Tayca Meal — Rowad Tercüme Merkezi — Zuhruf 43:1 – Hadid 57:29

ฮา มีม [1] ——— [1] ดูเชิงอรรถ อายะฮ์ที่ 1 ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

ขอสาบานด้วยคัมภีร์อันชัดแจ้ง

แท้จริงเราได้ทำให้อัลกุรอานเป็นภาษาอาหรับ เพื่อพวกเจ้าจะได้ใช้ปัญญาไตร่ตรอง

และแท้จริงอัลกุรอานนั้น อยู่ในแม่บทแห่งคัมภีร์ (อัลเลาฮุลมะฮ์ฟูซ) ซึ่ง ณ ที่เราแล้ว (เป็นคัมภีร์ที่) สูงส่งที่เปี่ยมด้วยวิทยปัญญา

แล้วจะให้เราละทิ้งข้อตักเตือนนี้จากพวกเจ้าไป ด้วยการเมินเฉย (ต่อมัน) เพียงเพราะพวกเจ้าเป็นหมู่ชนผู้ละเมิดกระนั้นหรือ?

และกี่มากน้อยแล้วที่เราได้ส่งนบีมาในชนชาติรุ่นก่อนๆ

และไม่มีนบีคนใดมายังพวกเขา เว้นแต่พวกเขาจะเยาะเย้ยเขา

ดังนั้นเราได้ทำลาย (บรรดาผู้ที่) แข็งแกร่งกว่าพวกเขา และได้กลายเป็นเรื่องราวที่มีการกล่าวถึงซ้ำแล้วซ้ำเล่า (ในอัลกุรอาน) อุทาหรณ์ของชนชาติต่างๆ ในอดีต

และหากเจ้าถามพวกเขา ใครเล่าเป็นผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนี้ แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า พระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้ทรงสร้างสิ่งเหล่านั้น

ผู้ทรงทำให้แผ่นดินแผ่กว้างสำหรับพวกเจ้า และทรงทำให้มีถนนหนทางในแผ่นดินนั้นสำหรับพวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะบรรลุสู่เป้าหมายโดยถูกทาง

และเป็นผู้ทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟากฟ้าตามปริมาณ และด้วยน้ำนั้นเราได้ทรงทำให้แผ่นดินที่แห้งแล้งมีชีวิตชีวาขึ้น เช่นนั้นแหละพวกเจ้าจะถูกให้ออกมา (จากหลุมฝังสพ)

และเป็นผู้ทรงสร้างทุกสิ่งเป็นคู่ๆ และทรงทำให้เรือและปศุสัตว์สำหรับพวกเจ้าใช้ขี่เป็นพาหนะ

เพื่อพวกเจ้าจะได้นั่งอยู่บนหลังของมันอย่างมั่นคง หลังจากนั้น พวกเจ้าจะได้รำลึกถึงความโปรดปรานของพระเจ้าของพวกเจ้า เมื่อพวกเจ้าได้นั่งขี่บนมันอย่างเรียบร้อยแล้ว พวกเจ้าก็จะกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์ผู้ทรงให้พาหนะนี้เป็นความสะดวกแก่เรา และเรานั้นไม่สามารถจะควบคุมมันได้

และแท้จริงเราจะต้องเป็นผู้ที่กลับไปยังพระผู้อภิบาลของเราอย่างแน่นอน

และพวกเขาได้กำหนดบางสิ่งจากปวงบ่าวของพระองค์เป็นคู่เคียงกับพระองค์ แท้จริงมนุษย์นั้นเนรคุณอย่างชัดแจ้ง

หรือว่าพระองค์ทรงเอาบุตรสาว (เป็นพระธิดาของพระองค์) จากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างมา แล้วทรงเลือกบุตรชายให้พวกเจ้า?

และเมื่อคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกเขาได้รับข่าวดี (ว่าได้ลูกสาว) ตามอุปมาที่พวกเขาอ้างต่อพระผู้ทรงเมตตาเสมอ หน้าของเขาก็กลายเป็นหมองคล้ำ และเขาก็ขมขื่น

มันเป็นสิ่งที่เหมาะสมหรือไม่ (การที่กล่าวว่าบุตรของอัลลอฮ์เป็นผู้หญิง) การที่คนเราได้รับการเลี้ยงดูท่ามกลางเครื่องประดับ ในขณะที่การโต้เถียงของเขานั้นไม่สามารถให้เหตุผลที่ชัดเจนได้?

และพวกเขาได้ตั้งมลาอิกะฮ์ผู้เป็นบ่าวของพระผู้ทรงเมตตาเสมอว่าเป็นเพศหญิง พวกเขาเป็นพยานรู้เห็นในการสร้างพวกเขาทั้งหลาย (มลาอิกะฮ์) กระนั้นหรือ? การเป็นพยานของพวกเขาจะถูกบันทึกไว้และพวกเขาจะถูกสอบสวน

และพวกเขากล่าวว่า "หากพระผู้ทรงเมตตาทรงประสงค์ เราก็จะไม่เคารพสักการะพวกเขา (มลาอิกะฮ์) อย่างแน่นอน" พวกเขาไม่มีความรู้เกี่ยวกับคำพูดของพวกเขาเลย พวกเขาไม่มีอะไรเลยนอกจากการคาดคะเนเท่านั้น

หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์เล่มหนึ่งแก่พวกเขาก่อนหน้านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงยึดมั่นในคัมภีร์นั้น

แต่พวกเขากล่าวว่า "แท้จริงเราได้พบเห็นบรรพบุรุษของเราอยู่ในแนวทางนี้ ดังนั้นเราจึงดำเนินตามแนวทางของพวกเขา"

และทำนองเดียวกันนั้น เราไม่ได้ส่งผู้ตักเตือนคนใดไปยังเมืองใด ๆ ก่อนหน้าเจ้า (โอ้ มุฮัมหมัด) เว้นแต่ว่าคนมั่งมีของเมืองนั้นจะกล่าวว่า "แท้จริงเราได้พบบรรพบุรุษของเรานับถือศาสนาหนึ่ง และแท้จริง เราก็ตามรอยเท้าของพวกเขา"

(เราะซูลของพวกเขา) กล่าวว่า "หากว่าฉันได้นำมาให้พวกเจ้า ซึ่งแนวทางที่ถูกต้องกว่าที่พวกเจ้าได้พบเห็นบรรพบุรุษของพวกเจ้ายึดถืออยู่เล่า" พวกเขากล่าวว่า "แท้จริงเราเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อสิ่งที่พวกเจ้าถูกส่งมานั้น"

ดังนั้นเราได้ตอบแทนพวกเขา(ด้วยการลงโทษ) ดังนั้นจงดูเถิดว่าจุดจบของบรรดาผู้ปฏิเสธนั้นจะเป็นเช่นไร

และจงรำลึกถึงขณะที่อิบรอฮีมได้กล่าวแก่บิดาของเขา และหมู่ชนของเขาว่า "แท้จริงฉันขอปลีกตัวจากสิ่งที่พวกเจ้าเคารพภักดี"

นอกจาก (อัลลอฮ์) ผู้ทรงบังเกิดฉันเท่านั้น เพราะแท้จริงพระองค์จะทรงนำทางแก่ฉันแน่นอน

และเขา (อิบรอฮีม) ได้ทำให้คำกล่าว (ชะฮาดะฮ์) คงอยู่ยืนยงในหมู่ชนรุ่นต่อๆ ไปของเขา เพื่อว่าพวกเขาจะกลับมา (จากการบูชาเจว็ดสู่การเคารพภักดีต่อเอกองค์อัลลอฮ์)

อย่างไรก็ตาม ข้าได้ให้ความสุขแก่พวกเขา (ชาวมักกะฮ์) และบรรพบุรุษของพวกเขา จนกระทั่งความจริง (อัลกุรอาน) และเราะซูลอันชัดแจ้งมายังพวกเขา

ครั้นเมื่อได้มีสัจธรรมมายังพวกเขา พวกเขากล่าวว่า นี่คือมายากล และแท้จริงเราปฏิเสธมัน

และพวกเขากล่าวว่า ทำไมอัลกุรอานนี้จึงไม่ถูกประทานลงมาให้แก่ชายผู้มีความสำคัญแห่งสองเมืองนี้

พวกเขาเป็นผู้แบ่งปันความเมตตาแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้ากระนั้นหรือ เราต่างหากที่เป็นผู้จัดสรรการทำมาหากินของพวกเขาระหว่างพวกเขาในการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ และเราได้เชิดชูบางคนในหมู่พวกเขาเหนือกว่าอีกบางคนหลายชั้น เพื่อพวกเขาจะได้ใช้ประโยชน์ซึ่งกันและกันในการสร้างประโยชน์ระหว่างกัน และความเมตตาของพระเจ้าของเจ้านั้นดียิ่งกว่าสิ่งที่พวกเขาสะสม

และหากมิใช่มนุษย์ทั้งหลายจะได้เป็นหมู่ชนเดียวกันแล้ว แน่นอนเราคงจะทำให้แก่ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่อพระผู้ทรงเมตตาเสมอ ซึ่งบ้านของพวกเขาให้มีหลังคาทำด้วยเงิน และบันไดที่พวกเขาขึ้น (ก็ทำด้วยเงินเช่นกัน)

และ (เราจะทำ) ประตูบ้านของพวกเขาและเตียงนอน (ด้วยเงิน) ซึ่งพวกเขาจะนอนเอนกายบนมัน

และ (เราได้ให้เครื่องประดับแก่พวกเขาที่ทำด้วย) ทองคำ แต่ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงปัจจัยชั่วคราวแห่งชีวิตในโลกนี้เท่านั้น ส่วนในปรโลก ณ ที่พระผู้อภิบาลของเจ้านั้น สำหรับบรรดาผู้ยำเกรง

และผู้ใดที่เพิกเฉยต่อคำสอน (อัลกุรอาน) ของพระผู้ทรงเมตตาเสมอ เราจะกำหนดชัยฏอนตัวหนึ่งสำหรับเขา (เพื่อยุยงและชักจูงเขาให้หลงทาง) แล้วเขาจะเป็นเพื่อนของเขา (ซึ่งจะไม่แยกจากเขา)

และแท้จริง พวกมันจะขัดขวางพวกเขาออกจากทางที่ถูกต้อง และพวกเขาคิดว่า พวกเขานั้นอยู่ในแนวทางที่ถูกต้องแล้ว

จนกระทั่งเมื่อเขาได้มายังเรา (ในวันกิยามะฮ์) เขาจะเปรยขึ้นว่า (อนิจจา) ถ้าระหว่างฉันกับเจ้ามีระยะทางห่างกันเช่นทิศตะวันออกกับทิศตะวันตกก็จะดี ชั่วช้าแท้ๆ สหายเช่นนี้

และในวันนี้มันจะไม่เกิดผลอันใดเลยแก่พวกเจ้า เพราะพวกเจ้าได้อธรรม (แก่ตัวเอง) แม้ว่าพวกเจ้าจะมีหุ้นส่วนร่วมกันในการได้รับโทษก็ตาม

แล้วเจ้าจะทำให้คนหูหนวกได้ยินหรือคนตาบอดได้เห็น และผู้ที่อยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้งกระนั้นหรือ?

หากแม้นว่าเราได้เอาชีวิตเจ้าไป (จากโลกนี้้) กระนั้นก็ดี เราก็จะลงโทษพวกเขาให้สาสม

หรือเราจะแสดงให้เจ้าเห็นการลงโทษซึ่งเราได้สัญญากับพวกเขาไว้ ดังนั้น แท้จริงเรานั้นมีอานุภาพเหนือพวกเขา

ดังนั้นจงยึดมั่นตามที่ได้ถูกวะฮ์ยูไว้แก่เจ้า แท้จริงเจ้านั้นอยู่บนทางนำอันเที่ยงตรง

และแท้จริงอัลกุรอานนั้น (เป็นเกียรติ) เป็นข้อตักเตือนสำหรับเจ้า (โอ้ มุฮัมหมัด) และสำหรับหมู่ชนของเจ้า และอีกไม่นาน พวกเจ้าจะถูกสอบสวน (เกี่ยวกับการศรัทธา การปฎิบัติตาม และการเผยแผ่)

และเจ้าจงถามผู้ที่เราได้ส่งมาก่อนหน้าเจ้าจากบรรดาเราะซูลของเราว่า เราได้ตั้งพระเจ้าหลายองค์อื่นจากพระผู้ทรงเมตตา เพื่อเคารพบูชากระนั้นหรือ?

และโดยแน่นอนเราได้ส่งมูซาพร้อมด้วยสัญญาณต่างๆ ของเราไปยังฟิรเอาน์ และบรรดาผู้นำของเขา แล้วเขากล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นเราะซูลของพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

ครั้นเมื่อเขา (มูซา) ได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยสัญญาณต่างๆ ของเรา แล้วพวกเขาก็หัวเราะเยาะต่อสัญญาณนั้นๆ

และเราไม่ได้ให้สัญญาณอันใดแก่พวกเขาได้เห็น (ถึงสัจธรรมของมูซา) นอกจากมันจะยิ่งใหญ่กว่าที่เคยมีมา และเราได้ลงโทษพวกเขาด้วยการลงโทษอันมากมาย เพื่อหวังให้พวกเขาสำนึกผิด

และพวกเขากล่าว (แก่มูซา) ว่า “โอ้ นักมายากลเอ๋ย จงวิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของเจ้าให้แก่เราด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงสัญญาไว้กับเจ้า แท้จริงเรา (หากการวิงวอนของเจ้าได้รับตอบรับ) ย่อมเป็นผู้ได้รับทางนำ"

ครั้นเมื่อเราได้ขจัดความทุกข์ยากออกจากพวกเขาแล้ว ทันใดนั้นพวกเขาก็ผิดสัญญา

และฟิรเอาน์ได้ประกาศท่ามกลางหมู่ชนของเขา เขากล่าวว่า "หมู่ชนของฉันเอ๋ย อาณาจักรแห่งอียิปต์นี้มิได้เป็นของข้าหรอกหรือ และแม่น้ำเหล่านี้ไหลผ่านเบื้องล่าง (วังของ) ข้า พวกเจ้าไม่เห็นหรอกหรือ?"

ยิ่งกว่านั้นฉันยังดีกว่าคนนี้ (มูซา) ซึ่งเขาต่ำต้อย และแทบจะพูดจาไม่ชัดถ้อยชัดคำ

ถ้าเช่นนั้นแล้ว ทำไมจึงไม่สวมกำไลทองให้เขาเล่า หรือมีมลาอิกะฮ์ติดตามมาอยู่กับเขา

ด้วยเหตุนี้เขา (ฟิรเอาน์) ได้ปลอบให้หมู่ชนของเขาคลายใจ แล้วพวกเขาก็เชื่อฟังเขา แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน

และเมื่อพวกเขาทำให้เราโกรธ เราก็ให้พวกเขาได้รับผลกรรมของพวกเขา โดยทำให้พวกเขาจมน้ำทั้งหมด

และเราได้ทำให้พวกเขากลายเป็นต้นแบบ (สำหรับคนที่ใช้ชีวิตเยี่ยงพวกเขา) และเป็นอุทาหรณ์แก่ชนรุ่นหลัง

และเมื่อบุตรของนางมัรยัม (อีซา) ถูกยกมาเป็นอุทาหรณ์ ทันใดนั้นหมู่ชนของเจ้าก็โห่ร้องด้วยความขบขัน

และพวกเขากล่าวว่า "พระเจ้าทั้งหลายของเราดีกว่าหรือเขา (อีซา)" พวกเขาไม่ได้นำเสนอการเปรียบเทียบนี้เพื่ออื่นใด นอกจากเพื่อการโต้แย้งเท่านั้น (เพราะในความเป็นจริง) พวกเขาเป็นกลุ่มชนที่ชอบการโต้เถียง”

เขา (อีซา) มิใช่ใครอื่นนอกจากเป็นบ่าวคนหนึ่ง ที่เรา (อัลลอฮ์) ได้ให้ความโปรดปรานแก่เขา และเราได้ทำให้เขาเป็นแบบอย่างที่ดีแก่วงศ์วานของอิสรออีล

และหากเราประสงค์ เราก็จะทำให้มลาอิกะฮ์เป็นผู้สืบช่วงแทนที่พวกเจ้าบนหน้าแผ่นดิน

และแท้จริงเขา (อีซา) แน่นอนเป็นเครื่องหมายแห่งยามอวสาน ดังนั้นเจ้าอย่าได้สงสัยในเรื่องนี้ แต่จงปฏิบัติตามฉัน นี่คือแนวทางอันเที่ยงตรง

และอย่าให้ชัยฏอนมาขัดขวางพวกเจ้า แท้จริงมันเป็นศัตรูตัวฉกาจสำหรับพวกเจ้า

และเมื่ออีซาได้มาพร้อมด้วยหลักฐานทั้งหลายอันชัดแจ้ง เขากล่าวว่า "แน่นอนฉันได้มายังพวกเจ้าด้วยเรื่องราวอันเป็นวิทยปัญญา และเพื่อฉันจะได้ชี้แจงแก่พวกเจ้าในบางเรื่องที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน ดังนั้นพวกเจ้าจงยำเกรงอัลลอฮ์ และเชื่อฟังฉันเถิด"

และแท้จริงอัลลอฮ์คือพระผู้อภิบาลของฉันและพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า ดังนั้น พวกเจ้าจงเคารพภักดีพระองค์เถิด นี่คือทางอันเที่ยงตรง

จากนั้นกลุ่มต่างๆ (จากหมู่ชนของเขา) ได้ขัดแย้งระหว่างกัน ดังนั้นความวิบัติจงประสบแก่บรรดาผู้อธรรมจากการลงโทษอันเจ็บปวดในวันกิยามะฮ์

พวกเขามิได้รอคอยสิ่งใดนอกจากวันอวสาน ซึ่งมันจะมาถึงพวกเขาอย่างฉับพลันโดยที่พวกเขาไม่รู้สึกตัว

ในวันนั้นบรรดามิตรสหายจะเป็นศัตรูต่อกัน นอกจากบรรดาผู้ยำเกรง (ต่ออัลลอฮ์)ิ เท่านั้น

"โอ้ปวงบ่าวของข้า วันนี้พวกเจ้าจะไม่รู้สึกกลัวใดๆ (จากสิ่งเลวร้าย) และพวกเจ้าจะไม่เสียใจ"

คือบรรดาผู้ศรัทธาต่อสัญญาณทั้งหลายของเรา และพวกเขาเป็นผู้นอบน้อม

พวกเจ้าจงเข้าไปในสรวงสวรรค์ ทั้งตัวของพวกเจ้าและคู่ครองของพวกเจ้าอย่างแช่มชื่นแจ่มใส

จะมีจานทำด้วยทองคำและแก้วน้ำถูกนำมาเวียนรอบๆ พวกเขา และในสวรรค์นั้น จะมีสิ่งที่จิตใจของพวกเขาต้องการและสายตาของพวกเขาชื่นชมยินดี และพวกเจ้าจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล

และ (มีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า) นี่คือสรวงสวรรค์ซึ่งพวกเจ้าได้รับมรดกเนื่องมาจากสิ่งที่พวกเจ้าเคยกระทำไว้

ในสรวงสวรรค์นั้นจะมีผลไม้มากมายสำหรับพวกเจ้า พวกเจ้าจะได้กินส่วนหนึ่งจากมัน

แท้จริงบรรดาผู้กระทำความผิดนั้นจะอยู่ในการลงโทษในนรกญะฮันนัมตลอดกาล

การลงโทษนั้นจะไม่ถูกลดหย่อนแก่พวกเขา และพวกเขาจะอยู่ในการลงโทษนั้นอย่างผู้สิ้นหวัง

และเรามิได้อธรรมต่อพวกเขา แต่พวกเขาต่างหากที่เป็นผู้อธรรมต่อตัวเอง

และพวกเขาจะเรียก (มลาอิกะฮ์ผู้พิทักษ์แห่งนรก ว่า) "โอ้มาลิก! ขอให้พระผู้อภิบาลของเจ้าจัดการให้เราตายเสียเถิด (เพราะเราไม่สามารถทนทุกข์ทรมานได้)” มาลิกตอบว่า “แท้จริง พวกเจ้าจะอยู่ในนั้นตลอดไป”

โดยแน่นอนเราได้นำความจริงมายังพวกเจ้าแล้ว แต่ส่วนมากของพวกเจ้าเป็นผู้ชิงชังต่อความจริง

หรือว่าพวกเขาได้วางแผน (บางอย่าง) ขึ้น? (กำจัดมุฮัมหมัด) แต่แท้จริงเรากำลังวางแผน (เพื่อล้มแผนการนั้น)

หรือพวกเขาคิดว่า เราไม่ได้ยินความลับของพวกเขา และการประชุมลับของพวกเขา แน่นอน (เราได้ยิน) และทูตของเราอยู่กับพวกเขา เพื่อบันทึก

จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ถ้าหากพระผู้ทรงเมตตา ทรงมีโอรส ดังนั้นฉันจะเป็นคนแรกในหมู่ผู้เคารพภักดีทั้งหลาย

มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์ จากสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้าง

ดังนั้น เจ้าจงปล่อยพวกเขาให้มั่วสุมและหลงระเริง จนกว่าพวกเขาจะได้พบกับวัน (กิยามะฮ์) ของพวกเขา ซึ่งพวกเขาถูกสัญญาไว้

และพระองค์คือพระผู้เป็นเจ้าแห่งชั้นฟ้า และพระผู้เป็นเจ้าแห่งแผ่นดิน และพระองค์เป็นผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้

และความจำเริญสำหรับพระองค์ผู้ทรงอำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง และเป็นผู้ทรงรอบรู้ในยามอวสาน และยังพระองค์เท่านั้นที่พวกเจ้าจะถูกนำกลับไป

และบรรดาสิ่งที่พวกเขาวิงวอนขออื่นจากพระองค์นั้น ไม่มีอำนาจในการขอไถ่แทนโทษ นอกจากผู้ที่ยืนยันในความจริง (ยอมรับในเอกภาพของอัลลอฮ์) โดยที่พวกเขารู้ดี

และถ้าเจ้าถามพวกเขาว่า ผู้ใดเป็นผู้สร้างพวกเขา แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า อัลลอฮ์ แล้วพวกเขาหันเหออก(จากการอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์)ได้อย่างไร?

และ (พระองค์ผู้ทรงรับรู้ถึงการเรียกร้องของมุฮัมหมัด) ที่ว่า "ข้าแต่พระผู้อภิบาลของข้า แท้จริงชนเหล่านั้นเป็นหมู่ชนที่ไม่ศรัทธา"

ดังนั้น เจ้าจงให้อภัยแก่พวกเขา และจงกล่าวว่า "ศานติ" แล้วในไม่ช้าพวกเขาก็จะรู้

ฮา มีม [1] ——— [1] ดูเชิงอรรถ อายะฮ์ที่ 1 ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

ขอสาบานด้วยคัมภีร์อันชัดแจ้ง

แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอันจำเริญ แท้จริงเราเป็นผู้ตักเตือนเสมอ

ในคืนนั้น ทุกๆ กิจการอันทรงวิทยปัญญาทุกประการ ถูกจำแนกไว้แล้ว

โดยทรงบัญชามาจากเรา แท้จริงเราเป็นผู้ส่งมาเสมอ

เป็นความเมตตาจากพระผู้อภิบาลของเจ้า แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสอง หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธาเชื่อมั่น

ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่ควรแก่การกราบไหว้โดยเที่ยงแท้) นอกจากพระองค์ ผู้ทรงให้เป็นและผู้ทรงให้ตาย พระผู้อภิบาลของพวกเจ้าและพระผู้อภิบาลของบรรพบุรุษของพวกเจ้าในสมัยก่อนๆ

แต่พวกเขายังคงจมอยู่ในความสงสัยในขณะที่พวกเขาทำเป็นเล่น

ดังนั้น จงคอยดูวันที่ท้องฟ้าจะนำไอหมอกออกมาซึ่งจะเห็นได้ชัด

ซึ่งจะปกคลุมผู้คน นี่คือการลงโทษอันเจ็บปวด

(พวกเขาจะกล่าวว่า) "โอ้พระผู้อภิบาลของเรา โปรดขจัดความทุกข์ทรมานจากเราเถิด แท้จริงเราเป็นผู้ศรัทธา"

ข้อตักเตือนนั้นจะเป็นผลแก่พวกเขาได้อย่างไร ทั้งๆ ที่ได้มีเราะซูลผู้ชี้แจงอย่างชัดแจ้งมายังพวกเขาแล้ว

หลังจากนั้น พวกเขาก็หนีห่างออกจากเขาและกล่าวว่า "(เขาเป็นคนที่) ถูกสอน (และ) เป็นคนบ้า"

แท้จริงเราจะขจัดการลงโทษสักเล็กน้อย แท้จริงพวกเจ้า (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) ก็จะกลับคืนสู่สภาพเดิม

วัน ซึ่งเราจะจับกุมพวกเขาด้วยการจับกุมอย่างมโหฬาร แน่นอน เราเป็นผู้ลงโทษตอบแทนอย่างสาสม

และโดยแน่นอน เราได้ทดสอบหมู่ชนของฟิรเอาน์ก่อนหน้าพวกเขา และได้มีเราะซูล (มูซา) ผู้มีเกียรติมายังพวกเขา

(โดยกล่าวว่า) "จงมอบปวงบ่าวของอัลลอฮ์ให้แก่ฉัน แท้จริงฉันคือเราะซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกเจ้า"

และพวกเจ้าจงอย่ายกตนเหนืออัลลอฮ์ แท้จริงฉันมาหาพวกเจ้าพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง

และแท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลของฉัน และพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า เพื่อไม่ให้พวกเจ้าทำร้ายฉัน

และถ้าหากพวกเจ้าไม่เชื่อฉัน ก็จงถอยห่างไปจากฉันเถิด

แล้วเขาก็วิงวอนขอต่อพระผู้อภิบาลของเขาว่า ชนเหล่านี้เป็นหมู่ชนผู้กระทำผิด

ดังนั้น เจ้าจงเดินทางในเวลากลางคืน พร้อมด้วยปวงบ่าวของข้า เพราะแท้จริงพวกเจ้าจะถูกติดตามอย่างแน่นอน

และจงปล่อยทะเลให้สงบนิ่ง (เหมือนเดิม) เพราะแท้จริงพวกเขาเป็นไพร่พลที่ถูกจมน้ำตาย

กี่มากน้อยที่พวกเขาได้ทิ้งสวนที่หลากหลาย และน้ำพุหลายแห่ง

และยังมีพันธุ์ไม้นานาชนิดและบ้านเรือนที่สวยงามรุ่งโรจน์

และความสะดวกสบายที่พวกเขาสนุกสนานร่าเริง

เช่นนั้นแหละ เราได้ให้หมู่ชนอื่น (ที่มาหลังจากพวกเขา) รับเป็นมรดกครอบครองมัน

ชั้นฟ้าและแผ่นดินจะไม่ร้องไห้คร่ำครวญถึงพวกเขา และพวกเขาจะไม่ได้รับการผ่อนปรน

และโดยแน่นอน เราได้ให้วงศ์วานของอิสรออีลรอดพ้นจากการทรมานอันน่าอดสู

จากการกดขี่ของฟิรเอาวน์ เขาเป็นคนหยิ่งผยอง เป็นผู้ล่วงเกินคนหนึ่ง

และโดยแน่นอน เราได้เลือกพวกเขาเหนือประชาชาติทั้งหลายในยุคนั้น ด้วยความรอบรู้ของเรา

และเราได้ประทานสัญญาณต่างๆ แก่พวกเขา ซึ่งในนั้นมีข้อทดสอบอย่างชัดแจ้ง

อัลลอฮ์ตรัสว่า “แท้จริง พวกเขาจะพูด (กับเจ้า โอ้ มุฮัมหมัด และผู้ติดตามของเจ้า)

มันเป็นเพียงความตายครั้งแรกของเรา และเราจะไม่ถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีก

“(ถ้าไม่ใช่) ก็จงนำบรรพบุรุษของเรา (ที่ตายไปแล้ว) กลับมา หากพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง”

พวกเขา (ผู้ปฏิเสธศรัทธาชาวมักกะฮ์) ดีกว่า หรือหมู่ชนแห่งตุบบะอ์ (ชาวสะบะอ์แห่งเยเมน) และบรรดาหมู่ชนก่อนหน้าพวกเขาดีกว่า เราได้ทำลายล้างพวกเขา เพราะพวกเขาเหล่านั้นเป็นผู้กระทำความผิด

และเราไม่ได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสองอย่างเล่นๆ

เรามิได้สร้างทั้งสอง (ดังกล่าวนั้น) เพื่ออื่นใดนอกจากเพื่อความจริง แต่ว่าส่วนมากของพวกเขาไม่รู้

แท้จริงวันแห่งการตัดสินนั้นเป็นเวลาที่ถูกกำหนดไว้สำหรับพวกเขาทั้งหมด

วันที่ญาติสนิทจะไม่อำนวยประโยชน์อันใดให้แก่ญาติสนิทด้วยกัน และพวกเขาเองก็จะไม่ได้รับความช่วยเหลือ

เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเมตตา แท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปราณีเสมอ

แท้จริงต้นซักกูม

(ผลของมัน) จะเป็นอาหารของคนบาป (ในนรก)

(อาหารนี้ร้อน) เหมือนทองแดงหลอมที่เดือดในท้อง

เช่นการเดือดพล่านของน้ำที่ร้อนที่สุด

(อัลลอฮ์ทรงตรัสแก่มลาอิกะฮ์ว่า) จงจับเขาไปและลากเขาไปสู่กลางไฟที่ลุกโชน

หลังจากนั้น จงราดลงบนหัวของเขา จากน้ำร้อนที่เดือดพล่าน

“จงลิ้มรสการลงโทษเถิด แท้จริงเจ้า (ยกตนเองว่า) เป็นผู้มีอำนาจและมีเกียรติ”

แท้จริง นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเคยสงสัยไว้

แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงจะอยู่ในสถานที่อันสงบปลอดภัย

ในสวนอันหลากหลาย และลำธารหลายแห่ง

พวกเขาสวมอาภรณ์ที่ทำด้วยผ้าไหมเนื้อบางและผ้าไหมเนื้อหนา หันหน้าเข้าหากัน

เช่นนั้นแหละ และเราจะให้พวกเขามีคู่ครอง เป็นหญิงสาววัยรุ่นมีดวงตาสวยงาม

พวกเขาจะเรียกขอผลไม้ทุกชนิดที่อยู่ในสวรรค์นั้นอย่างปลอดภัย

ในสวรรค์นั้น พวกเขาจะไม่ลิ้มรสความตาย นอกจากความตายครั้งแรก (ในโลกดุนยาเท่านั้น) และพระองค์จะทรงคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรก

เป็นความโปรดปรานจากพระผู้อภิบาลของเจ้า นั่นคือความสำเร็จอันใหญ่หลวง

ดังนั้นแท้จริงเราได้ทำให้อัลกุรอานเป็นที่ง่ายดายด้วยภาษาของเจ้า (อาหรับ) เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ

ฉะนั้น จงคอยดูเถิด แท้จริงพวกเขาก็จะเป็นผู้คอยดูเช่นกัน

ฮา มีม [1] ——— [1] ดูเชิงอรรถ อายะฮ์ที่ 1 ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

การลงมาของคัมภีร์นั้นมาจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

แท้จริงในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้น แน่นอนย่อมมีสัญญาณหลากหลายสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา

และในการบังเกิดของพวกเจ้าเองและสิ่งที่พระองค์ทรงทำให้กระจัดกระจายจากสัตว์ต่างๆ เป็นสัญญาณแก่กลุ่มชนที่เชื่อมั่น

และการสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวัน และสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงหลั่งลงมาจากฟากฟ้า เพื่อเป็นปัจจัยยังชีพนั้น พระองค์ทรงให้แผ่นดินมีชีวิตชีวาโดยน้ำฝนหลังจากการแห้งแล้งของมัน และการเปลี่ยนทิศทางเดินของลมย่อมเป็นสัญญาณที่หลากหลาย สำหรับหมู่ชนผู้ใช้สติปัญญา

เหล่านี้คือโองการของอัลลอฮ์ที่เราอ่านแก่เจ้าด้วยความจริง (หากพวกเขายังไม่ศรัทธา) แล้วด้วยคำใดเล่าหลังจากอัลลอฮ์และสัญญาณต่างๆ ของพระองค์ พวกเขาจะศรัทธา

ความวิบัติจงมีแด่นักโกหก นักทำบาปทุกคน

เขาได้ฟังโองการต่างๆ (อัลกุรอาน) ของอัลลอฮ์ซึ่งได้ถูกสาธยายให้แก่เขา แล้วเขาก็ยังคงดื้อรั้นอย่างโอหัง ประหนึ่งว่าเขาไม่เคยฟังโองการเหล่านั้นมาก่อนเลย ดังนั้น จงแจ้งข่าวแก่เขาถึงการลงโทษอันเจ็บปวด

และเมื่อเขาได้รู้สิ่งใดจากโองการทั้งหลายของเรา เขาก็ถือมันเป็นข้อขบขัน ชนเหล่านี้สำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันอัปยศ

เบื้องหน้าพวกเขาคือนรกญะฮันนัม และสิ่งที่พวกเขาขวนขวายไว้จะไม่อำนวยประโยชน์อันใดแก่พวกเขาเลย และสิ่งที่พวกเขานับถือเป็นผู้คุ้มครองอื่นจากอัลลอฮ์ ก็จะไม่อำนวยประโยชน์เช่นกัน และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันมหันต์

นี่คือทางนำ ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อโองการต่างๆ (อัลกุรอาน) แห่งพระผู้อภิบาลของพวกเขา สำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันมหันต์อย่างเจ็บปวด

อัลลอฮ์คือผู้ทรงทำให้ทะเลเป็นประโยชน์สำหรับพวกเจ้า เพื่อให้เรือเดินสมุทรแล่นไปตามน่านน้ำโดยพระบัญชาของพระองค์ และเพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานของพระองค์ และเพื่อพวกเจ้าจะได้ขอบคุณ

และพระองค์ทรงอำนวยให้แก่พวกเจ้าซึ่งสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า ทั้งหมดนี้มาจากพระองค์ แท้จริงในการนั้น แน่นอนย่อมเป็นสัญญาณสำหรับหมู่ชนผู้ใคร่ครวญ

จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) แก่บรรดาผู้ศรัทธา จงให้อภัยแก่บรรดาผู้ที่ไม่คาดหวังในวันของอัลลอฮ์ (ความโปรดปรานหรือการลงโทษจากอัลลอฮ์) เพื่อพระองค์จะได้ตอบแทนกลุ่มชน ตามสิ่งที่พวกเขาได้ขวนขวายไว้

ผู้ใดทำความดีก็เพื่อตัวเขาเอง และผู้ใดทำความชั่ว ความชั่วของเขาจะมาถึงตัวเขาเอง แล้วพวกเจ้าจะถูกนำกลับคืนสู่พระเจ้าของเจ้า

และโดยแน่นอน เราได้ประทานคัมภีร์ (เตารอต) และการพิพากษา และความเป็นนบีแก่วงศ์วานของอิสรออีล และเราได้ประทานสิ่งดี ๆ แก่พวกเขา และเราได้โปรดปรานพวกเขาเหนือประชาชาติอื่นใดในยุคนั้น

และเราได้ประทานหลักฐานอันชัดแจ้งทั้งหลายแก่พวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขามิได้ขัดแย้งกัน เว้นแต่หลังจากที่ได้มีความรู้มายังพวกเขาแล้ว แต่เนื่องจากความอิจฉาริษยาระหว่างพวกเขากันเอง แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าจะทรงตัดสินระหว่างพวกเขาในวันกิยามะฮ์ ในสิ่งที่พวกเขาได้ขัดแย้งกันในเรื่องนั้น

แล้วเราได้ตั้งเจ้าให้อยู่บนแนวทางหนึ่งในเรื่องของศาสนาที่แท้จริง ดังนั้นจงปฏิบัติตามแนวทางนั้น และอย่าได้ปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำของบรรดาผู้ไม่รู้

แท้จริงพวกเขาไม่สามารถช่วยเจ้าให้รอดจากอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย และแท้จริงบรรดาผู้อธรรมนั้น ต่างก็เป็นมิตรต่อกัน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงคุ้มครองบรรดาผู้ยำเกรง

อัลกุรอานนี้เป็นการประจักษ์แจ้งสำหรับมนุษยชาติ และทางนำและความเมตตาแก่หมู่ชนที่มีความเชื่อมั่น

หรือบรรดาผู้กระทำความชั่วคิดว่า เราจะทำให้พวกเขาเป็นเช่นบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลาย (โดยให้พวกเขา) เท่าเทียมกันทั้งในชีวิตนี้และหลังความตายของพวกเขา? สิ่งที่พวกเขาตัดสินนั้นมันช่างชั่วช้าจริง ๆ

และอัลลอฮ์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความจริง และเพื่อทุกชีวิตจะได้รับการตอบแทนตามที่ได้ขวนขวายไว้ และพวกเขาจะไม่ถูกอธรรม

เจ้าเคยเห็นผู้ที่ยึดถือเอาอารมณ์ใฝ่ต่ำของเขาเป็นพระเจ้าของเขาบ้างไหม? และอัลลอฮ์ทรงทำให้เขาหลงทางบนฐานแห่งความรอบรู้ (ของพระองค์) และทรงผนึกการได้ยินของเขาและหัวใจของเขา และทรงทำให้มีสิ่งบดบังดวงตาของเขา ดังนั้นผู้ใดเล่าจะนำทางแก่เขาหลังจากอัลลอฮ์ พวกเจ้ามิได้ใคร่ครวญกันหรอกหรือ?

และพวกเขากล่าวว่า: "ไม่มีชีวิตอื่นใดนอกจากชีวิตของเราในโลกนี้ เราตายและเรามีชีวิต (สลับกันไปมา) และไม่มีสิ่งใดทำลายเรา นอกจากกาลเวลาเท่านั้น" สำหรับพวกเขาไม่มีความรู้ในเรื่องนั้นหรอก นอกจากพวกเขาเดาเอาเท่านั้น

และเมื่อโองการต่างๆ อันชัดแจ้งของเราถูกอ่านแก่พวกเขา ข้อขัดแย้งของพวกเขาก็ไม่มีอะไร นอกจากพวกเขาจะกล่าวว่า จงนำบรรพบุรุษของเราให้คืนชีพกลับมา หากพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง

จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) อัลลอฮ์ทรงให้พวกเจ้ามีชีวิตขึ้นมา และทรงให้พวกเจ้าตายไป แล้วพระองค์จะทรงรวบรวมพวกเจ้าในวันกิยามะฮ์ อย่างไม่มีข้อสงสัยอันใดในเรื่องนั้น แต่ส่วนมากของมนุษย์ไม่รู้

และอำนาจเด็ดขาดแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นของอัลลอฮ์ วันแห่งยามอวสานจะเกิดขึ้น ในวันนั้นบรรดาผู้โป้ปดมดเท็จจะขาดทุนอย่างย่อยยับ

และเจ้าจะเห็น (กลุ่มชน) ทุกชาติอยู่ในสภาพคุกเข่า ทุกชนชาติจะถูกเรียกมาตามบันทึกของตน วันนี้พวกเจ้าจะได้รับการตอบแทนตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้

นี่คือบันทึกของเรา (บันทึกนี้) จะพูดถึงเรื่องของพวกเจ้าด้วยความจริง แท้จริงเราได้บันทึกไว้ตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้

ดังนั้นสำหรับบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดี พระผู้อภิบาลของพวกเขาจะทรงให้พวกเขาเข้าอยู่ในความเมตตาของพระองค์ นั่นคือความสำเร็จอันชัดแจ้ง

ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น (จะมีคนกล่าวแก่พวกเขาว่า) "โองการทั้งหลายของข้าได้อ่านแก่พวกเจ้าแล้วมิใช่หรือ แล้วพวกเจ้าจึงเย่อหยิ่งและพวกเจ้าเป็นกลุ่มชนที่กระทำผิด?"

และเมื่อได้มีการกล่าวว่า "แท้จริงสัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นความจริง และยามอวสานนั้นไม่มีข้อสงสัยอันใดในเรื่องนั้น" พวกเจ้าก็จะกล่าวว่า "เราไม่รู้ว่ายามอวสานคืออะไร เราคิดว่ามันมิใช่อะไรเลย นอกจากเป็นการเดาเท่านั้น และเรามิได้เป็นผู้เชื่อมั่นในเรื่องนี้"

และความชั่วที่พวกเขาได้กระทำเอาไว้จะเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันไว้ก็จะล้อมรอบพวกเขา

และจะมีเสียงกล่าวขึ้นว่า วันนี้เราจะลืมพวกเจ้าเช่นที่พวกเจ้าได้ลืมการพบของพวกเจ้าในวันนี้ และนรกคือที่พำนักของพวกเจ้า และสำหรับพวกเจ้าจะไม่มีผู้ช่วยเหลือ

เช่นนั้นแหละ เพราะพวกเจ้าได้ยึดเอาบรรดาโองการของอัลลอฮ์เป็นการล้อเลียน และชีวิตในโลกดุนยาได้ล่อลวงพวกเจ้า ดังนั้นวันนี้พวกเจ้าจะไม่ถูกนำออกจากนรกนั้น และพวกเจ้าจะไม่ถูกขอร้องให้กลับไปแก้ตัวเพื่อขอขมาโทษ

ฉะนั้นมวลการสรรเสริญที่สมบูรณ์ยิ่งทั้งหลายเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และพระผู้อภิบาลแห่งแผ่นดินนี้ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

ความยิ่งใหญ่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และในแผ่นดินนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์เท่านั้น และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ฮา มีม [1] ——— [1] ดูเชิงอรรถ อายะฮ์ที่ 1 ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

การประทานลงมาของคัมภีร์นี้มาจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

เรามิได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองเพื่ออื่นใด เว้นแต่ด้วยความจริง และวาระที่ถูกกำหนดไว้ แต่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเป็นผู้ผินหลังให้จากสิ่งที่พวกเขาถูกตักเตือน

จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ว่า "พวกเจ้าไม่เห็นดอกหรือ สิ่งที่พวกเจ้าวิงวอนขออื่นจากอัลลอฮ์ จงแสดงให้ข้าเห็นซิว่าพวกมันได้สร้างอะไรในแผ่นดินนี้ หรือว่าพวกมันมีส่วนร่วมใน (การสร้าง) ชั้นฟ้าทั้งหลาย จงนำคัมภีร์ก่อนหน้านี้มาให้ข้าดูซิ หรือจงแสดงร่องรอยแห่งความรู้ (ที่เป็นหลักฐานยืนยันในการนี้) หากพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง"

และใครเล่าจะหลงทางมากไปกว่าผู้ที่วิงวอนขออื่นจากอัลลอฮ์ที่มันจะไม่ตอบรับ (การวิงวอนของ) เขาจนถึงวันกิยามะฮ์ และพวกมันเฉยเมยต่อการวิงวอนขอของพวกเขา

และเมื่อมนุษย์ถูกรวมให้มาชุมนุมกัน พวกมัน (เจว็ด) จะเป็นศัตรูกับพวกเขา และจะเป็นผู้ไม่ยอมรับรู้การเคารพบูชาของพวกเขา

และเมื่อบรรดาโองการอันชัดแจ้งของเรา ถูกสาธยายแก่พวกเขา บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวเกี่ยวกับสัจธรรม (อัลกุรอาน) ที่ได้มีมายังพวกเขาว่า นี่คือมายากลอย่างชัดแจ้ง

หรือพวกเขากล่าวว่า เขา (มุฮัมหมัด) ได้ปั้นแต่งอัลกุรอานนั้น จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ถ้าฉันได้ปั้นแต่งอัลกุรอานขึ้น พวกเจ้าก็ไม่มีอำนาจอันใดที่จะช่วยเหลือฉันได้จาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ พระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเจ้าพูดพล่อยๆ ในเรื่องนี้ เพียงพอแล้วที่พระองค์ทรงเป็นพยานระหว่างฉันกับพวกเจ้า และพระองค์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปราณีเสมอ

จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) ฉันมิได้เป็นคนแรกในบรรดาเราะซูล และฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นแก่ฉันและแก่พวกท่าน ฉันมิได้ปฏิบัติตามสิ่งใดนอกจากสิ่งที่ถูกวะฮีย์ให้แก่ฉัน และฉันมิใช่ใครอื่นนอกจากเป็นผู้ตักเตือนอันชัดแจ้ง

จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) พวกท่านไม่เห็นดอกหรือว่า ถ้าหากอัลกุรอานมาจากอัลลอฮ์ และพวกท่านปฏิเสธอัลกุรอานนั้น ทั้งๆ ที่มีพยานคนหนึ่งจากวงศ์วานของอิสรออีลเป็นพยานต่อลักษณะเช่นเดียวกัน (คือคัมภีร์อัตเตารอต) แล้วเขาก็ศรัทธา แต่พวกท่านยังดื้อรั้นหยิ่งยะโส แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงนำทางแก่หมู่ชนผู้อธรรม

และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า หากว่าอัลกุรอานนี้มีความดี พวกเขา (ผู้ศรัทธา) ก็จะไม่รุดหน้าไปยังอัลกุรอานก่อนเราเป็นแน่ และโดยที่พวกเขา (พวกปฏิเสธศรัทธา) มิได้รับทางนำด้วยอัลกุรอาน ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่า นี่คือเรื่องโกหกแต่ดั้งเดิม

และก่อนหน้านี้ (อัลกุรอาน) มีคัมภีร์ของมูซาเป็นแบบอย่างและความเมตตา และนี่อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่ยืนยันเป็นภาษาอาหรับเพื่อตักเตือนบรรดาผู้อธรรม และเป็นข่าวดีสำหรับผู้ประกอบความดี

แท้จริงบรรดาผู้ที่กล่าวว่า อัลลอฮ์คือพระผู้อภิบาลของพวกเรา แล้วพวกเขาก็ยืนหยัด (ปฏิบัติ) ตามคำกล่าวนั้น จะไม่มีความหวาดกลัวอันใดแก่พวกเขา และพวกเขาก็จะไม่เศร้าสลดใจ

ชนเหล่านั้นคือชาวสวรรค์ พวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล เป็นการตอบแทนในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้

และเราได้สั่งเสียมนุษย์ให้ทำดีต่อบิดามารดาของเขา มารดาของเขาได้อุ้มครรภ์เขาด้วยความเหนื่อยยาก และได้คลอดเขาด้วยความเจ็บปวด และการอุ้มครรภ์เขาและการหย่านมของเขาในระยะเวลาสามสิบเดือน จนกระทั่งเมื่อเขาบรรลุวัยหนุ่มฉกรรจ์ของเขา และมีอายุถึงสี่สิบปี เขาจะกล่าววิงวอนว่า ข้าแต่พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดประทานแก่ข้าพระองค์ เพื่อให้ข้าพระองค์ขอบคุณต่อความโปรดปรานของพระองค์ท่าน ซึ่งพระองค์ท่านได้ทรงโปรดปรานแก่ข้าพระองค์และบิดามารดาของข้าพระองค์ และให้ข้าพระองค์ทำความดีเพื่อให้พระองค์ท่านทรงพอพระทัยแก่ข้าพระองค์ และทรงให้ความดีเกิดขึ้นในลูกหลานของข้าพระองค์แท้จริงข้าพระองค์ขอลุแก่โทษต่อพระองค์ และแท้จริงข้าพระองค์อยู่ในหมู่ผู้นอบน้อม

ชนเหล่านี้คือ บรรดาผู้ที่เราได้ตอบรับในการงานที่ดีจากพวกเขา ซึ่งพวกเขาได้ประกอบไว้ และเราจะละเลยความผิดต่างๆ ของพวกเขา โดยอยู่ร่วมกับชาวสวรรค์ เป็นการสัญญาแห่งความจริงซึ่งพวกเขาได้ถูกสัญญาไว้

และผู้ที่กล่าวแก่บิดามารดาของเขา ว่า อุ๊ฟ แก่ท่านทั้งสอง ท่านทั้งสองขู่ฉันว่า ฉันจะถูกให้ออกมาฟื้นคืนชีพอีกกระนั้นหรือ? ทั้งๆ ที่หลายศตวรรษก่อนหน้าฉันได้ล่วงลับไปแล้ว และเขาทั้งสองร้องขอความช่วยเหลือต่ออัลลอฮ์ (พลางกล่าวแก่ลูกว่า) ความหายนะจงประสบแก่เจ้า จงศรัทธาเถิด แท้จริงสัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นความจริง แล้วเขาก็พูดว่า เรื่องนี้มิใช่อะไรอื่น นอกจากเป็นนิยายเหลวไหลสมัยก่อนเท่านั้น

ชนเหล่านี้คือ บรรดาผู้ที่พระดำรัส (แห่งการลงโทษ) เป็นที่คู่ควรแก่พวกเขาที่จะเข้าร่วมอยู่กับหมู่ชนต่างๆ แห่งพวกญินและมนุษย์ที่ได้ล่วงลับไปก่อนพวกเขา แท้จริงพวกเขาเป็นผู้ขาดทุน

และสำหรับทุกกลุ่มย่อมมีลำดับชั้นตามที่พวกเขาได้กระทำไว้ และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนตามผลงานของพวกเขา โดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม (ละเมิด)

และวันที่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกนำมาอยู่ต่อหน้าไฟนรก (จะมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า) พวกเจ้าได้เอาสิ่งดีงามทั้งหลายของพวกเจ้า ในการดำรงชีวิตของพวกเจ้าในโลกดุนยาไปแล้ว และพวกเจ้าได้มีความสำราญกับมันแล้ว ฉะนั้นวันนี้พวกเจ้าจะได้รับการตอบแทนด้วยการลงโทษอันอัปยศ เนื่องด้วย พวกเจ้าหยิ่งยโสในแผ่นดินโดยไม่เป็นธรรมและเนื่องด้วยพวกเจ้าฝ่าฝืน

จงรำลึกถึง (ฮูด) พี่น้องคนหนึ่งของพวกอ๊าด ขณะที่เขากล่าวเตือนหมู่ชนของเขาที่เนินเขาอัลอะห์ก๊อฟ และแน่นอน บรรดาผู้ตักเตือน (เราะซูล) ก่อนหน้าเขาและภายหลังเขา (ได้กล่าวตักเตือนว่า) พวกเจ้าอย่าเคารพสักการะต่อผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น แท้จริงฉันกลัวแทนพวกเจ้าถึงการลงโทษแห่งวันอันยิ่งใหญ่

พวกเขากล่าวว่า เจ้ามาหาพวกเราเพื่อจะหันห่างพวกเราจากการเคารพสักการะพระเจ้าทั้งหลายของเรากระนั้นหรือ ดังนั้นจงนำ (การลงโทษ) ตามที่เจ้าได้สัญญากับเราไว้ หากเจ้าอยู่ในหมู่ผู้สัตย์จริง

เขา (ฮูด) กล่าวว่า แท้จริงความรู้ (เรื่องการลงโทษ) นั้นอยู่ที่อัลลอฮ์ และฉันขอประกาศแก่พวกเจ้าตามที่ฉันได้ถูกส่งมาเพื่อการนี้ แต่ฉันเห็นว่า พวกเจ้าเป็นหมู่ชนผู้งมงาย

ครั้นเมื่อพวกเขาเห็นเมฆทึบเคลื่อนมายังที่ราบลุ่มในหมู่บ้านของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า นี่คือเมฆที่จะให้น้ำฝนแก่เรา เปล่าเลย มันคือสิ่งที่พวกเจ้าเร่งขอให้เกิด มันคือลมพายุ ในนั้นมีการลงโทษอันเจ็บปวด

มันจะทำลายทุกสิ่งตามพระบัญชาของพระผู้อภิบาลของมัน แล้วพวกเขาก็กลายเป็นไม่มีอะไรให้แลเห็นนอกจากบ้านพักอาศัยของพวกเขาเท่านั้น เช่นนี้แหละเราจะตอบแทนหมู่ชนผู้กระทำผิด

และโดยแน่นอน เราได้ตั้งหลักแหล่งที่มั่นคงแก่พวกเขา โดยที่เรามิได้ตั้งหลักแหล่งที่มั่นคงแก่พวกเจ้าในนั้น และเราได้ทำให้พวกเขามีหู มีตาและมีหัวใจ แต่ว่าหูของพวกเขา ตาของพวกเขา และหัวใจของพวกเขา มิได้อำนวยประโยชน์อันใดแก่พวกเขา โดยที่พวกเขาปฏิเสธสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์ และสิ่งที่พวกเขาได้เคยเยาะเย้ยไว้นั้นก็ห้อมล้อมพวกเขา

และโดยแน่นอน เราได้ทำลายหมู่บ้านต่างๆ ที่อยู่รอบๆ พวกเจ้า และเราได้แจกแจงสัญญาณต่างๆ หลายต่อหลายครั้ง เพื่อว่าพวกเขาจะกลับมาสำนึกผิด

ทำไมบรรดาที่พวกเขายึดถือมันเป็นพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ์เพื่อความใกล้ชิด (กับอัลลอฮ์) จึงไม่ช่วยเหลือพวกเขาเล่า? แต่พวกมันได้หายสาปสูญไปจากพวกเขา และนั่นคือการกล่าวเท็จของพวกเขา และสิ่งที่พวกเขานับถือมาโดยตลอด

และจงรำลึกเมื่อเราได้ให้ญินจำนวนหนึ่งมุ่งไปยังเจ้า เพื่อฟังอัลกุรอาน ครั้นเมื่อพวกเขามาปรากฏตัวต่อหน้าอัลกุรอาน พวกเขากล่าวว่า จงนิ่งฟังซิ เมื่อ (การอ่าน) จบลงแล้ว พวกเขาก็หันกลับไปยังหมู่ชนของพวกเขา เพื่อทำหน้าที่เป็นผู้ตักเตือน

พวกเขากล่าวว่า โอ้หมู่ชนของเราเอ๋ย แท้จริงเราได้ฟังคัมภีร์ (อัลกุรอาน) ถูกประทานลงมาหลังจากมูซา เป็นการยืนยันในสิ่งที่ได้มีมาก่อนอัลกุรอาน เพื่อชี้แนะซึ่งทางไปสู่สัจธรรม และแนวทางที่เที่ยงตรง

โอ้หมู่ชนของเราเอ๋ย จงตอบรับต่อผู้เรียกร้องของอัลลอฮ์เถิด และจงศรัทธาต่อเขา พระองค์จะทรงอภัยโทษจากความผิดของพวกท่านให้แก่พวกท่าน และจะทรงให้พวกท่านรอดพ้นจากการลงโทษอันเจ็บปวด

และผู้ใดที่ไม่ตอบรับผู้เรียกร้องของอัลลอฮ์ เขาจะไม่รอดพ้น (จากการลงโทษ) ในแผ่นดินนี้ และสำหรับเขาจะไม่มีผู้คุ้มครองอื่นจากพระองค์ ชนเหล่านี้อยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง

และพวกเขาไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮ์ ซึ่งทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนี้ และมิทรงอ่อนเพลียต่อการสร้างสิ่งเหล่านั้น ย่อมเป็นผู้ทรงอานุภาพที่จะให้คนตายมีชีวิตขึ้นมาอีก แน่นอนแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง

และวันซึ่งบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกนำมาอยู่ต่อหน้าไฟนรก (จะมีเสียงกล่าวขึ้นว่า) นี่มิใช่ความจริงดอกหรือ? พวกเขากล่าวว่า แน่นอนครับ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลของเรา พระองค์ตรัสว่า ดังนั้น พวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษตามที่พวกเจ้าได้ปฏิเสธศรัทธา

ดังนั้นเจ้าจงอดทนดังเช่นบรรดาผู้ตั้งจิตมั่นแห่งเราะซูลทั้งหลาย ได้อดทนมาก่อนแล้ว และอย่ารีบเร่ง (ให้มีการลงโทษ) แก่พวกเขา วันที่พวกเขาจะเห็นสิ่งที่ถูกสัญญาไว้แก่พวกเขานั้น ประหนึ่งว่า พวกเขามิได้พำนักอยู่ในโลกนี้ เว้นแต่เพียงชั่วครู่หนึ่งยามกลางวันเท่านั้น นี่คือการประกาศตักเตือน ดังนั้นความหายนะจะไม่ประสบแก่ผู้ใดนอกจากหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนเท่านั้น

บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและปิดกั้น (ผู้อื่น) จากทางของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงทำให้การงานของพวกเขาสูญเสีย

ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลาย และศรัทธาต่อสิ่งที่ได้ถูกประทานแก่มุฮัมหมัด ซึ่งมันเป็นสัจธรรมที่มาจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา พระองค์จะทรงลบล้างความชั่วของพวกเขาให้ออกไปจากพวกเขา และจะทรงฟื้นฟูสภาพของพวกเขาให้ดีขึ้น

ทั้งนี้เพราะบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้ปฏิบัติตามความเท็จ ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาได้ปฏิบัติตามสัจธรรมที่มาจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา เช่นนั้นแหละอัลลอฮ์ทรงยกอุทาหรณ์ทั้งหลายของพวกเขาแก่ปวงมนุษย์

ดังนั้นเมื่อพวกเจ้าเผชิญกับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา (ที่สู้รบกับพวกเจ้า) ก็จงฟันที่คอ (จงฆ่าเสีย) จนกระทั่งเมื่อพวกเจ้าปราบพวกเขาจนแพ้แล้ว ก็จงจับพวกเขาเป็นเชลย หลังจากนั้นจะปล่อยเป็นไทหรือจะเรียกเอาค่าไถ่ก็ได้ จนกระทั่งการทำสงครามได้สิ้นสุดลงด้วยการวางอาวุธ เช่นนั้นแหละ และหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ แน่นอน พระองค์จะทรงเอาคืนพวกเขาด้วยบทลงโทษ แต่ทั้งนี้เพื่อพระองค์จะทรงทดสอบบางคนในหมู่พวกเจ้ากับอีกบางคน ส่วนบรรดาผู้ที่ถูกฆ่าตายในทางของอัลลอฮ์ พระองค์จะไม่ทรงทำให้การงานของพวกเขาสูญเสียเป็นอันขาด

พระองค์จะทรงนำทางพวกเขา และจะทรงฟื้นฟูสภาพของพวกเขาให้ดีขึ้น

และจะทรงให้พวกเขาเข้าสวนสวรรค์ ซึ่งพระองค์ทรงแจ้งให้พวกเขารู้แล้ว

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย หากพวกเจ้าช่วยเหลือ (ศาสนาของ) อัลลอฮ์ พระองค์ก็จะทรงช่วยเหลือพวกเจ้า (เพื่อให้บรรลุชัยชนะ) และจะทรงทำให้เท้าของพวกเจ้ามั่นคง

ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น ความพินาศหายนะก็จะประสบกับพวกเขา และพระองค์จะทรงทำให้การงานของพวกเขาทั้งหมดสูญเปล่า

ทั้งนี้เพราะว่า พวกเขาเกลียดชังสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา ดังนั้นพระองค์จึงทรงทำให้การงานของพวกเขาไร้ประโยชน์

พวกเขามิได้ท่องเที่ยวไปตามแผ่นดินดอกหรือ แล้วพิจารณาดูว่า บั้นปลายของประชาชาติในยุคก่อนหน้าพวกเขานั้นเป็นเช่นใด อัลลอฮ์ได้ทรงทำลายล้างพวกเขา และสำหรับพวกปฏิเสธศรัทธาก็เป็นเช่นเดียวกัน

ทั้งนี้เพราะอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงคุ้มครองบรรดาผู้ศรัทธา และ (เพราะ) บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาไม่มีผู้คุ้มครองสำหรับพวกเขา

แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาและบรรดาผู้ประกอบความดีทั้งหลายเข้าสู่สวนสวรรค์หลากหลาย ณ เบื้องล่างสวนสวรรค์มีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นพวกเขาจะหลงระเริงและกินเยี่ยงปศุสัตว์กัน และไฟนรกคือที่พำนักสำหรับพวกเขา

และกี่เมืองมาแล้วซึ่งมีความแข็งแกร่งทางพลังยิ่งกว่าถิ่นฐานของเจ้า ซึ่งมันขับใสเจ้า (มุฮัมหมัด) ออกไป เราได้ทำลายล้างพวกเขา ดังนั้น สำหรับพวกเขาจึงไม่มีผู้ช่วยเหลือ

ดังนั้นผู้ที่อยู่บนหลักฐานอันชัดแจ้งจากพระผู้อภิบาลของเขาจะเหมือนกับผู้ที่ความชั่วแห่งการงานของเขาที่ได้ถูกทำให้เพริศแพร้วแก่เขา และพวกเขาก็ปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำของพวกเขากระนั้นหรือ?

อุปมาของสวนสวรรค์ซึ่งบรรดาผู้ยำเกรงได้ถูกสัญญาไว้ในสวนสวรรค์นั้นมีธารน้ำหลายสายที่ไม่ผันแปร (ทั้งรสและกลิ่น) และธารน้ำนมหลายสาย ที่รสชาติของมันไม่เปลี่ยนแปลง และธารน้ำจัณฑ์ (เหล้า) หลายสายเป็นโอชะอร่อยแก่ผู้ดื่ม และธารน้ำผึ้งที่สะอาดบริสุทธิ์หลายสาย และสำหรับพวกเขาในสวนสวรรค์นั้นมีผลไม้หลายชนิด และการอภัยโทษจากพระเจ้าของพวกเขาจะเหมือนกับผู้ที่พำนักอยู่ในไฟนรก และถูกให้ดื่มน้ำร้อนจัดแล้วมันตัดลำไส้ของพวกเขากระนั้นหรือ

และในหมู่พวกเขามีผู้เงี่ยหูฟังเจ้า จนกระทั่งเมื่อพวกเขาออกไปจากเจ้า พวกเขาก็จะกล่าวแก่บรรดาผู้ได้รับความรู้ (บรรดาผู้ศรัทธา) ว่า "เมื่อกี้นี้เขา (มุฮัมหมัด) พูดอะไรกัน" ชนเหล่านี้แหละคือบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทับตราบนหัวใจของพวกเขา และพวกเขาปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำของพวกเขา

และบรรดาผู้ที่ได้รับทางนำ (และปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง) อัลลอฮ์จะทรงเพิ่มทางนำให้แก่พวกเขาและจะทรงประทานความยำเกรงแก่พวกเขา

ดังนั้นพวกเขามิได้คอยสิ่งใดนอกจากยามอวสาน ซึ่งมันจะมาหาพวกเขาอย่างกะทันหัน แต่ว่าเครื่องหมายต่างๆ ของมันได้มีมาแล้ว ดังนั้น เมื่อการตักเตือนของพวกเขาได้มายังพวกเขาแล้ว จะเกิดประโยชน์อันใดเล่าแก่พวกเขา

ดังนั้นจงรู้เถิด (มุฮัมหมัด) ว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่คู่ควรแก่การเคารพสักการะโดยเที่ยงแท้) นอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น และจงขออภัยโทษสำหรับบาปของเจ้า และสำหรับ (บาปของ) บรรดาผู้ศรัทธาชายและหญิง และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึงพฤติการณ์ของพวกเจ้าและที่พำนักของพวกเจ้า

และบรรดาผู้ศรัทธากล่าวว่า "ทำไมสักซูเราะฮ์หนึ่งจึงไม่ถูกประทานลงมา?" ครั้นเมื่อซูเราะฮ์หนึ่งที่รัดกุมชัดเจนถูกประทานลงมา และมีการกล่าวถึงการทำสงครามไว้ในนั้น เจ้าก็จะเห็นผู้ที่หัวใจของพวกเขาเต็มไปด้วยโรค (กลุ่มมุนาฟิกีน) จะมองดูไปยังเจ้าด้วยแววตาของคนที่หมดสติเพราะกลัวความตาย ดังนั้นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขา

(สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขาคือ) การเชื่อฟังและการพูดที่ดี ดังนั้นเมื่อเรื่องการทำ (สงคราม) ได้ถูกกำหนดขึ้น หากพวกเขาจริงใจต่ออัลลอฮ์ แน่นอน มันจะดีกว่าสำหรับพวกเขา

ดังนั้น บ่อยครั้งที่หากพวกเจ้าผินหลังให้ (การศรัทธาต่ออัลลอฮ์) แล้ว พวกเจ้าก็จะก่อความเสียหายในแผ่นดิน และตัดความสัมพันธ์ทางเครือญาติของพวกเจ้าไม่ใช่หรือ?

ชนเหล่านี้คือบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งพวกเขา ดังนั้นพระองค์จึงทรงทำให้พวกเขาหูหนวกและทรงทำให้พวกเขาตาบอด

แล้วพวกเขามิได้ใคร่ครวญอัลกุรอานดอกหรือ? หรือว่าบนหัวใจของพวกเขามีกุญแจหลายดอกลั่นอยู่?

แท้จริงบรรดาผู้ที่ผินหลังกลับไป (สู่การปฏิเสธการศรัทธา) หลังจากที่ทางนำได้เป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาแล้ว ชัยฏอนมารร้ายได้ล่อลวงพวกเขาและได้ให้ความหวังแก่พวกเขา (ด้วยความหวังที่เลื่อนลอย)

นั่นเป็นเพราะว่าพวกเขาได้กล่าวแก่บรรดาผู้เกลียดชังสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมาว่า เราจะเชื่อฟัง ปฏิบัติตามในกิจการบางอย่าง แต่อัลลอฮ์ทรงทราบดีถึงความลับของพวกเขา

แล้ว (สภาพของพวกเขา) จะเป็นเช่นไร เมื่อมลาอิกะฮ์มาเอาชีวิตของพวกเขา โดยตีใบหน้าของพวกเขาและหลังของพวกเขา

นั่นเป็นเพราะว่า พวกเขาได้ปฏิบัติตามสิ่งที่จะก่อความกริ้วแด่อัลลอฮ์ และพวกเขารังเกียจความโปรดปรานของพระองค์ ดังนั้นพระองค์จึงทรงทำให้การงานของพวกเขาไร้ประโยชน์

บรรดาผู้ที่หัวใจของพวกเขามีโรค คิดหรือว่าอัลลอฮ์จะไม่ทรงนำเอาความอิจฉาริษยาของพวกเขาออกมาให้เป็นที่ประจักษ์

และหากเราประสงค์แน่นอนเราจะเปิดเผยพวกเขาแก่เจ้า แล้วเจ้าก็จะรู้จักพวกเขาอย่างแน่นอนที่เครื่องหมายของพวกเขา และแน่นอน เจ้าจะรู้จักพวกเขาได้ในน้ำเสียงแห่งการพูด และอัลลอฮ์ทรงรู้ดีถึงการงานของพวกเจ้า

และแน่นอน เราจะทดสอบพวกเจ้าจนกระทั่งเราจะได้รู้ถึงบรรดาผู้ต่อสู้ดิ้นรน และบรรดาผู้หนักแน่นอดทนในหมู่พวกเจ้า และเราจะทดสอบการงานของพวกเจ้า

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและปิดกั้นมนุษย์จากทางของอัลลอฮ์ และต่อต้านเราะซูลนี้หลังจากที่แนวทางที่ถูกต้องได้เป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาแล้ว พวกเขาจะไม่ก่อให้เกิดอันตรายอันใด ๆ แก่อัลลอฮ์ได้เลย พระองค์จะทรงทำให้การงานของพวกเขาไร้ประโยน์

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงเชื่อฟังอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังเราะซูลคนนี้เถิด และอย่าทำให้การงานของพวกเจ้าไร้ประโยชน์

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และปิดกั้นมนุษย์จากทางของอัลลอฮ์ แล้วพวกเขาได้ตายลงโดยที่พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา อัลลอฮ์จะไม่ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขาเลย

ดังนั้น พวกเจ้าจงอย่าท้อ และจงอย่าอ้อนวอนขอการสงบศึก เพราะพวกเจ้าเป็นผู้อยู่เหนือสุด และอัลลอฮ์ทรงอยู่ร่วมกับพวกเจ้า และพระองค์จะไม่ทรงลิดรอนผลตอบแทนแห่งการงานของพวกเจ้าโดยเด็ดขาด

การมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ เป็นแค่เพียงการละเล่นและการสนุกสนานรื่นเริงเท่านั้น และหากพวกเจ้าศรัทธาและยำเกรง พระองค์จะทรงประทานรางวัลของพวกเจ้าให้แก่พวกเจ้าและพระองค์จะไม่ทรงขอทรัพย์สินของพวกเจ้า

หากพระองค์จะทรงขอทรัพย์สินต่อพวกเจ้าและทรงรบเร้าพวกเจ้า (ให้บริจาค) พวกเจ้าก็จะตระหนี่และพระองค์จะทรงนำเอาความอึดอัดใจของพวกเจ้าออกมาให้ประจักษ์

พึงรู้เถิดว่าพวกเจ้านี้แหละคือหมู่ชนที่ถูกเรียกร้องให้บริจาคในทางของอัลลอฮ์ แต่มีบางคนในหมู่พวกเจ้าเป็นผู้ตระหนี่ ดังนั้นผู้ใดตระหนี่เขาก็ตระหนี่แก่ตัวของเขาเอง เพราะอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงมั่งมี แต่พวกเจ้าเป็นผู้ขัดสน และถ้าพวกเจ้าหนีห่างออกไป พระองค์ก็จะทรงเปลี่ยนหมู่ชนอื่นแทนพวกเจ้า แล้วพวกเขาเหล่านั้นจะไม่เป็นเช่นพวกเจ้า

แท้จริงเราได้ให้ชัยชนะแก่เจ้า ซึ่งเป็นชัยชนะอย่างชัดแจ้ง

เพื่ออัลลอฮ์จะได้ทรงอภัยโทษแก่เจ้า (มุฮัมหมัด) สำหรับความผิดในอดีตที่ผ่านมาของเจ้าและในอนาคต และจะทรงให้ความโปรดปรานของพระองค์ครบสมบูรณ์แก่เจ้า และจะทรงชี้แนะเจ้าสู่ทางอันเที่ยงตรง

และอัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือเจ้าด้วยการช่วยเหลืออย่างเข้มแข็ง

พระองค์คือผู้ทรงประทานความสงบสุขลงมาในหัวใจของบรรดาผู้ศรัทธา เพื่อให้พวกเขาเพิ่มพูนศรัทธาให้กับศรัทธาของพวกเขา (ที่มีอยู่แล้ว) และบรรดาไพร่พลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณเสมอ

เพื่อพระองค์จะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิงได้เข้าสวนสวรรค์หลากหลาย ณ เบื้องล่างของสวนสวรรค์มีธารน้ำหลายสายไหลผ่าน พวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล และพระองค์จะทรงลบล้างความชั่วของพวกเขาออกจากพวกเขา และนั่นคือชัยชนะอันใหญ่หลวง ณ ที่อัลลอฮ์

และเพื่อพระองค์จะทรงลงโทษบรรดามุนาฟิกีนชาย และบรรดามุนาฟิกีนหญิง และบรรดาผู้ตั้งภาคีชาย และบรรดาผู้ตั้งภาคีหญิง โดยพวกเขาคิดเกี่ยวกับอัลลอฮ์ด้วยความคิดร้าย เหตุร้ายเหล่านั้นจงประสบแก่พวกเขาเถิด และอัลลอฮ์ทรงโกรธกริ้วแก่พวกเขาและทรงสาปแช่งพวกเขาอีกทั้งทรงเตรียมนรกญะฮันนัมไว้สำหรับพวกเขาอีกด้วย และมันเป็นทางกลับที่ชั่วร้ายยิ่ง

และบรรดาไพร่พลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณเสมอ

(โอ้ นบีเอ๋ย) แท้จริง เราได้ส่งเจ้ามาเพื่อให้เป็นพยาน และผู้แจ้งข่าวดี และผู้ตักเตือน

เพื่อให้พวกเจ้าศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และเราะซูลของพระองค์ และให้ความช่วยเหลือเขา (เราะซูล) และยกย่องให้เกียรติเขา (เราะซูล) และแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ทั้งในยามเช้าและยามเย็น

แท้จริงบรรดาผู้ที่ให้สัตยาบันกับเจ้านั้นเสมือนกับว่าพวกเขาได้ให้สัตยาบันกับอัลลอฮ์ พระหัตถ์ของอัลลอฮ์ทรงอยู่เหนือมือของพวกเขา ฉะนั้นผู้ใดทำลาย (สัตยาบัน) เสมือนกับว่าเขาทำลายตัวของเขาเอง ส่วนผู้ใดปฏิบัติตามสัญญาที่เขาได้มีไว้กับอัลลอฮ์โดยครบถ้วน พระองค์ก็จะทรงตอบแทนรางวัลอันใหญ่หลวงแก่เขา

ชาวอาหรับชนบทที่อืดอาดอยู่ในเมืองจะกล่าวแก่เจ้าว่า ทรัพย์สินของเราและครอบครัวของเราทำให้เรามีธุระยุ่งอยู่ ดังนั้นได้โปรดขออภัยให้แก่เราด้วย พวกเขากล่าวด้วยลิ้นของพวกเขาโดยไม่มีอะไรในหัวใจของพวกเขา จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) ใครเล่าจะมีอำนาจอันใดที่จะป้องกันพวกเจ้าจากอัลลอฮ์หากพระองค์ทรงประสงค์ให้ความทุกข์แก่พวกเจ้า หรือพระองค์ทรงประสงค์จะให้ประโยชน์แก่พวกเจ้า แต่ว่าอัลลอฮ์ทรงตระหนักยิ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

หามิได้ พวกเจ้าคิดว่า เราะซูลและบรรดาผู้ศรัทธาจะไม่กลับไปยังครอบครัวของพวกเขาเป็นอันขาด และนั่นได้ถูกทำให้เป็นที่เพริศแพร้วในจิตใจของพวกเจ้าและพวกเจ้าได้คิดร้ายและพวกเจ้าเป็นหมู่ชนที่วิบัติ

และถ้าผู้ใดมิได้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์ แท้จริงเราได้เตรียมไฟที่ลุกโชติช่วงไว้สำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา

และอำนาจเด็ดขาดแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์จะทรงอภัยแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และจะทรงลงโทษผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปราณีเสมอ

บรรดาผู้ที่อืดอาดอยู่ในเมืองจะกล่าวว่า เมื่อพวกท่านออกเดินทางไปยังกองทรัพย์เชลย (ที่ค็อยบัร) เพื่อไปยึดเอามา ก็จงปล่อยให้พวกเราออกติดตามพวกท่านไปด้วย พวกเขาประสงค์ที่จะเปลี่ยนคำกล่าวของอัลลอฮ์ จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) พวกท่านจะติดตามพวกเราไปไม่ได้เป็นอันขาด เพราะอัลลอฮ์ได้ตรัสไว้ก่อนแล้ว พวกเขาก็จะกล่าวอีกว่า หามิได้ พวกท่านอิจฉาพวกเรา เปล่าเลย พวกเขาไม่เข้าใจอะไรเลยนอกจากเพียงเล็กน้อย

จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) แก่บรรดาชาวอาหรับชนบทผู้อืดอาดอยู่ในเมืองว่า พวกเจ้าจะถูกเรียกให้ไปต่อสู้กับผู้มีอำนาจเข้มแข็ง พวกเจ้าจะสู้รบกับพวกเขา (ได้รับชัยชนะ) หรือจะทำให้พวกเขายอมจำนน ดังนั้น เมื่อพวกเจ้าเชื่อฟังปฏิบัติตาม อัลลอฮ์ก็จะทรงประทานการตอบแทนอันดีงามแก่พวกเจ้า แต่ถ้าพวกเจ้าหนีห่างออกไปดังคราวที่แล้ว พระองค์จะทรงลงโทษพวกเจ้าด้วยการลงโทษอันเจ็บปวด

ไม่เป็นการลำบากอันใดแก่คนตาบอด และไม่เป็นการลำบากอันใดแก่คนพิการ และไม่เป็นการลำบากอันใดแก่คนป่วย แต่ถ้าผู้ใดเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์ พระองค์จะทรงให้เขาเข้าสู่สวนสวรรค์หลากหลาย ณ เบื้องล่างมีธารน้ำหลายสายไหลผ่าน ส่วนผู้ใดที่ผินหลังให้ พระองค์จะทรงลงโทษเขาด้วยการลงโทษอันเจ็บปวด

โดยแน่นอน อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานต่อบรรดาผู้ศรัทธาขณะที่พวกเขาให้สัตยาบันแก่เจ้าใต้ต้นไม้ (ที่ฮุดัยบิยะฮ์) เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ดีถึงสิ่งที่มีอยู่ในจิตใจของพวกเขา พระองค์จึงได้ทรงประทานความสงบใจลงมาบนพวกเขา และได้ทรงตอบแทนให้แก่พวกเขาซึ่งชัยชนะอันใกล้นี้

และทรัพย์เชลยอันมากมายที่พวกเขาจะได้รับมัน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

อัลลอฮ์ได้ทรงสัญญาแก่พวกเจ้าซึ่งทรัพย์เชลยอันมากมายที่พวกเจ้าจะได้รับมัน โดยพระองค์ทรงเร่ง (ทรัพย์เชลยที่ค็อยบัร) อันนี้แก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงยับยั้งมือของผู้คน (พวกยะฮูด) จาก (การทำร้าย) พวกเจ้า และเพื่อมัน (การยับยั้งจากการทำร้าย) จะได้เป็นสัญญาณหนึ่งแก่บรรดาผู้ศรัทธา และเพื่อพระองค์จะได้ทรงนำสูเจ้าสู่ทางอันเที่ยงตรง

และทรัพย์เชลยอันอื่นอีกที่พวกเจ้าไม่มีกำลังที่จะเอาชนะมันได้ แต่อัลลอฮ์ทรงล้อมพวกมันไว้แล้ว (คืออาณาจักรเปอร์เซียและโรมันตะวันออก) และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่งอย่าง

และถ้าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้ต่อสู้กับพวกเจ้า พวกเขาก็จะหนีกลับอย่างแน่นอน แล้วพวกเขาจะไม่พบผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลือ

นั่นคือแนวทางของอัลลอฮ์แก่บรรดาผู้ที่ล่วงลับไปแล้วแต่กาลก่อน และเจ้าจะไม่พบการเปลี่ยนแปลงอันใดในแนวทางของอัลลอฮ์

และพระองค์คือผู้ทรงยับยั้งมือของพวกเขาจากพวกเจ้า และมือของพวกเจ้าจากพวกเขา (มิให้มีการสู้รบกัน) ที่หุบเขานครมักกะฮ์ (ที่ฮุดัยบียะฮ์) หลังจากที่พระองค์ได้ทรงให้พวกเจ้ามีชัยชนะเหนือพวกเขาและอัลลอฮ์ทรงรู้เห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

พวกเขาคือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และปิดกั้นพวกเจ้าให้หันห่างจากมัสยิดอัลฮะรอมและการเชือดสัตว์พลีที่ถูกกักกันไว้มิให้บรรลุสู่ที่เชือดของมัน และหากมิใช่เพราะมีบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิง ซึ่งพวกเจ้าไม่รู้จักพวกเขา พวกเจ้าก็จะฆ่าพวกเขา แล้วก็จะก่อให้เกิดโทษแก่พวกเจ้าเพราะพวกเขา โดยไม่รู้ตัว ทั้งนี้ เพื่ออัลลอฮ์จะทรงให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์เข้าอยู่ในความเมตตาของพระองค์ หากพวกเขาแยกออกจากกัน แน่นอน เราก็จะลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในหมู่พวกเขา ซึ่งการลงโทษอันเจ็บปวด

ขณะที่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้ทำให้ความหยิ่งยโสมีขึ้นในจิตใจของพวกเขาซึ่งเป็นความหยิ่งยโส ในสมัยแห่งความงมงาย อัลลอฮ์จึงประทานความเงียบสงบของพระองค์ให้แก่เราะซูลของพระองค์ และแก่บรรดาผู้ศรัทธา และทรงให้พวกเขาตั้งมั่นอยู่บนคำกล่าวแห่งความยำเกรง (คำกล่าวชาฮาดะฮ์) โดยที่พวกเขามีสิทธิยิ่งต่อคำกล่าวนี้ และเหมาะสมคู่ควรยิ่งอีกด้วย และอัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

โดยแน่นอนอัลลอฮ์ได้ทรงทำให้ความฝันนั้นสมจริงแก่เราะซูลของพระองค์ด้วยความจริงแน่นอน พวกเจ้าจะได้เข้าสู่มัสยิดอัลฮะรอมอย่างปลอดภัยหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ (อินชาอัลลอฮ์) โดย (บางคน) โกนผมของพวกเจ้าและ (อีกบางคน) ตัดผม พวกเจ้าอย่าได้หวาดกลัว เพราะอัลลอฮ์ทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้ ดังนั้น พระองค์จึงได้ทรงกำหนดชัยชนะอื่นจากนั้น ซึ่งชัยชนะอันใกล้นี้

พระองค์คือผู้ทรงส่งเราะซูลของพระองค์พร้อมด้วยทางนำและศาสนาแห่งสัจธรรม เพื่อพระองค์จะทรงให้มันรุ่งเรืองเหนือศาสนาทั้งหลาย และเพียงพอแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยาน

มุฮัมหมัดเป็นเราะซูลของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่อยู่กับเขานั้นแข็งกร้าวต่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา เป็นผู้ที่อ่อนโยนระหว่างพวกเขากันเอง เจ้าจะเห็นพวกเขาเป็นผู้โค้งรุกู๊วะและกราบสุญูด เพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และความพอพระทัยจากพระองค์ สัญลักษณ์ของพวกเขาอยู่บนใบหน้าของพวกเขาที่เป็นผลจากการสุญูด (คือการละหมาด) นั่นคือลักษณะของพวกเขาที่มีอยู่ในคัมภีร์เตารอต และลักษณะของพวกเขาที่มีอยู่ในคัมภีร์อินญีล นั้นประหนึ่งเมล็ดพืชที่งอกหน่อของมันออกมา แล้วทำให้มันแข็งแรง และมันก็เติบใหญ่และทรงตัวอยู่ได้บนลำต้นของมัน สร้างความพอใจให้แก่ผู้หว่าน เพื่อที่พระองค์ (คือ อัลลอฮ์) จะได้ทำให้พวกปฏิเสธศรัทธาโกรธเคืองพวกพวกเขา (เนื่องด้วยความเจริญของเหล่าผู้ศรัทธา) และอัลลอฮ์ได้ทรงสัญญาแก่บรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลายในหมู่พวกเขา ซึ่งการอภัยโทษและการตอบแทนอันใหญ่หลวง

โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย พวกเจ้าอย่าได้ล้ำหน้า (ในการกระทำใดๆ) เมื่ออยู่ต่อหน้าอัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์ พวกเจ้าจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย พวกเจ้าอย่าได้ยกเสียงของพวกเจ้าเหนือเสียงของนบีและอย่าพูดเสียงดังกับเขา (มุฮัมหมัด) เยี่ยงการพูดเสียงดังของบางคนของพวกเจ้ากับอีกบางคน เพราะ (เกรงว่า) การงานต่างๆ ของพวกเจ้าจะสูญเสียไป โดยที่พวกเจ้าไม่รู้สึกตัว

แท้จริงบรรดาผู้ที่ลดเสียงของพวกเขา ณ ที่เราะซูลลุลลอฮ์นั้น ชนเหล่านั้น คือบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงทดสอบจิตใจของพวกเขาเพื่อความยำเกรง สำหรับพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและการตอบแทนอันใหญ่หลวง

แท้จริงบรรดาผู้ส่งเสียงเรียกเจ้าทางเบื้องหลังห้องหับเหล่านั้น ส่วนใหญ่ของพวกเขาไม่ใช้สติปัญญา

และหากว่าพวกเขาอดทนไว้จนกว่าเจ้าจะออกมาหาพวกเขาแล้ว แน่นอนมันย่อมเป็นการดีสำหรับพวกเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงปรานีเสมอ

โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย หากคนชั่วนำข่าวใดๆ มาแจ้งแก่พวกเจ้า พวกเจ้าก็จงสอบสวนให้แน่ชัด หาไม่แล้วพวกเจ้าจะก่อเคราะห์กรรมแก่พวกหนึ่งโดยไม่รู้ตัว แล้วพวกเจ้าจะกลายเป็นผู้เสียใจในสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไป

และพวกเจ้าพึงรู้เถิดว่า ในหมู่พวกเจ้านั้นมีเราะซูลของอัลลอฮ์อยู่ หากเขา (มุฮัมหมัด) เชื่อฟังพวกเจ้าในส่วนใหญ่ของกิจการแล้ว แน่นอนพวกเจ้าก็จะลำบากกัน แต่อัลลอฮ์ทรงให้การศรัทธาเป็นที่รักแก่พวกเจ้าและได้ทรงประดับมันไว้ในดวงใจของพวกเจ้า และทรงให้การปฏิเสธศรัทธาและความชั่วช้า และการฝ่าฝืนเป็นที่น่าเกลียดชังแก่พวกเจ้า ชนเหล่านั้นคือพวกที่ดำเนินอยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

มันเป็นความล้นเหลือและความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

และหากมีสองฝ่ายจากบรรดาผู้ศรัทธาทะเลาะวิวาทกัน พวกเจ้าก็จงไกล่เกลี่ยระหว่างทั้งสองฝ่าย หากฝ่ายหนึ่งในสองฝ่ายนั้นละเมิดอีกฝ่ายหนึ่ง พวกเจ้าก็จงปรามฝ่ายที่ละเมิดจนกว่าฝ่ายนั้นจะกลับสู่พระบัญชาของอัลลอฮ์ ฉะนั้นหากฝ่ายนั้นกลับ (สู่พระบัญชาของอัลลอฮ์) แล้ว พวกเจ้าก็จงประนีประนอมระหว่างทั้งสองฝ่ายด้วยความยุติธรรมและพวกเจ้าจงให้ความเที่ยงธรรม (แก่ทั้งสองฝ่าย) เถิด แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรักใคร่บรรดาผู้ให้ความเที่ยงธรรม

แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธานั้นเป็นพี่น้องกัน ดังนั้นพวกเจ้าจงไกล่เกลี่ยประนีประนอมกันระหว่างพี่น้องทั้งสองฝ่ายของพวกเจ้า และจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความเมตตา

โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย ชนกลุ่มหนึ่งอย่าได้เยาะเย้ยชนอีกกลุ่มหนึ่ง บางทีชนกลุ่มที่ถูกเยาะเย้ยนั้นจะดีกว่าชนกลุ่มที่เยาะเย้ย และสตรีกลุ่มหนึ่งอย่าได้เยาะเย้ยสตรีอีกกลุ่มหนึ่ง บางทีกลุ่มสตรีที่ถูกเยาะเย้ยจะดีกว่ากลุ่มที่เยาะเย้ย และพวกเจ้าอย่าได้ตำหนิตัวของพวกเจ้าเอง และอย่าได้เรียกกันด้วยฉายาที่ไม่ชอบ ช่างเลวทรามจริงๆ ที่บรรดาผู้ศรัทธาจะเรียกกันว่าเป็นผู้ฝ่าฝืนภายหลังจากที่ได้มีการศรัทธากันแล้ว และผู้ใดไม่สำนึกผิด ชนเหล่านั้นคือบรรดาผู้อธรรม

โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย พวกเจ้าจงปลีกตัวให้พ้นจากส่วนใหญ่ของการสงสัย แท้จริงการสงสัยบางอย่างนั้นเป็นบาป และพวกเจ้าอย่าสอดแนม และบางคนในหมู่พวกเจ้าอย่านินทาซึ่งกันและกัน คนหนึ่งในหมู่พวกเจ้านั้นชอบที่จะกินเนื้อพี่น้องของเขาที่ตายไปแล้วกระนั้นหรือ? พวกเจ้าย่อมเกลียดมัน และจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงปรานีเสมอ

โอ้มนุษยชาติทั้งหลาย แท้จริงเราได้สร้างพวกเจ้าจากเพศชาย และเพศหญิง และเราได้ให้พวกเจ้าแยกเป็นเผ่า และตระกูลเพื่อจะได้รู้จักกัน แท้จริงผู้ที่มีเกียรติยิ่งในหมู่พวกเจ้า ณ ที่อัลลอฮ์นั้น คือผู้ที่มีความยำเกรงยิ่งในหมู่พวกเจ้า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้อย่างละเอียดถี่ถ้วน

อาหรับชาวชนบทกล่าวว่าเราศรัทธาแล้ว จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) พวกท่านยังมิได้ศรัทธา แต่จงกล่าวเถิดว่า เราเข้ารับอิสลามแล้ว เพราะการศรัทธายังมิได้เข้าสู่หัวใจของพวกท่านและถ้าพวกท่านเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์แล้ว พระองค์จะไม่ทำให้การงานของพวกท่านด้อยลงแต่ประการใด แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ

แท้จริงศรัทธาชนที่แท้จริงนั้น คือบรรดาผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์ แล้วพวกเขาไม่สงสัยเคลือบแคลงใจ แต่พวกเขาได้เสียสละต่อสู้ดิ้นรนด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขา และชีวิตของพวกเขาไปในหนทางของอัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นแหละคือบรรดาผู้สัตย์จริง

จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) พวกเจ้าจะบอกอัลลอฮ์เกี่ยวกับศาสนาของพวกเจ้ากระนั้นหรือ อัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และอัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

พวกเขาถือเป็นบุญคุณแก่เจ้าว่าพวกเขาได้รับอิสลามแล้ว จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) พวกเจ้าอย่าถือเอาการเป็นอิสลามของพวกเจ้ามาเป็นบุญคุณแก่ฉันเลย แต่ทว่าอัลลอฮ์ทรงประทานบุญคุณแก่พวกท่านต่างหาก โดยนำทางพวกเจ้าสู่การศรัทธา หากพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง

แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และอัลลอฮ์ทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

ก๊อฟ [1] ขอสาบานด้วยอัลกุรอานอันทรงเกียรติ ——— [1] ดูเชิงอรรถ อายะฮ์ที่ 1 ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

แต่ว่าพวกเขาประหลาดใจที่มีผู้ตักเตือนคนหนึ่งจากหมู่พวกเขามายังพวกเขา ดังนั้นพวกปฏิเสธศรัทธาจึงกล่าวว่า นี่มันเป็นเรื่องประหลาดจริงๆ

เมื่อเราตายและกลายเป็นฝุ่นดินไปแล้ว จะกลับมีชีวิตอีกกระนั้นหรือ นั่นเป็นการกลับที่ไกลเหลือเกิน

แน่นอน เรารู้ดีว่า กี่มากน้อยแล้วที่แผ่นดินทำให้พวกเขามีจำนวนลดน้อยลง และ ณ ที่เรานั้นมีบันทึกรักษาไว้

เปล่าเลย พวกเขาปฏิเสธความจริงต่างหาก เมื่อมันได้มีมายังพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่ในภาวะที่สับสน

พวกเขามิได้มองไปยังฟากฟ้าเหนือพวกเขาดอกหรือ ว่าเราได้สร้างมันและประดับมันไว้อย่างไร และมันไม่มีรอยหรือช่องโหว่เลย

และแผ่นดินนั้นเราได้แผ่มันออกไป และเราได้ทำให้มีเทือกเขาเป็นที่ยึดอย่างมั่นคง และเราได้ให้ทุกสิ่งงอกเงยอย่างสมดุล

เพื่อให้เป็นที่สังเกตและเป็นการเตือนให้ระลึกแก่บ่าวทุกคนผู้สำนึกผิด

และเราได้ให้น้ำฝนหลั่งลงมาจากฟากฟ้าเป็นที่จำเริญ แล้วด้วยน้ำนั้น เราได้ให้งอกเงยออกมาเป็นสวนอันหลากหลาย และเมล็ดพืชสำหรับเก็บเกี่ยว

และต้นอินทผลัม อย่างสูงตระหง่าน ลำต้นของมันมีพวงย้อยลงมา มีผลซ้อนกันเป็นตับ

เพื่อเป็นปัจจัยยังชีพแก่ปวงบ่าว และด้วยน้ำนั้นเราทำให้ดินแดนที่แห้งแล้งมีชีวิตชีวาขึ้นใหม่ เช่นนั้นแหละการฟื้นคืนชีพ

หมู่ชนของนูห์ได้ปฏิเสธมาก่อนหน้าพวกเขาแล้ว และชาวร็อส (บ่อน้ำ) และษะมูด

และอ๊าด และฟิรเอาน์ และพี่น้องของลูฎ

และชาวป่าทึบ และหมู่ชนของตุ๊บบะอ์ พวกเหล่านั้นทั้งหมดได้ปฏิเสธบรรดาเราะซูล ดังนั้นสัญญาของเราจึงเหมาะสมคู่ควรแก่พวกเขา

เราได้เหน็ดเหนื่อยต่อการสร้างครั้งแรกกระนั้นหรือ เปล่าเลย แต่ว่าพวกเขาอยู่ในการสงสัยต่อการสร้างครั้งใหม่ต่างหาก

และโดยแน่นอน เราได้บังเกิดมนุษย์มา และเรารู้ดียิ่งถึงสิ่งที่จิตใจของเขากระซิบกระซาบแก่เขา และเรานั้นใกล้ชิดเขายิ่งกว่าเส้นเลือดชีวิตของเขาเสียอีก

จงรำลึกถึงขณะที่มลาอิกะฮ์ผู้บันทึกทั้งสองบันทึก ท่านหนึ่งนั่งทางข้างขวาและอีกท่านหนึ่งนั่งทางข้างซ้าย

ไม่มีคำพูดคำใดที่เขากล่าวออกมา เว้นแต่ใกล้ๆ เขานั้นมี (มะลัก) ผู้เฝ้าติดตาม ผู้เตรียมพร้อม (ที่จะบันทึก)

และอาการมึนงงแห่งความตายได้ปรากฏขึ้นอย่างประจักษ์แจ้ง และนั่นคือสิ่งที่เจ้าจะหลีกเลี่ยงจากมันไปไม่ได้

และสังข์จะถูกเป่าขึ้น นั่นคือวันแห่งการสัญญา

และทุกๆ ชีวิตจะมาพร้อมกับเขา คือมะลักผู้นำทาง และมะลักผู้เป็นพยาน

โดยแน่นอนเจ้าไม่สนใจต่อเรื่องนี้ ดังนั้นเราจึงเปิดสิ่งที่ปกคลุมเจ้าอยู่ให้ออกไปจากเจ้า วันนี้สายตาของเจ้าจึงเฉียบขาด

มะลักผู้ถูกมอบหมายกล่าวว่า นี่คือสิ่งที่เตรียมไว้อยู่ที่ข้าพระองค์

เจ้าทั้งสองจงโยนทุกคนที่ยืนกรานที่จะปฏิเสธศรัทธา และดื้อรั้นลงนรกญะฮันนัม

ผู้ขัดขวางการทำดี ผู้ฝ่าฝืน ผู้สงสัย

ซึ่งตั้งพระเจ้าอื่นคู่เคียงกับอัลลอฮ์ ดังนั้นเจ้าทั้งสองจงโยนเขาสู่การลงโทษอันสาหัส

(ชัยฏอน) สหายของเขากล่าวว่า ข้าแต่พระผู้อภิบาลของเรา ข้าพระองค์มิได้ทำให้เขาหลงผิดดอก แต่ทว่าเขาได้อยู่ในการหลงผิดอันห่างเหินมาก่อนแล้ว

พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าอย่ามาโต้เถียงต่อหน้าข้าเลย และแน่นอนข้าได้เตือนพวกเจ้าก่อนหน้านี้แล้ว

พระดำรัสของข้า จะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง ณ บัดนี้และข้าก็มิได้เป็นผู้อธรรมต่อปวงบ่าวของข้าเลย

วันซึ่งเราจะกล่าวแก่นรกญะฮันนัมว่า เจ้าเต็มแล้วหรือ และมันจะกล่าวว่า ยังมีเพิ่มอีกไหม

และสวนสวรรค์จะถูกนำให้มาใกล้แก่บรรดาผู้ยำเกรง มันมิได้อยู่ไกลเลย

นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ถูกสัญญาไว้สำหรับทุกคนที่สำนึกผิด (หันหน้าเข้าหาอัลลอฮ์) ผู้รักษาบัญญัติ (ของอัลลอฮ์)

ผู้ที่เกรงกลัวพระผู้ทรงเมตตาในที่ลับ และมาหา (พระองค์) ด้วยจิตใจที่สำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัว

พวกเจ้าจงเข้าไปในสวนสวรรค์ด้วยความศานติ นั่นคือวันแห่งการพำนักอยู่ตลอดกาล

สำหรับพวกเขาจะได้รับสิ่งที่พวกเขาพึงประสงค์ในสวนสวรรค์ และ ณ ที่เรานั้นยังมีอีกมากมาย

และเราได้ทำลายล้างคนรุ่นก่อนพวกเขาไปกี่ชั่วคนแล้ว ทั้งที่พวกเขาเหล่านั้นมีความเข้มแข็งเหนือกว่าพวกเขาเหล่านี้ ดังนั้นจงสำรวจไปทั่วแผ่นดิน มีที่หลบภัยแห่งใดอีกหรือ?

แท้จริงในการนั้น แน่นอนย่อมเป็นข้อตักเตือนแก่ผู้มีหัวใจหรือรับฟังโดยที่เขามีความตั้งใจจริง

และโดยแน่นอน เราได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างมันทั้งสองในเวลาหกวัน และไม่มีความเหน็ดเหนื่อยอันใดมาสัมผัสเรา

ดังนั้น เจ้าจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าวร้าย และจงแซ่ซ้องด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของเจ้าก่อนตะวันขึ้นและก่อนตะวันตก

และระหว่างเวลากลางคืน ก็จงสดุดีพระองค์ด้วย และหลังจากการกราบสุญูด

และเจ้าจงฟังวันที่ผู้เรียกร้องจะร้องเรียกจากสถานที่ใกล้ๆ

วันที่พวกเขาจะได้ยินเสียงเป่าสังข์อย่างแท้จริง นั่นคือวันที่ (แต่ละคน) ออกมาจากหลุมศพ

แท้จริงเรานั้นเป็นผู้ให้มีชีวิตขึ้น และเราเป็นผู้ให้ (เขา) ตาย และยังเราคือการกลับไป

วันที่แผ่นดินจะแยกออกจากพวกเขา (และพวกเขาจะ) ออกมาอย่างรีบเร่ง นั่นคือการชุมนุมที่ง่ายดายแก่เรา

เรารู้ดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขากล่าว และเจ้ามิได้เป็นผู้มีอำนาจเหนือพวกเขา ดังนั้นเจ้าจงตักเตือนด้วยอัลกุรอานนี้แก่ผู้กลัวต่อสัญญาร้ายของข้า

ขอสาบานต่อลมที่พัด (ฝุ่นให้) กระจัดกระจายอย่างปลิวว่อน

ขอสาบานต่อเมฆที่พยุง (ฝน) อย่างหนัก

ขอสาบานต่อนาวา ที่แล่นไปอย่างสะดวกสบาย

ขอสาบานต่อมลาอิกะฮ์ผู้จัดสรรการงาน

แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้นเป็นความจริงอย่างแน่นอน

และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน (ในวันกิยามะฮ์)

ขอสาบานต่อฟากฟ้าที่มีวิถีทางโคจรอย่างมากมาย

แท้จริงพวกเจ้าอยู่ในคำพูดที่ย้อนแย้งกันอย่างแน่นอน

ผู้ที่หันเหออกจากสัจธรรมนั้นเขาจะถูกให้หันเหออกจากการศรัทธา

ผู้ที่กล่าวเท็จแก่ท่านนบี จะถูกสาปแช่ง

คือบรรดาผู้ที่พวกเขาอยู่ในการสับสนหลงลืม (เรื่องของวันกิยามะฮ์)

พวกเขาจะถามว่า วันแห่งการตอบแทนจะมีขึ้นเมื่อใด

วันที่พวกเขาจะถูกทดสอบ ด้วยไฟนรก

พวกเจ้าจงลิ้มรสการทดสอบของพวกเจ้าเถิด นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเร่งเร้ามัน

แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรง จะอยู่ในสรวงสวรรค์ซึ่งมีน้ำพุพุ่งออกมาในนั้น

พวกเขาปิติยินดีในสิ่งที่พระผู้อภิบาลของพวกเขาได้ประทานให้แก่พวกเขา แท้จริงก่อนหน้านั้น (ในโลกดุนยา) พวกเขาเป็นกลุ่มชนผู้กระทำความดี

พวกเขาเคยหลับนอนแต่เพียงส่วนน้อยของเวลากลางคืน

และในยามรุ่งสางพวกเขาขออภัยโทษ (ต่อพระองค์)

และในทรัพย์สมบัติของพวกเขานั้น (มีส่วนที่) เป็นสิทธิของผู้ที่เอ่ยขอ และผู้ที่ถูกกีดกัน (จากปัจจัยยังชีพ)

และในแผ่นดินนี้มีสัญญาณต่างๆ สำหรับผู้ศรัทธาเชื่อมั่น

และในตัวของพวกเจ้าเอง พวกเจ้าไม่เห็นดอกหรือ

และในฟากฟ้ามีปัจจัยยังชีพของพวกเจ้าและสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้

ดังนั้น จึงขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้า และแผ่นดินนี้ว่า แท้จริง (สิ่งที่ถูกสัญญาไว้นั้น) เป็นความจริงอย่างแน่นอน เสมือนกับที่พวกเจ้าสนทนากัน

เรื่องราวของแขกผู้มีเกียรติของอิบรอฮีมได้มาถึงเจ้าบ้างไหม?

เมื่อพวกเขาได้เข้ามาหาเขา (อิบรอฮีม) พวกเขากล่าวว่า "ศานติ" เขากล่าวว่า "ศานติ" (และเขาได้กล่าวในใจว่า) "นี่เป็นหมู่ชนผู้แปลกหน้า"

แล้วเขาก็รีบเข้าไปหาครอบครัวของเขา แล้วได้นำลูกวัวอ้วน (ซึ่งย่างเสร็จแล้ว) ออกมา

และได้วางมันไว้ข้างหน้าพวกเขา เขากล่าวว่า พวกเจ้าไม่รับประทานหรือ?

(เมื่อพวกเขาไม่รับประทานอาหาร) ดังนั้น เขารู้สึกกลัวพวกเขา พวกเขากล่าวว่า อย่ากลัวเลย และได้แจ้งข่าวดีแก่เขาเกี่ยวกับลูกคนหนึ่งผู้มีความรู้

แล้วภริยาของเขาก็ได้ออกมาตะโกนพลางตบหน้าของนาง (ด้วยความประหลาดใจ) แล้วกล่าวว่า (ฉัน) เป็นหญิงแก่ (และ) เป็นหมัน

พวกเขากล่าวว่า เช่นนั้นแหละพระผู้อภิบาลของเธอได้ตรัสไว้เช่นนั้น แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้เสมอ

เขา (นบีอิบรอฮีม) กล่าวว่า แล้วหลังจากนั้นพวกเจ้ามีธุระสำคัญอะไรอีกหรือ โอ้บรรดาทูตเอ๋ย

พวกเขากล่าวว่า "แท้จริงเราถูกส่งมายังกลุ่มชนผู้กระทำผิด"

เพื่อเราจะได้โยนก้อนหินทำด้วยดินเหนียวแข็งลงบนพวกเขา

ถูกตราเป็นเครื่องหมายไว้แล้ว ณ ที่พระผู้อภิบาลของเจ้าสำหรับพวกที่ละเมิดขอบเขต

ดังนั้น เราได้นำจากหมู่ผู้ศรัทธาให้พ้นออกจากถิ่นนั้น

และเราไม่พบผู้ใดในเมืองนี้ นอกจากบ้านหลังหนึ่งของปวงผู้นอบน้อม

และเราได้ทิ้งสัญญาณหนึ่ง (เพื่อเก็บ) ไว้สำหรับบรรดาผู้ที่กลัวต่อการลงโทษอันเจ็บปวด

และในเรื่องราวของมูซา เมื่อเราส่งเขาไปยังฟิรเอานฺพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง

แต่เขา (ฟิรเอาน์) ได้ผินหลัง (เพราะลุ่มหลง) ด้วยไพร่พลของเขา และกล่าวว่า "เขาเป็นมายากรหรือคนวิกลจริต"

ดังนั้น เราได้เอาเขาและไพร่พลของเขา แล้วเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะเล และตัวเขาก็ถูกประณาม

และในเรื่องราวของอ๊าด (ประชาชาติของฮูด) เมื่อเราได้ส่งลมพายุที่ทำลายล้างมายังพวกเขา

(พายุนั้น) มันมิได้ทิ้งอะไรเหลือไว้ เมื่อมันได้พัดกระหน่ำลงมา นอกจากได้ทำให้สิ่งนั้นเป็นดั่งผงธุลี

และในเรื่องราวของษะมูด (ประชาชาติของศอและห์) เมื่อมีผู้กล่าวแก่พวกเขาว่า พวกเจ้าจงสนุกร่าเริงไปชั่วขณะหนึ่งเถิด

แต่พวกเขาได้ท้าทายโอหังต่อพระบัญชาของพระเจ้าของพวกเขา ดังนั้นเสียงกัมปนาทก็ได้คร่าชีวิตพวกเขาขณะที่พวกเขาจ้องมองดูอยู่

แล้วพวกเขาไม่สามารถจะลุกขึ้นยืน (หรือหนี) ได้ และพวกเขาก็ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้

และ (เราได้ลงโทษ) หมู่ชนของนูห์ก่อนหน้านั้น แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ฝ่าฝืน

และชั้นฟ้า เราได้สร้างมันด้วยพลังความแข็งแกร่ง และแท้จริงเราได้แผ่ให้กว้างไพศาล

และแผ่นดินนั้น เราได้แผ่ขยายมันออกไป ดังนั้นเราเป็นผู้แผ่ขยายที่ยอดเยี่ยมที่สุด

และจากทุกๆ สิ่งนั้น เราได้สร้าง (มัน) ขึ้นเป็นคู่ๆ เพื่อพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ (ถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์)

ดังนั้นพวกเจ้าจงเร่งรีบไปสู่อัลลอฮ์เถิด แท้จริงฉันเป็นผู้ตักเตือนที่ชัดแจ้งที่มาจากอัลลอฮ์แก่พวกเจ้า

และพวกเจ้าอย่าตั้งพระเจ้าอื่นใดเป็นภาคีกับอัลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นผู้ตักเตือนที่ชัดแจ้งที่มาจากอัลลอฮ์แก่พวกเจ้า

เช่นนั้นแหละ ไม่มีเราะซูลคนใดมายังบรรดา (หมู่ชน) ก่อนหน้าพวกเขา เว้นแต่พวกเขาจะกล่าวว่า "เขาเป็นมายากรหรือคนวิกลจริต"

พวกเขาได้สั่งเสียในเรื่องนี้แก่กันกระนั้นหรือ? ไม่ดอก! ทว่าพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ละเมิด

ดังนั้น เจ้าจงผินหลังออกไปจากพวกเขาเถิด แล้วเจ้าจะไม่เป็นผู้ถูกตําหนิ

และจงตักเตือนเถิด เพราะแท้จริงการตักเตือนนั้นจะให้ประโยชน์แก่บรรดาผู้ศรัทธา

และข้ามิได้สร้างญินและมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า

ข้าไม่ต้องการปัจจัยยังชีพจากพวกเขา และข้าก็ไม่ต้องการให้พวกเขาให้อาหารแก่ข้า

แท้จริง อัลลอฮ์คือผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพ (อย่างต่อเนื่อง) ผู้ทรงพลังอันมั่นคง

ดังนั้นแท้จริง สำหรับบรรดาผู้อธรรมนั้น เขาจะได้รับการลงโทษเยี่ยงการลงโทษพวกเพื่อนๆ ของพวกเขา(แต่ก่อน) ดังนั้นพวกเขาอย่าได้รีบเร่งให้ข้า (ลงโทษ) เลย

ดังนั้นความหายนะจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันของพวกเขา ซึ่งได้ถูกสัญญาไว้

ขอสาบานต่อภูเขาอัฏฏูร

และ(ขอสาบาน)ต่อคัมภีร์ ที่ถูกจารึกไว้

ในแผ่นกระดาษกางแผ่

ขอสาบานต่ออาคารที่ถูกเยือนอย่างสม่ำเสมอ

ขอสาบานต่อท้องฟ้าที่อยู่เบื้องสูง

ขอสาบานต่อทะเลที่ลุกโชติช่วง (ในวันกิยามะฮ์)

แท้จริงการลงโทษของพระผู้อภิบาลของเจ้าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

ไม่มีผู้ใดจะสามารถยับยั้งมันได้

วันที่ชั้นฟ้าจะสั่นสะเทือนอย่างชุลมุนวุ่นวาย

และเทือกเขาจะปลิวว่อนกระจัดกระจาย

ดังนั้น ความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

(คือ) บรรดาผู้ที่อยู่ในการหมกมุ่นกับการละเล่นอย่างไร้สาระ

วันที่พวกเขาถูกผลักลงนรกญะฮันนัมอย่างผลักไสไล่ส่ง

(และมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า) "นี่คือไฟนรกที่พวกเจ้าเคยปฏิเสธมัน"

นี่คือมายากลใช่ไหม? หรือว่าพวกเจ้ายังมองไม่เห็น?

จงถูกเผาไหม้อยู่ในนั้น พวกเจ้าจะทนได้หรือทนไม่ได้มันมีค่าเท่ากันสำหรับพวกเจ้า แท้จริงพวกเจ้าจะได้รับการตอบแทนตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้เท่านั้น

แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงนั้นจะได้อยู่ในสรวงสวรรค์ และความสุขสำราญ

ได้รับความสุขอันล้นพ้นตามที่พระผู้อภิบาลของพวกเขาได้ประทานแก่พวกเขา และพระผู้อภิบาลของพวกเขาจะคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของเปลวไฟ

พวกเจ้าจงกิน จงดื่มอย่างสบายใจตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้

พวกเขาจะนอนเอนกายอยู่บนเตียงนุ่มเรียงชิดติดกัน และเราให้พวกเขามีคู่ครองเป็นหญิงสาวที่มีตาสวยงาม

และบรรดาผู้ศรัทธา บรรดาลูกหลานของพวกเขาที่ดำเนินตามพวกเขาด้วยการศรัทธา เราจะให้ลูกหลานของพวกเขาอยู่ร่วมกับพวกเขา และเราจะไม่ให้การงานของพวกเขาลดหย่อนลงจากพวกเขาแต่อย่างใด แต่ละคนย่อมได้รับการค้ำประกันในสิ่งที่เขาขวนขวายไว้

และเราเพิ่มพูนให้แก่พวกเขา ซึ่งผลไม้และเนื้อตามที่พวกเขาต้องการ

พวกเขาจะแลกเปลี่ยนถ้วยแก้วกันในสวรรค์ จะไม่มีการพูดจาไร้สาระและไม่มีการทำที่ผิดศีลธรรม

และรอบๆ พวกเขาจะมีเด็กผู้ชายที่เหมือนไข่มุกที่ถูกรักษาไว้อย่างดีจะคอยรับใช้พวกเขา

และบางคนในหมู่พวกเขาจะหันหน้าเข้าหากัน สอบถามซึ่งกันและกัน (ถึงชีวิตในดุนยา)

พวกเขากล่าวว่า แท้จริง แต่ก่อนนี้ (ในโลกดุนยา) พวกเราอยู่กับครอบครัวของเราด้วยความวิตกกังวล

ดังนั้น อัลลอฮ์ได้ทรงโปรดปรานแก่เราและได้ทรงปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งลมร้อน

แท้จริง ก่อนหน้านี้เราได้วิงวอนต่อพระองค์ แท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ผู้ทรงปรานีเสมอ

ดังนั้น จงตักเตือน (พวกเขาต่อไปเถิด) เนื่องด้วยความโปรดปรานแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้า เจ้าไม่ได้เป็นโหร และไม่ได้เป็นคนวิกลจริต

หรือพวกเขากล่าวว่า (มุฮัมหมัด) เป็นกวีคนหนึ่ง ซึ่งเรากำลังคอยให้ภัยพิบัติเกิดขึ้นแก่เขา

จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) พวกเจ้าจงคอยเถิด แท้จริงฉันก็จะอยู่ในหมู่ผู้คอยร่วมกับพวกเจ้า

หรือว่าสติปัญญาของพวกเขาใช้พวกเขาให้เชื่อเช่นนั้น หรือว่าพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน

หรือพวกเขากล่าวว่า เขาได้เสกสรรปั้นแต่งอัลกุรอานขึ้นเอง เปล่าหรอก พวกเขาไม่ศรัทธาต่างหาก

ดังนั้น พวกเขาจงนำคำกล่าวเช่นเดียวกันนี้มา หากพวกเขาเป็นผู้สัตย์จริง

หรือว่าพวกเขาถูกบังเกิดมาโดยปราศจากผู้ทรงสร้างหรือว่าพวกเขาเป็นผู้สร้างตัวของพวกเขาเอง

หรือว่าพวกเขาเป็นผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนี้ เปล่าเลย เพราะพวกเขาไม่เชื่อมั่นต่างหาก

หรือว่าพวกเขามีขุมทรัพย์แห่งพระผู้อภิบาลของเจ้า หรือว่าพวกเขาเป็นผู้มีอำนาจจัดการ

หรือว่าพวกเขามีบันไดเพื่อพวกเขาจะได้ฟังเรื่องราวต่างๆ ในชั้นฟ้า ดังนั้นก็จงให้คนที่ฟังในหมู่พวกเขานำหลักฐานอันชัดแจ้งมา

หรือว่าพระองค์ทรงมีบุตรสาวหลายคน และพวกเจ้ามีบุตรชายหลายคน

หรือว่าเจ้าได้ขอค่าตอบแทนจากพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงแบกภาระหนักเพราะมีหนี้

หรือว่าพวกเขารู้ในสิ่งเร้นลับ แล้วพวกเขาก็บันทึกเอาไว้

หรือว่าพวกเขาต้องการที่จะวางแผนร้าย (หากเป็นเช่นนั้น) บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น พวกเขาต่างหากที่จะหลงกลในแผนร้ายนั้น

หรือว่าพวกเขามีพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ์ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์จากสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

ครั้นเมื่อพวกเขาเห็นเศษชิ้นหนึ่งร่วงหล่นลงมาจากฟากฟ้า พวกเขาจะกล่าวว่ามันเป็นเพียงก้อนเมฆรวมตัวกัน

ดังนั้นจงปล่อยพวกเขาเถิด จนกว่าพวกเขาจะพบกับวันของพวกเขา(ที่ได้ถูกสัญญาไว้) ซึ่งในวันนั้นพวกเขาจะถูกลงโทษ

วันซึ่งแผนการร้ายของพวกเขาจะไม่อำนวยประโยชน์อันใดแก่พวกเขา และพวกเขาก็จะไม่ได้รับการช่วยเหลือ

และแท้จริงสำหรับบรรดาผู้อธรรมนั้นจะได้รับการลงโทษอื่นจากนั้นอีก แต่ว่าส่วนมากของพวกเขาไม่รู้

ดังนั้น เจ้าจงอดทนต่อพระบัญชาของพระผู้อภิบาลของเจ้า เพราะแท้จริงเจ้านั้นอยู่ในเบื้องสายตาของเราและจงแซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของเจ้า ขณะเมื่อเจ้าลุกขึ้นยืน(จากที่นอนเพื่อทำการละหมาด)

และจากส่วนหนึ่งของกลางคืน ก็จงแซ่ซ้องสดุดีต่อพระองค์ และเมื่อยามคล้อยลับของหมู่ดาว

ขอสาบานด้วยดวงดาวเมื่อยามที่มันคล้อยตกลงมา

สหาย (มุฮัมหมัด) ของพวกเจ้า (ชาวมักกะฮ์) มิได้หลงผิดและเชื่อมั่นในทางที่ผิด

และเขามิได้พูดตามอารมณ์

สิ่ง (ที่เขาพูด) นั้น มิใช่อื่นใด นอกจากเป็นวะฮ์ย์ูที่ถูกประทานลงมา

(ญิบรีล) ผู้มีพลังอํานาจอันมากมายได้สอนเขา

ผู้มีพลังอันแข็งแรง แล้วเขาจึงปรากฏในสภาพที่แท้จริง

ขณะที่เขาอยู่บนฟากฟ้าข้างบนสุด

หลังจากนั้น เขาได้เข้ามาใกล้ และเข้ามาใกล้จนชิด

เขาเข้ามาใกล้ (จนอยู่) ในระยะของปลายคันธนูทั้งสอง หรือใกล้กว่านั้นอีก

หลังจากนั้นเขา (ญิบรีล) จึงนำวะฮีย์มาให้แก่บ่าวของพระองค์ (มุฮัมหมัด) สิ่งที่เขาได้รับวะฮ์ยูมา

จิตใจ (ของมุฮัมหมัด) มิได้ปฏิเสธสิ่งที่เขาได้เห็น

แล้วพวกเจ้าจะโต้เถียงกับเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เขาได้เห็นอีกหรือ

และโดยแน่นอน เขาได้เห็นญิบรีลในการลงมาอีกครั้งหนึ่ง

ณ ที่ต้นพุทราอันไกลลิบ

ณ ที่นั้น คือสรวงสวรรค์อันเป็นที่พำนัก

จงรำลึกเถิดว่า สิ่งที่ปกคลุม (แสงประกาย) ได้ปกคลุมต้นพุทรา

สายตา (ของมุฮัมหมัด) มิได้เหลือบแลไปทางอื่น และมิได้ล่วงเกินไป

โดยแท้จริงเขาได้เห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่ของพระผู้อภิบาลของเขา

แล้วพวกเจ้ามิได้พิจารณาดู (รูปเคารพ) อัลลาต และอัลอุซซา

และตัวที่สามอีกตัวหนึ่งคือ มะนาต หรอกหรือ

สำหรับพวกเจ้ามีบุตรชาย และสำหรับพระองค์มีบุตรสาวกระนั้นหรือ

นี่ช่างเป็นการแบ่งส่วนที่ไม่ยุติธรรม(เสียจริงๆ)

เหล่านี้มิใช่อื่นใด นอกจากเป็นชื่อที่พวกเจ้าและบรรพบุรุษของพวกเจ้าตั้งมันขึ้นมาเอง อัลลอฮ์มิได้ทรงประทานหลักฐานอันใดลงมาเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย พวกเขามิได้ปฏิบัติตามสิ่งใด นอกจากการคาดคะเน และสิ่งที่อารมณ์ปราถนาเท่านั้น และโดยแน่นอน แนวทางที่ถูกต้อง (ฮิดายะฮ์) จากพระผู้อภิบาลของพวกเขาได้มีมายังพวกเขาแล้ว

หรือว่าสำหรับมนุษย์นั้นจะได้ทุกสิ่งที่เขาปรารถนา

(อำนาจนั้น) เป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ทั้งในโลกหน้าและโลกนี้

และมีมลาอิกะฮ์กี่มากน้อยในชั้นฟ้าทั้งหลายนั้นซึ่งชะฟาอะฮ์ของพวกเขาจะไม่อำนวยประโยชน์อันใด (แก่พวกเขา) เว้นแต่หลังจากอัลลอฮ์จะทรงอนุมัติแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงพอพระทัย

แท้จริง บรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาต่อวันปรโลกนั้น แท้จริงพวกเขาได้ตั้งชื่อบรรดามลาอิกะฮ์ด้วยชื่อของเพศหญิง

และพวกเขาไม่มีความรู้ในเรื่องนั้นเลย พวกเขามิได้ปฏิบัตตามสิ่งใด นอกจากการคาดเดาเท่านั้น และแท้จริงการคาดเดานั้นไม่ยังประโยชน์ต่อความจริงได้แต่อย่างใด

ดังนั้น เจ้าจงปลีกตัวออกห่างจากผู้ที่หันกลับไปจากการรำลึกถึงเรา (อัลลอฮ์) และเขามิได้ปรารถนาอื่นใดนอกจากการมีชีวิตอยู่ในโลกดุนยานี้เท่านั้น

นั่นคือสุดขีดแห่งความรู้ของพวกเขาแล้ว แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้านั้นพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่หลงออกจากทางของพระองค์ และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่ได้รับทางนำที่ถูกต้อง

และสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินนั้นเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ เพื่อพระองค์จะทรงตอบแทนบรรดาผู้กระทำความชั่วตามที่พวกเขาประพฤติ และจะทรงตอบแทนบรรดาผู้กระทำความดีด้วยความดี

คือบรรดาผู้หลีกห่างจากการทำบาปใหญ่และสิ่งลามกทั้งหลาย เว้นแต่ความผิดพลาดเล็กน้อย แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้านั้นทรงเป็นผู้กว้างขวางในการให้อภัย พระองค์ทรงรู้จักพวกเจ้าดียิ่ง เมื่อครั้นที่บังเกิดพวกเจ้าจากแผ่นดินนี้และเมื่อครั้นที่พวกเจ้าเป็นทารกอยู่ในครรภ์มารดาของพวกเจ้า ดังนั้นพวกเจ้าอย่าแสดงความบริสุทธิ์แก่ตัวของพวกเจ้าเอง เพราะพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่มีความยำเกรง

ดังนั้น เจ้าเคยเห็นผู้ที่ผินหลังให้ (ศาสนาอิสลาม) บ้างไหม?

และเขาให้เพียงเล็กน้อย และเขาได้ตระหนี่ (ส่วนที่เหลือ)

เขามีความรู้ในสิ่งเร้นลับกระนั้นหรือ เขาถึงสามารถเห็นมันได้

หรือว่าเขามิได้รับข่าวคราวที่มีอยู่ในคัมภีร์ของมูซา

และ (ในคัมภีร์ของ) อิบรอฮีม ผู้ซึ่งปฏิบัติตามสัญญาอย่างครบครัน

ว่าไม่มีผู้แบกบาปคนใดที่จะแบกบาปของผู้อื่นได้

และแท้จริงแล้ว ไม่มี (การตอบแทนใดๆ) สำหรับมนุษย์ นอกจากสิ่งที่เขาได้ขวนขวายไว้เท่านั้น

และแท้จริงการขวนขวายของเขาก็จะได้เห็นในไม่ช้า

แล้วเขาก็จะได้รับการตอบแทนด้วยการตอบแทนที่ครบถ้วนสมบูรณ์

และแท้จริงแด่พระผู้อภิบาลของเจ้าเท่านั้นคือที่สิ้นสุดของทุกสรรพสิ่ง

และแท้จริงพระองค์ คือผู้ทรงทำให้หัวเราะ และทรงทำให้ร้องไห้

และแท้จริงพระองค์ คือผู้ทรงทำให้ตายและทรงทำให้เป็น

และแท้จริงพระองค์ทรงสร้างคู่ เป็นเพศชายและเพศหญิง

จากเชื้ออสุจิเมื่อมันหลั่งออกมา

และแท้จริง เป็นหน้าที่ของพระองค์ที่จะให้บังเกิดขึ้นอีกครั้งหนึ่ง

และแท้จริง พระองค์ทรงทำให้เขาร่ำรวยและทรงทำให้เขาอิ่มใจ

และแท้จริง พระองค์ทรงเป็นพระผู้อภิบาลแห่งดาวสิริอุส (อัชเชียะอ์รอ)

และแท้จริง พระองค์ทรงทำลายพวกอ๊าดรุ่นก่อน

และพวกษะมูดก็ไม่ได้ให้มีเหลืออยู่อีกเลย

และหมู่ชนของนูห์ก่อนหน้านี้ แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนที่อธรรมและเกินเลย

และถิ่นที่พลิกคว่ำลง พระองค์ทรงให้มันถล่มลง

แล้วมีสิ่งครอบคลุมมันก็ (คือการลงโทษ) ได้ครอบคลุมมัน

ดังนั้น ความโปรดปรานของพระผู้อภิบาลของเจ้าอันใดเล่าที่เจ้ายังสงสัยอยู่

นี่คือผู้ตักเตือนที่มาจากปวงผู้ตักเตือนรุ่นก่อนๆ

เวลาที่ใกล้เข้ามา (วันกิยามะฮ์) ได้ใกล้เข้ามาแล้ว

ไม่มีผู้ใดที่จะยับยั้งมันให้พ้นไปได้ นอกจากอัลลอฮ์

พวกเจ้ายังคงแปลกใจต่อคำกล่าวนี้อีกหรือ

และพวกเจ้ายังคงหัวเราะ และยังไม่ร้องไห้

และพวกเจ้ายังชูคออย่างจองหอง

ดังนั้น พวกเจ้าจงกราบสุญูดต่ออัลลอฮ์ และจงเคารพภักดีต่อพระองค์เถิด

วันกิยามะฮ์ได้ใกล้เข้ามาแล้ว และดวงจันทร์ได้แยกออก

และหากพวกเขาเห็นสัญญาณ (ปาฏิหาริย์) พวกเขาก็ผินหลังให้และกล่าวว่า นี่คือมายากลที่มีมาต่อเนื่องกัน

และพวกเขาได้ปฏิเสธและปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำของพวกเขา และกิจการทุกอย่างย่อมเป็นไปตามกำหนด

และแท้จริง ได้มีข่าวคราว (ในอดีต) มายังพวกเขาแล้ว ซึ่งในนั้นมีข้อตักเตือน (แก่พวกเขา)

(อัลกุรอานนี้) เป็นวิทยปัญญาอันลึกซึ้ง แต่การตักเตือนนั้นหาอำนวยผลไม่

ดังนั้นเจ้า (โอ้ มุฮัมหมัด) จงหันห่างออกไปจากพวกเขา วันซึ่งผู้ที่เรียก (อิสรอฟีล) จะร้องเรียกไปสู่สิ่งที่น่าสะพรึงกลัว

สายตาของพวกเขาจะลดต่ำลงขณะที่พวกเขาออกจากสุสานอย่างมากมาย เสมือนหนึ่งพวกเขาเป็นตั๊กแตนที่กระจายว่อน

(พวกเขา) รีบวิ่งไปยังผู้เรียกร้อง บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะกล่าวว่า วันนี้เป็นวันที่ลำบากยิ่ง

ก่อนหน้าพวกเขานั้น หมู่ชนของนูห์ก็ได้ปฏิเสธมาแล้ว ดังนั้นพวกเขาได้ปฏิเสธบ่าวของเรา โดยกล่าวว่าเขา (นูห์) "เป็นคนบ้า" แล้วเขาก็ถูกขู่บังคับ

เขาจึงวิงวอนขอต่อพระผู้อภิบาลของเขาว่า แท้จริงข้าพระองค์พ่ายแพ้เสียแล้ว ได้โปรดช่วยเหลือ (ข้าพระองค์) ด้วย

ดังนั้น เราจึงได้เปิดประตูแห่งชั้นฟ้าให้น้ำฝนเทลงมาอย่างหนัก

และเราได้ทำให้แผ่นดินแยกออกเป็นตาน้ำไหลพุ่ง ดังนั้น น้ำฝนและตาน้ำได้มาบรรจบกันตามกิจการที่ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว

และเราได้บรรทุกเขาไว้บนเรือที่ทำด้วยแผ่นไม้กระดาน และตอกด้วยลิ่ม

มัน (เรือ) ได้แล่นไปด้วยการเฝ้ามอง (ดูแล) จากเรา เพื่อเป็นการตอบแทนแก่ผู้ที่ถูกปฏิเสธ

และโดยแน่นอน เราได้ทิ้งมันไว้เป็นสัญญาณหนึ่งแต่มีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น

ดังนั้น การลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง

และโดยแน่นอนยิ่ง เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่ายแก่การรับข้อแนะนำ แล้วมีผู้ใดบ้างที่ได้รับข้อแนะนำบ้างไหม?

พวกอาดได้ปฏิเสธ ดังนั้นการลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?

แท้จริงเราได้ส่งลมพายุที่หนาวเหน็บไปยังพวกเขา ในวันแห่งการอับโชคอย่างต่อเนื่อง

ลมได้พัดกระชากผู้คนคล้ายกับว่าพวกเขาเป็นต้นอินทผลัมที่ถูกถอนออกจากราก

ดังนั้น การลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง

และโดยแน่นอนยิ่ง เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่ายแก่การรับข้อแนะนำ แล้วมีผู้ใดบ้างที่ได้รับข้อแนะนำบ้างไหม?

หมู่ชนษะมูดได้ปฏิเสธข้อตักเตือน (ที่นำโดยศอและห์ผู้เป็นเราะซูลของพวกเขา)

พวกเขากล่าวว่า คนธรรมดาๆ จากพวกเรานี้นะหรือจะให้เราปฏิบัติตามเขา แน่นอนถ้าเป็นเช่นนั้น เราจะอยู่ในการหลงทางและเป็นคนบ้า

สาสน์นั้นถูกส่งมาให้แก่เขาแต่ผู้เดียว อื่นจากพวกเรากระนั้นหรือ เป็นไปไม่ได้ เขาเป็นคนพูดเท็จร้ายกาจ ลำพอง

พรุ่งนี้พวกเขาจะได้รู้ว่าใครกันแน่ ที่เป็นคนพูดเท็จ ชั่วช้าสามานย์

แท้จริงเราจะส่งอูฐตัวเมียตัวหนึ่งมาเพื่อเป็นการทดสอบแก่พวกเขา ดังนั้น (ศอและห์) จงคอยดูพวกเขาและจงอดทน

และจงบอกพวกเขาเถิดว่า น้ำนั้นถูกแบ่งส่วนระหว่างพวกเขา (กับอูฐตัวเมียตัวนั้น) ทุกคนมีสิทธิ์ในการได้รับน้ำนั้นตามกำหนด

แต่ในที่สุดพวกเขาได้เรียกเพื่อนของพวกเขา แล้วเขาได้จับมันและได้ทำการฆ่ามัน

ดังนั้น การลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง

แท้จริง เราได้ส่งเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียวลงบนพวกเขา แล้วพวกเขากลายเป็นเช่นเศษไม้แห้ง

และโดยแน่นอนยิ่ง เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่ายแก่การรับข้อแนะนำ แล้วมีผู้ใดบ้างที่ได้รับข้อแนะนำบ้างไหม?

หมู่ชนของลูฏ (ก็เช่นกัน) ได้เพียรพยายามกล่าวเท็จต่อการตักเตือน

แท้จริง เราได้ส่งพายุหินจากท้องฟ้าลงบนพวกเขา นอกจากวงศ์วานของลูฏ เราได้ช่วยพวกเขาให้รอดพ้นในยามรุ่งสาง

เป็นความโปรดปรานจากเรา เช่นนั้นแหละเราตอบแทนผู้กตัญญู

และโดยแน่นอนเขา (ลูฏ) ได้ตักเตือนพวกเขาถึงการลงโทษของเรา แต่พวกเขาได้โต้แย้งข้อตักเตือน (ของเรา)

และโดยแน่นอน พวกเขาได้ขอร้อง (แถมบังคับ) เขาให้ส่งมอบแขกของเขา (แก่พวกเขา)ดังนั้นเราจึงทำให้นัยน์ตาของพวกเขาบอดลง ฉะนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษของเราและการตักเตือนของเรา

และโดยแน่นอนยิ่ง การลงโทษอันต่อเนื่องก็ได้เกิดขึ้นแก่พวกเขาในเวลาเช้า

แล้ว (มีผู้กล่าวแก่พวกเขาว่า) "จงรู้สึกถึงการลงโทษของฉันและผลแห่งการตักเตือนของฉัน!"

และโดยแน่นอนยิ่ง เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่ายแก่การรับข้อแนะนำ แล้วมีผู้ใดบ้างที่ได้รับข้อแนะนำบ้างไหม?

และโดยแน่นอน ได้มีการตักเตือนมายังวงศ์วานของฟิรเอาน์

พวกเขาได้ปฏิเสธต่อบรรดาสัญญาณทั้งหมดของเรา ดังนั้นเราจึงได้ลงโทษพวกเขา ซึ่งการลงโทษแห่งพระผู้ทรงอํานาจ ผู้ทรงอานุภาพ

ผู้ปฏิเสธศรัทธาของพวกเจ้าดีกว่าพวกเหล่านั้น (บรรดาผู้ปฏิเสธก่อนหน้านั้น) หรือว่าพวกเจ้าได้รับการรับรองยกเว้นโทษระบุไว้ในคัมภีร์เล่มก่อนๆ แล้ว?

หรือว่า พวกเขากล่าวว่า "พวกเราทั้งหมดนี้เป็นผู้ชนะ?!"

พรรคพวกนี้ต้องเพชิญกับความพ่ายแพ้ และพวกเขาจะหันหลังวิ่งหนีไป

แต่ว่าวันอวสาน (วันกิยามะฮ์) นั้นเป็นวันที่สัญญา(การลงโทษ)ของพวกเขา และวันอวสานนั้นทุกข์ทรมานยิ่ง และขมขื่นยิ่ง

แท้จริงบรรดาผู้มีความผิดนั้น อยู่ในการหลงทาง(ในโลกนี้) และการเผาไหม้(ในโลกหน้า)

วันที่พวกเขาจะถูกลากบนใบหน้าของพวกเขาลงสู่ไฟนรก (จะมีเสียงกล่าวขึ้นว่า) พวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษที่มีการเผาไหม้เถิด

แท้จริงทุกๆ สิ่งนั้น เราสร้างมันตามการกำหนด (ที่ถูกบันทึกไว้ล่วงหน้าแล้ว)

และกิจการของเรา (ในการสร้าง) นั้นเพียง (บัญชา) ครั้งเดียว คล้ายกับชั่วพริบตาเดียว

และโดยแน่นอน เราได้ทำลายกลุ่มชนเช่นพวกเจ้า(ปฏิเสธศรัทธา) แล้วมีผู้ใดบ้างที่รับสิ่งนั้นเป็นข้อตักเตือน

และทุกๆ สิ่งที่พวกเขากระทำมันมีอยู่ในบันทึก

และทุกๆ สิ่งทั้งเล็กและใหญ่ก็ได้ถูกบันทึกไว้แล้ว

แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงจะได้อยู่ในสรวงสวรรค์มากหลาย และแม่น้ำหลายสาย

ในสถานที่อันทรงเกียรติ ณ ที่พระเจ้าผู้ทรงอานุภาพ

(อัลลอฮ์) ผู้ทรงเมตตาเสมอ

พระองค์ทรงสอนอัลกุรอาน

พระองค์ทรงสร้างมนุษย์

พระองค์ทรงสอนเขาให้เปล่งเสียงพูด

ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์โคจรตามวิถีที่แน่นอน

และผักหญ้า และต้นไม้จะกราบสุญูด

และชั้นฟ้านั้นพระองค์ทรงยกมันไว้สูง และทรงวางตาชั่ง(แห่งความยุติธรรม)

เพื่อพวกเจ้าจะได้ไม่อธรรมในเรื่องการชั่งตวงวัด

และจงธำรงไว้ซึ่งการชั่งด้วยความเที่ยงธรรม และอย่าให้หย่อนตาชั่ง

และแผ่นดินนั้น พระองค์ทรงจัดเตรียมมันไว้ เพื่อสรรพสิ่งที่สร้างขึ้น

ในแผ่นดินนั้นมีผลไม้ และต้นอินทผลัมที่มีผลซ้อนกันหลายชั้น

และเมล็ดที่มีเปลือกและรำ และมีกลิ่นหอม

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากดินเหนียวมีเสียงเช่นเครื่องปั้นดินเผา

และพระองค์ทรงสร้างญินจากเปลวไฟ

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

พระผู้อภิบาลแห่งทิศตะวันออกทั้งสองและพระผู้อภิบาลแห่งทิศตะวันตกทั้งสอง

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน

ระหว่างมันทั้งสองมีที่กั้นกีดขวาง มันจะไม่ล้ำเขตต่อกัน

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

มีไข่มุกและปะการังออกมาจากมันทั้งสอง

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

และเรือที่ล่องลอยกลางทะเลที่เป็นดั่งภูเขาล้วนเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์(ทั้งสิ้น)

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

ทุกๆ สิ่งที่อยู่บนแผ่นดินย่อมดับสลาย

และพระพักตร์ของพระผู้อภิบาลของเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงเกียรติ์เท่านั้นที่มั่นคงไม่สิ้นสลาย

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินจะขอต่อพระองค์อย่างต่อเนื่อง ทุกขณะพระองค์ทรงมีภารกิจ

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

อีกไม่ช้าเราจะจัดการกับพวกเจ้า (ในกิจการต่างๆ) โอ้มนุษย์และญินเอ๋ย

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

โอ้ชุมนุมแห่งญินและมนุษย์ทั้งหลายเอ๋ย หากพวกเจ้ามีความสามารถที่จะผ่านไปให้พ้นขอบฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนี้ได้ ก็จงผ่านไปให้พ้นเถิด แต่ว่าพวกเจ้าไม่สามารถที่จะผ่านไปให้พ้นได้เว้นแต่ด้วยพลัง (พระบัญชาและพระประสงค์ของอัลลอฮ์เท่านั้น)

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

เปลวไฟ และทองเหลือง จะถูกส่งมายังเจ้าทั้งสองแล้วเจ้าทั้งสองไม่อาจจะป้องกันตนเองได้

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

ครั้นเมื่อท้องฟ้าแตกแยกกัน ดังนั้นมันได้กลายเป็นสีแดงคล้ายน้ำมันที่กำลังเดือด

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

แล้วในวันนั้น มนุษย์และญินจะไม่ถูกถามถึงความผิดของเขา

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

บรรดาผู้ที่มีความผิดจะเป็นที่รู้จักกันได้ด้วยเครื่องหมายของพวกเขา แล้วจะถูกจับตรงผมที่ปกหน้าผาก คือขมับและเท้า (แล้วลากลงนรก)

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

(แล้วมีผู้กล่าวแก่พวกเขาว่า) "นี่คือนรกญะฮันนัม ที่บรรดาคนบาปทั้งหลายปฏิเสธมัน"

พวกเขาจะเดินวกเวียนอยู่รอบๆ ระหว่างมันกับน้ำร้อนที่ร้อนระอุ

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

และสำหรับผู้ที่เกรงกลัว (สภาพของเขา) ต่อการยืนหน้าพระผู้อภิบาลของเขา (เขาจะได้) สรวงสวรรค์ทั้งสอง

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

(สรวงสวรรค์ทั้งสองนั้น) แผ่กิ่งก้านเขียวชอุ่ม และผลไม้หลากชนิด

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

ในสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นมีตาน้ำสองแห่งไหลพรั่งพรู

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

ในสรวงสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นจะมีผลไม้ทุกชนิดเป็นสองประเภท

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

พวกเขานอนเอกเขนกอยู่บนฟูกนอน ซึ่งซับในของมันทำด้วยไหมพรมอย่างดี ผลไม้ของสวนทั้งสองแห่งนั้นอยู่ใกล้แค่เอื้อมมือ

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

ในสรวงสวรรค์เหล่านั้นมีหญิงสาวพรหมจารี ผู้ลดสายตาลง (เฉพาะสามีของนางเท่านั้น) ซึ่งไม่เคยมีมนุษย์และไม่เคยมีญินแตะต้องพวกนางมาก่อนเลย

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

(ความสวยและบริสุทธิ์ของ) พวกนางคล้ายกับทับทิม และปะการัง

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

การตอบแทนความดีจะมีอันใดเล่า นอกจากความดี

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

และอื่นจากสรวงสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นแล้ว ยังมีสรวงสวรรค์อีกสองแห่ง

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

(สรวงสวรรค์) ทั้งสองนั้น เขียวชอุ่ม

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

ในสรวงสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้น มีตาน้ำสองแห่งไหลพรั่งพรู

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

ในสรวงสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้น มีผลไม้และอินทผลัม และผลทับทิม

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

ในสรวงสวรรค์เหล่านั้น มีหญิงสาวที่มีมารยาทดีสวยงาม

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

หญิงสาวสวยผิวพรรณงามผ่อง นัยน์ตาคม (ที่เก็บตัวเฉพาะสามีของนางเท่านั้น)ในกระโจม

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

ซึ่งไม่เคยมีมนุษย์และญิน แตะต้องพวกนางเลยก่อนหน้าพวกเขา (บรรดาสามีของนาง)

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

พวกเขาจะนอนเอกเขนกบนหมอนอิงสีเขียว และพรมที่มีลวดลายอย่างสวยงาม

ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!

ความจำเริญแห่งพระนามของพระผู้อภิบาลของเจ้าผู้ทรงเป็นเจ้าแห่งความยิ่งใหญ่และทรงเกียรติ

เมื่อวันกิยามะฮ์ได้เกิดขึ้น

ไม่มีใครสามารถปฏิเสธถึงการเกิดขึ้นของมันได้

มันจะดึง (บางคน) ให้ตกต่ำ มันจะยก (บางคน) ให้ขึ้นสูง

เมื่อแผ่นดินถูกสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง

และบรรดาภูเขาได้แตกสลาย

และมันกลายเป็นผุยผงปลิวว่อน

และพวกเจ้าจะแยกออกเป็นสามกลุ่ม

คือกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา) สำหรับชาวมือขวาช่างเลิศจริงเป็นเช่นใด?

และกลุ่มทางซ้าย (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือซ้าย) สำหรับชาวมือซ้ายช่างเลวจริงเป็นเช่นใด?

และกลุ่มแนวหน้า (ที่ศรัทธา) พวกเขาคือกลุ่มแนวหน้า (ที่จะเข้าสวรรค์)

เขาเหล่านั้น คือบรรดาผู้ใกล้ชิด

ในสรวงสวรรค์หลากหลายอันโปรดปราน

คือหมู่คณะใหญ่ของกลุ่มชนจากรุ่นก่อนๆ (จากประชาชาตินี้และประชาชาติก่อนหน้านั้น)

และเป็นกลุ่มชนจำนวนน้อยจากชนรุ่นหลังๆ

โดยอยู่บนเตียงที่ประดับด้วยทองคำ

พวกเขานอนเอกเขนกอยู่บนนั้น โดยผินหน้าเข้าหากัน

มีเด็กๆ ที่มีอายุคงที่ จะวนเวียนรับใช้พวกเขาตลอดไป

(พวกเขาจะเวียนไปมาบริการ) ด้วยถ้วยใบใหญ่และเหยือก และแก้วใส่สุราจากตาน้ำที่ไหลรินมา

พวกเขาจะไม่มึนศีรษะ และไม่เมา เมื่อดื่มสุรานั้น

และผลไม้หลากชนิด ตามแต่พวกเขาจะเลือกกิน

และเนื้อนกที่พวกเขาอยากรับประทาน

และหญิงสาวสวยที่มีนัยน์ตาคมสวยงาม

ประหนึ่งไข่มุกที่ถูกพิทักษ์รักษาไว้อย่างดี

ทั้งนี้เพื่อเป็นการตอบแทนเนื่องจากความดีที่พวกเขากระทำไว้

ในสรวงสวรรค์นั้น พวกเขาจะไม่ได้ยินคำพูดที่ไร้สาระและคำที่เป็นบาป

เว้นแต่คำกล่าวที่ว่า ศานติ ศานติ

และกลุ่มมือขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา) อะไรจะมีเกียรติเพียงนี้สำหรับชาวมือขวา

(พวกเขา) อยู่ภายใต้ต้นพุทราที่ไร้หนาม

และต้นกล้วยที่ออกผลเป็นเครือตั้งแต่ยอดจรดโคนต้น (ไม่เห็นลำต้น)

และร่มเงาที่แผ่กว้าง

และน้ำที่ไหลรินตลอดเวลา

และผลไม้อันมากหลาย

โดยไม่หมดสิ้นตามฤดูกาล และไม่ถูกจำกัด

และเบาะนอนที่ถูกยกให้สูงขึ้น

แท้จริงเราได้บังเกิดพวกนาง เป็นกรณีพิเศษจริง ๆ

แล้วเราได้ทำให้พวกนางเป็นสาวพรหมจรรย์

เป็นที่รักชื่นชมแก่คู่ครอง อยู่ในวัยสาวคราวเดียวกัน

(ทั้งหมดนี้) สำหรับกลุ่มมือขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)

(คือ) กลุ่มชนจากรุ่นก่อนๆ

และกลุ่มชนที่มาทีหลัง

และกลุ่มมือซ้าย (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือซ้าย) อะไรช่างจะเคราะห์ร้ายเพียงนี้สำหรับชาวมือซ้าย

(พวกเขา)จะอยู่ในลมที่ร้อนระอุ และน้ำที่เดือดพล่าน

อยู่ในร่มเงาของควันที่ดำทึบ

ไม่ร่มเย็นและไม่เป็นที่พอใจ

แท้จริงพวกเขาแต่กาลก่อนนั้น (ในโลกดุนยา) เป็นพวกเจ้าสำราญ

และพวกเขาเป็นผู้ซึ่งการทำบาปใหญ่อยู่เป็นเนืองได้ฝังแน่นอยู่ในจิตใจ

พวกเขาเคยกล่าวว่า เมื่อเราได้ตายไปแล้ว และเราได้กลายเป็นดินและเป็นกระดูก แล้วเราจะถูกให้ฟื้นคืนชีพอีกกระนั้นหรือ?!

แล้วบรรพบุรุษของพวกเรารุ่นก่อนๆ นั้นด้วยหรือ?

จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) แท้จริงทั้งชนรุ่นก่อนๆ และรุ่นหลังๆ ด้วย

แน่นอน (ทั้งชนรุ่นก่อนๆ และรุ่นหลังๆ) จะถูกรวมตัวกันในวันที่รู้กันอยู่แล้ว

หลังจากนั้นพวกเจ้า โอ้บรรดาผู้หลงผิดอีกทั้งปฏิเสธ (ต่อการศรัทธา) ทั้งหลายเอ๋ย

แน่นอนพวกเจ้าจะเป็นผู้กินต้นซักกูม

และพวกเจ้าจะใส่มันเข้าไปเต็มท้อง

หลังจากนั้นพวกเจ้าก็จะดื่มน้ำที่ร้อนระอุตามลงไป

พวกเจ้าจะดื่ม (น้ำนั้น) เช่นกับการดื่มของอูฐที่กระหายน้ำจัด

นี่คือที่พำนักของพวกเขาในวันแห่งการตอบแทน

เรานั้นได้สร้างพวกเจ้าขึ้นมา ไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่เชื่อ (ในวันฟื้นคืนชีพ)

พวกเจ้าเคยพิจารณาถึงสิ่งที่พวกเจ้าหลั่งออกมา (อสุจิ) บ้างหรือเปล่า?

พวกเจ้าสร้างมันขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้สร้าง?!

เราเป็นผู้กำหนดความตายขึ้นในระหว่างพวกเจ้า และเราก็จะไม่ถูกล่วงสิทธิ์

ในการที่จะเปลี่ยนรูปแบบของพวกเจ้าและสร้างพวกเจ้าเกิดขึ้นมาอีกรูปแบบหนึ่งในรูปแบบที่พวกเจ้าไม่รู้

และโดยแน่นอน พวกเจ้าได้รู้มาแล้วถึงการเกิดครั้งแรก แล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่ใคร่ครวญ

พวกเจ้าเคยพิจารณาถึงสิ่งที่พวกเจ้าหว่านลงไปบ้างหรือเปล่า

พวกเจ้าทำให้มันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกเงยขึ้นมา

หากเราประสงค์ แน่นอนเราจะทำให้มันกลายเป็นเศษแห้ง แล้วเมื่อนั้นพวกเจ้าจะประหลาดใจ

(แล้วพวกเจ้าก็จะกล่าวขึ้นว่า) แท้จริงเราได้รับความหายนะแล้ว

(บางคนกล่าวว่า) เปล่าดอก พวกเราถูกหวงห้ามสิทธิ์เสียแล้ว

พวกเจ้าเคยพิจารณาน้ำที่พวกเจ้าดื่มกันบ้างหรือเปล่า

พวกเจ้าเป็นผู้หลั่งมันลงมาจากก้อนเมฆหรือว่าเราเป็นผู้หลั่งมันลงมา

หากเราประสงค์ เราก็จะทำให้มันเค็มจัด แล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่กตัญญู

พวกเจ้าเคยพิจารณาไฟที่พวกเจ้าจุดขึ้นมาบ้างแล้วมิใช่หรือ

พวกเจ้าเป็นผู้ทำให้ต้นไม้ของมันงอกเงยขึ้นมาหรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกขึ้นมา

เราได้ทำให้มัน (ไฟ) มีขึ้นเพื่อเป็นการเตือนสติและอำนวยประโยชน์แก่ผู้เดินทางรอนแรม

ดังนั้นเจ้าจงสดุดีด้วยพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้า ผู้ทรงยิ่งใหญ่

ข้า (อัลลอฮ์) ขอสาบานด้วยตำแหน่งต่างๆ ของดวงดาว

และแท้จริงมันเป็นการสาบานอันยิ่งใหญ่ หากพวกเจ้ารู้

ว่าแท้จริงนี่คือ กุรอานอันทรงเกียรติ

ซึ่งถูกบันทึกไว้ในแผ่นจารึกที่ถูกพิทักษ์รักษา

ไม่มีผู้ใดจะแตะต้องอัลกุรอาน นอกจากบรรดาผู้บริสุทธิ์เท่านั้น

เป็นการประทานมาจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

ดังนั้นแล้ว ด้วยเรื่องนี้ (อัลกุรอาน) พวกเจ้ายังถือว่าเป็นสิ่งที่ไม่ควรค่าแก่การสนใจกระนั้นหรือ

และพวกเจ้าจะทำให้ปัจจัยยังชีพที่ได้รับจากอัลลอฮ์ เป็นที่ทำให้พวกเจ้าเพียรพยายามกล่าวเท็จกระนั้นหรือ

และเมื่อวิญญาณได้มาถึงคอหอย (กำลังจะตาย) แล้วพวกเจ้าสามารถจะยับยั้งไว้ได้หรือ

และในขณะนั้น พวกเจ้ากำลังมองดูกันอยู่

และเรานั้นอยู่ใกล้ชิดเขายิ่งกว่าพวกเจ้า แต่ทว่าพวกเจ้ามองไม่เห็น (มลาอิกะฮ์)

หากว่าพวกเจ้ามิได้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้ใด และไม่มีพระเจ้าเป็นผู้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าแล้ว

ไฉนเล่า พวกเจ้าจึงไม่ให้วิญญาณกลับมาสู่ร่างอีก หากพวกเจ้าแน่จริง

ดังนั้นหากเขา (ผู้ตาย) เป็นผู้ใกล้ชิดกับอัลลอฮ์

ดังนั้นความอิ่มเอิบสดชื่น และสวรรค์อันเป็นที่โปรดก็จะเป็นของเขา

และหากว่าเขาอยู่ในกลุ่มมือขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)

ดังนั้นความสันติเป็นของเจ้า ในฐานะเป็นผู้อยู่ในกลุ่มมือขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)

และหากว่าเขาอยู่ในหมู่ผู้ปฏิเสธ ผู้หลงทาง

ดังนั้นสิ่งที่เตรียมไว้สำหรับเขาก็คือ น้ำร้อนที่กำลังเดือด

และเปลวไฟที่ลุกไหม้

แท้จริง นี้แหละคือความจริงที่แน่นอน

ดังนั้นเจ้าจงสดุดีด้วยพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้า ผู้ทรงยิ่งใหญ่

สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินต่างแซ่ซ้องสดุดีแด่อัลลอฮ์ และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

อํานาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิ์ของพระองค์ ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย และพระองค์คือพระผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง

พระองค์ทรงเป็นองค์แรกและองค์สุดท้าย และทรงเปิดเผยและทรงเร้นลับ และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

พระองค์คือ พระผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินในระยะเวลา หกวัน แล้วพระองค์ทรงสถิตอยู่บนบัลลังก์ พระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่เข้าไปในแผ่นดิน และสิ่งที่ออกมาจากแผ่นดิน และสิ่งที่ลงมาจากฟากฟ้าและสิ่งที่ขึ้นไปสู่ฟากฟ้า และพระองค์ทรงอยู่กับพวกเจ้า ไม่ว่าพวกเจ้าจะอยู่ ณ แห่งหนใด และอัลลอฮ์ทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

อํานาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิ์ของพระองค์ และการงานทั้งหลายนั้นจะกลับไปยังอัลลอฮ์พระองค์เดียวเท่านั้น

พระองค์ทรงให้กลางคืนคาบเกี่ยวเข้าไปในกลางวัน และทรงให้กลางวันคาบเกี่ยวเข้าไปในกลางคืน และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก

พวกเจ้าจงศรัทธาต่ออัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์เถิด และจงบริจาค (ในหนทางของอัลลอฮ์) ซึ่งบางส่วนจากสิ่งที่พระองค์ทรงทำให้พวกเจ้ารับช่วงต่อในการครอบครอง ดังนั้นบรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเจ้าและได้ทำการบริจาค (ทรัพย์สินในหนทางของอัลลอฮ์) นั้น สำหรับพวกเขาคือการตอบแทนอันยิ่งใหญ่

และไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ทั้งๆ ที่เราะซูลได้เรียกร้องพวกเจ้าสู่การศรัทธาต่อพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และแน่นอน พระองค์ได้ทรงเอาสัญญากับพวกเจ้าแล้ว หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา

พระองค์เป็นผู้ทรงประทานบรรดาสัญญาณต่างๆ อันชัดแจ้งลงมาแก่ (มุฮัมหมัด) บ่าวของพระองค์ เพื่อเขาจะได้นำพวกเจ้าออกจากความมืดทั้งหลายสู่ความสว่าง และแท้จริงต่อพวกเจ้านั้น แน่นอนอัลลอฮ์ผู้ทรงเอ็นดู ผู้ทรงปรานีเสมอ

และไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่บริจาคในหนทางของอัลลอฮ์ ทั้งๆ ที่มรดกแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนี้เป็นของอัลลอฮ์ ในหมู่พวกเจ้านั้นมีผู้บริจาคและได้ต่อสู้ (ในหนทางของอัลลอฮ์) ก่อนการพิชิต (นครมักกะฮ์) ชนเหล่านั้นย่อมมีฐานะสูงส่งกว่าบรรดาผู้บริจาคและต่อสู้ (ในหนทางของอัลลอฮ์) หลังจากพิชิต (นครมักกะฮ์) และอัลลอฮ์ทรงสัญญาความดีงาม (สรวงสวรรค์) แก่ทั้งสองฝ่าย และอัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้อย่างละเอียดในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

ผู้ใดเล่าจะเป็นผู้ที่ให้อัลลอฮ์ยืม (บริจาคในหนทางของอัลลอฮ์) ด้วยการยืมที่ดี ดังนั้นพระองค์ก็จะทรงเพิ่มพูนให้แก่เขาอย่างทวีคูณ และสำหรับเขานั้นคือรางวัลอันมีเกียรติยิ่ง (สรวงสวรรค์)

วันที่เจ้าจะเห็นบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิง ซึ่งแสงสว่างของพวกเขาจะฉายแสง ณ เบื้องหน้าของพวกเขา และทางขวาของพวกเขา (และจะมีเสียงกล่าวว่า) วันนี้มีข่าวดีแก่พวกเจ้า คือสรวงสวรรค์อันหลากหลายมีแม่น้ำหลายสายไหลผ่าน ณ เบื้องล่างของมันโดยพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล นั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่

วันที่บรรดามุนาฟิกีนชาย และบรรดามุนาฟิกีนหญิงจะกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า กรุณารอพวกเราด้วยเถิด เพื่อเราจะได้รับแสงสว่างของพวกท่านด้วย จะมีเสียงกล่าวว่า จงหันหลังกลับไปเถิด แล้วจงแสวงหาแสงสว่างกันเอาเอง (ขณะนั้น) ก็จะมีกำแพงที่มีประตูบานหนึ่งมาขวางกั้นระหว่างพวกเขา ด้านในของมัน(ที่อยู่ฝั่งผู้ศรัทธา) นั้นมีความเมตตา และด้านนอกของมัน (ของพวกมุนาฟิกีน) มีการลงโทษ

พวกมุนาฟิกีนจะร้องเรียกบรรดาผู้ศรัทธา "พวกเราไม่เคยอยู่ร่วมกันกับพวกท่านหรอกหรือ?!" บรรดาผู้ศรัทธากล่าวว่า "ใช่ แต่พวกเจ้าได้ทำลายตัวของพวกเจ้าเอง (ด้วยการกลับกลอก) และพวกเจ้าได้รอคอย (ความสูญเสียเพื่อให้เกิดขึ้นแก่พวกเรา (ผู้ศรัทธา)) และพวกเจ้าสงสัย (ในเรื่องของศาสนา) และพวกเจ้าถูกหลอกด้วยความหวังที่เลื่อนลอย จนกระทั่งพระบัญชาของอัลลอฮ์ได้มาถึง และได้มีการหลอกลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮ์โดย (ชัยฏอน) เจ้าแห่งการหลอกลวง

ดังนั้นวันนี้การไถ่บาปจะไม่ถูกรับจากพวกเจ้า และจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ที่พำนักของพวกเจ้าคือนรก มันเป็นสถานที่อันเหมาะสมแก่พวกเจ้า และมันเป็นที่พำนักที่ต้องกลับไปที่ชั่วร้ายยิ่ง

ยังไม่ถึงเวลาอีกหรือสำหรับบรรดาผู้ศรัทธาที่หัวใจของพวกเขาจะนอบน้อมต่อการรำลึกถึงอัลลอฮ์ และสิ่งที่ได้ประทานลงมาคือความจริง และพวกเขาอย่าได้เป็นเช่นบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์มาแต่ก่อนนี้ แล้วช่วงเวลาได้เนิ่นนานเกินไปแก่พวกเขา ดังนั้นจิตใจของพวกเขาจึงแข็งกระด้าง และส่วนมากของพวกเขาจึงเป็นผู้ฝ่าฝืน

พึงทราบเถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้น ทรงให้แผ่นดินมีชีวิตชีวาหลังจากการแห้งแล้งของมัน แน่นอน เราได้ทำให้สัญญาณทั้งหลายแจ่มแจ้งแก่พวกเจ้าแล้วอย่างแน่นอน เพื่อพวกเจ้าจะได้ใช้สติปัญญาใคร่ครวญ

แท้จริงบรรดาผู้บริจาคชายและบรรดาผู้บริจาคหญิง และพวกเขาได้ให้อัลลอฮ์ยืม (บริจาคในหนทางของอัลลอฮ์) ด้วยการยืมที่ดี พระองค์จะทรงเพิ่มเป็นทวีคูณแก่พวกเขา และสำหรับพวกเขาจะได้รับการตอบแทนอันมีเกียรติ

และบรรดาผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และต่อบรรดาเราะซูลของพระองค์ ชนเหล่านั้นคือบรรดาผู้สัตย์จริงเชื่อถือได้มากที่สุด และผู้เป็นพยานที่แท้จริงในสายตาของพระผู้อภิบาลของพวกเขา สำหรับพวกเขาคือการตอบแทนของพวกเขา และแสงสว่างของพวกเขา ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและไม่เชื่อต่อบรรดาโองการของเรา ชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก

พึงรู้เถิดว่า แท้จริงชีวิตแห่งโลกนี้นั้นมิใช่อื่นใด เว้นแต่เป็นเพียงแค่การละเล่นและการสนุกสนาน และเป็นแค่เพียงเครื่องประดับและการโอ้อวดระหว่างพวกเจ้า และการแข่งขันกันในการมีทรัพย์สินและลูกหลานที่มากมาย เปรียบเสมือนเช่น น้ำฝนที่ทำให้เกิดการงอกเงยของพืชผลที่ได้สร้างความพอใจให้แก่ชาวไร่ ชาวนา หลังจากนั้นมันก็เหี่ยวแห้ง เจ้าจะเห็นมันเป็นสีเหลือง แล้วมันก็กลายเป็นเศษแห้ง ส่วนในวันปรโลกนั้นมีการลงโทษอย่างสาหัส และมีการอภัยโทษจากอัลลอฮ์และความโปรดปรานของพระองค์ และชีวิตแห่งโลกนี้ มิใช่อื่นใด นอกจากความสุขที่หลอกลวงเท่านั้น

จงรีบรุกกันไปสู่การได้รับการอภัยโทษจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และสรวงสวรรค์ซึ่งความกว้างของมันประหนึ่งความกว้างของชั้นฟ้าและแผ่นดิน (ซึ่งสวรรค์นั้น) ถูกเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และบรรดาเราะซูลของพระองค์ นั่นคือความโปรดปรานของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์จะทรงประทานให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงโปรดปรานอันใหญ่หลวง

ไม่มีเคราะห์กรรมอันใดเกิดขึ้นในแผ่นดินนี้ หรือในตัวของพวกเจ้าเอง เว้นแต่สิ่งนั้นได้ถูกบันทึกไว้ก่อนที่เราจะบังเกิดมันขึ้นมา แท้จริงแล้วมันเป็นสิ่งที่ง่ายสำหรับอัลลอฮ์

เพื่อพวกเจ้าจะได้ไม่เสียใจต่อสิ่งที่พวกเจ้าได้พลาดไป และจะได้ไม่หลงระเริงต่อสิ่งที่พระองค์ทรงประทานแก่พวกเจ้า และอัลลอฮ์ไม่ทรงชอบทุกคนที่หยิ่งผยองโอ้อวด

คือบรรดาผู้ที่ตระหนี่ และสั่งใช้ผู้อื่นให้ตระหนี่ และผู้ที่หันหลังหนีไป แท้จริงอัลลอฮ์นั้นคือผู้ทรงอยู่เหนือการพึ่งสิ่งใดๆ และทรงควรค่าแก่การได้รับการสรรเสริญ

โดยแน่นอนยิ่ง เราได้ส่งบรรดาเราะซูลของเราพร้อมด้วยสัญญาณต่างๆ อันชัดแจ้ง และเราได้ประทานคัมภีร์และความยุติธรรมลงมาพร้อมกับพวกเขา เพื่อมนุษย์จะได้ดำรงอยู่บนความเที่ยงธรรม และเราได้นำเหล็กลงมา ซึ่งในเหล็กนั้นมีความแข็งแกร่งมาก และมีประโยชน์มากหลายสำหรับมนุษย์ และเพื่ออัลลอฮ์จะได้รู้ว่า มีผู้ใดบ้างที่ช่วยเหลือพระองค์ และบรรดาเราะซูลของพระองค์ (โดยมีความเชื่อมั่นต่อพระองค์)ทั้งที่เขาไม่เห็นพระองค์ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงพลัง ผู้ทรงอำนาจ

และโดยแน่นอน เราได้ส่งนูห์และอิบรอฮีม และเราได้ทำให้ลูกหลานของเขาทั้งสองเป็นนบีพร้อมกับประทานคัมภีร์ ดังนั้น บางคนในหมู่พวกเขาก็เป็นผู้อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง และส่วนมากในหมู่พวกเขาก็เป็นผู้ฝ่าฝืนหลงทาง

หลังจากนั้นเราก็ได้ทยอยส่งบรรดาเราะซูลของเราสืบต่อเนื่องร่องรอยของพวกเขา และเราได้ส่งอีซา บุตรของมัรยัมสืบต่อ และเราได้ประทานอินญีลให้แก่เขา และเราได้บันดาลความความโอบอ้อมอารีและความเมตตาให้เกิดขึ้นในจิตใจของบรรดาผู้ที่เชื่อฟังปฏิบัติตามเขา ส่วนการเป็นนักบวชนั้น เรามิได้บัญญัติมันขึ้นมาแก่พวกเขา (เว้นแต่) พวกเขาประดิษฐ์มันขึ้นมาเอง เพื่อแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮ์ แต่พวกเขามิได้เอาใจใส่เท่าที่ควรกระทำ กระนั้นก็ดี เราก็ได้ประทานการตอบแทนของพวกเขาแก่บรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเขา แต่ส่วนมากของพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงยำเกรงต่ออัลลอฮ์และจงศรัทธาต่อเราะซูลของพระองค์เถิด พระองค์จะทรงประทานความเมตตาของพระองค์ให้แก่พวกเจ้าสองเท่าและจะทรงให้มีแสงสว่างแก่พวกเจ้าเพื่อพวกเจ้าจะได้ดำเนินชีวิตด้วยมัน และจะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเจ้า และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

ทั้งนี้เพื่อให้ชาวคัมภีร์ (อะฮ์ลุลกิตาบ) จะได้รู้ว่าพวกเขาจะไม่มีอำนาจอันใดเลยต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ และแท้จริงความโปรดปรานทั้งหลายนั้นอยู่ในเงื้อมพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์จะทรงประทานมันแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงโปรดปรานอันใหญ่หลวง