nusu yake, na thuluthi yake. Na baadhi ya watu walio pamoja nawe kadhalika. Na Mwenyezi Mungu ndiye anayeukadiria usiku na mchana. Anajua kuwa hamwezi kuweka hisabu, basi amekusameheni. Basi someni kilicho chepesi katika Qur-ani. Anajua ya kuwa baadhi yenu watakuwa wagonjwa, na wengine wanasafiri katika ardhi wakitafuta fadhila ya Mwenyezi Mungu, na wengine wanapigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu. Kwa hivyo someni kilicho chepesi humo, na mshike Sala, na toeni Zaka, na mkopesheni Mwenyezi Mungu mkopo mwema. Na kheri yoyote mnayoitanguliza kwa ajili ya nafsi zenu mtaikuta kwa Mwenyezi Mungu, imekuwa bora zaidi, na ina thawabu kubwa sana. Na mtakeni msamaha Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.

Ewe uliyejigubika!

Simama uonye!

Na Mola wako Mlezi mtukuze!

Na nguo zako, zisafishe.

Na yaliyo machafu yahame!

Wala usitoe kwa kutaraji kuzidishiwa.

Na kwa ajili ya Mola wako Mlezi, subiri!

Basi litakapopulizwa baragumu.

Siku hiyo, basi, itakuwa siku ngumu.

Kwa makafiri haitakuwa nyepesi.

Niache peke yangu na niliyemuumba.

Na nikamjaalia awe na mali mengi.

Na wana wanaoonekana.

Na nikamtegenezea mambo vizuri kabisa.

Kisha anatumai nimzidishie!

Hasha! Kwani hakika yeye alikuwa akizifanyia ukaidi Aya zetu!

Nitamtesa kwa mateso yasiowezekana.

Kwani hakika yeye alifikiri na akapima.

Basi ameangamia! Vipi alivyopima!

Tena ameangamia! Vipi alivyopima!

Kisha akatazama.

Kisha akakunja kipaji, na akanuna.

Kisha akaipa kisogo haki, na akatakabari.

Na akasema: Haya si chochote ila ni uchawi ulionukuliwa.

Haya si chochote ila kauli ya binadamu.

Nitakuja mtia kwenye Moto wa Saqar.

Na nini kitakujuulisha ni nini huo Moto wa Saqar?

Haubakishi wala hausazi.

Unababua ngozi iwe nyeusi.

Juu yake wapo kumi na tisa.

Na hatukuwafanya walinzi wa Motoni ila ni Malaika, wala hatukuifanya idadi yao hiyo ila kuwatatanisha waliokufuru, wapate kuwa na yakini waliopewa Kitabu, na wazidi Imani wale walioamini, wala wasiwe na shaka waliopewa Kitabu na Waumini, na wapate kusema wenye maradhi katika nyoyo zao na makafiri: "Mwenyezi Mungu amekusudia nini kwa mfano huu?" Ndiyo kama hivyo Mwenyezi Mungu humwacha apotee amtakaye, na humwongoa amtakaye. Na hapana yeyote anayejua majeshi ya Mola wako Mlezi ila Yeye tu. Na haya si chochote ila ni ukumbusho kwa binadamu.

Hasha! Naapa kwa mwezi!

Na kwa usiku unapokucha!

Na kwa asubuhi inapopambazuka!

Hakika huo Moto ni katika mambo yaliyo makubwa kabisa!

Ni onyo kwa binaadamu.

Kwa anayetaka miongoni mwenu kutangulia au kuchelewa.

Kila nafsi imo rahanini kwa mabaya iliyoyachuma.

Isipokuwa watu wa kuliani.

Hao watakuwa katika Mabustani, wawe wanaulizana

Habari za wakosefu:

Ni nini kilichokupelekeni Motoni?

Waseme: Hatukuwa miongoni mwa waliokuwa wakisali.

Wala hatukuwa tukiwalisha masikini.

Na tulikuwa tukizama pamoja na waliozama katika maovu.

Na tulikuwa tukiikanusha Siku ya Malipo.

Mpaka yakini (yaani mauti) ilipotufikia.

Basi hautawafaa kitu uombezi wa waombezi.

Basi wana nini hata wanapuuza onyo hili?

Kana kwamba wao ni mapunda waliotimuliwa.

Wanaomkimbia simba!

Ati kila mmoja katika wao anataka apewe nyaraka zilizofunuliwa.

Hasha! Kwani wao hawaiogopi Akhera?

Hasha! Kwa hakika huu ni ukumbusho!

Basi anayetaka atakumbuka.

Na hawatakumbuka isipokuwa Mwenyezi Mungu atake. Ucha Mungu ni kwake Yeye, na msamaha ni wake Yeye.

Ninaapa kwa Siku ya Kiyama!

Na ninaapa kwa nafsi inayojilaumu!

Anadhani mtu kuwa Sisi hatutaikusanya mifupa yake?

Kwani! Sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!

Lakini mtu anataka tu kuendelea na maasi kwa siku zilizoko mbele yake.

Anauliza: Lini itakuwa hiyo Siku ya Kiyama?

Basi jicho litakapodawaa,

Na mwezi utakapopatwa,

Na likakusanywa jua na mwezi,

Siku hiyo mtu atasema: Yako wapi makimbilio?

La! Hapana pa kukimbilia!

Siku hiyo pa kutua ni kwa Mola wako Mlezi tu.

Siku hiyo ataambiwa aliyoyatanguliza na aliyoyaakhirisha.

Bali mtu ni hoja juu ya nafsi yake.

Na ingawa atatoa chungu ya udhuru.

Usiutikisie huu wahyi ulimi wako kwa kuufanyia haraka.

Hakika ni juu yetu kuukusanya na kuusomesha.

Tunapousoma, basi nawe fuatiliza kusoma kwake.

Kisha ni juu yetu kuubainisha.

Hasha! Bali nyinyi mnapenda maisha ya duniani.

Na mnaacha maisha ya Akhera.

Zipo nyuso siku hiyo zitakazong'ara.

Zinamwangallia Mola wao Mlezi.

Na zipo nyuso siku hiyo zitakazokunjana.

Zitajua ya kuwa zitafikiwa na livunjalo uti wa mgongo.

La, hasha! (Roho) itakapofikia kwenye mafupa ya koo.

Na pakasemwa: Nani wa kumtibu (apone)?

Na mwenyewe akajua kwa hakika kuwa huko ndiko kufariki.

Na utakapoambatishwa muundi kwa muundi.

Siku hiyo ndiyo kuchungwa kupelekwa kwa Mola wako Mlezi!

Kwa sababu hakusadiki, wala hakusali.

Bali alikanusha, na akageuka.

Kisha akenda kwa ahali zake kwa matao.

Ole wako, ole wako!

Kisha ole wako, ole wako!

Ati anadhani binadamu kuwa ataachwa bure?

Kwani hakuwa yeye tone la manii lililoshushwa?

Kisha akawa kidonge cha damu, tena Mwenyezi Mungu akamuumba na akamtengeneza vilivyo.

Kisha akamfanya namna mbili, mwanamume na mwanamke.

Je, huyo hakuwa ni Muweza wa kufufua wafu?

Hakika kilimpitia binaadamu kipindi katika zama ambacho kwamba hakuwa kitu kinachotajwa.

Hakika Sisi tumemuumba mtu kutokana na mbegu ya uhai iliyochanganyika, tumfanyie mtihani. Kwa hivyo tukamfanya mwenye kusikia, mwenye kuona.

Hakika Sisi tumembainishia Njia. Ama ni mwenye kushukuru, au mwenye kukufuru.

Hakika Sisi tumewaandalia makafiri minyororo na pingu na Moto mkali.

Hakika watu wema watakunywa katika vinywaji vilivyochanganyika na kafuri

Ni chemchemi watakayoinywa waja wa Mwenyezi Mungu, wakiifanya imiminike kwa wingi.

Wanatimiza nadhiri, na wanaiogopa siku ambayo shari yake inaenea sana.

Na huwalisha chakula, juu ya kukipenda kwake, masikini, na yatima, na wafungwa.

Hakika sisi tunakulisheni kwa wajihi wa Mwenyezi Mungu. Hatutaki kwenu malipo wala shukrani.

Hakika sisi tunaiogopa kwa Mola wetu Mlezi hiyo siku yenye shida na taabu.

Basi Mwenyezi Mungu atawalinda kutokana na shari ya siku hiyo, na atawakutanisha na raha na furaha.

Na atawalipa Bustani za mbinguni na maguo ya hariri kwa vile walivyosubiri.

Humo wataegemea juu ya viti vya enzi, hawataona humo jua kali wala baridi kali.

Na vivuli vyake vitakuwa karibu yao, na mashada ya matunda yataning'inia mpaka chini.

Na watapitishiwa vyombo vya fedha na vikombe vya vigae.

Vya fedha safi kama kiyoo, wamevipima kwa vipimo.

Na humo watanyweshwa kinywaji kilichochanganyika na tangawizi.

Hiyo ni chemchemi iliyo humo inaitwa Salsabil.

Na watawazungukia kuwatumikia wavulana wasiopevuka, ukiwaona utawafikiri ni lulu zilizotawanywa.

Na utakapoyaona, utakuwa umeona neema na ufalme mkubwa.

Juu yao zipo nguo za hariri laini za kijani kibichi, na hariri nzito ya atilasi. Na watavishwa vikuku vya fedha, na Mola wao Mlezi atawanywesha kinywaji safi kabisa.

Hakika haya ni malipo yenu; na juhudi zenu zimekubaliwa.

Hakika Sisi tumekuteremshia Qur-ani kidogo kidogo.

Basi ngojea hukumu ya Mola wako Mlezi wala usimtii miongoni mwao mwenye dhambi au mwenye kufuru.

Na likumbuke jina la Mola wako Mlezi asubuhi na jioni.

Na usiku msujudie Yeye, na umtakase usiku, wakati mrefu.

Kwa hakika watu hawa wanapenda maisha ya kidunia, na wanaiacha nyuma yao siku nzito.

Sisi tumewaumba, na tukavitia nguvu viungo vyao. Na tukitaka tutawabadilisha mfano wao wawe badala yao.

Hakika haya ni mawaidha; basi anayetaka, atashika Njia ya kwenda kwa Mola wake Mlezi.

Wala hamwezi kutaka ila atakapo Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye elimu, Mwenye hekima.

Humuingiza amtakaye katika rehema yake. Na wenye kudhulumu amewawekea adhabu iliyo chungu.

Ninaapa kwa zinazotumwa kwa upole!

Na zinazovuma kwa kasi!

Na zikaeneza maeneo yote!

Na zinazofarikisha zikatawanya!

Na zinazopeleka mawaidha!

Kuwa udhuru au kuonya.

Hakika mnayoahidiwa bila ya shaka yatakuwa!

Wakati nyota zitakapofutwa.

Na mbingu zitakapopasuliwa.

Na milima itakapopeperushwa.

Na Mitume watakapowekewa wakati wao.

Kwa siku gani hiyo wamewekewa muda huo?

Kwa Siku ya kupambanua!

Na nini kitakachokujuulisha siku ya kupambanua ni nini?

Ole wao, siku hiyo hao wanaokanusha!

Kwani hatukuwaangamiza waliotangulia?

Kisha tukawafuatilizia waliofuatia?

Ndio kama hivi tuwatendavyo wakosefu!

Ole wao siku hiyo hao wanaokanusha!

Kwani hatukukuumbeni kwa maji ya kudharauliwa?

Kisha tukayaweka mahali pa utulivu madhubuti?

Mpaka muda maalumu?

Tukakadiria na Sisi ni wabora wa kukadiria.

Ole wao siku hiyo hao wanaokanusha!

Kwani hatukuifanya ardhi yenye kukusanya.

Walio hai na maiti?

Na ndani yake tukaweka milima mirefu yenye kuthibiti, na tunakunywesheni maji matamu?

Ole wao siku hiyo hao wanaokanusha!

Nendeni kwenye adhabu mliyokuwa mkiikanusha!

Nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

Hakikingi moto, wala hakiwaepushi na mwako.

Hakika Moto huo unatoa macheche kama majumba!

Kama kwamba ni ngamia wa rangi ya manjano!

Ole wao siku hiyo hao wanaokanusha!

Hii ni siku ambayo hawatatamka kitu.

Wala hawataruhusiwa kutoa udhuru.

Ole wao siku hiyo hao waliokanusha!

Hii ndiyo siku ya kupambanua. Tumekukusanyeni nyinyi na waliotangulia.

Ikiwa mnayo hila, nifanyieni hila Mimi!

Ole wao siku hiyo hao waliokanusha!

Hakika wacha Mungu watakuwa katika vivuli na chemchemi.

Na matunda wanayoyapenda.

Kuleni na kunyweni kwa furaha kwa yale mliyokuwa mkiyatenda.

Hakika ndio kama hivyo tunavyowalipa watendao mema.

Ole wao siku hiyo hao wanaokanusha!

Kuleni na mjifurahishe kidogo tu. Hakika nyinyi ni wakosefu!

Ole wao siku hiyo hao wanaokanusha!

Na wakiambiwa: "Inameni!" Hawainami.

Ole wao siku hiyo hao wanaokanusha!

Basi maneno gani baada ya haya watayaamini?

Wanaulizana kuhusu nini?

Kuhusu Ile habari kuu.

Ambayo kwayo wanahitalifiana.

La! Karibu watakuja jua.

Tena la! Karibu watakuja jua.

Kwani hatukuifanya ardhi kama tandiko?

Na milima kama vigingi?

Na tukakuumbeni kwa jozi?

Na tukakufanya kulala kwenu ni mapumziko?

Na tukaufanya usiku ni nguo?

Na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?

Na tukajenga juu yenu saba zenye nguvu?

Na tukaifanya taa yenye mwanga na joto.

Na tukateremsha maji yanayoanguka kwa kasi kutoka mawinguni.

Ili tutoe kwayo nafaka na mimea.

Na mabustani yenye miti iliyokamatana.

Hakika Siku ya uamuzi imewekewa wakati wake.

Siku litakapopulizwa baragumu, nanyi mtakuja kwa makundi.

Na mbingu zitafunguliwa, ziwe milango.

Na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi.

Hakika Jahannamu inangojea!

Kwa walioasi ndio makazi yao.

Wakae humo karne baada ya karne.

Hawataonja humo chochote kibaridi wala kinywaji.

Ila maji ya moto sana na usaha.

Ndio malipo mwafaka.

Hakika hao hawakuwa wakitaraji kuwa kuna hesabu (juu ya matendo yao).

Na wakakanusha Aya zetu kwa nguvu.

Na kila kitu Sisi tumekidhibiti kwa kukiandika.

Basi onjeni! Nasi hatutakuzidishieni ila adhabu!

Hakika wacha Mungu wanastahiki kufuzu.

Mabustani na mizabibu.

Na wake wazuri waliolingana nao.

Na bilauri zilizojaa.

Hawatasikia humo upuuzi wala uongo.

Malipo kutoka kwa Mola wako Mlezi, kipawa cha kutosha.

Mola Mlezi wa mbingu na ardhi na vilivyo baina yake, Arrahman (Mwingi wa rehema); hawamiliki usemi mbele yake!

Siku atakaposimama Roho na Malaika kwa safu. Hawatasema ila yule ambaye Mwingi wa rehema atamruhusu, na atasema yaliyo sawa tu.

Hiyo ndiyo Siku ya haki. Basi anayetaka, na ashike njia arejee kwa Mola wake Mlezi.

Hakika tumekuhadharisheni adhabu iliyo karibu kufika; Siku ambayo mtu ataona yale yaliyotangulizwa na mikono yake; na kafiri atasema: Laiti ningelikuwa udongo!

Ninaapa kwa wanaokomoa kwa nguvu.

Na kwa wanaotoa kwa upole.

Na wanaoogelea sawasawa.

Wakishindana mbio kweli kweli.

Wakidabiri mambo.

Siku kitakapotetemeka cha kutetemeka.

Kifuate cha kufuatia.

Siku hiyo nyoyo zitapigapiga.

Macho yatainama chini.

Sasa wanasema: Ati kweli tutarudishwa kwenye hali ya kwanza?

Hata tukiwa mifupa iliyobunguliwa?

Wanasema: Basi marejeo hayo ni yenye hasara!

Kwa hakika hayo ni ukelele mmoja tu.

Mara watakuwa kwenye Uwanda wa mkutano!

Je! Imekufikia hadithi ya Musa?

Mola wake Mlezi alipomwita katika bonde takatifu la Tuwaa, akamwambia:

Nenda kwa Firauni. Hakika yeye amezidi jeuri.

Umwambie: Je! Unapenda kujitakasa?

Nami nitakuongoza ufike kwa Mola wako Mlezi, upate kumcha.

Basi alimwonyesha Ishara kubwa.

Lakini alikadhibisha na akaasi.

Kisha alirudi nyuma, akaingia kufanya juhudi.

Akakusanya watu akanadi.

Akasema: Mimi ndiye Mola wenu Mlezi mkuu kabisa.

Basi hapo Mwenyezi Mungu akamshika kumuadhibu kwa la mwisho na la mwanzo.

Kwa hakika katika haya yapo mazingatio kwa wanaoogopa Mwenyezi Mungu.

Je, ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu? Yeye ndiye aliyeijenga!

Akainua paa lake, na akaitengeneza vizuri.

Na akautia giza usiku wake, na akautokeza mchana wake.

Na juu ya hivyo ameitandaza ardhi.

Akatoa ndani yake maji yake na malisho yake.

Na milima akaisimamisha imara.

Kwa manufaa yenu na mifugo yenu.

Basi itakapofika hiyo Balaa kubwa,

Siku ambayo mtu atakumbuka aliyoyafanya,

Na Jahannamu itadhihirishwa kwa mwenye kuona,

Basi ama yule aliyezidi ujeuri,

Na akakhiari maisha ya dunia,

Kwa hakika Jahannamu ndiyo makazi yake!

Na ama yule anayeogopa kusimamishwa mbele ya Mola wake Mlezi, na akajizuilia nafsi yake na matamanio,

Basi huyo, Bustani ya mbinguni itakuwa ndiyo makazi yake!

Wanakuuliza Saa (ya Kiyama) itakuwa lini?

Una nini wewe hata uitaje?

Kwa Mola wako Mlezi ndio mwisho wake.

Kwa hakika wewe ni mwonyaji tu kwa mwenye kuihofu.

Ni kama kwamba wao siku watakapoiona (hiyo Saa) hawakukaa ila jioni moja tu, au mchana wake.

Alikunja kipaji na akageuka mbali.

Kwa sababu alimjia kipofu!

Na nini kitakachokujulisha pengine yeye atatakasika?

Au atawaidhika, na mawaidha yamfae?

Ama ajionaye hana haja,

Wewe ndiyo unamshughulikia?

Na si juu yako kama hakutakasika.

Ama anayekujia kwa juhudi.

Naye anaogopa,

Ndiyo wewe unampuuza?

Sivyo hivyo! Huku ni kukumbushana.

Basi anayependa akumbuke.

Yamo katika kurasa zilizoheshimiwa.

Zilizoinuliwa, zilizotakaswa.

Zimo mikononi mwa Malaika waandishi,

Watukufu, wema.

Ameangamia mwanadamu! Nini kinachomkufurisha?

Kwa kitu gani amemuumba?

Kwa tone la manii, amemuumba na akamkadiria.

Kisha akamsahilishia njia.

Kisha akamfisha, akamtia kaburini.

Kisha apendapo atamfufua.

La! Hajamaliza aliyomuamuru.

Hebu mtu na atazame chakula chake.

Hakika Sisi tumemimina maji kwa nguvu.

Tena tukaipasua pasua ardhi kwa nguvu.

Kisha tukaotesha humo nafaka.

Na zabibu, na mimea ya majani.

Na mizaituni, na mitende.

Na bustani zenye miti iliyosongana barabara.

Na matunda, na malisho ya wanyama.

Kwa manufaa yenu na mifugo yenu.

Basi utakapokuja Ukelele.

Siku ambayo mtu atamkimbia nduguye.

Na mamaye na babaye.

Na mkewe na wanawe.

Kila mtu miongoni mwao siku hiyo atakuwa na lake la kumtosha.

Siku hiyo ziko nyuso zitakazonawiri.

Zitacheka, zitachangamka.

Na nyuso siku hiyo zitakuwa na mavumbi.

Giza totoro litazifunika.

Hao ndio makafiri watenda maovu.

Jua litakapokunjwa,

Na nyota zikazimwa,

Na milima ikaondolewa,

Na ngamia wenye mimba pevu watakapoachwa wasishughulikiwe,

Na wanyama wa mwituni wakakusanywa,

Na bahari zikawaka moto,

Na nafsi zikaunganishwa,

Na msichana aliyezikwa hai atakapoulizwa,

Kwa kosa gani aliuliwa?

Na madaftari yatakapoenezwa,

Na mbingu itakapotanduliwa,

Na Jahannamu itakapochochewa,

Na Bustani ya mbinguni ikasongezwa karibu,

Kila nafsi itajua ilichokihudhurisha.

Ninaapa kwa nyota zinaporejea nyuma.

Zinazokwenda, kisha zikajificha.

Na kwa usiku unapopungua.

Na kwa asubuhi inapopambazuka.

Kwamba hakika bila ya shaka hii ni kauli ya Mjumbe mtukufu.

Mwenye nguvu na mwenye cheo kwa huyo Mwenye Kiti cha Enzi.

Anayetiiwa, tena muaminifu.

Na wala huyu mwenzenu hana wazimu.

Na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.

Wala yeye si bahili kwa mambo ya ghaibu.

Wala hii si kauli ya Shetani aliyelaaniwa.

Basi mnakwenda wapi?

Haikuwa hii ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.

Kwa yule miongoni mwenu anayetaka kwenda sawa.

Wala nyinyi hamtataka isipokuwa atake Mwenyezi Mungu Mola Mlezi wa walimwengu wote.

Mbingu itakapochanika.

Na nyota zitakapotawanyika.

Na bahari zitakapopasuliwa.

Na makaburi yatakapofukuliwa.

Hapo kila nafsi itajua ilichotanguliza, na ilichobakisha nyuma.

Ewe mwanadamu! Nini kilichokudanganya ukamwacha Mola wako Mlezi Mtukufu?

Aliyekuumba, akakuweka sawa, akakunyoosha.

Katika sura yoyote aliyoipenda akakujenga.

Sivyo hivyo! Bali nyinyi mnaikanusha Siku ya Malipo.

Na hakika bila ya shaka wapo walinzi juu yenu.

Waandishi wenye heshima.

Wanayajua mnayoyatenda.

Hakika wema bila ya shaka watakuwa katika neema.

Na hakika waovu bila ya shaka watakuwa Motoni.

Wataingia humo Siku ya Malipo.

Na hawatoacha kuwamo humo.

Na nini kitakachokujulisha Siku ya Malipo ni siku gani?

Tena nini kitakachokujulisha Siku ya Malipo ni siku gani?

Siku ambayo nafsi haitakuwa na mamlaka yoyote juu ya nafsi nyingine; na amri yote siku hiyo ni ya Mwenyezi Mungu tu.

Ole wao hao wapunjao!

Ambao wanapojipimia kwa watu hudai watimiziwe.

Na wao wanapowapimia watu kwa kipimo au mizani hupunguza.

Kwani hawadhani hao kwamba watafufuliwa.

Katika Siku iliyo kuu.

Siku watakapomsimamia watu Mola Mlezi wa walimwengu wote?

Hasha! Hakika maandiko ya wakosefu bila ya shaka yamo katika Sijjin.

Unajua nini Sijjin?

Kitabu kilichoandikwa.

Ole wao siku hiyo kwa wanaokadhibisha!

Ambao wanaikadhibisha Siku ya Malipo.

Wala haikadhibishi ila kila mwenye kuruka mipaka, mwenye dhambi.

Anaposomewa Aya zetu husema: "Ni visa vya watu wa kale!"

Hasha! Bali yametia kutu juu ya nyoyo zao hao waliokuwa wakiyachuma.

Hasha! Hakika hao siku hiyo bila ya shaka watazuiliwa mbali na neema za Mola wao Mlezi.

Kisha wataingia Motoni!

Kisha waambiwe: Haya ndiyo mliyokuwa mkiyakadhibisha.

Hasha! Hakika maandiko ya watu wema bila ya shaka yamo katika Illiyyin.

Na nini kitakachokujuvya nini Iliyyin?

Kitabu kilichoandikwa.

Wanakishuhudia waliokaribishwa.

Hakika watu wema bila ya shaka watakuwa katika neema.

Wakae juu ya viti vya enzi wakiangalia.

Utatambua katika nyuso zao mng'aro wa neema,

Watanyweshwa kinywaji safi kilichozibwa vyema.

Kizibo chake ni miski. Na katika hayo na washindanie wenye kushindana.

Na mchanganyiko wake ni Tasniim.

Chemchemi watakayoinywa waliokurubishwa.

Kwa hakika wale waliokuwa wahalifu walikuwa wakiwacheka walioamini.

Na wanapopita karibu yao wakikonyezana.

Na wanaporudi kwa watu wao hurudi nao wamefurahi.

Na wanapowaona husema: Hakika hawa ndio hasa waliopotea.

Na wao hawakutumwa wawe walinzi juu yao.

Basi leo walioamini ndio watawacheka makafiri.

Nao wako juu ya viti vya enzi wakiangalia.

Je, makafiri wamelipwa malipo ya yale waliyokuwa wakiyatenda?

Itakapochanika mbingu.

Na ikamsikiliza Mola wake Mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza.

Na ardhi itakapotanuliwa.

Na kuvitoa vilivyokuwa ndani yake, ikawa tupu.

Na ikamsikiliza Mola wake Mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza.

Ewe mtu! Hakika wewe unafanya matendo kwa juhudi kumwendea Mola wako Mlezi, basi utamkuta.

Ama atakayepewa daftari lake kwa mkono wa kulia.

Basi huyo atahisabiwa hisabu nyepesi.

Na arudi kwa ahali zake na furaha.

Na ama atakayepewa daftari lake kwa nyuma ya mgongo wake.

Basi huyo ataomba kuteketea.

Na ataingia Motoni.

Hakika alikuwa furahani kati ya jamaa zake.

Huyo hakika alidhani kuwa hatarejea tena.

Kwani? Hakika Mola wake Mlezi alikuwa akimwona vyema!

Basi ninaapa kwa wekundu wa jua linapokuchwa.

Na kwa usiku na unavyovikusanya.

Na kwa mwezi unapopevuka.

Lazima mtapanda tabaka kwa tabaka!

Basi wana nini hawaamini?

Na wanaposomewa Qur-ani hawasujudu?

Bali waliokufuru wanakanusha tu.

Na Mwenyezi Mungu anajua wanayoyadhamiria.

Basi wabashirie adhabu chungu!

Isipokuwa wale walioamini na wakatenda mema; hao watakuwa na ujira usiomalizika.

Ninaapa kwa mbingu yenye nyota kubwa kubwa!

Na kwa Siku iliyoahidiwa!

Na kwa shahidi na kinachoshuhudiwa!

Wameangamizwa watu wa makhandaki.

Yenye moto wenye kuni nyingi.

Walipokuwa wamekaa hapo.

Na wao ni mashahidi wa yale waliyokuwa wakiwafanyia Waumini.

Nao hawakuona baya lolote kwao ila kuwa walikuwa wakimuamini Mwenyezi Mungu, Mwenye nguvu, Msifiwa.

Ambaye anao ufalme wa mbingu na ardhi; na Mwenyezi Mungu ni shahidi wa kila kitu.

Hakika waliowafitini Waumini wanaume na Waumini wanawake, kisha hawakutubu, basi watapata adhabu ya Jahannamu na watapata adhabu ya kuungua.

Hakika walioamini na wakatenda mema watapata Bustani za mbinguni zenye mito ipitayo kati yake. Huko ndiko kufuzu kukubwa.

Hakika kutesa kwa Mola wako Mlezi ni kukali.

Yeye ndiye anayeanzisha na ndiye anayerejesha tena.

Naye ni Mwenye kusamehe, Mwenye mapenzi.

Mwenye Kiti cha Enzi, Mtukufu.

Atendaye ayatakayo.

Je! Zimekufikia habari za Majeshi?

Ya Firauni na Thamudi?

Lakini waliokufuru wamo katika kukadhibisha.

Na Mwenyezi Mungu nyuma yao amewazingira.

Bali hii ni Qur-ani tukufu.

Katika Ubao uliohifadhiwa.

Ninaapa kwa mbingu na kinachokuja usiku!

Na nini kitakachokujulisha ni nini hicho kinachokuja usiku?

Ni Nyota yenye mwanga mkali.

Hapana nafsi ila inaye mwangalizi.

Hebu na ajitazame mwanadamu ameumbwa kwa kitu gani?

Ameumbwa kwa maji yatokayo kwa kuchupa.

Yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu.

Hakika Yeye ana uweza wa kumrudisha.

Siku zitakapodhihirishwa siri.

Basi hatakuwa na nguvu wala msaidizi.

Ninaapa kwa mbingu yenye marejeo!

Na kwa ardhi inayopasuka!

Hakika hii ni kauli ya kupambanua.

Wala si mzaha.

Hakika wao wanapanga mpango.

Na Mimi napanga mpango.

Basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.

Litakase jina la Mola wako Mlezi aliye juu kabisa.

Aliyeumba, na akaweka sawa.

Na ambaye amekadiria na akaongoa.

Na aliyeotesha malisho.

Kisha akayafanya makavu, meusi.

Tutakusomesha wala hutasahau.

Ila akipenda Mwenyezi Mungu. Hakika Yeye anayajua yaliyo dhahiri na yaliyofichikana.

Na tutakusahilishia yawe mepesi.

Basi kumbusha, kama makumbusho yanafaa.

Atakumbuka mwenye kuogopa.

Na atajitenga mbali nayo mpotovu.

Ambaye atauingia Moto mkubwa.

Tena humo hatakufa wala hawi hai.

Hakika amekwisha fanikiwa aliyejitakasa.

Na akakumbuka jina la Mola wake Mlezi, na akasali.

Lakini nyinyi mnapendelea maisha ya dunia!

Na Akhera ni bora na yenye kudumu zaidi.

Hakika haya yamo katika Vitabu vya mwanzo.

Vitabu vya Ibrahimu na Musa.

Je, imekufikia habari ya Msiba wa kufudikiza?

Siku hiyo nyuso zitainama.

Zikifanya kazi, nazo taabani.

Ziingie katika Moto unaowaka.

Zikinyweshwa kutoka chemchemi inayochemka.

Hawatakuwa na chakula isipokuwa kichungu chenye miba.

Hakinenepeshi wala hakiondoi njaa.

Siku hiyo nyuso nyengine zitakuwa kunjufu.

Zitakuwa radhi kwa juhudi yao.

Katika Bustani ya juu.

Hawatasikia humo upuuzi.

Humo imo chemchemi inayomiminika.

Humo vimo viti vilivyonyanyuliwa.

Na bilauri zilizopangwa.

Na matakia safu safu.

Na mazulia yaliyotandikwa.

Je! Hawamtazami ngamia jinsi alivyoumbwa?

Na mbingu jinsi ilivyoinuliwa?

Na milima jinsi ilivyowekwa imara?

Na ardhi jinsi ilivyotandazwa?

Basi kumbusha! Hakika wewe ni Mkumbushaji.

Wewe si mwenye kuwatawalia.