Spanish Abridged Explanation of the Quran — Hümezeh 104:1 – Nas 114:6

Malas consecuencias y un castigo severo esperan a quien con frecuencia calumnia a las personas y se burla de ellas.

A quien cuya única preocupación es acumular riqueza y contarla; no tiene otra preocupación.

Esa clase de persona piensa que la riqueza que acumula lo salvará de la muerte, y que permanecerá para siempre en esta vida mundanal.

No es como piensa, seguramente será arrojado al fuego del infierno que aplasta y rompe todo lo que se arroja en él por la inmensa fuerza que posee.

¡Mensajero! ¿Qué sabes de este fuego que destruye todo lo que se arroja en él?

De hecho, es el fuego ardiente de Al-lah.

El fuego que penetra en los cuerpos de las personas hasta que llega a sus corazones.

Se cerrará en torno a aquellos que con él serán castigados.

Por un período de tiempo largo y prolongado, tan largo que nunca lo abandonarán.

¡Mensajero! ¿Acaso no sabes cómo tu Señor trató a Abraha y su pueblo, el pueblo del elefante, cuando tenían la intención de demoler la Ka‘bah?

Al-lah hizo que su plan malvado de destrucción se disolviera, no lograron lo que deseaban al intentar alejar a la gente de la Ka‘bah. No tuvieron éxito en lo más mínimo.

Al-lah envió pájaros sobre ellos, quienes vinieron a ellos en bandadas tras bandadas.

Las aves les arrojaron piedras de arcilla.

Entonces Al-lah los dejó como las hojas que el ganado ha masticado y pisoteado.

Debido al hábito de la tribu Quraish y su conocimiento.

De viajar seguros en el invierno hacia Yemen y en el verano hacia Siria.

Deben adorar únicamente a Al-lah, Señor de esta casa sagrada. Él es quien ha hecho que estos viajes sean fáciles y seguros. No deberían adorar a ningún otro más que Él.

El que los ha alimentado ante el hambre, y les ha dado seguridad ante el temor al poner reverencia a la casa sagrada y sus habitantes en los corazones de las personas.

¿Reconoces a quien rechaza la recompensa en el Día del Juicio?

Es quien rechaza duramente al huérfano cuando lo necesita.

Él no se exhorta a sí mismo ni a otros a alimentar al pobre.

La destrucción y el castigo recaen sobre aquellos que realizan la oración solo para exhibirse

Aquellos que de su oración son negligentes, no les importa que su tiempo acabe.

Aquellos que presumen sus oraciones y buenas obras, sin ser sinceros al hacer obras para Al-lah.

Y se abstienen de ayudar al prójimo incluso en cosas muy sencillas.

¡Mensajero! Te he concedido abundante bien, entre ello el río de Kawzar en el Paraíso.

Así que agradece a Al-lah por esta bendición, orando y ofreciéndole sacrificio, a diferencia de las ofrendas de sacrificio que los idólatras hacen por sus ídolos.

Tu enemigo está separado de todo bien y será olvidado. Si es recordado, será recordado negativamente.

Di, Mensajero: ¡Ustedes que no creen en Al-lah!

No adoro ni adoraré a los ídolos a los que adoran.

Ni adorarán ustedes a Quien yo adoro, únicamente a Al-lah.

Jamás voy a adorar a los ídolos que adoran.

Ni adorarán ustedes a Quien yo adoro, únicamente a Al-lah.

Ustedes tienen su religión que escogieron para ustedes, y yo tengo mi religión que Al-lah me reveló.

¡Mensajero! Cuando la ayuda de Al-lah llegue a tu religión, Él la honrará y La Meca será liberada.

Y verás a las personas ingresar al Islam en delegaciones tras delegaciones.

Esa es una señal de que se acerca el final del deber que te enviaron a cumplir. Así que glorifica a tu Señor alabándolo, mostrándole gratitud por los favores de ayuda y victoria, y buscando Su perdón, porque Él es indulgente, acepta el arrepentimiento de Sus siervos y los perdona.

La perdición y el fracaso alcanzarán al tío del Profeta, Abu Lahab hijo de 'Abdul Muttalib, debido a sus malas obras, pues solía dañar al Profeta r. Sus esfuerzos fueron en vano.

¿Cuánto pueden beneficiarle su riqueza y sus hijos? No pueden defenderlo contra el castigo, ni le pueden brindar misericordia.

En el Día del Juicio, pronto ingresará al fuego infernal y sufrirá su calor.

Y su esposa Umm Yamil, que también dañaba al Profeta r arrojando espinas en su camino, también entrará en él.

Alrededor de su cuello estará firmemente atada una cuerda con la que será arrastrada al infierno.

Di, Mensajero: Él es Al-lah, la única deidad. ¡No hay ninguna otra divinidad!

Él es el Señor a Quien pertenece toda soberanía y cualidades perfectas y hermosas. El único al que necesita toda la creación.

El que no engendró ni fue engendrado. Por tanto, no tiene hijos ni padre, glorificado sea.

Nadie en la creación es similar a Él.

Di, Mensajero: “Busco refugio en el Señor de la mañana y busco su protección”.

“De los males y los daños que puedan generar los seres creados”.

“Busco refugio en Al-lah de los males que aparecen en la noche, como criaturas dañinas y bandidos”.

“Busco refugio en Al-lah de los males de las hechiceras sopladoras de nudos”.

“Y busco refugio en Él del mal del envidioso cuando actúa por envidia”.

Di, Mensajero: “Busco refugio en el Señor de los seres humanos y busco su protección”.

“El Rey soberano de los seres humanos, que no tienen otro rey absoluto y real que no sea Él”.

“Él es su deidad legítima, no tienen otra deidad verdadera salvo Él”.

“De los males del Demonio que susurra al ser humano cuando es negligente con el recuerdo de Al-lah”.

“El Demonio susurra en los corazones de los seres humanos”

“y su maldad se encuentra tanto entre los seres humanos como entre los yinnes”.