Lafzullah

Magindanao Meal — Rowad Tercüme Merkezi — A'raf 7:1 – Nahl 16:128

Author / source: Rowad Tercüme Merkezi — QuranEnc.com (v1.0.4)

Contents
  1. A'raf 7:1
  2. A'raf 7:2
  3. A'raf 7:3
  4. A'raf 7:4
  5. A'raf 7:5
  6. A'raf 7:6
  7. A'raf 7:7
  8. A'raf 7:8
  9. A'raf 7:9
  10. A'raf 7:10
  11. A'raf 7:11
  12. A'raf 7:12
  13. A'raf 7:13
  14. A'raf 7:14
  15. A'raf 7:15
  16. A'raf 7:16
  17. A'raf 7:17
  18. A'raf 7:18
  19. A'raf 7:19
  20. A'raf 7:20
  21. A'raf 7:21
  22. A'raf 7:22
  23. A'raf 7:23
  24. A'raf 7:24
  25. A'raf 7:25
  26. A'raf 7:26
  27. A'raf 7:27
  28. A'raf 7:28
  29. A'raf 7:29
  30. A'raf 7:30
  31. A'raf 7:31
  32. A'raf 7:32
  33. A'raf 7:33
  34. A'raf 7:34
  35. A'raf 7:35
  36. A'raf 7:36
  37. A'raf 7:37
  38. A'raf 7:38
  39. A'raf 7:39
  40. A'raf 7:40
  41. A'raf 7:41
  42. A'raf 7:42
  43. A'raf 7:43
  44. A'raf 7:44
  45. A'raf 7:45
  46. A'raf 7:46
  47. A'raf 7:47
  48. A'raf 7:48
  49. A'raf 7:49
  50. A'raf 7:50
  51. A'raf 7:51
  52. A'raf 7:52
  53. A'raf 7:53
  54. A'raf 7:54
  55. A'raf 7:55
  56. A'raf 7:56
  57. A'raf 7:57
  58. A'raf 7:58
  59. A'raf 7:59
  60. A'raf 7:60
  61. A'raf 7:61
  62. A'raf 7:62
  63. A'raf 7:63
  64. A'raf 7:64
  65. A'raf 7:65
  66. A'raf 7:66
  67. A'raf 7:67
  68. A'raf 7:68
  69. A'raf 7:69
  70. A'raf 7:70
  71. A'raf 7:71
  72. A'raf 7:72
  73. A'raf 7:73
  74. A'raf 7:74
  75. A'raf 7:75
  76. A'raf 7:76
  77. A'raf 7:77
  78. A'raf 7:78
  79. A'raf 7:79
  80. A'raf 7:80
  81. A'raf 7:81
  82. A'raf 7:82
  83. A'raf 7:83
  84. A'raf 7:84
  85. A'raf 7:85
  86. A'raf 7:86
  87. A'raf 7:87
  88. A'raf 7:88
  89. A'raf 7:89
  90. A'raf 7:90
  91. A'raf 7:91
  92. A'raf 7:92
  93. A'raf 7:93
  94. A'raf 7:94
  95. A'raf 7:95
  96. A'raf 7:96
  97. A'raf 7:97
  98. A'raf 7:98
  99. A'raf 7:99
  100. A'raf 7:100
  101. A'raf 7:101
  102. A'raf 7:102
  103. A'raf 7:103
  104. A'raf 7:104
  105. A'raf 7:105
  106. A'raf 7:106
  107. A'raf 7:107
  108. A'raf 7:108
  109. A'raf 7:109
  110. A'raf 7:110
  111. A'raf 7:111
  112. A'raf 7:112
  113. A'raf 7:113
  114. A'raf 7:114
  115. A'raf 7:115
  116. A'raf 7:116
  117. A'raf 7:117
  118. A'raf 7:118
  119. A'raf 7:119
  120. A'raf 7:120
  121. A'raf 7:121
  122. A'raf 7:122
  123. A'raf 7:123
  124. A'raf 7:124
  125. A'raf 7:125
  126. A'raf 7:126
  127. A'raf 7:127
  128. A'raf 7:128
  129. A'raf 7:129
  130. A'raf 7:130
  131. A'raf 7:131
  132. A'raf 7:132
  133. A'raf 7:133
  134. A'raf 7:134
  135. A'raf 7:135
  136. A'raf 7:136
  137. A'raf 7:137
  138. A'raf 7:138
  139. A'raf 7:139
  140. A'raf 7:140
  141. A'raf 7:141
  142. A'raf 7:142
  143. A'raf 7:143
  144. A'raf 7:144
  145. A'raf 7:145
  146. A'raf 7:146
  147. A'raf 7:147
  148. A'raf 7:148
  149. A'raf 7:149
  150. A'raf 7:150
  151. A'raf 7:151
  152. A'raf 7:152
  153. A'raf 7:153
  154. A'raf 7:154
  155. A'raf 7:155
  156. A'raf 7:156
  157. A'raf 7:157
  158. A'raf 7:158
  159. A'raf 7:159
  160. A'raf 7:160
  161. A'raf 7:161
  162. A'raf 7:162
  163. A'raf 7:163
  164. A'raf 7:164
  165. A'raf 7:165
  166. A'raf 7:166
  167. A'raf 7:167
  168. A'raf 7:168
  169. A'raf 7:169
  170. A'raf 7:170
  171. A'raf 7:171
  172. A'raf 7:172
  173. A'raf 7:173
  174. A'raf 7:174
  175. A'raf 7:175
  176. A'raf 7:176
  177. A'raf 7:177
  178. A'raf 7:178
  179. A'raf 7:179
  180. A'raf 7:180
  181. A'raf 7:181
  182. A'raf 7:182
  183. A'raf 7:183
  184. A'raf 7:184
  185. A'raf 7:185
  186. A'raf 7:186
  187. A'raf 7:187
  188. A'raf 7:188
  189. A'raf 7:189
  190. A'raf 7:190
  191. A'raf 7:191
  192. A'raf 7:192
  193. A'raf 7:193
  194. A'raf 7:194
  195. A'raf 7:195
  196. A'raf 7:196
  197. A'raf 7:197
  198. A'raf 7:198
  199. A'raf 7:199
  200. A'raf 7:200
  201. A'raf 7:201
  202. A'raf 7:202
  203. A'raf 7:203
  204. A'raf 7:204
  205. A'raf 7:205
  206. A'raf 7:206
  207. Enfal 8:1
  208. Enfal 8:2
  209. Enfal 8:3
  210. Enfal 8:4
  211. Enfal 8:5
  212. Enfal 8:6
  213. Enfal 8:7
  214. Enfal 8:8
  215. Enfal 8:9
  216. Enfal 8:10
  217. Enfal 8:11
  218. Enfal 8:12
  219. Enfal 8:13
  220. Enfal 8:14
  221. Enfal 8:15
  222. Enfal 8:16
  223. Enfal 8:17
  224. Enfal 8:18
  225. Enfal 8:19
  226. Enfal 8:20
  227. Enfal 8:21
  228. Enfal 8:22
  229. Enfal 8:23
  230. Enfal 8:24
  231. Enfal 8:25
  232. Enfal 8:26
  233. Enfal 8:27
  234. Enfal 8:28
  235. Enfal 8:29
  236. Enfal 8:30
  237. Enfal 8:31
  238. Enfal 8:32
  239. Enfal 8:33
  240. Enfal 8:34
  241. Enfal 8:35
  242. Enfal 8:36
  243. Enfal 8:37
  244. Enfal 8:38
  245. Enfal 8:39
  246. Enfal 8:40
  247. Enfal 8:41
  248. Enfal 8:42
  249. Enfal 8:43
  250. Enfal 8:44
  251. Enfal 8:45
  252. Enfal 8:46
  253. Enfal 8:47
  254. Enfal 8:48
  255. Enfal 8:49
  256. Enfal 8:50
  257. Enfal 8:51
  258. Enfal 8:52
  259. Enfal 8:53
  260. Enfal 8:54
  261. Enfal 8:55
  262. Enfal 8:56
  263. Enfal 8:57
  264. Enfal 8:58
  265. Enfal 8:59
  266. Enfal 8:60
  267. Enfal 8:61
  268. Enfal 8:62
  269. Enfal 8:63
  270. Enfal 8:64
  271. Enfal 8:65
  272. Enfal 8:66
  273. Enfal 8:67
  274. Enfal 8:68
  275. Enfal 8:69
  276. Enfal 8:70
  277. Enfal 8:71
  278. Enfal 8:72
  279. Enfal 8:73
  280. Enfal 8:74
  281. Enfal 8:75
  282. Tevbe 9:1
  283. Tevbe 9:2
  284. Tevbe 9:3
  285. Tevbe 9:4
  286. Tevbe 9:5
  287. Tevbe 9:6
  288. Tevbe 9:7
  289. Tevbe 9:8
  290. Tevbe 9:9
  291. Tevbe 9:10
  292. Tevbe 9:11
  293. Tevbe 9:12
  294. Tevbe 9:13
  295. Tevbe 9:14
  296. Tevbe 9:15
  297. Tevbe 9:16
  298. Tevbe 9:17
  299. Tevbe 9:18
  300. Tevbe 9:19
  301. Tevbe 9:20
  302. Tevbe 9:21
  303. Tevbe 9:22
  304. Tevbe 9:23
  305. Tevbe 9:24
  306. Tevbe 9:25
  307. Tevbe 9:26
  308. Tevbe 9:27
  309. Tevbe 9:28
  310. Tevbe 9:29
  311. Tevbe 9:30
  312. Tevbe 9:31
  313. Tevbe 9:32
  314. Tevbe 9:33
  315. Tevbe 9:34
  316. Tevbe 9:35
  317. Tevbe 9:36
  318. Tevbe 9:37
  319. Tevbe 9:38
  320. Tevbe 9:39
  321. Tevbe 9:40
  322. Tevbe 9:41
  323. Tevbe 9:42
  324. Tevbe 9:43
  325. Tevbe 9:44
  326. Tevbe 9:45
  327. Tevbe 9:46
  328. Tevbe 9:47
  329. Tevbe 9:48
  330. Tevbe 9:49
  331. Tevbe 9:50
  332. Tevbe 9:51
  333. Tevbe 9:52
  334. Tevbe 9:53
  335. Tevbe 9:54
  336. Tevbe 9:55
  337. Tevbe 9:56
  338. Tevbe 9:57
  339. Tevbe 9:58
  340. Tevbe 9:59
  341. Tevbe 9:60
  342. Tevbe 9:61
  343. Tevbe 9:62
  344. Tevbe 9:63
  345. Tevbe 9:64
  346. Tevbe 9:65
  347. Tevbe 9:66
  348. Tevbe 9:67
  349. Tevbe 9:68
  350. Tevbe 9:69
  351. Tevbe 9:70
  352. Tevbe 9:71
  353. Tevbe 9:72
  354. Tevbe 9:73
  355. Tevbe 9:74
  356. Tevbe 9:75
  357. Tevbe 9:76
  358. Tevbe 9:77
  359. Tevbe 9:78
  360. Tevbe 9:79
  361. Tevbe 9:80
  362. Tevbe 9:81
  363. Tevbe 9:82
  364. Tevbe 9:83
  365. Tevbe 9:84
  366. Tevbe 9:85
  367. Tevbe 9:86
  368. Tevbe 9:87
  369. Tevbe 9:88
  370. Tevbe 9:89
  371. Tevbe 9:90
  372. Tevbe 9:91
  373. Tevbe 9:92
  374. Tevbe 9:93
  375. Tevbe 9:94
  376. Tevbe 9:95
  377. Tevbe 9:96
  378. Tevbe 9:97
  379. Tevbe 9:98
  380. Tevbe 9:99
  381. Tevbe 9:100
  382. Tevbe 9:101
  383. Tevbe 9:102
  384. Tevbe 9:103
  385. Tevbe 9:104
  386. Tevbe 9:105
  387. Tevbe 9:106
  388. Tevbe 9:107
  389. Tevbe 9:108
  390. Tevbe 9:109
  391. Tevbe 9:110
  392. Tevbe 9:111
  393. Tevbe 9:112
  394. Tevbe 9:113
  395. Tevbe 9:114
  396. Tevbe 9:115
  397. Tevbe 9:116
  398. Tevbe 9:117
  399. Tevbe 9:118
  400. Tevbe 9:119
  401. Tevbe 9:120
  402. Tevbe 9:121
  403. Tevbe 9:122
  404. Tevbe 9:123
  405. Tevbe 9:124
  406. Tevbe 9:125
  407. Tevbe 9:126
  408. Tevbe 9:127
  409. Tevbe 9:128
  410. Tevbe 9:129
  411. Yunus 10:1
  412. Yunus 10:2
  413. Yunus 10:3
  414. Yunus 10:4
  415. Yunus 10:5
  416. Yunus 10:6
  417. Yunus 10:7
  418. Yunus 10:8
  419. Yunus 10:9
  420. Yunus 10:10
  421. Yunus 10:11
  422. Yunus 10:12
  423. Yunus 10:13
  424. Yunus 10:14
  425. Yunus 10:15
  426. Yunus 10:16
  427. Yunus 10:17
  428. Yunus 10:18
  429. Yunus 10:19
  430. Yunus 10:20
  431. Yunus 10:21
  432. Yunus 10:22
  433. Yunus 10:23
  434. Yunus 10:24
  435. Yunus 10:25
  436. Yunus 10:26
  437. Yunus 10:27
  438. Yunus 10:28
  439. Yunus 10:29
  440. Yunus 10:30
  441. Yunus 10:31
  442. Yunus 10:32
  443. Yunus 10:33
  444. Yunus 10:34
  445. Yunus 10:35
  446. Yunus 10:36
  447. Yunus 10:37
  448. Yunus 10:38
  449. Yunus 10:39
  450. Yunus 10:40
  451. Yunus 10:41
  452. Yunus 10:42
  453. Yunus 10:43
  454. Yunus 10:44
  455. Yunus 10:45
  456. Yunus 10:46
  457. Yunus 10:47
  458. Yunus 10:48
  459. Yunus 10:49
  460. Yunus 10:50
  461. Yunus 10:51
  462. Yunus 10:52
  463. Yunus 10:53
  464. Yunus 10:54
  465. Yunus 10:55
  466. Yunus 10:56
  467. Yunus 10:57
  468. Yunus 10:58
  469. Yunus 10:59
  470. Yunus 10:60
  471. Yunus 10:61
  472. Yunus 10:62
  473. Yunus 10:63
  474. Yunus 10:64
  475. Yunus 10:65
  476. Yunus 10:66
  477. Yunus 10:67
  478. Yunus 10:68
  479. Yunus 10:69
  480. Yunus 10:70
  481. Yunus 10:71
  482. Yunus 10:72
  483. Yunus 10:73
  484. Yunus 10:74
  485. Yunus 10:75
  486. Yunus 10:76
  487. Yunus 10:77
  488. Yunus 10:78
  489. Yunus 10:79
  490. Yunus 10:80
  491. Yunus 10:81
  492. Yunus 10:82
  493. Yunus 10:83
  494. Yunus 10:84
  495. Yunus 10:85
  496. Yunus 10:86
  497. Yunus 10:87
  498. Yunus 10:88
  499. Yunus 10:89
  500. Yunus 10:90
  501. Yunus 10:91
  502. Yunus 10:92
  503. Yunus 10:93
  504. Yunus 10:94
  505. Yunus 10:95
  506. Yunus 10:96
  507. Yunus 10:97
  508. Yunus 10:98
  509. Yunus 10:99
  510. Yunus 10:100
  511. Yunus 10:101
  512. Yunus 10:102
  513. Yunus 10:103
  514. Yunus 10:104
  515. Yunus 10:105
  516. Yunus 10:106
  517. Yunus 10:107
  518. Yunus 10:108
  519. Yunus 10:109
  520. Hud 11:1
  521. Hud 11:2
  522. Hud 11:3
  523. Hud 11:4
  524. Hud 11:5
  525. Hud 11:6
  526. Hud 11:7
  527. Hud 11:8
  528. Hud 11:9
  529. Hud 11:10
  530. Hud 11:11
  531. Hud 11:12
  532. Hud 11:13
  533. Hud 11:14
  534. Hud 11:15
  535. Hud 11:16
  536. Hud 11:17
  537. Hud 11:18
  538. Hud 11:19
  539. Hud 11:20
  540. Hud 11:21
  541. Hud 11:22
  542. Hud 11:23
  543. Hud 11:24
  544. Hud 11:25
  545. Hud 11:26
  546. Hud 11:27
  547. Hud 11:28
  548. Hud 11:29
  549. Hud 11:30
  550. Hud 11:31
  551. Hud 11:32
  552. Hud 11:33
  553. Hud 11:34
  554. Hud 11:35
  555. Hud 11:36
  556. Hud 11:37
  557. Hud 11:38
  558. Hud 11:39
  559. Hud 11:40
  560. Hud 11:41
  561. Hud 11:42
  562. Hud 11:43
  563. Hud 11:44
  564. Hud 11:45
  565. Hud 11:46
  566. Hud 11:47
  567. Hud 11:48
  568. Hud 11:49
  569. Hud 11:50
  570. Hud 11:51
  571. Hud 11:52
  572. Hud 11:53
  573. Hud 11:54
  574. Hud 11:55
  575. Hud 11:56
  576. Hud 11:57
  577. Hud 11:58
  578. Hud 11:59
  579. Hud 11:60
  580. Hud 11:61
  581. Hud 11:62
  582. Hud 11:63
  583. Hud 11:64
  584. Hud 11:65
  585. Hud 11:66
  586. Hud 11:67
  587. Hud 11:68
  588. Hud 11:69
  589. Hud 11:70
  590. Hud 11:71
  591. Hud 11:72
  592. Hud 11:73
  593. Hud 11:74
  594. Hud 11:75
  595. Hud 11:76
  596. Hud 11:77
  597. Hud 11:78
  598. Hud 11:79
  599. Hud 11:80
  600. Hud 11:81
  601. Hud 11:82
  602. Hud 11:83
  603. Hud 11:84
  604. Hud 11:85
  605. Hud 11:86
  606. Hud 11:87
  607. Hud 11:88
  608. Hud 11:89
  609. Hud 11:90
  610. Hud 11:91
  611. Hud 11:92
  612. Hud 11:93
  613. Hud 11:94
  614. Hud 11:95
  615. Hud 11:96
  616. Hud 11:97
  617. Hud 11:98
  618. Hud 11:99
  619. Hud 11:100
  620. Hud 11:101
  621. Hud 11:102
  622. Hud 11:103
  623. Hud 11:104
  624. Hud 11:105
  625. Hud 11:106
  626. Hud 11:107
  627. Hud 11:108
  628. Hud 11:109
  629. Hud 11:110
  630. Hud 11:111
  631. Hud 11:112
  632. Hud 11:113
  633. Hud 11:114
  634. Hud 11:115
  635. Hud 11:116
  636. Hud 11:117
  637. Hud 11:118
  638. Hud 11:119
  639. Hud 11:120
  640. Hud 11:121
  641. Hud 11:122
  642. Hud 11:123
  643. Yusuf 12:1
  644. Yusuf 12:2
  645. Yusuf 12:3
  646. Yusuf 12:4
  647. Yusuf 12:5
  648. Yusuf 12:6
  649. Yusuf 12:7
  650. Yusuf 12:8
  651. Yusuf 12:9
  652. Yusuf 12:10
  653. Yusuf 12:11
  654. Yusuf 12:12
  655. Yusuf 12:13
  656. Yusuf 12:14
  657. Yusuf 12:15
  658. Yusuf 12:16
  659. Yusuf 12:17
  660. Yusuf 12:18
  661. Yusuf 12:19
  662. Yusuf 12:20
  663. Yusuf 12:21
  664. Yusuf 12:22
  665. Yusuf 12:23
  666. Yusuf 12:24
  667. Yusuf 12:25
  668. Yusuf 12:26
  669. Yusuf 12:27
  670. Yusuf 12:28
  671. Yusuf 12:29
  672. Yusuf 12:30
  673. Yusuf 12:31
  674. Yusuf 12:32
  675. Yusuf 12:33
  676. Yusuf 12:34
  677. Yusuf 12:35
  678. Yusuf 12:36
  679. Yusuf 12:37
  680. Yusuf 12:38
  681. Yusuf 12:39
  682. Yusuf 12:40
  683. Yusuf 12:41
  684. Yusuf 12:42
  685. Yusuf 12:43
  686. Yusuf 12:44
  687. Yusuf 12:45
  688. Yusuf 12:46
  689. Yusuf 12:47
  690. Yusuf 12:48
  691. Yusuf 12:49
  692. Yusuf 12:50
  693. Yusuf 12:51
  694. Yusuf 12:52
  695. Yusuf 12:53
  696. Yusuf 12:54
  697. Yusuf 12:55
  698. Yusuf 12:56
  699. Yusuf 12:57
  700. Yusuf 12:58
  701. Yusuf 12:59
  702. Yusuf 12:60
  703. Yusuf 12:61
  704. Yusuf 12:62
  705. Yusuf 12:63
  706. Yusuf 12:64
  707. Yusuf 12:65
  708. Yusuf 12:66
  709. Yusuf 12:67
  710. Yusuf 12:68
  711. Yusuf 12:69
  712. Yusuf 12:70
  713. Yusuf 12:71
  714. Yusuf 12:72
  715. Yusuf 12:73
  716. Yusuf 12:74
  717. Yusuf 12:75
  718. Yusuf 12:76
  719. Yusuf 12:77
  720. Yusuf 12:78
  721. Yusuf 12:79
  722. Yusuf 12:80
  723. Yusuf 12:81
  724. Yusuf 12:82
  725. Yusuf 12:83
  726. Yusuf 12:84
  727. Yusuf 12:85
  728. Yusuf 12:86
  729. Yusuf 12:87
  730. Yusuf 12:88
  731. Yusuf 12:89
  732. Yusuf 12:90
  733. Yusuf 12:91
  734. Yusuf 12:92
  735. Yusuf 12:93
  736. Yusuf 12:94
  737. Yusuf 12:95
  738. Yusuf 12:96
  739. Yusuf 12:97
  740. Yusuf 12:98
  741. Yusuf 12:99
  742. Yusuf 12:100
  743. Yusuf 12:101
  744. Yusuf 12:102
  745. Yusuf 12:103
  746. Yusuf 12:104
  747. Yusuf 12:105
  748. Yusuf 12:106
  749. Yusuf 12:107
  750. Yusuf 12:108
  751. Yusuf 12:109
  752. Yusuf 12:110
  753. Yusuf 12:111
  754. Ra'd 13:1
  755. Ra'd 13:2
  756. Ra'd 13:3
  757. Ra'd 13:4
  758. Ra'd 13:5
  759. Ra'd 13:6
  760. Ra'd 13:7
  761. Ra'd 13:8
  762. Ra'd 13:9
  763. Ra'd 13:10
  764. Ra'd 13:11
  765. Ra'd 13:12
  766. Ra'd 13:13
  767. Ra'd 13:14
  768. Ra'd 13:15
  769. Ra'd 13:16
  770. Ra'd 13:17
  771. Ra'd 13:18
  772. Ra'd 13:19
  773. Ra'd 13:20
  774. Ra'd 13:21
  775. Ra'd 13:22
  776. Ra'd 13:23
  777. Ra'd 13:24
  778. Ra'd 13:25
  779. Ra'd 13:26
  780. Ra'd 13:27
  781. Ra'd 13:28
  782. Ra'd 13:29
  783. Ra'd 13:30
  784. Ra'd 13:31
  785. Ra'd 13:32
  786. Ra'd 13:33
  787. Ra'd 13:34
  788. Ra'd 13:35
  789. Ra'd 13:36
  790. Ra'd 13:37
  791. Ra'd 13:38
  792. Ra'd 13:39
  793. Ra'd 13:40
  794. Ra'd 13:41
  795. Ra'd 13:42
  796. Ra'd 13:43
  797. İbrahim 14:1
  798. İbrahim 14:2
  799. İbrahim 14:3
  800. İbrahim 14:4
  801. İbrahim 14:5
  802. İbrahim 14:6
  803. İbrahim 14:7
  804. İbrahim 14:8
  805. İbrahim 14:9
  806. İbrahim 14:10
  807. İbrahim 14:11
  808. İbrahim 14:12
  809. İbrahim 14:13
  810. İbrahim 14:14
  811. İbrahim 14:15
  812. İbrahim 14:16
  813. İbrahim 14:17
  814. İbrahim 14:18
  815. İbrahim 14:19
  816. İbrahim 14:20
  817. İbrahim 14:21
  818. İbrahim 14:22
  819. İbrahim 14:23
  820. İbrahim 14:24
  821. İbrahim 14:25
  822. İbrahim 14:26
  823. İbrahim 14:27
  824. İbrahim 14:28
  825. İbrahim 14:29
  826. İbrahim 14:30
  827. İbrahim 14:31
  828. İbrahim 14:32
  829. İbrahim 14:33
  830. İbrahim 14:34
  831. İbrahim 14:35
  832. İbrahim 14:36
  833. İbrahim 14:37
  834. İbrahim 14:38
  835. İbrahim 14:39
  836. İbrahim 14:40
  837. İbrahim 14:41
  838. İbrahim 14:42
  839. İbrahim 14:43
  840. İbrahim 14:44
  841. İbrahim 14:45
  842. İbrahim 14:46
  843. İbrahim 14:47
  844. İbrahim 14:48
  845. İbrahim 14:49
  846. İbrahim 14:50
  847. İbrahim 14:51
  848. İbrahim 14:52
  849. Hicr 15:1
  850. Hicr 15:2
  851. Hicr 15:3
  852. Hicr 15:4
  853. Hicr 15:5
  854. Hicr 15:6
  855. Hicr 15:7
  856. Hicr 15:8
  857. Hicr 15:9
  858. Hicr 15:10
  859. Hicr 15:11
  860. Hicr 15:12
  861. Hicr 15:13
  862. Hicr 15:14
  863. Hicr 15:15
  864. Hicr 15:16
  865. Hicr 15:17
  866. Hicr 15:18
  867. Hicr 15:19
  868. Hicr 15:20
  869. Hicr 15:21
  870. Hicr 15:22
  871. Hicr 15:23
  872. Hicr 15:24
  873. Hicr 15:25
  874. Hicr 15:26
  875. Hicr 15:27
  876. Hicr 15:28
  877. Hicr 15:29
  878. Hicr 15:30
  879. Hicr 15:31
  880. Hicr 15:32
  881. Hicr 15:33
  882. Hicr 15:34
  883. Hicr 15:35
  884. Hicr 15:36
  885. Hicr 15:37
  886. Hicr 15:38
  887. Hicr 15:39
  888. Hicr 15:40
  889. Hicr 15:41
  890. Hicr 15:42
  891. Hicr 15:43
  892. Hicr 15:44
  893. Hicr 15:45
  894. Hicr 15:46
  895. Hicr 15:47
  896. Hicr 15:48
  897. Hicr 15:49
  898. Hicr 15:50
  899. Hicr 15:51
  900. Hicr 15:52
  901. Hicr 15:53
  902. Hicr 15:54
  903. Hicr 15:55
  904. Hicr 15:56
  905. Hicr 15:57
  906. Hicr 15:58
  907. Hicr 15:59
  908. Hicr 15:60
  909. Hicr 15:61
  910. Hicr 15:62
  911. Hicr 15:63
  912. Hicr 15:64
  913. Hicr 15:65
  914. Hicr 15:66
  915. Hicr 15:67
  916. Hicr 15:68
  917. Hicr 15:69
  918. Hicr 15:70
  919. Hicr 15:71
  920. Hicr 15:72
  921. Hicr 15:73
  922. Hicr 15:74
  923. Hicr 15:75
  924. Hicr 15:76
  925. Hicr 15:77
  926. Hicr 15:78
  927. Hicr 15:79
  928. Hicr 15:80
  929. Hicr 15:81
  930. Hicr 15:82
  931. Hicr 15:83
  932. Hicr 15:84
  933. Hicr 15:85
  934. Hicr 15:86
  935. Hicr 15:87
  936. Hicr 15:88
  937. Hicr 15:89
  938. Hicr 15:90
  939. Hicr 15:91
  940. Hicr 15:92
  941. Hicr 15:93
  942. Hicr 15:94
  943. Hicr 15:95
  944. Hicr 15:96
  945. Hicr 15:97
  946. Hicr 15:98
  947. Hicr 15:99
  948. Nahl 16:1
  949. Nahl 16:2
  950. Nahl 16:3
  951. Nahl 16:4
  952. Nahl 16:5
  953. Nahl 16:6
  954. Nahl 16:7
  955. Nahl 16:8
  956. Nahl 16:9
  957. Nahl 16:10
  958. Nahl 16:11
  959. Nahl 16:12
  960. Nahl 16:13
  961. Nahl 16:14
  962. Nahl 16:15
  963. Nahl 16:16
  964. Nahl 16:17
  965. Nahl 16:18
  966. Nahl 16:19
  967. Nahl 16:20
  968. Nahl 16:21
  969. Nahl 16:22
  970. Nahl 16:23
  971. Nahl 16:24
  972. Nahl 16:25
  973. Nahl 16:26
  974. Nahl 16:27
  975. Nahl 16:28
  976. Nahl 16:29
  977. Nahl 16:30
  978. Nahl 16:31
  979. Nahl 16:32
  980. Nahl 16:33
  981. Nahl 16:34
  982. Nahl 16:35
  983. Nahl 16:36
  984. Nahl 16:37
  985. Nahl 16:38
  986. Nahl 16:39
  987. Nahl 16:40
  988. Nahl 16:41
  989. Nahl 16:42
  990. Nahl 16:43
  991. Nahl 16:44
  992. Nahl 16:45
  993. Nahl 16:46
  994. Nahl 16:47
  995. Nahl 16:48
  996. Nahl 16:49
  997. Nahl 16:50
  998. Nahl 16:51
  999. Nahl 16:52
  1000. Nahl 16:53
  1001. Nahl 16:54
  1002. Nahl 16:55
  1003. Nahl 16:56
  1004. Nahl 16:57
  1005. Nahl 16:58
  1006. Nahl 16:59
  1007. Nahl 16:60
  1008. Nahl 16:61
  1009. Nahl 16:62
  1010. Nahl 16:63
  1011. Nahl 16:64
  1012. Nahl 16:65
  1013. Nahl 16:66
  1014. Nahl 16:67
  1015. Nahl 16:68
  1016. Nahl 16:69
  1017. Nahl 16:70
  1018. Nahl 16:71
  1019. Nahl 16:72
  1020. Nahl 16:73
  1021. Nahl 16:74
  1022. Nahl 16:75
  1023. Nahl 16:76
  1024. Nahl 16:77
  1025. Nahl 16:78
  1026. Nahl 16:79
  1027. Nahl 16:80
  1028. Nahl 16:81
  1029. Nahl 16:82
  1030. Nahl 16:83
  1031. Nahl 16:84
  1032. Nahl 16:85
  1033. Nahl 16:86
  1034. Nahl 16:87
  1035. Nahl 16:88
  1036. Nahl 16:89
  1037. Nahl 16:90
  1038. Nahl 16:91
  1039. Nahl 16:92
  1040. Nahl 16:93
  1041. Nahl 16:94
  1042. Nahl 16:95
  1043. Nahl 16:96
  1044. Nahl 16:97
  1045. Nahl 16:98
  1046. Nahl 16:99
  1047. Nahl 16:100
  1048. Nahl 16:101
  1049. Nahl 16:102
  1050. Nahl 16:103
  1051. Nahl 16:104
  1052. Nahl 16:105
  1053. Nahl 16:106
  1054. Nahl 16:107
  1055. Nahl 16:108
  1056. Nahl 16:109
  1057. Nahl 16:110
  1058. Nahl 16:111
  1059. Nahl 16:112
  1060. Nahl 16:113
  1061. Nahl 16:114
  1062. Nahl 16:115
  1063. Nahl 16:116
  1064. Nahl 16:117
  1065. Nahl 16:118
  1066. Nahl 16:119
  1067. Nahl 16:120
  1068. Nahl 16:121
  1069. Nahl 16:122
  1070. Nahl 16:123
  1071. Nahl 16:124
  1072. Nahl 16:125
  1073. Nahl 16:126
  1074. Nahl 16:127
  1075. Nahl 16:128

A'raf 7:1

Alif-Laam-Meem-Saad (su Allah i mataw kanu ma'na nin).

A'raf 7:2

Nan su kitab (Qur’an) initulun sa leka (Muhammad) na di ma-aden sa laleb nengka i kagagetan, ka endu nengka makapakagilek kanu manga taw (a kafir) endu makapatadem nengka kanu manga bamamaginugut.

A'raf 7:3

Unuti nu su initulun sa lekanu (Qur’an) ebpun sa Kadenan nu, na da kanu munut sa salakaw lun i kamalan nu, ka paydu i katadem nu ataw ka maka- indaw sa lekanu.

A'raf 7:4

Endu madakel i dalpa a bininasa nami (sabap kanu kadusan nu taw nin) nakawma sa kanilan su tyuba nami sa magabi ataw ka malamag.

A'raf 7:5

Na dala den nadtalu nilan sa kanu kinawma na tyuba nami sa kanilan ya tabya a nadtalu nilan na sekitanu besen i manga dupang a manga taw.

A'raf 7:6

Na idsan nami su manga taw u ngin i pidtalu nilan kanu sinugu, endu idsan nami bun su manga sinugu u ngin i pidtalu nu manga taw.

A'raf 7:7

Na panudtulen nami sa kanilan (su pinggalebek nilan sa dunya a nawna) endu dala sa lekami i di nami silan embantayan.

A'raf 7:8

Endu su timbangan (lu sa gay a mawli) na bantang i kakukum, na su mawgat i timbangan nu mapya nin na silan a manga taw a namakauntung.

A'raf 7:9

Su mapegkag menem i timbangan nin a mapya na silan su manga taw a linapis nilan su ginawa nilan sabap kanu kapedsangka nilan sa manga ayatan nami.

A'raf 7:10

Endu saben-sabenal a pinandalpa nami sekanu sya sa lupa, endu binaluy nami sa lekanu i makapaguyag nu, na paydu i kadsukur nu.

A'raf 7:11

Endu saben-sabenal i binaluy nami sekanu endu pinabpalas nami sekanu, mawli na pidtalu nami kanu manga malaikat i sugyudi nu si Adam na sinumugyud silan ya tabya na si Iblis ka dala amung sumugyud.

A'raf 7:12

Tig nu Allah: ngin i nakasapal sa leka sumugyud sa sinugu Ku seka? Tig nu Iblis: saki i mapya sa lekanin (Adam) ka binaluy ako nengka ebpun sa apuy na binaluy nengka (si Adam) ebpun sa lupa.

A'raf 7:13

Tig nu Allah: embaba ka, dala kadayt nin i kamamasela nengka sya sa surga, lyu ka den sa surga ka seka na kuyug ka sa nakalusak.

A'raf 7:14

Tig nu Iblis: Kadenan ku pag-kalendu ka i umur ku.

A'raf 7:15

Tig nu Allah: seka na malendu i umur nengka.

A'raf 7:16

Tig nu Iblis: Kadenan ku kagina ka tinading aku nengka na palnen ku silan kanu lalan nengka a matidtu (su agama nu Islam).

A'raf 7:17

(Tig nu Iblis): mawli na alawan ku silan sa sangulan endu taligkudan nilan endu tampal sa kawanan nilan endu biwang nilan, endu dala maparuli nengka kanu kadakelan sa kanilan a makadsukur (kanu Allah).

A'raf 7:18

Tig nu Allah: lyu ka den ka seka i pangimbulatan a nalipungetan, taman kanu munut sa leka a manusya, na panun ku su Naraka sa lekanu langun.

A'raf 7:19

Endu Hay seka Adam! Tana ka endu si kaluma nengka sya sa surga sa pangankan kanu sa endaw i pegkyugan nu, na di nu semupegi i nyaba a kayu ka mabaluy kanu ebpun kanu manga dupang.

A'raf 7:20

Sinasat silan nu Shaytan, ka endu gapayag kanilan su nadapengan a awrat nilan (sangulan nilan duwa), tig nu Shaytan: ya kinasapal nu Allah sa lekanu sa nya ba a kayu na mabaluy kanu duwa a datu sya sa surga, ataw ka matatap (di kanu den makalyu) sya sa surga.

A'raf 7:21

Endu midsapa su Shaytan (kani Adam): Saben-sabenal a saki na kuyug aku sa kanu magungaya sa lekanu.

A'raf 7:22

Tinutulu nin sa makadulat, guna nilan (Adam-Hawa) kananami su unga nu kayu na napayag sa uman isa sa kanilan su sangulan na kaped nin, uman isa na nakakwa sa lawn a kayu a nakadapeng kanu awrat nilan ataw ka sangulan nilan, endu tinawag nu Kadenan nilan (pidtalu nu Allah): kna ba inisapal ku sa lekanu intu ba a kayu, endu kena ba pidtalu ku sa lekanu su Shaytan na satru nu a mapayag.

A'raf 7:23

Ya pidtalu ni Adam silan kani Hawa: Kadenan nami nadupang nami i ginawa nami, amayka di kami nengka ampunen endu ikalimu na makuyug kami kanu manga taw a nangalugi.

A'raf 7:24

Tig nu Allah: embaba kanu lu sa dunya sa pagukagen nu kaped su kaped nin endu aden kadtakenan nu gagalu lu sa lupa endu aden kawyagan nu sa taman a timpu nin (di pan matay).

A'raf 7:25

Tig nu Allah: lu kanu ba paguyag, endu lu kanu bun ba matay, endu lu kanu bun ba makambwat (sa lupa) sa kabangkit sa dunya.

A'raf 7:26

Hay! sekanu a tupu nu Adam! Saben-sabenal a initulun nami sa lekanu i balegkas a makasapeng sa awrat nu endu balegkas a mapya i palas nin endu su balegkas a gilek sa Allah na minuna i kapya nin sa langun a nalabit antu, namba na kaped kanu manga tanda nu Allah, ka malemu-lemu sa kanilan i makatadem (ma-indaw silan).

A'raf 7:27

Hay sekanu a tupu nu Adam! Di kanu ma-fitnah nu Shaytan sa mana su kinapalyu nin kanu duwa a lukes nu sa surga (Adam-Hawa) sa ibpagawa nin sa kanilan i balegkas nilan ka endu gailay nu isa i awrat na kaped nin, na kailay kanu nin (Shaytan) endu su manga tagapeda nin, na di nu silan kilay, binaluy nami su manga Shaytan a silan i tagapeda nu (manga taw) di bangimbenal sa Allah.

A'raf 7:28

Endu amayka makanggalebek silan sa maledsik, na ya nilan kadtalu: naparuli nami kanu manga kalukesan nami endu sinugu kami nu Allah sa nya ba, edtalu ka (Muhammad): su Allah na di semugu sa maledsik endu di nin isugu i madtalu nu (sa makadawa kanu) sa Allah i di nu katawan.

A'raf 7:29

Edtalu ka (Muhammad): inisugu nu Allah i kambantang endu patidtu nu i manga biyas nu sya kanu masjid (apya ngin i nagalebek, endu apya endaw matabu) endu pangeni kanu sa lekanin (Allah) su ikhlas sa lekanin su agama, ka binaluy kanu nin (paganay) na makambalingan kanu bun sa lekanin. (Allah).

A'raf 7:30

Su kaped na natutulu, su kaped na wagib sa kanilan i katading kagina silan na binaluy nilan i manga Shaytan a sinimba nilan a salakaw sa Allah endu ya nilan pagantapen na natutulu silan.

A'raf 7:31

Hay sekanu a tupu nu Adam! Kwa nu i ipebpalas nu sya sa kanu mga masjid endu kan kanu endu inum kanu endu di nu mapasagad- mapadsubra (su galebek nu) ka di kalilinyan nu Allah pamakasagad (a galebekan).

A'raf 7:32

Edtalu ka (Muhammad): entayn i sinumapal sa kapalasan a pinambwat nu Allah kanu manga ulipen nin endu su manga mapya rizki, edtalu ka (Muhammad) kanu manga bamamaginugut i sa kanilan (mu'min-kafir) sya sa dunya su manga palas, na kanu manga mu'min bu menem sa gay a mawli (i kapya na palas), mamba i kapedtinantad nami kanu manga ayatan kanu manga taw ka endu nilan katawan.

A'raf 7:33

Edtalu ka (Muhammad) i ya inisapal nu Allah na su manga maledsik a mapayag endu masulen endu su manga kadusan endu su makasagad (galebekan a pedsubra sa atulan) sa dala kawagib nin, endu su kasakutu sa Allah ka dala initulun nin a tindeg nu (kanu kapedsakutu) endu makadtalu kanu sa Allah sa di nu katawan (makapandalbut su Allah).

A'raf 7:34

Endu uman isa na aden ajal nin (aden ukulin) na amayka nakawma su ajal nilan na di makasundul su waktu nin (oras nin) na di bun makasunud.

A'raf 7:35

Hay sekanu a manga tupu nu Adam! Makawma bun sa lekanu i manga sinugu ebpun sa lekanu (manusya a tupu nu bun) a mamanudtulan sa lekanu kanu manga ayat ku, na su magilek sa Allah endu nagumbaya, na dala gilek nilan (kanu kapatay) endu di malidu i ginawa nilan (kanu pengganatan nilan).

A'raf 7:36

Endu su manga taw a napandalbut kanu manga ayatan nami endu emamasla kanu ayatan nami, na silan i kigkwan sa apuy, silan na dala den kalyu nilan sa naraka.

A'raf 7:37

Da linumawan sa kadupang (na taw) a pidtebwan nin su Allah sa kalbut, ataw ka pinandalbut nin su manga ayatan nin, silan na masugat nu umun nilan ebpun sa kitab (umun a mapya, endu malendu a umul) taman sa amayka makawma sa kanilan su manga sugu nami (malaikat a pembugkut kanu nyawa) na imatayan nilan den, na edtalun nilan (malaikat): endaw den su pedsimban nu a salakaw sa Allah? Ya nilan madtalu: natadin sa lekami (di nami katawan endaw nakabpawang), endu midsaksi silan kanu ginawa nilan sa silan i manga taw a manga kafir.

A'raf 7:38

Tig nu Allah: ludep kanu, kanu manga taw a nawna pan sa lekanu a jin endu manusya sa naraka, uman makaludep su isa na mulkan menem nu kaped nin taman sa amayka makanggaga-isa den silan tanan (lu sa naraka) na edtalun u egkawli kanu nawna: Kadenan nami silan banan (a nawna sa naraka) i tinumading sa lekami, na inggay ka sa takep a apuy, tig nu Allah: uman isa na aden takep nin (matakep) ugayd na di nu katawan.

A'raf 7:39

Ya manem edtalun nu nangawna kanu nangawli: dala sa lekanu i sya sa lekami i katinggyan nu (di kena sabap sa lekami kinatading nu) na nanami nu su siksa sabap kanu pamantyalin nu (penggalebeken nu) a manga kadusan.

A'raf 7:40

Su manga taw a napandalbut kanu manga ayatan nami endu mimamasla silan na di magukat sa kanilan (di kabukatan) i manga bengawan nu langit endu di makaludep silan sa surga taman sa di makaludep su unta kanu pesu na lagum, na mamba i kabalas nami kanu manga pedsakutu.

A'raf 7:41

Aden sa kanilan lu sa naraka i ikam a apuy endu apuy kanu pulu nilan a pegkalaw-kalaw, endu mamba i kapembalas nami kanu manga dhalimun (pedsakutu, salimbuten).

A'raf 7:42

Endu su manga bamamaginugut endu minggalebek sa manga mapya, di nami ibpalyugat kanu isa i di nin magaga, silan i kigkwan sa surga a di den silan makalyu (lu sa surga).

A'raf 7:43

Endu inawa nami kanu manga laleb nilan su kandidilipungeta (su lipunget a nagedam sa sya pan sa dunya) sa pelagilay sa kababan nilan i manga pulangi endu madtalu nilan i pugin tanu su Allah a tinutulu tanu nin sa nya ba endu di tanu makatuntul u di kenabu tinutulu tanu nin, saben-sabenal su kinawma nu sinugu nu Kadenan na bantang endu tinawag silan lu sa surga sa nan den ba su surga a pinawarisan nu Allah sa lekanu sabap kanu penggalebeken nu a mapya.

A'raf 7:44

Endu tinawag nu taw sa surga su taw sa naraka: naparuli nami den su inibpasad nu Kadenan nami sa lekami a benal, na ngintu naparuli nu mambu su inib-pasad nu Kadenan nu a benal? Tig nilan: uway, aden mapatuntay kanu pageltan nilan sa su mulka nu Allah na nanget den kanu manga taw a dhalimeen. (pedsakutu, salimbuten).

A'raf 7:45

Silan na ipedsapal nilan su agama nu Allah endu pangilayan nilan sa kabigkugan nin ataw ka katilan nin endu silan na pedsupaken nilan su gay a mawli. (di balityaya sa gay a mawli).

A'raf 7:46

Endu nakabpageletan sa kanilan (nakadapeng) endu a'raf (lending a mapulu i nambetadan nin) a aden manga mama kanu pageletan nu naraka endu surga, (silan a manga mama) na katawan nilan i tanda na nakasurga endu nakanaraka endu tawagen nilan i manga taw sa surga, sa sagyahatra kanu den (lepas kanu den) sa silan antu a dala makaludep sa surga sa pegkyug a benal silan beludep.

A'raf 7:47

Amayka pasangulen silan (ipailay sa kanilan) sya tampal kanu taw na naraka na ya nilan madtalu: Kadenan nami di kami kumuyug kanu manga dhalimeen (pedsakutu, salimbuten).

A'raf 7:48

Endu tawagen nu taw sa pageltan (lu sa a'raf) i manga mama a manga kafir (a katawan nu bananawag) i manga tanda nilan (sa taw na naraka) sa tig nu bananawag: dala makangguna sa lekanu su kadakel nu (tamuk a linimud nilan sa sya sa dunya) endu su inimamasla nu.

A'raf 7:49

(Su Allah na edtalwan nin su manga kafir): kanu sa di silan ikalimu nu Allah? Sa di kena namba su manga mu'min a midsapa, ludep kanu (a manga bamamaginugut) sa surga sa da gilek nu, endu di malidu i ginawa nu.

A'raf 7:50

Endu tawagen nu taw sa naraka su taw sa surga: natutung kami den, pesiki kami nu pan sa ig ataw ka ngin a inirizki nu Allah sa lekanu, ya nilan madtalu (taw na surga): ini-haram nu Allah (su ig ataw ka pegken sa surga) kanu manga kafir.

A'raf 7:51

Silan su manga taw a binaluy nilan su agama a ipedsimpang endu dalmetan endu nadulatan silan nu kabpaguyag sa dunya, na saguna na tagaken Nami silan ka tinagak nilan bun i nya ba a gay (lupan silan sa dunya) endu su kapapegkayd nilan kanu manga ayatan nami a padsupaken nilan.

A'raf 7:52

Endu saben-sabenal a pinawman nami silan sa kitab (Qur’an) a pidtinatad nami sa kataw a tutulu endu limu kanu manga taw a bangimbenal.

A'raf 7:53

Dala kapagangapan nilan ya tabya na su kadedsa nilan (kasiksa sa kanilan), su gay a kawma nu kadedsa nilan (kasiksa) na madtalu nilan: nalipatanan muna (linipatanan tanu i nya ba a gay) sa benal su kinawma nu sinugu nu Kadenan tanu, na ngin i nya aden pan makadtabang? Ka tabangan tanu nin, ataw ka makambalingan tanu (lu sa dunya) ka enggalebek tanu sa salakaw kanu pinggalebek tanu (a mawag), na saben-sabenal a nalugi nilan i ginawa nilan endu natading sa kanilan (su manga barahala nilan) a ipedtetebu nilan (kanu Allah).

A'raf 7:54

Su Kadenan na su Allah, a sekanin ba i minaluy kanu manga langit endu lupa sa naka-nem gay,mawli na migkahanda lu kanu a’raf nin, ipendapeng nin su magabi kanu malamag a pedtuntuten u magabi su malamag sa malangkas (endu binaluy nu Allahh) su senang endu su manga bitun sa endaw i kyug nin sabap kanu sugwan nin, ka lekanin a Allah su langun a binaluy endu su kyug, mahasuti su Allah a kadenan u langun a inaden nin.

A'raf 7:55

Pangeni kanu sa Kadenan nu sa embaba kanu endu pageletan a masulen-mapayag, su Allah na di nin kalilinyan i sagad i katanug nin.

A'raf 7:56

Endu da kanu maminasa sya sa lupa sa ulyan a kinapagkapya lun endu pangeni kanu sa Allah sa dalem a gilek endu kadsukur, sa limu nu Allah na masupeg kanu manga taw a pebpiya-piya.

A'raf 7:57

Endu sekanin a Allah i pedsugu kanu manga sambel a malilini su taw, a lat nu sambel su ulan (pakaygis su ulan sabap kanu sambel) taman sa amayka migkawgat den su dadtem na ibubu nami (pa-ulanen nami) kanu dalpa a minatay (lupa a minatay) patulunan nami sa ulan na pinagemaw nami sabap kanu ulan embalingan a manga unga, maytu bun ba i kapagemaw nami kanu namamatay ka malemu-lemu sa lekanu i makatadem kanu sa kapatay.

A'raf 7:58

Su dalpa a mapya na gumemaw su manga bagetu lun sa kahanda nu kadenan nin, su mawag menem na di gumemaw su bagetu lun ya tabya na mawag bun, mamba i kapebpayag nami sa manga ayatan kanu manga taw ka endu silan makadsukur.

A'raf 7:59

Saben-sabenal a sinugu nami su Nuh lu kanu kawm nin endu ya nin pidtalu na simba nu su Allah ka dala sa lekanu i kadenan a salakaw sa lekanin, ka saki na kagilekan aku sa lekanu sa siksa kanu gay a masla (kabangkit sa dunya).

A'raf 7:60

Pidtalu nu gawnutan kanu kawm nin: sekami na ya nami kailay sa leka (Nuh) na tading ka sa mapayag.

A'raf 7:61

Tig nu Nuh kanu manga taw nin: di kena aku buneg, ugayd na saki na sinugu aku ebpun kanu Kadenan nu dunya.

A'raf 7:62

Ipedsampay ku sa lekanu su sugwan nu Kadenan ku endu bangindaw aku sa lekanu endu aden katawan ku ebpun sa Allah a di nu katawan.

A'raf 7:63

Ngintu nagayp kanu sa nakawma sa lekanu i indawan ebpun sa Kadenan nu sa sya kanu mama a bangsa nu bun? Ka endu kanu nin kapakagilekan ka endu kanu kagilekan, ka malemu-lemu ikakalimu sa lekanu.

A'raf 7:64

Na pinandalbut nilan na linepas nami sekanin (Nuh) endu su manga kaped nin sya kanu bagedan endu binisana nami su napandalbut kanu manga ayatan nami ka silan a manga taw na pisek i manga atay nilan.

A'raf 7:65

Endu sinugu nami lu kani Aad i suled nilan a si Hud, ya nin pidtalu: manga taw ku simba nu su Allah ka dala sa lekanu i kadenan a salakaw sa Allah, na ngintu ka di kanu kagilekan?

A'raf 7:66

Pidtalu nu egkawnutan nu manga kafir kanu Hud: sekami na ya nami kailay sa leka na untengaw ka endu bagantapen nami i seka na pendalbut ka.

A'raf 7:67

Tig nu Hud: manga taw ku di kena aku untengaw ugayd na sugu aku ebpun sa kadenan nu dunya.

A'raf 7:68

Ipedsampay ku i sugwan nu Kadenan ku sa laki endu saki na bangindaw aku a mapayag sa lekanu.

A'raf 7:69

Ngintu ka nagayp kanu sa nakawma sa lekanu i indawan ebpun sa Kadenan nu sya kanu mama a bangsa nu bun, ka endu kanu nin kapakagilekan endu tademi nu i binaluy kanu nu Allah a namakasukeli sya sa lupa sa ulyan a taw nu Nuh endu inumanan kanu nin sa kasla endu kalambeg, na tademi nu su limu nu Allah sa lekanu, ka malemu-lemu sa lekanu i makauntung kanu.

A'raf 7:70

Tig nilan: kinawma nengka na endu kami makasimba sa Allah ka endu nami matagak su pedsimban nu manga lukes nami? Na pambwat ka i ibanginggilek nengka sa lekami amayka nakuyug ka kanu manga benal i kadtalu nin.

A'raf 7:71

Pidtalu ni (Hud): nakabetad bun sa lekanu ebpun sa kadenan nu i siksa endu lipunget, enduken ka ib- palawa aku nu pan sa manga ngala bu (a pedsimban nu) inipamedtu nu sekanu endu su manga kalukesan nu sa dala initulun u Allah a tindeg nilan, na angapa kanu den ka saki na salta aku bun sa lekanu a bagangapa.

A'raf 7:72

Linepas nami sekanin (Hud) endu su manga bamamaginugut sabap kanu limu ebpun sa (Allah) endu ginetas nami su alyugan (atulan) nu napandalbut kanu manga ayatan nami, na dala bun silan pangimbenal.

A'raf 7:73

Endu sinugu nami lu kani Thamud si Salih, ya nin pidtalu (Salih): manga taw ku, simba nu su Allah ka dala kadenan a salakaw sa lekanin, nawma kanu na mapayag a tanda ebpun sa kadenan nu (unta a babay, mimbwat sa pageletan nu) nya su unta nu Allah a lekanu a tanda, na pasagadi nu (padtaday nu den) a keman den mun sya sa kanu lupa nu Allah endu di nu sumigkul sa mawag (mapakasakiti) ka masugat kanu na siksa a masakit.

A'raf 7:74

Endu tademi nu i binaluy kanu nu Allah a namakasukeli sa ulyan nu Aad endu pinandaya kanu nin sya sa lupa a bangumbal kanu sa manga maligay ebpun kanu masibukala lupa (mapedtad-pedtad) endu bameswan nu i manga palaw a pegkalbenan nu, na tademi nu su manga limu nu Allah endu da kanu penggula sya sa dalpa ataw ka lupa sa baminasa kanu bu.

A'raf 7:75

Pidtalu nu kangaunutan sa pemamasla kanu manga taw nin kanu manga malubay: nangimbenal kanu sa ngintu si Salih na sinugu ebpun sa kadenan nin? (namba a kadtalu na umpak bu kanu Salih) ya nilan (bamaginugut) pidtalu: sekami na su inisugu lun na pinangimbenal nami.

A'raf 7:76

Ya manem pidtalu nu pemamasla: na sekami manem na namba a pinangimbanal nu anan na pegkafiran nami (supaken nami).

A'raf 7:77

Na sinumbali nilan su unta endu pibpapuluwan nilan i sugwan nu Kadenan nilan endu pidtalu nilan i pambwat ka Salih i nambay mapaguway-uway nengka sa lekami u benal a nabi ka.

A'raf 7:78

Na nasugat silan a linug a mapasang, na nabaluy silan kanu dalpa nilan sa namamatay, su bagagayan ataw ka pedtindeg na dala mapalin.

A'raf 7:79

Na tinumangka (si Salih) sa kanilan, endu pidtalu nin: sekanu a manga taw ku na saben-sabenal na nakasampay ku sa lekanu i sinugwan nu Kadenan ku sa laki endu pinangindaw ku sekanu ugayd na di nu kalilinyan i manga taw a mangindaw.

A'raf 7:80

Endu su Lut, pidtalu nin kanu manga taw nin: nginan ka penggula kanu sa maledsik (pegkaluma su mama sa mama/babay sa babay) dala isa bu a nawna sa lekanu a minggula sa mamba kanu taw nu dunya.

A'raf 7:81

Sekanu na pegkaluma nu i manga mama sa kyug sa salakaw kanu babay, kena ka sekanu den i manga taw a nakasagad i palangay nin sa kumpasan (atulan).

A'raf 7:82

Endu dala nakasumpat nu manga taw nin ya tabya: pa-awan nu silan sya sa dalpa nu a nya, ka silan a manga taw na suti gayd (di malilini sa kadusan).

A'raf 7:83

Na linepas nami si Lut endu su kadakel nin ya tabya na su kaluma nin ka nakamung masugat a tyuba.

A'raf 7:84

Endu pina-ulanan nami silan sa ulan a watu a apuy, na ilay ka (Muhammad) u panun ba i mawli a manggula nu manga taw a darwaka manga mujrimeen (manga dupang, pedsakutu, baradusa).

A'raf 7:85

Endu sinugu nami su suled nilan a si Shu'aib lu sa manga taw sa Madyan, ya nin pidtalu: sekanu a manga taw ku, simba nu su Allah ka dala sa lekanu i kadenan a salakaw sa lekanin, saben-sabenal a nakawma sa lekanu i mapayag ebpun sa Kadenan nu, na talutup nu i kapagasad nu endu kadtimbang nu, di nu pelugi su manga taw kanu langun taman nilan endu da kanu maminasa kanu dalpa sa ulyan na kinapagkapya lun, ka entuba i makagkapya sa lekanu amayka mangimbenal kanu.

A'raf 7:86

Endu da kanu bagagayan kanu lalan sa papegkagileka nu i bagangay kanu Shu'aib, endu pedsapalan nu sa agama su nangimbenal kanu Allah endu ya nu kyug na matila su agama, endu tademi nu su kutika a paydu kanu na pinagkadakel kanu nu Allah, endu ilay nu i mawli a manggula nu manga taw a baminasa.

A'raf 7:87

Endu kaped sa lekanu i nangimbenal kanu inisugu salaki endu su kaped menem sa lekanu na dala pangimbenal, na edsabar kanu (tigkel kanu) a nangimbenal taman sa kumukum bun su Allah kanu pageltan tanu sa kanilan endu su Allah i labi a mapya kanu bamangukum.

A'raf 7:88

Pidtalu nu kangaunutan u mimamasla sa kanu kawm nu Shua'ib: pawan nami seka O Shua'ib endu su manga bamaginugut (nangimbenal) sa leka sya sa dalpa nami, ataw ka embalingan kanu den mun sya sa agama nami, tig nu Shua'ib: apya di kami myug?

A'raf 7:89

Saben-sabenal a kadtebwan nami su Allah sa kalbut amayka sya kami sa agama nu, sa ulyan a linepas kami nin sa agama nu, endu dala kadayt nin i kambalinganan nami ya tabya na kahanda nu Allah a Kadenan nami a mawlad i kataw nu Kadenan nami kanu enggaga-isa, sekanin a Allah i sinaligan nami, Kadenan nami bukati ka sa lekami pageletan nami kanu manga taw sa bantang endu seka i labi i kapya nin kanu banguka.

A'raf 7:90

Endu pidtalu nu kangaunutan sa kanu manga kawm ni Shu'aib: amayka unutan nu si Shu'aib na sekanu den i manga taw a nangalapis.

A'raf 7:91

Nasugat silan a linug, nabaluy silan kanu dalpa nilan a matag lawas na dala nyawa nin.

A'raf 7:92

Su napandalbut kanu Shu'aib na mana bun silan dala makandalpa kanu dalpa (nadtadin silan sabap kanu linug), su napandalbut kanu Shu'aib na nabaluy silan sa silan i nalugi.

A'raf 7:93

Tinumangka si Shu'aib (minawa) endu (linumengi) sa pidtalu nin kanu manga kawm nin i nakasampay ku sa lekanu su agama nu Kadenan ku endu nangindaw aku den sa lekanu, na panun i kalidu na ginawa ku (sa kinabinasa) kanu manga taw a manga kafir.

A'raf 7:94

Endu dala sinugu nami a nabi sya kanu dalpa sa pinandalbut a di kena bininasa nami silan (a napandalbut) sa kapasang a kabpaguyag endu dalu ka endu silan makambaba (makapangalimbaban) sa Allah.

A'raf 7:95

Mawli na sinambyan nami su mawag sa mapya, taman sa pinagkadakel silan (su kakawasan nilan) endu pidtalu nilan: su manga lukes tanu na nasugat bun silan na mapasang endu malmu (adat a manusya i nya, di kena i niya ebpun kanu Kadenan), bininasa nami silan sa natekaw endu di nilan gadsangginu.

A'raf 7:96

Upama mana bu ka nangimbenal su taw nu dalpa endu nagilekan (sa Allah) na bukatan nami kanilan i manga barakat (mamakagkapiya) ebpun sa langit endu lupa, ugayd na napandalbut silan, na bininasa nami silan sabap kanu penggalebeken nilan a manga kadusan.

A'raf 7:97

Ya kataw nu taw nu dalpa a dupang na di mawma na tyuba nami silan sa magabi sa timpu na pedtulug silan.

A'raf 7:98

Endu ya nilan kataw na di silan mawma na tyuba nami sa mapita kanu timpu a pendadalmet silan.

A'raf 7:99

Ngintu linepas nilan i ginawa nilan kanu i kapakayd nu Allah (a kasiksa ataw ka tyuba sa kanilan) na dala man taw a malepas nin i ginawa nin (amayka bagi nin den) ya tabya na (manga taw a pendupang den sa layab, ka ya nilan talima na dala den siksa sa kanilan) manga taw a nangalugi.

A'raf 7:100

Ngintu ka di pan makatutulu kanu manga taw (su nanggula nu nangawna) na silan saguna i naka-waris kanu dalpa sa ulyan nu taw nin (a nangawna) na u pigkahanda nami bu na masugat nin bun silan (a tyuba) sabap kanu manga kadusan nilan, na silan a manga taw na di manuliman.

A'raf 7:101

Entuba a manga dalpa i banudtulan nami sa leka (Muhammad) i tudtulan nu sa nakawma sa kanilan i manga sinugu sa manga mapayag i napananggit nilan, na dala bun silan pangimbenal sabap sa nawna den i kinapandalbut nilan, mamba i kapedtutup (kapedsapeng) nu Allah kanu manga atay nu manga kafir.

A'raf 7:102

Endu da naparuli nami sa kadakelan sa kanilan i pasad a pedtuldun, endu ya kadakelan sa kanilan i manga faasiq (nakalyu kanu sugwan i galebek).

A'raf 7:103

Mawli na pinambwat nami su Musa kanu ulyan nilan (a manga sinugu) lu kani Fir’awn endu su kangasaligan nin, na sinangka nilan su Musa na ilay ka (Muhammad) u panun i mawli (a manggula) nu manga taw a baminasa.

A'raf 7:104

Endu tig nu Musa: Hay Fir’awn! Saki na sinugu aku nu Kadenan u dunya.

A'raf 7:105

Benal a dala madtalu ku sa Allah ya tabya na benal, nakawma aku sa lekanu sa mapayag ebpun kanu Kadenan, na butawani ka (pandaya ka) su tupu nu Israel lu sa dalpa nilan.

A'raf 7:106

Tig nu Fir’awn kani Musa: amayka aden tanda na pambwat ka amayka kuyug ka sa kanu manga taw a benal.

A'raf 7:107

(Su Musa) na pinitasan nin su tungkat nin, kena ka nipay a mapayag.

A'raf 7:108

Endu pinalyu nin su lima nin, kena ka maputi a mapya i palas nin (pegkendap).

A'raf 7:109

Ya pidtalu nu egkangaunutan kanu taw nu Fir’awn na: saben-sabenal inan na mataw gayd sa sih’r (manga pakayd).

A'raf 7:110

Ya nin kyug na makalyu kanu sa kanu dalpa nu, (su Fir’awn na minidsa): na ngin i enggulan nu?

A'raf 7:111

Pidtalu nu kangasaligan (ni Fir’awn): lumbatan su manga dalpa tanu endu su suled nin, ka pasuguy ka (Fir’awn) su manga dalpa.

A'raf 7:112

Ka endu kapananggitan ka nilan sa manga matagel sa sih’r (manga pakayd).

A'raf 7:113

Endu nakawma su manga mategel (sa manga pakayd) lu sa kani Fir’awn, ya nilan pidtalu: aden sukay tanu (premyu) amayka sekitanu i tumalaw (tumaban)?

A'raf 7:114

Tig nu Fir’awn: uway endu makasupeg kanu sa laki.

A'raf 7:115

Tig nilan kani Musa: seka i muna mamutawan, ataw ka sekami i muna mamutawan?

A'raf 7:116

Tig nu Musa: butawan kanu den, guna silan pembutawan, nilangut nilan su mata nu manga taw endu pinakagilekan nilan su manga taw endu pinambwat nilan i sih’r a masla (masla a pakayd).

A'raf 7:117

Endu ini-wahi nami kani Musa i pitasi ka i balala (tungked) nengka anan, na ngimpan ka pinanakab (pinangan) su langun nu pinambwat nilan a kalbutan.

A'raf 7:118

Na napayag su bantang, na batal su penggalebeken nilan.

A'raf 7:119

Lu ba silan tinalaw, na makaganat silan sa namakalusak.

A'raf 7:120

Na nakasugyud su kigkwan sa sih’r.

A'raf 7:121

Pidtalu nilan: nangimbenal kami sa Kadenan nu dunya.

A'raf 7:122

A Kadenan ni Musa endu si Harun.

A'raf 7:123

Tig Nu Fir’awn: babaya kanu den nangimbenal (kani Musa) sa da ku pan makasugut sa lekanu, nan na naumpungan nu bun a ipamakayd nu sya sa dalpa (i sih’r) anan ka endu nu pakapalyu su manga taw nin, na katawan nu bu i pakaydan ku sa lekanu.

A'raf 7:124

Tebpaden ku i manga lima nu endu manga ay nu sa pagkibangan, mawli na palpang ku sekanu tanan.

A'raf 7:125

Tig nilan: sekami na lu kami embalingan kanu Kadenan nami.

A'raf 7:126

Endu (seka Fir’awn) na da i pedtila nengka (ipegkalipunget) ya tabya na nangimbenal kami kanu manga ayatan nu Kadenan nami sa kinawma nin sa lekami, Kadenan nami, penuwi kami sa kasabar endu imatayi kami a Muslim kami.

A'raf 7:127

Endu pidtalu nu kangaunutan a taw ni Fir’awn: ipedtagak nengka si Musa endu su manga taw nin na maminasa kanu dalpa, endu tagaken ka nin endu su kadenan nengka, tig ni Fir’awn: imatayan tanu i manga wata nilan a mama, uyagen tanu i manga babay nilan endu sekitanu i mapulu sa kanilan a pamakagaga.

A'raf 7:128

Tig nu Musa kanu taw nin: patabang kanu sa Allah endu edsabar kanu ka su lupa na kanu Allah, pawarisan nin kanu magkahanda nin kanu manga ulipen nin endu su mapya a mawli (su kapegkataban) na kanu magilek.

A'raf 7:129

Tig nu (tupu nu Israel): napasangan kami sa da ka pan makawma sa lekami endu ulyan den a kinawma nengka, tig nu Musa: su Kadenan nu na binasan nin i satru nu endu isambi kanu nin sya sa dalpa, ka ilayn nin u panun menem i lekanu a peng-galebeken.

A'raf 7:130

Endu bininasa nami su kadakel nu Fir’awn sa lagunan (sa kinapanenang), endu su manga unga (pamulan sa di den munga) ka basi ma-indaw silan.

A'raf 7:131

Na amayka mawma na mapya silan, ya nilan kadtalu: lekitanu bun i nya, amayka nasugat silan a mapasang na pidtempwan nilan si Musa endu su manga bamaginugut, na langun na ipedtempu nilan na lu sa Allah, ugayd na ya madakel sa kanilan i di manga mataw.

A'raf 7:132

Endu pidtalu nilan (kani Musa): apya ngin den i kapambwat nengka sa tanda a sih’r nengka sya sa lekami na di nami seka pangimbenalen.

A'raf 7:133

Na sinugu nami sa kanilan i kadalem endu tapudi endu manga saldu endu babak endu lugu a manga tanda a kapegkagaga nu Allah a pidtinatad, na mimamasla silan, endu silan i manga taw a mujrimeen (dupang, pedsakutu, baradusa).

A'raf 7:134

Endu makawma sa kanilan su siksa sa kanilan (namba nangalabit anan), ya nilan pidtalu: Hay Musa! Pangeni ka pan sa lekami kanu Kadenan nengka sa pasad nin sa leka amayka ma-awa nengka i siksa a nya na mangimbenal kami den sa leka endu paunuten nami den sa leka su tupu nu Israel.

A'raf 7:135

Guna nami ibpagawa sa kanilan su siksa sa taman a di bu pakawma su kageled nilan, kena ka dala nilan tumana su pasad nilan.

A'raf 7:136

Sinulyan silan sa pinageled nami silan kanu lagat, kagina silan i napan-dalbut kanu manga ayatan nami endu silan kanu manga ayatan nami na dala sa atay nilan.

A'raf 7:137

Endu ya nami pinawaris na manga taw a dala alaga nin (pinakapasangan) sa sebangan-sedepan nu dalpa, a dalpa a pinambarakat nami, endu ya bun nakapanalus na su kadtalu nu Kadenan nengka a mapya kanu tupu nu Israel, sabap kanu kinadsabar nilan endu bininasa nami su pakayd nu Fir’awn endu su manga taw nin endu su manga pamulan nin.

A'raf 7:138

Endu pinalipus (linepas) nami su tupu nu Israel kanu lagat, nawma nilan i manga taw a pedtamengan nilan i barahala nilan, pidtalu nilan kani Musa: umbali kami sa kadenan a maytu ba sa kadenan nilan, tig nu Musa: sekanu su manga taw na dala sabut nu.

A'raf 7:139

Saben-sabenal sa kanilan (a pedsakutu) na mabinasa bun i galebekan nilan endu mabatalu langun a penggalebeken nilan.

A'raf 7:140

Tig nu Musa: salakaw pan sa Allah i kyugan nu a kadenan nu, na inilabi kanu nin (sa kapyanan) kanu taw na dunya.

A'raf 7:141

Endu labit ka su kinalepas nami sa lekanu kani Fir’awn sa ped-siksan kanu nin sa mawag a siksa, bamunun nin i manga wata nu a manga mama, ya bu baguyagen na manga babay endu lu ba su tyuba sa lekanu a ebpun sa Kadenan nu a masla.

A'raf 7:142

Endu pibpasadan nami si Musa sa telu-pulu ka magabi endu inumanan nami sa sapulu na sampulna sa pat pulu gay a magabi, na pidtalu nu Musa kanu suled nin a si Harun: ganti aku kanu manga taw ku endu pagkapiya ka (tuntul ka sa tutulu) endu daka munut kanu manga taw a baminasa.

A'raf 7:143

Guna mawma nu Musa su waktu (oras) a pasad na ipembityalay nu Kadenan nin, tig nu Musa: Kadenan ku pailay ka pan sa laki, tig nu Allah: di aku nengka mailay ugayd na ilay ka i palaw anan ka amayka gumanggan su nabetadan nin na mailay aku nengka, guna pembayang-bayang su kadenan nin kanu palaw na nalupit su palaw, nakalundub su Musa sa dala tanud nin, guna maka-imaman na tig nu (Musa): mahasutika, midtawbat ako sa leka, endu saki i paganay a nangimbenal sa leka (su kapabpagilay nu Allah na manawt bu a benal ka mana bu tugku nu kingking na di den penggaga su palaw- hadith ni Tirmidhi).

A'raf 7:144

Tig nu Allah: Musa, pinamili Ku seka kanu manga taw sa kanu suguwan Ku endu su kadtalu Ku na kwa ka su inenggay ku sa leka, endu pangaden ka sa makuyug ka kanu manga barasukur.

A'raf 7:145

Endu inisulat nami kanu Taurat i langun na indawan endu pinayagan sa langun na enggaga-isa, na kamali ka sa mabagel endu sugu ka su manga taw nengka sa kamalan nilan sa mapya, ka ipailay ku sa lekanu su dalpa nu manga faasiq (nakalyu kanu kasugwan su galebek nin).

A'raf 7:146

Isibay ku su manga ayat ku (Qur’an) kanu manga taw a pemamasla silan sya sa lupa sa dala kawagib nin, u nailay nilan i tanda ataw ka ayat na di silan mangimbenal, endu u nakailay silan sa lalan a nakatidtu (kapangimbenal sa Allah) na di nilan baluyn a ukitan, endu u nakailay silan sa lalan a kadusan na baluyn nilan i namba i ukitan nilan, kagina entuba su manga taw a napandalbut kanu manga ayatan nami endu dala sa ginawa nilan i manga ayat ku.

A'raf 7:147

Endu su manga taw a napandalbut sa ayatan nami endu su gay a mawli, na nagugul i manga galebek nilan, dala balas nilan ya tabya na su pinggalebek nilan.

A'raf 7:148

Ulyan a kinalikud nu Musa na inumbal nu manga taw nin su manga pagigimwan nilan (a bulawan) sa sapi a aden suwara nin (mana wata a bagulyang) a sinimba nilan, dala nilan madsangginu (madsuliman) i di nilan pakambityala silan endu di silan gatutulu, binaluy nilan a kadenan endu na-aden silan sa dhalimeen (pedsakutu, mangalimban, salimbuten).

A'raf 7:149

Endu guna den silan makadsendit, (kanu kinambalingan ni Musa) endu nailay nilan i natadin silan, ya nilan nadtalu: u di tanu ikalimu nu Kadenan tanu endu u di tanu nin ampunen na nakuyug tanu den kanu manga taw a nangalugi.

A'raf 7:150

Guna makawli si Musa lu kanu manga taw nin sa galipunget a galidu i ginawa nin, pidtalu nin: ngin den a kawag i nalikudan ku sa lekanu, ngintu ka pinamagayasan nu i siksa nu Kadenan endu inibetad nin su Taurat, na kinwa nin i ulu nu suled nin (kinakangan nin sa buk) sa tinundan nin, tig nu suled nin (Harun): o wata ni ina (Musa), manga taw a nya na pinakalubay aku nilan, endu paydu saman na bunun aku nilan, na dika pedtempu (pedsendit) sa laki i manga satru anan, endu di aku pagkuyug kanu manga taw a dhalimeen.

A'raf 7:151

Tig nu Musa: Kadenan ku ampun ka sa laki endu su suled ku, endu paludep kami kanu limu nengka endu seka i malimu kanu langun u malimu.

A'raf 7:152

Su manga taw a minumbal sa sapi a sinimba nilan na makwa (masugat) silan a lipunget ebpun kanu Kadenan nilan endu makalusak sya sa uyag-uyag sa dunya, na mamba i kabalas nami kanu manga taw a pedtetebu sa kalbutan.

A'raf 7:153

Endu su manga taw a penggalebek sa manga malat, mawli na midtawbat sa ulyan nin endu nangimbenal silan na su Kadenan nengka sa ulyan antu na bangampun a malimu.

A'raf 7:154

Guna den makatelen su lipunget nu Musa na kinwa nin su Taurat endu nakasulat su tutulu endu limu lu kanu manga taw endu bangandamen nilan i Kadenan nilan.

A'raf 7:155

Endu namili si Musa kanu taw nin sa pitu pulu a mama kanu waktu nami, guna silan masugat na linug (sabap kanu pidtalu nilan kani Musa sa di kami mangimbenal sa leka, taman sa di nengka ipailay su Kadenan nengka) tig nu Musa: Kadenan ku u kahanda nengka i binasan silan, na nawna den abpeg ku, na di kami pembinasa sabap kanu galebekan nu manga di mataw sa lekami, ka dala i nya ya tabya na tyuba nengka, ipedtading nengka kanu magkahanda nengka, endu pedtutulun nengka su magkahanda nengka, seka i pedtuldu sa lekami na ampun kami nengka, ka seka i mapya gayd a mangampun.

A'raf 7:156

Endu inggay nengka sya sa dunya i mapya endu lu sa akhirat sa lekami, sekami na midtawbat kami sa leka, tig nu Allah: isugat ku i siksa ku kanu magkahanda ku endu su limu ku na mawlad kanu langun nu enggaga-isa, na inggay ku kanu manga taw a magilek, endu pedzakat silan na bangimbenal kanu manga ayatan nami.

A'raf 7:157

Silan ba su manga taw a minunut kanu rasul a nabi (Muhammad) a di makabatya, sa sekanin i naparuli nu manga Yahudi a nakasulat i ngala nin lu kanu Taurat endu lu sa Injil a simugu sa kanilan sa mapya endu sumapal sa kanilan sa mawag, endu ini-halal sa kanilan su manga mapya endu ini-haram sa kanilan su manga maledsik endu iyawa nin sa kanilan su mawgat (kapegkagan silan kanu ka simba nilan) endu su manga mapasang lu kanu agama nilan, su nangimbenal sa lekanin (Muhammad) endu pinakasla nilan endu inidsabek nilan endu inunutan nilan su sigay (Qur’an) a initulun sa lekanin, na silan i manga taw a namakauntung.

A'raf 7:158

Edtalu ka (Muhammad): sekanu a manga taw, saki na sinugu aku nu Allah sa lekanu langun, a sekanin i kigkwan kanu manga langit endu lupa, na dala kadenan a wagib a pedsimban a lyu sa lekanin, banguyag endu bangimatay, na pangimbenal nu su Allah endu su sinugu nin a di makabatya, a bangimbenal sa Allah endu su manga kadtalu nin, endu unuti nu, ka malemu-lemu sa lekanu i matutulu kanu.

A'raf 7:159

Endu aden kanu taw nu Musa i manga taw a pedtutulu sa bantang endu ipembantang nilan su hukuman.

A'raf 7:160

Endu pinagepad nami (pimbad-bad) sa sapulu endu duwa (su manga wata nu Ya'kub) endu ini-wahi nami kani Musa kanu kabpangeni nu taw nin sa ig: ibetay nengka (Musa) su tungked nengka san sa watu, na mimbwat i sapulu endu duwa a buwal, na natawan na umani-isa ka-tupu i baginuman nilan endu sinilungan nami silan sa gabun endu initulun nami sa kanilan (alman- pegken a manga mamis) endu salwa papanuk (a pedtumpis) sa kan kanu sa kanu manga mapya a rizki nami sa lekanu endu dala kami nilan dupanga, ugayd na ginawa nilan i dinupang nilan.

A'raf 7:161

Endu pidtalu sa kanilan: tanan kanu sya sa dalpa (Baital Muqaddas) endu kan kanu sa endaw den i pegkyugan nu endu edtalu nu i ampunen kanu, endu ludep kanu sa bengawan sa sugyud kanu ka ampunen nami sekanu kanu kadusan nu, na umanan nami pan su manga mapya sa lekanu.

A'raf 7:162

Na sinambyan nu manga dupang kanilan su kadtalu sa di kena su pidtalu sa kanilan, na sinugu kanilan i siksa ebpun sa langit sabap kanu kapendupang nilan.

A'raf 7:163

Endu idsa nengka (Muhammad) sa kanilan a Yahudi su dalpa a masiken sa lagat, a sinupak nilan su inisapal sa kanilan su saptu (di manginseda silan sa saptu), makawma sa kanilan (i seda a madakel) ataw ka embwat i manga seda sa gay na saptu sa madakel, endu gay a di kena saptu na di embwat su seda, mamba i kapembatalu nami sa kanilan sabap kanu kabpelyu nilan sa inugut.

A'raf 7:164

Endu pidtalu nu kaped sa kanilan: ngintu ka bangindawn pan i manga taw na su Allah bu i minasa sa kanilan ataw ka sumiksa sa kanilan sa siksa a mapasang, pidtalu nu (bamangindaw): nya ba i di tanu ka-amung (di tanu makamung) sa tyuba na kapangindaw, endu malemu-lemu i kagilekan silan.

A'raf 7:165

Guna nilan ipedtagak su indawan sa kanilan na linepas nami su pedsapal kanu malat endu tinyuba nami su manga dupang sa siksa a sangat i kapasang nin sabap sa kinalyu nilan sa inugut sa Allah.

A'raf 7:166

Guna nilan pedsungkanga su inisapal sa kanilan na pinambaluy nami silan a ubal a nakalusak i palas nin.

A'raf 7:167

Endu pinakatawan nu Kadenan nengka i pambwatan nin silan (a manga Yahudi) taman sa gay a mawli sa sumiksa sa kanilan sa mawag a siksa, su Kadenan nengka na mangagan i kasiksa nin endu sekanin na bangampun a malimu.

A'raf 7:168

Endu pinabpitas nami (Yahudi) sya sa lupa su manga taw, kaped sa kanilan i manga mapya endu kaped sa kanilan na di kena mapya, endu binatalu nami silan sa mapya endu di mapya, ka malemu-lemu sa kanilan i edtinidtwan silan.

A'raf 7:169

Nasukeli sa ulyan nilan (i manga taw) a nakatundug a nakawaris kanu Taurat a pegkwa sa haram apya kaumbayan (nilan) su Taurat, silan sa sagugunay (bamantiyali) apiya supak sa Taurat endu ya nilan kadtalu: ampunen bun sa lekitanu, endu amayka nakawma sa kanilan i pantyali a pagidsan nin na kwan nilan, saben-sabenal a nakabpasad sa kanilan kanu kitab (Taurat) i di silan edtalu sa Allah ya tabya na bantang, endu napangagyan nilan su dalem nin, endu su dalpa a akhirat na ya labi i kapya nin kanu manga magilek, na ngintu ka di kanu magungangen?

A'raf 7:170

Endu silan i pegkamal kanu kitab endu pedsambayang silan, (tig nu Allah): sekami na di nami dadagen su balas nu manga taw a papegkapya.

A'raf 7:171

Endu inipulu nami su palaw kanu pulu nu mana den su gabun a pedsilung sa lekanu endu na-antap nilan i makadadsang sa kanilan (di nin bun idadsang), kamali nu su inenggay nami sa lekanu (su Taurat) sa mabagel endu tademi nu su dalem nin ka malemu-lemu i kagilekan kanu.

A'raf 7:172

Endu namaruli su Kadenan nengka sa tupu nu Adam sa lu pan sa manga bigkugung nilan su mauli a taw nilan endu pinadsaksi nu Allah silan sa ginawa nilan, tig nu Allah: ngintu di kena saki i Kadenan nu? Tig nilan: Seka! Midsaksi kami, ka endu di nilan madtalu lu sa gay a mawli i da sabut nu sa namba.

A'raf 7:173

Ataw ka endu nu madtalu i sinumakutu bun su ka-apwan nami, na sekami na mawli a taw kami bu a nakatundug bu sa kanilan, na ngintu binasan kami nu sabap sa galebek nu manga baatil?

A'raf 7:174

Endu mamba i kapedtinatad nami kanu manga ayat, ka malemu-lemu sa kanilan i maginuntulan silan.

A'raf 7:175

Endu batya ka sa kanilan (Muhammad) su tudtulan kanu inenggan nami sa kanu ayatan nami (ped kanu lumpukan na Yahudi) na linuwas nin (tinagak nin) su kataw nin na inunutan nu Shaytan, na nakuyug kanu manga taw a nangabinasa.

A'raf 7:176

Endu u nagkahanda nami bu na inipulu nami den (i pangkatan nin sabap) kanu kataw nin, ugayd na ya natagu sa ginawa nin na tatap sa dunya (di matay) endu inunutan nin i kyug na ginawa nin, na ya nin upaman na aso a magidsan i galugat ataw ka dili na penggemaw i dila nin, upaman u manga taw a napandalbut kanu manga ayatan nami, na panudtul ka (Muhammad) su manga tudtulan ka basi makapamikil silan.

A'raf 7:177

Mawag a upaman i manga taw a napandalbut kanu manga ayatan nami endu silan bun i pendupang sa kanu ginawa nilan.

A'raf 7:178

Su tinutulu nu Allah a entuba i natutulu (sa bantang) endu su tadingen nin na silan menem i nangalugi.

A'raf 7:179

Endu saben-sabenal a binaluy nami i madakel a jin endu manusya a inidasek sa naraka jahannam, ka aden bun manga atay nilan na di nilan ituntay endu aden bun manga mata nilan na di nilan ipangingilay endu aden bun manga tangila nilan na di nilan ipanuliman, silan na mana bun manga binatang, taman sa muna pan silan (sa binatang) i kinatading nilan, silan a manga taw na dala natawan nilan.

A'raf 7:180

Endu kanu Allah su manga ngala a manga mapya, na pangeni kanu sa Allah kanu manga ngala nin, endu pasagadi nu su bagumbayan nin i manga ngala nu Allah, ka di ebplis na balasan silan kanu penggalebeken nilan.

A'raf 7:181

Endu kaped a binaluy nami i manga taw a banutulu sa bantang (haqq) endu pembantang sa hukuman sabap kanu haqq.

A'raf 7:182

Su manga taw a napandalbut kanu manga ayatan nami na belayatan nami silan (sa siksa) sa di nilan katawan i ulyanan nilan.

A'raf 7:183

Endu pelanatan ku silan (di silan tundugen sumiksa ka basi magumbaya) ka su kapakayd ku (sa kanilan) na mapasang.

A'raf 7:184

Ngintu ka di nilan kapamikir su tagapeda nilan a (Muhammad) na di kena buneg, sekanin ipabpagingat a mapayag.

A'raf 7:185

Ngintu da nilan madsuliman i manga masulen manga langit endu su lupa endu su binaluy nu Allah enggaga-isa, endu di ebplis na pakasupeg sa kanilan su ajal nilan (kapatay) na ngin pan a kadtalu sa ulyan (na Qur’an) i pangimbenal nilan?

A'raf 7:186

Su taw a tadingen nu Allah na dala den makatutulu lun, endu itagak nin silan kanu kadupangan nilan sa anteng-anteng silan (mana pisek a pedtatalyung).

A'raf 7:187

Idsa nilan sa leka (Muhammad) su gay a mawli u kanu i kawma nin, edtalu ka (Muhammad): kataw lun na lu sa Kadenan ku, dala makapayag lun i timpu nin ya tabya na sekanin (ka namba) na mawgat sa manga langit endu su lupa, di makawma sa lekanu ya tabya na makatekaw (dala makaingat) idsa nilan sa leka ka mana nengka katawan bun (Muhammad), edtalu ka sa kanilan: kataw lun na lu sa Allah, ugayd na ya madakel sa taw na di nilan katawan.

A'raf 7:188

Edtalu ka (Muhammad): di ku kamilikan i ginawa ku sa kagkapya nin endu kagkayd ya tabya na kahanda nu Allah, endu u katawan ku bu i gayb (di gailay) na nakapakadakel ku den i mapya (kakawasan), endu di aku mawma na malat, dala sa laki (intu) ya tabya na (saki) papegkagilek aku endu papegkalilini aku kanu bamangimbenal.

A'raf 7:189

Sekanin a (Allah) i minaluy sa lekanu sa isa bu a napas i nabpunan (Adam) endu lu nin ba binaluy i kaluma nin a katelenan nin (makapatana sa kanu uyag-uyag nin) na guna den su sinumbak nin si kaluma nin na migkagingay sa mapegkag (di kawgatan) na dala mapinda su kagingay, guna den pegkasla (su kagingay) na nangeni silan (Adam-Hawa) sa Kadenan nilan sa amayka enggan kami nengka sa mapya a wata na makadsukur kami.

A'raf 7:190

Guna den silan kanggay sa salih a wata na binaluy nilan a nakasakutu silan sa kinabedtu lun sa ngala, mahasuti su Allah kanu ipedsakutu nilan.

A'raf 7:191

Pedsakutu silan sa apya paydu na dala gabaluy nin (dala naumbal u pedsimban nilan), endu silan pan i bagumbalen (nu Allah).

A'raf 7:192

Endu su manga barahala na dala magaga nin tumabang kanilan, endu di nilan kadtabangan su ginawa nilan.

A'raf 7:193

Endu amayka enggaten nengka silan sa katuntul (kanu bantang) na di kanu nilan unutan, magidsan pan i inenggat nu silan ataw ka linumenek kanu.

A'raf 7:194

Saben-sabenal kanu pedsimban nu salakaw sa Allah na manga ulipen a pagisan nu bun, na tawag nu kun ba silan, ka sawalen kanu nin amayka benal kanu.

A'raf 7:195

Ngintu aden ay nilan a ibpelakaw nilan? Ataw ka manga lima a ipangunguyamay nilan? Ataw ka manga mata a ibpagilay nilan? Ataw ka manga tangila a ibakikineg nilan? Edtalu ka (Muhammad): tawag nu i manga barahala nu, mawli na pamakaydi aku den, na di bun katagadan (kawgatan) i kabinasa nu.

A'raf 7:196

Ka saben-sabenal na ya pidtalad nu sa laki (Muhammad) na su Allah, a napatulun sa kitab (Qur’an) endu sekanin i tumuganul kanu manga taw a salih (manga mapya).

A'raf 7:197

Endu su pedsimban nu a salakaw sa Allah na di silan makatabang sa lekanu endu di nilan kadtabangan i ginawa nilan.

A'raf 7:198

Amayka tawagen nu (Muslim) silan sa tutulu, di silan makakineg, endu matag kanilan pedtulikan na di silan pakailay.

A'raf 7:199

Kamali ka i katigkel endu isugu nengka i mapya endu embalawagi ka ataw ka di ka bamimiyas su dala manga sabut nin.

A'raf 7:200

Endu amayka pedsasaten ka na shaytan na lindung ka sa Allah ka sekanin i pakakineg a mataw.

A'raf 7:201

Su manga taw a nagilekan sa Allah na amayka sinasat nu shaytan na tumadem silan sa Allah, na nakaimaman silan.

A'raf 7:202

Endu su pagali nu manga shaytan na pedtapiden nu manga shaytan sa katading (kanu manga taw) sa di nilan indalaynun.

A'raf 7:203

Endu amayka di nengka silan kapananggitan sa ayat na pedtalun nilan: namba ka minumbal ka den sa ayat, edtalu ka (Muhammad): ya ku bu bagunutan na su ini-wahi sa laki ebpun sa kadenan ku a namba i ipabpagilay (sa lekanu) endu tutulu endu limu kanu manga taw a bangimbenal.

A'raf 7:204

Endu amayka binatya i Qur’an na pakikineg nu, endu tana kanu, ka malemu-lemu sa lekanu i ikalimu kanu.

A'raf 7:205

Endu tademi ka (Muhammad) su Kadenan nengka kanu ginawa nengka (pusung endu dila) sa bangumpaya endu gilek, endu di kena matanog a kadtalu sa mapita-malulem, na daka enggula sa makuyug ka kanu manga taw a limpang sa Allah.

A'raf 7:206

Su manga malaikat lu sa Allah na di silan pemamasla sa kasimba sa Allah endu pedtasbih silan sa Allah endu pedsugyud silan sa Allah Ta’ala.

Enfal 8:1

Ibagidsa nilan sa leka (Muhammad) i ganimah (nataban sa kinambunwa), edtalu ka: kanu Allah endu su sinugu nin, na ikagilek nu su Allah endu pagkapyan nu i pamageletan nu endu paginuguti nu su Allah endu su sinugu nin amayka benal a bamaginugut kanu.

Enfal 8:2

Saben-sabenal na su manga bamamaginugut sa tidtu, na amayka linabit su Allah na nagilekan su atay nilan endu amayka binatya sa kanilan su manga ayatan nu Allah na kawmanan silan sa pangimbenal endu nanget kanu kadenan nilan i pedsaligan nilan.

Enfal 8:3

Silan na ipedtunay nilan i sambayang endu su kaped kanu inirizki nami sa kanilan na pambaranggyan nilan.

Enfal 8:4

Silan ba i manga bamamaginugut a benal, kanilan den su manga pangkatan lu sa kadenan nilan endu ampun endu rizki a mapulu.

Enfal 8:5

Mana su kinapalyu nu Kadenan nengka sa leka (Muhammad) kanu walay nengka sa bantang (haqq), endu su kaped kanu manga bamaginugut na di galilini ka dala makapagadil.

Enfal 8:6

Ipebpalawa ka nilan pantag kanu bantang sa ulyan a kinapayag sa makataban bun su bantang sa mana den silan bagimatayan, endu (mana) kailay nilan i papegkaydan kanilan.

Enfal 8:7

Endu inibpasad nu Allah sa lekanu a (manga bamaginugut) isa kanu duwa (manga Quraysh a belalakaw sa aden pedang nin ataw ka su tamuk nilan) i makwa nu, na ya nu kyug na su di den antu kambunuwan na makwa nu, endu ya kyug nu Allah na makapaguntul nin (makapambwat nin sa makapulu) su bantang, endu tebpeden nin su alyugan nu manga kafir (a kabinasa sa lslam).

Enfal 8:8

Endu makadtakena su bantang na mabatal su baatil, apya pan di kasuwatan nu manga darwaka.

Enfal 8:9

Su waktu a papedtabang kanu sa kanu Kadenan nu na tinalima kanu nin sa saben-sabenal a saki (Allah) na embagelen ku sekanu sa sangibu a malaikat a midtutundug silan a midtatalapis.

Enfal 8:10

Endu da kinatabang nu Allah (sa lekanu) ya tabya na makakalilini endu makatana su manga pamusungan nu endu dala tabang ya tabya na ebpun sa Allah, su mapulu a mataw sa mapayag-masulen.

Enfal 8:11

Su kutika a pinatulug kanu nu Allah sa dala kapenggeda-geda nu ebpun sa Allah, endu papedtulunen nin sa lekanu ebpun sa langit i ulan ka ipedsuti sa lekanu endu ibagawa nin sa lekanu su maledsik nu Shaytan, endu pimbagelan nin su manga pamusungaan nu, endu ipedtigelin kanu manga pamusungan nu.

Enfal 8:12

Ini-wahi nu Kadenan nengka kanu manga malaikat i saki (Allah) na salta aku sa lekanu, na di nu mitas su manga bamaginugut, ka ibetad ku kanu manga atay nu manga kafir i gilek, na betay nu den silan sya kanu pulu na tengu, endu betay nu silan sya kanu manga kemel nilan.

Enfal 8:13

Kagina silan na inatuwan nilan su Allah endu su sinugu nin, su (taw) a atwan nin su Allah endu su sinugu nin na saben-sabenal su Allah na mapasang i siksa nin.

Enfal 8:14

Entuba (i siksa sa dunya na tabanan) na nanami nu, endu kanu manga kafir i siksa na apuy (sa gay a mawli)

Enfal 8:15

Hay sekanu a manga bamaginugut! Amayka nawma nu su manga kafir a ibagatway kanu nilan na da kanu malalaguy.

Enfal 8:16

Ka entayni malalaguy (di matu) kanu namba a gay (kambunuwa) ya tabya na ped-zidaal bu sa kapya na kambunuwa nin, ataw ka kabagampil sa tagapeda nin, na nadsemak nin i lipunget ebpun sa Allah, endu ya nin dalpa na apuy a sangat i kalat nin a kaangayan.

Enfal 8:17

Di kena nu silan nabunu, ugeyd na su Allah i minunu kanilan, endu da nengka mabalantay ugeyd na su Allah i minalantay, endu pembatalun nu Allah su manga bamaginugut ebpun sa lekanin sa batalu a mapya, su Allah i pakakineg a mataw.

Enfal 8:18

Entu na ibaratan sa lekanu, endu su Allah i mapakalubay kanu tipu nu manga kafir.

Enfal 8:19

Su waktu a bangeni kanu sa tabang na nawma kanu na tabang endu amayka menda kanu den (di kanu den matu a manga kafir kanu bamaginugut) na namba i makagkapya sa lekanu, endu u embalingan kanu (bunun nu su ba bamaginugut) na embalingan kami (su tabang nu Allah), da katagan nin sa lekanu i kadakel nu, apya ngin pan i kadakel nu, endu su Allah na salta kanu manga bamamaginugut.

Enfal 8:20

Hay sekanu a manga bamamaginugut! Paginuguti nu su Allah endu su sinugu nin, daka nu samungkilap (sumibay kanu inisugu) sa sekanu na nakakineg.

Enfal 8:21

Endu da kanu mamagigiling kanu manga taw a pidtalu nilan: nakineg nami, inunta na dala nilan panulimana.

Enfal 8:22

Saben-sabenal a ya den mawag gayd a belalakaw lu sa Allah na su bisu (sa bantang) a maw (sa bantang), silan na dala ungangen nilan.

Enfal 8:23

Endu u pigkahanda nu Allah sa kanilan i mapya na pinapakikineg nin silan, u inipapakikineg nin menem sa kanilan (su bantang) na samungkilap bun silan endu di silan tumalima.

Enfal 8:24

Hay sekanu anan a manga bamamaginugut! Talima nu su enggatan nu Allah (a kagilek sa lekanin) endu su sinugu nin, amayka enggaten kanu nin sa maka-uyag sa lekanu (uyag-uyag a dala kadtaman nin), endu tuntayi nu su Allah na aden kapakayd nin sa pageletan nu taw kanu pamusungan nin (ka sapalan su mawag a ganggiginawa) endu lu kanu bun mabulig sa lekanin.

Enfal 8:25

Endu ikagilek nu su tyuba a di kena ya bu masugat su mindupang, endu tuntayi nu su Allah na mapasang i siksa nin.

Enfal 8:26

Endu tademi nu (a manga bamamaginugut) su paydu pan (i bilangan nu) sa endaw i kyug sa lekanu na kagilekan kanu sa itangag kanu nu manga mushrik sa di nu katawan, na tinuldu kanu nu Allah endu binagel kanu nin sa tabang nin endu rinizkiyan kanu nin sa mapya, ka endu kanu makadsukur.

Enfal 8:27

Hay sekanu anan a manga bamamaginugut! Di nu dumiyang-diyang su inibpalyugat nu Allah endu su sinugu nin, endu su inisalig nu kaped nu sa lekanu, na katawan nu bun.

Enfal 8:28

Endu tuntayi nu su manga tamuk nu endu manga wata nu na ipembatalu sa lekanu endu lu sa Allah na ya labi i kapya nin a masla a balas.

Enfal 8:29

Hay sekanu anan a manga bamamaginugut! Amayka ikagilek nu su Allah na baluyn nin sa lekanu i kadsenggaya na malat-mapya endu punasen nin sa lekanu i manga kadusan nu endu ampunen kanu nin, endu su Allah i kigkwan sa limu a masla.

Enfal 8:30

Endu su waktu a pamakaydan kanu na manga kafir, ya nilan kahanda na malugen sa kanilan (Muhammad) ataw ka bunun ka nilan ataw ka pawan kanilan (sa Makkah) endu pamakaydan kanilan, na pamakayd bun su Allah endu su Allah i mapya i kapamakayd nin.

Enfal 8:31

Endu u binatya kanilan su manga ayatan nami (Qur’an) na pedtalun nilan i nakineg nami bun i namba (Qur’an) na u pegkyug kami na midtalu kami sa mamba (ka magaga nami bun) ka da sa nan (Qur’an) ya tabya na inipangulis nu nangawna (sa lekitanu).

Enfal 8:32

Endu pidtalu nilan: Huu kadenan nami! Amayka namba (Qur’an) i benal ebpun sa leka na pa-ulani kami sa watu ebpun sa langit ataw ka ipawma kami nengka sa siksa a masakit.

Enfal 8:33

Na da su Allah i siksan nin silan sa nangka bun (Muhammad) endu dala sa Allah i siksan nin silan sa dunya, na silan (manga bamamaginugut) na pabpagampun pamun (sa Allah).

Enfal 8:34

Endu da ka nilan i di siksan nu Allah, na silan na pedsapalan nilan (su manga taw) sa kaludep sa Masjidil Haram endu di kena silan i masupeg sa Allah ka dala masupeg sa lekanin (Allah) ya tabya na su manga taw a magilek sa lekanin, ugad na ya madakel i da sabut nin (sa namba).

Enfal 8:35

Endu da sambayang nilan san sa Masjidil Haram (paganay a timpu) ya tabya na kabpaguni na ngali endu kapedtawpay, na nanami nu i siksa sabap kanu kapeg-kafir nu.

Enfal 8:36

Saben-sabenal su manga kafir na pembaranggyan nilan i manga tamuk nilan sa makasapal kanu agama nu Allah, na imbaranggyan nu den, mawli na silan induwa- duwa, mawli na silan i talawn, endu silan a manga kafir na lu silan mabulig sa apuy sa jahannam (naraka).

Enfal 8:37

Padsenggayan nu Allah su mawag sa mapya endu baluyn nin su manga mawag sa pamedtagapeda na makadtatambaka langun, na baluyn nin tanan lu sa apuy sa jahannam, silan i manga taw a nangalugi.

Enfal 8:38

Edtalu ka kanu manga kafir, amayka menda silan (kanu galebekan a supak) na ampunen i manga kadusan nilan a nawna, na amayka edsaluman menem silan (na aden den upaman a nanggula) a naypus den a pinakaydan nu Allah kanu manga kafir a nangawna.

Enfal 8:39

Endu imbunuwa nu silan a manga kafir taman sa dala den sakutu endu maaden su agama na kanu Allah bu (sya kanu dunya) na amayka minenda silan (kanu manga sakutu) na su Allah na gilay nin i langun a penggelbaken nu.

Enfal 8:40

Endu amayka da bun talima su manga kafir (sa Islam) na tuntayi nu i saben-sabenal na su Allah i pedtuldu sa lekanu a mapya a pedtuldu endu mapya gayd a padtabang.

Enfal 8:41

Endu tuntayi nu i apya ngin a tamuk i nakwa nu sa kinambunuwa (ganimah) na kanu Allah endu su sinugu nin i ika-lima bad 1/5 kanu tamuk, endu manga pagali nin endu su manga yateem endu su manga miskinan endu su taw nu (natangen sa dalpa a di pakauli) amayka bangimbenal kanu sa Allah, endu su initulun nami (Qur’an) kanu ulipen nami (Muhammad) kanu gay a natawan su baatil kanu haqq, kanu gay a nakadsugkub su haqq endu su baatil (lu sa Bad'r), endu su Allah na kanu enggaga-isa na kagaga nin.

Enfal 8:42

Sekanu (a manga Muslim) na nakambaken kanu (nakadtangen kanu) sa bawgan na masupeg (sa Madinah), su manga kafir na sya menem sa bawgan a mawatan, su manga taw a belalakaw (sila Abu Sufyan) na tampal sa baba nu, u mibpasaday kanu bu (sa mamagilaya) na di kanu mamagayun sa pasad, ugayd na kukumen nu Allah su galebek a manggula, ka binasan nin su kafir endu mawyag su bamamaginugut sa tindeg a mapayag, endu su Allah na pakakineg a mataw.

Enfal 8:43

Ipabpagilay nu Allah sa leka (Muhammad) silan a (manga kafir) sya kanu kapedtulug nengka a paydu silan (bilangan nilan) na u mana bu ka madakel i kinailay nengka sa kanilan na egkalubay kanu endu di kanu mamagayun sa galebek (italus ataw ka di) ugayd na linepas nu Allah, ka sekanin a Allah i mataw kanu dalem nu manga pamusungan nu.

Enfal 8:44

Ipabpagilay nu Allah sa lekanu (a mga bamaginugut) i kanu kinambalatemway nu i paydu silan (a manga kafir), na paydu bun i kailay nilan sa lekanu (a bamamaginugut) ka endu makatalus su kukuman nu Allah endu lu bun sa Allah i kaulyan nu manga ula-ula (ka endu nin makukum).

Enfal 8:45

Hay sekanu a manga bamaginugut! Amayka makambalatemway nu su manga kafir sa kambunuwa na tigkel (sabar) kanu endu tadem kanu sa Allah sa madakel, ka malemu-lemu sa lekanu i maka-untung kanu.

Enfal 8:46

Endu paginuguti nu su Allah endu su sinugu nin, da kanu edsungkanga (di mamagayun) ka egkalubay kanu endu mawa i bagel nu endu edsabar kanu ka su Allah na salta kanu manga masabar.

Enfal 8:47

Endu da kanu enggula sa mana su ginumanat (manga bamanakutu) sa dalpa nilan sa kategas endu riyah, endu ipedsapal nilan (kanu manga taw) su agama nu Allah, endu su Allah na langkap kanu penggalebeken nu.

Enfal 8:48

Endu pibpalasan nu shaytan kanilan su manga galebekan nilan (su mawag na pinagkapiya nu shaytan) endu pidtalu nin (shaytan): dala tumalaw sa lekanu saguna kanu manusya (lu sa Bad'r) endu saki na bagubayn ku sekanu, guna makapagilaya su mga mu'min endu su manga kafir na nalalaguy su shaytan endu pidtalu nin: lepas aku sa lekanu (dala sabut ku sa nan a galebek nu) a manga kafir, ka saki na aden gailay ku a di nu gailay, kagilekan aku sa Allah endu su Allah na mapasang i siksa nin.

Enfal 8:49

Pidtalu nu manga munafiq endu su manga taw a nakadalem kanu pamusungan nilan i sakit na su manga mu'min na napagakalan silan nu agama nilan, na su taw a sumalig sa Allah na sekanin a Allah i mapulu a mataw sa mapayag-masulen.

Enfal 8:50

Endu u mana bu ka mailay nengka ika-imatay nu malaikat kanu manga kafir, na pembetayn (nu malaikat) i manga biyas nilan endu bigkugung nilan, endu pedtalun nilan i nanami nu su siksa a pakatutung.

Enfal 8:51

Sabap kanu nawna a galebek nu manga lima nu, endu su Allah na dala kadsalimbut nin kanu manga ulipen nin.

Enfal 8:52

(Su manga galebek nilan) na mana bun su galebekan nu kadakel ni Fir’awn a nawna kanilan a pig-kafiran nilan i manga ayatan nu Allah, na bininasa nu Allah silan kanu kadusan nilan, su Allah i mabagel a mapasang i siksa nin.

Enfal 8:53

Kagina su Allah na di nin baluban i limu nin a ibangalimwan nin kanu manga taw taman a di nilan pan baluban su ginawa nilan, endu saben-sabenal su Allah i pakakineg a mataw.

Enfal 8:54

(Su manga galebek nilan) na mana bun su galebekan nu kadakel ni Fir’awn a nawna kanilan, pinambudtud nilan i manga ayatan nu Kadenan nilan, na bininasa nami silan sabap kanu manga kadusan nilan, endu pinageled nami su kadakel ni Fir’awn, endu uman isa kanilan na kafir.

Enfal 8:55

Saben-sabenal a ya den malat sa langun lu sa Allah na su manga taw a kafir na di silan mangimbenal.

Enfal 8:56

Silan i pibpasadan nengka, mawli na ginubal nilan su pasad nilan sa uman ebpasad, endu silan na di magilek sa Allah.

Enfal 8:57

Amayka pandayan nengka silan (Muhammad) sya kanu kinambunuwa na pakapasangi ka i siksa nilan ka endu ma-indaw silan.

Enfal 8:58

Endu amayka bangandam ka sa kapagakala ebpun kanu manga taw, na pakatawi ka den kanilan langun i dala den pasad, saben-sabenal su Allah na di nin kalilinyan su manga tagakalen.

Enfal 8:59

Endu di antapen nu silan a manga kafir i nakalipus sa lekami (di silan masiksa) ka silan na dala palaguy nilan sa lekami.

Enfal 8:60

Endu pagadili nu silan (a manga kafir) sa bagel endaw i magaga nu, endu ibangiket sa pegkudan a ipakagilek nu kanu satru nu Allah endu satru nu bun, endu su kaped a (satru) a salakaw kanilan (a manga kafir) a di nu katawan silan, su Allah i mataw kanilan (a manga munafiq), endu apya ngen i imbaranggyan nu sa lalan sa agama nu Allah na makwa nu bun i balas nin a mapya, endu di kanu madsalimbut.

Enfal 8:61

Endu amayka minenggat silan sa katelen (katana) pan embunuwa na kyug ka, endu salig ka sa Allah ka sekanin i pakakineg a mataw.

Enfal 8:62

Endu amayka kyugan kanilan mapadulat na su Allah i tumuldu sa leka, ka sekanin i denumulug (ped-tapid) sa leka sabap kanu tabang nin endu su manga bamaginugut.

Enfal 8:63

Endu sekanin (Allah) i minumpung sa pamusungan nilan (a bamaginugut sa kapamagayun) apya pambaranggya nengka su dalem nu lupa langun na di nengka ma-umpung silan, ugayd na su Allah i minumpung (a makagaga) kanilan ka sekanin a Allah i mapulu a mataw sa mapayag-masulen.

Enfal 8:64

Hay seka a nabi (Muhammad)! Su Allah i tumuldu sa leka endu su minunut sa leka kanu manga bamaginugut.

Enfal 8:65

Hay seka a nabi (Muhammad)! Isugu nengka kanu manga mu'min su kambunuwa, amayka ya kaaden ebpun sa lekanu i duwa pulu a manga masasabar na tumalaw sa duwa gatus, endu upama ka aden sa lekanu i magatus na tumalaw sa sangibu kanu silan a manga kafir, kagina silan a manga taw na di makatuntay.

Enfal 8:66

Saguna na pinegkagan kanu nu Allah, ka natawan nin i aden malubay sa lekanu, na amayka aden sa lekanu i magatus kataw a tumigkel (sabar) na tumalaw sa duwa gatus, upama ka aden manem sangibu sa lekanu na tumalaw sa duwa ngibu, sa kahanda nu Allah, endu su Allah na salta kanu manga matigkel (masabar).

Enfal 8:67

Dala sa nabi i ma-aden sa lekanin i ulipen (nangabyag) taman a di pan egkadakel i nabununu kanu dalpa nu kafir, (ngintu manga mu'min) pegkyug kanu (sa tamuk a ipedtebus sa nabyag)? Gagalu bu (inan) sya sa dunya, su Allah na ya nin kyugan na su akhirat, endu su Allah i mapulu a mataw sa mapayag-masulen.

Enfal 8:68

Upama ka di kena bu su kitab ebpun sa Allah a nawna (nawna den a pinamakay nu Allah katebus kanu nabyag) na magedam nu i siksa a masla (kanu kinwa nu a nabyag).

Enfal 8:69

Na kan kanu ebpun kanu manga ganimah sa halal a mapya, endu ika-gilek nu su Allah ka su Allah na bangampun a malimu.

Enfal 8:70

Hay seka a nabi! Edtalu ka kanu entayn i aden ulipen nin (nabyag): sekanu a manga ulipen na amayka katawan nu Allah su pamusungan nu na mapya na enggan kanu nin sa mapya pan kanu nakwa sa lekanu (su initebus sa lekanu) endu ampunen nin sa lekanu (su dusa), endu su Allah i bangampun a malimu.

Enfal 8:71

Endu kyug nilan i pagakalan ka nilan (Muhammad) na saben-sabenal a pinagakalan nilan su Allah, na pinamamamesa nu Allah bu sa leka silan, endu su Allah i mataw a mawngagen.

Enfal 8:72

Saben-sabenal su manga nangimbenal endu nagambilid silan (mibpalin sa Makkah) endu min-jihad sa manga tamuk nilan endu ginawa nilan sa lalan sa Allah, endu su natumpan nilan (minenggay sa kag-kalebenan) endu tinumabang kanilan (manga Ansar) na silan ba i makangguwarisa (makadsasaliga, makadtabanga) endu su manga nangimbenal manem (sa Makkah) a dala silan pagambilid (ebpalin) na dala sa lekanu i katuganul nu kanilan apya paydu, taman a di silan magambilid, u napatabang silan sa lekanu sa agama na edtabangi nu silan, ya tabya na su manga taw a namakabpasaday nu, endu su Allah na gailay nin su penggulan nu.

Enfal 8:73

Endu su silan a manga kafir na silan menem idtutuganulaya, (sekanu a mu'min) na amayka di nu enggalbaken i suguwan sa lekanu (kapamagayun) na fitnah sya sa lupa, endu kabinasan a masla.

Enfal 8:74

Endu su silan a manga bamagayun a nagambilid (mibpalin) endu min-jihad sa lalan sa Allah endu su natumpan nilan endu su tinumabang kanilan na entuba i manga mu'min a benal, kanilan su ampun endu su rizki a mapulu.

Enfal 8:75

Endu su manga bamaginugut a nawli (kinabpalin nin) nagambilid bun silan, endu min-jihad bun silan, na silan na kuyug sa lekanu, endu su manga edsusuled i mamakandalabya sa kawaris sya sa kanu kitab nu Allah, su Allah i mataw kanu langun nu enggaga-isa.

Tevbe 9:1

Nya ba i kinabpukas nu Allah endu su sinugu nin, sa papedsabutan kanu inibpasaday nu a manga mushrik.

Tevbe 9:2

Na lalakaw kanu sya sa lupa sa pat-ulan endu tuntayi nu i sekanu a manga mushrik na di kanu makalipus sa Allah endu su Allah i mapalusak kanu manga kafir.

Tevbe 9:3

Endu pasabut ebpun sa Allah endu su sinugu nin kanu manga taw a iganat kanu gay a masla (ika-sapulu kanu Zul-Hijjah) su Allah endu su sinugu nin na di kuyug kanu pasad nu manga mushrik endu su Rasul, na amayka edtawbat na makagkapya sa lekanu, amayka menda kanu, na tuntayi nu i di kanu makalipus sa Allah (sa siksa), endu panudtul ka sa kanilan a manga kafir i siksa a masakit.

Tevbe 9:4

Ya tabya na su nakabpasaday nu a manga mushrik a dala nilan gubala su pasad endu dala silan pangenggat sa apya isa kataw a makadtabangay nilan, ka ipasampay sa kanilan su pasad nilan kanu tedtab nin, su Allah na kalilinyan nin su magilek.

Tevbe 9:5

Amayka nalepas su manga ulan-ulan a haram i kambunuwa, na bunu nu i manga mushrik sa apya endaw nu mabaratemu endu kwan nu silan endu kipegi nu (sikeni nu) silan endu pagayani nu silan kanu langun a bagayanan, na amayka midtawbat silan endu midsambayang silan endu minenggay sa zakat na pandaya nu silan, su Allah na bangampun a malimu.

Tevbe 9:6

Sa kanu manga mushrik a bagubay sa leka na pa- ubay ka, ka endu nin makineg su kadtalu nu Allah (Qur’an) mawli na ipasampay nengka i kahanda nin (isegkil sa lugal a makalilintad i ginawa nin) ka silan a manga taw na dili manga mataw.

Tevbe 9:7

Panun i ka-aden na pasad kanu manga mushrik sa Allah, endu su sinugu nin ya tabya na su pibpasadan nu lu sa Masjidil Haram, na taman edtidtu silan sa lekanu na tidtwani nu silan, su Allah na kalilinyan nin su manga magilek.

Tevbe 9:8

Panun ka u namamesan (gakemes) kanu nilan, na dala pangabungan nilan sa lekanu a kadsuled endu pasad, pedsuwaten kanu nilan sa ngali nilan (banunuwaten kanu) na gabensi su manga atay nilan endu ya madakel sa kanilan i nakalyu sa inugut sa Allah.

Tevbe 9:9

Inidsambi nilan su manga ayatan nu Allah sa paydu a alaga, na inisapal nilan (kanu manga taw) su agama nu Allah, silan a manga taw i mawag a benal i kanilan a penggalebeken.

Tevbe 9:10

Di nilan tuganulen sya kanu manga bamamaginugut i kadsuled endu pasad, endu silan i manga taw a manga tibaba.

Tevbe 9:11

Amayka midtawbat silan endu midsambayang silan endu minenggay sa zakat na suled nu bun silan sa agama, endu pidtinatad nami su manga tanda kanu manga taw ka endu nilan katawan.

Tevbe 9:12

Amayka binengkas nilan (bininasa) su pasad nilan sa ulyan a kinabpasad nilan endu pidtalwan nilan sa mawag su agama, na imbunuwa nu su kangaunutan nu kafir ka silan na dala sapa nilan, ka basi tumlen silan.

Tevbe 9:13

Di nu pamun silan bunun su manga taw a binengkas nilan su pasad endu nagkahanda nilan i kapamugaw kanu Rasul endu silan i minebpun (mid-tibaba) muna sa lekanu paganay, na ngentu ikagilek nu silan? su Allah i wagib a ikagilek nu, amayka benal a bamaginugut kanu.

Tevbe 9:14

Imbunuwa nu silan, ka siksan nu Allah silan kanu manga lima nu, endu palusaken nin silan endu tabangan kanu nu Allah sa kanilan, endu paka-ulyan su manga laleb nu mga bamaginugut (gamutan sa makapya sa ginawa nilan).

Tevbe 9:15

Endu iyawa nu Allah Ta’ala i lipunget nu pusung nilan (manga bamaginugut) endu tawbaten nu Allah su magkahanda nin, su Allah i mataw sa mapayag-masulen.

Tevbe 9:16

Ngentu ga-antap nu i pasagadan kanu sa dapan katawi (mabatalu) nu Allah su min-jihad sa lekanu endu (ngintu) dala umbal sa salakaw sa Allah (a saligan nin) endu su sinugu nin endu su manga bamaginugut sa (makadtabang lun) lu sa kanu apya su masulen nin? Su Allah i mataw kanu penggalebeken nu.

Tevbe 9:17

Dala kanu manga mushrik i tumuganul sa manga masjid nu Allah sa pedsaksyan nilan sa ginawa nilan i ka-kafir, silan i nagugul i manga galebekan nilan, endu silan na lu sa naraka.

Tevbe 9:18

Ya tumuldu sa manga masjid nu na su nangimbenal sa Allah endu gay a mawli endu pedsambayang endu pedzakat, endu dala ikagilek in a salakaw sa Allah, na di ebplis na nakuyug silan kanu nangatutulu.

Tevbe 9:19

Na ngintu ka binaluy nu su kapedtuldu sa peg- kagi endu su kapedtuganul sa Masjidil Haram sa mana bun nangimbenal sa Allah endu gay a mawli, endu min-jihad sa lalan sa Allah, di silan makapagidsan lu sa Allah endu su Allah na di nin tutulun su manga dhalimeen (padsakutu, limban, salimbuten).

Tevbe 9:20

Su silan a manga bamaginugut, endu nagambilid (mibpalin) endu min-jihad sa manga tamuk nilan endu ginawa nilan na masla i pangkatan nin lu sa Allah, endu silan i manga taw a nangabadtugan.

Tevbe 9:21

Papegkalilinin nu Kadenan nilan silan kanu limu ebpun sa Allah, endu masuwat, endu su surga i kanilan sa dala kadtaman nin.

Tevbe 9:22

Di den silan makalyu sa surga, su Allah na lu sa lekanin i balas a masla.

Tevbe 9:23

Hay sekanu a manga bamaginugut! Di nu pembaluya su manga lukes nu endu pagali nu a igkalimuwa nu (unutan) amayka inilabi nilan su ka-kafir kanu kapangimbenal, ka entayn i mamaluy kanilan san sa lekanu (kaunutan) na silan i manga taw a dhalimun (pedsakutu, limban, salimbuten).

Tevbe 9:24

Edtalu ka i amayka su manga lukes nu ataw ka manga wata nu ataw ka manga suled nu ataw ka manga kaluma nu ataw ka su kadakel nu ataw ka su manga tamuk nu a bamantyalin nu, ataw ka su dagangan nu sa kagilekan kanu sa dili maka-untung ataw ka su pegkalebenan nu ka ya nu galilinyan sa Allah endu su sinugu nin endu su jihad sa lalan sa Allah, na angapa kanu den mun ka tumpalaken kanu nu Allah sa (tyuba) endu di nin tutulun i manga taw a faasiq (nakalyu kanu kasuguwan i galebek nin).

Tevbe 9:25

Saben-sabenal a tinabangan kanu nu Allah kanu madakel a kinambunuwa endu su gay nu a naliliniyan nu su kadakel nu na dala makangguna sa lekanu su kadakel nu, migkasimpit sa lekanu su lupa a mawlad, mawli na tinumaligkud kanu sa balalaguy kanu.

Tevbe 9:26

Mawli na pinatulu nu Allah i makatana kanu Rasul nin endu su manga bamamaginugut endu pinatulu nin i manga malaikat sa dala nu milay endu siniksa nin su manga kafir, ka maytu ba i balas nu manga kafir sa lekanu.

Tevbe 9:27

Mawli kanu entu na taliman nu Allah su tawbat nu magkahanda nin endu su Allah i bangampun a malimu.

Tevbe 9:28

Hay sekanu a manga bamamaginugut! Saben-sabenal su manga mushrik na najasun na di silan makasupeg sa Masjidil Haram sa ulyan na lagun nilan ba niya (kagkagi ataw ka umrah) na u kagilekan kanu sa kamiskinan na di ebplis na pagkakawasan kanu nu Allah kanu limu nin amayka nagkahanda nin, su Allah i mataw sa mapayag-masulen.

Tevbe 9:29

Imbunuwa nu su di bangimbenal sa Allah endu gay a mawli, endu di nin ipaharam su iniharam nu Allah endu su sinugu nin endu di bagagama sa agama a bantang (Islam) ebpun kanu manga taw a inenggan sa kitab (Yahudi endu Nasrani) taman sa makanggay nilan i buwis kanu manga lima nilan endu silan na mababa i palas nilan (bangalimbaban silan sa lekanu).

Tevbe 9:30

Endu pidtalu nu manga Yahudi na si Uzair i wata nu Allah endu pidtalu menem nu Nasrani na si Eisa i wata nu Allah, entuba i kadtalu nu manga ngali nilan, pagidsan nilan i kadtalu nu manga kafir a nawna sa kanilan a namulkan nu Allah silan kanu ipedtebu nilan.

Tevbe 9:31

Binaluy nu manga Yahudi su ulama nilan endu su Nasrani su ulama nilan (manga pari) a manga kadenan a salakaw sa Allah endu su Eisa a wata ni Maryam na dala inisugu sa kanilan (Yahudi endu Nasrani) ya tabya na simban nilan i kadenan a sawalu bu (Allah) ka dala kadenan a wagib a simban ya tabya na su Allah, mahasuti sekanin kanu langun nu ipedsakutu nilan.

Tevbe 9:32

Kyug nilan (manga kafir) na mapandeng nilan su sigay nu Allah kanu manga ngali nilan, na di menda su Allah ya tabya na masampulna nin su sigay nin (Islam) apya di kasuwatan nu manga kafir.

Tevbe 9:33

Sekanin a Allah i sinumugu kanu sinugu nin (Muhammad) sa tutulu endu agama a benal (Islam), ka endu nin makapayag kanu langun nu agama (sa nya ba i agama a bantang) sa apya di kasuwatan nu manga mushrik.

Tevbe 9:34

Hay sekanu a manga bamamaginugut! Saben-sabenal a sekanu kadakelan kanu manga ulama nu Yahudi endu manga ulama nu Nasrani na pegkan sa manga tamuk nu manga taw sa batil (pegkan silan sa haram), endu pedsapal kanu agama nu Allah, endu penggadungen nilan (ipedtagu) i bulawan endu pilak endu di nilan ipambaranggiya sa lalan sa Allah, na panudtul ka sa kanilan i siksa a masakit.

Tevbe 9:35

Su gay a pakalegan (bidsulan) sa apuy su tamuk a (ginadung) na ipilinsa kanu kasangulan nilan, takilidan nilan, taligkudan nilan, namba su ginadung nu kanu ginawa nu, nanami nu su lalaw nu ginadung nu lu sa dunya,

Tevbe 9:36

Saben-sabenal a bilangan nu manga ulan lu sa Allah na sapulu endu duwa ulan (salagun) sya kanu kitab nu Allah, kanu kinabaluy sa manga langit endu lupa, a pat i haram (i kambunuwa lun) entuba i agama a matidtu, di nu dumupang su ginawa nu (manibaba kanu sa namba a pat ulan) endu imbunuwa nu su manga mushrik langun, mana bun kapembunu nilan sa lekanu langun endu tuntayi nu su Allah na salta kanu magilek sa Allah.

Tevbe 9:37

Saben-sabenal su di nilan kapedtuldu kanu namba (ulan-ulan a haram) na pakawman sa ka-kafir nilan, pakatading pan sa kanilan a manga kafir, pebpakayn nilan sa isa a lagun endu ibpe-haram nilan sa isa a lagun ka endu makadtabway kanu iniharam nu Allah, na pamakayd nilan bu lawa su iniharam nu Allah pinagkapya nilan su kawagan nu manga galebek nilan, endu su Allah na di nin tutulun su manga taw a kafir.

Tevbe 9:38

Sekanu a manga bamaginugut dala sa lekanu u pidtalu sa lekanu i ganat kanu embunuwa sa lalan sa Allah, egkawget kanu sya sa dalpa nu (di kanu ebpalin kanu walay nu), nasuwatan nu i kawyag sa dunya (kumin) sa akhirat? Na dala sa kawyag sa dunya su kawyag sa akhirat (dili makagaga su kapiya na dunya sa Akhirat) ya tabiya na paydu gayd su dunya.

Tevbe 9:39

Amayka di kanu gumanat (sa pen-jihadan) na siksan kanu nin sa siksa a masakit endu sambyan kanu nin sa salakaw sa lekanu (a manga taw) a di nu kagkaydan silan sa apya paydu, su Allah na kagaga nin su enggaga-isa.

Tevbe 9:40

Upama di nu tabangan su (Muhammad) na tinabangan den nu Allah sekanin kanu kinapalyu nu kafir sa lekanin, a kaduwa nu duwa kataw (Muhammad-Abubakar) a lu silan sa takub, a pidtalu nin kanu kaped nin (si Abubakar): di ka pelidu i ginawa nengka ka su Allah na salta sa lekita, na pinatulun nu Allah su kinatana endu binagel nin kanu malaikat nin sa dala nu mailay endu binaluy nin su kadtalu nu manga taw a kafir i nakababa endu su kadtalu nu Allah i nakapulu endu su Allah i mapulu a mataw.

Tevbe 9:41

Ganat kanu magidsan i matwa-manguda (kawasa-miskinan) endu en-jihad kanu sa manga tamuk nu endu ginawa nu sa lalan sa Allah, ka namba i makagkapya sa lekanu amayka katawan nu.

Tevbe 9:42

Umana bu ka ganima na masupeg ataw ka di kena gayd mawatan na inunutan ka nilan ugayd na mawatan a belakawan (lu sa Tabuk) endu edsapa silan sa u pakagaga kami bu na munut kami den sa leka (Muhammad) pembinasan nilan i ginawa nilan, endu su Allah na katawan nin i manga malbut silan.

Tevbe 9:43

Pinasagadan kanu Allah (inampun ka nu Allah) kanu kinasugut nengka sa kanilan (sa di den munut silan) ka endu mapayag sa leka (Muhammad) su pembenal endu katawan nengka menem su manga malbut.

Tevbe 9:44

Di magetaw sa ka-unut nin su manga bamaginugut sa Allah endu gay a mawli sa kan-jihad nilan sa manga tamuk nilan endu ginawa nilan endu su Allah i mataw kanu manga magilek sa Allah.

Tevbe 9:45

Nya bu magetaw sa leka (Muhammad) sa ka-unut nin sa kambunuwa na su di bangimbenal sa Allah endu gay a mawli, endu minduwa-duwa i manga atay nilan, na silan kanu kapenduwa-duwa nilan i bagalang-alang silan.

Tevbe 9:46

Upama benal a pegkyug silan bagunut na pinagadil nilan i kasangkapan (kambunuwa) ugayd na dala kalilini nu Allah sa maka-unut silan, pinagkawgat nin i ginawa nilan endu pidtalu sa kanilan nu manga munafiq i sya kanu den kanu di bamangunut.

Tevbe 9:47

Upama naka-unut bu silan sa lekanu na dala makawma (makadtabang) nilan sa lekanu, ya tabya kagkalubay nu endu betadan kanu nilan sa di kapamagayun, ka ya nilan kyug na fitna sa lekanu, ka aden sa lekanu i pakikineg (malityaya) sa kanilan endu su Allah i mataw kanu manga kafir.

Tevbe 9:48

Saben-sabenal a bagapasen nilan i ma-fitna kanu (sa papamagukagen kanu nilan) sa unan pan a nya ba endu kinelid nilan sa leka i manga galebek, taman sa nakawma su Haqq endu napayag su kyug nu Allah (a kataban) na silan na nangabensi.

Tevbe 9:49

Endu kaped kanu munafiq i magetaw sa leka sa di munut (sa kan-jihad) endu di aku sumiksa, na nakabetad silan sa fitnah sa dala nilan ka-unut endu su naraka jahannam i langkap kanu manga kafir.

Tevbe 9:50

Amayka masugat ka na mapya na mabensi silan a munafiq, amayka masugat ka na mapasang na ya nilan edtalun na saben-sabenal a nakwa tanu su kyug tanu paganay endu mawa silan (tagaken ka nilan) a gangagalaw silan.

Tevbe 9:51

Edtalu ka i dala makasugat sa lekitanu a salakaw kanu inukul nu Allah sa lekitanu, sekanin ipedtuganul sa lekitanu endu sekanin a Allah ipedtawakal nu mga bamamaginugut.

Tevbe 9:52

Edtalu ka i dala bagangapan nu sa lekami ya tabya na isa kanu duwa a mapya endu bagangapa kami sa lekanu sa ipasugat kanu nu Allah sa siksa ebpun sa lekanin ataw ka su lima nami, na pagangapa kanu den mun ka sekami na bagangapa kami bun sa katyuba sa lekanu.

Tevbe 9:53

Edtalu ka imbaranggya kanu sa kyug na ginawa nu ataw ka pedtegelen kanu, na di bun pedtaliman sa lekanu, ka sekanu na manga taw kanu a manga faasiq (nakalyu sa sugwan su galebekan).

Tevbe 9:54

Endu dala paka-angga sa katalima kanu manga sadaqah nilan ya tabya na kinagkafir nilan sa Allah endu su sinugu nin endu di silan sambayang ya tabya na kangapawk silan endu di silan embaranggya sa tamuk ya tabya na kategel bu.

Tevbe 9:55

Na di ka sakali su manga tamok nilan endu su manga wata nilan, ka ya kyug nu Allah na i siksa pan sa kanilan sya sa dunya (su tamuk endu su wata nilan) endu makalanggak silan kanu kadsakratal-mawt nilan endu silan na kafir.

Tevbe 9:56

Edsapa silan sa Allah sa kuyug silan sa lekanu, na di kena kuyug silan, kagina silan i manga taw a mategel mamitna.

Tevbe 9:57

Upama mana bu ka aden kapalaguyan nilan ataw ka kalindungan nilan ataw ka kaludepan nilan na lu ba silan ebpawang mamagayas.

Tevbe 9:58

Aden bun sa kanilan a manga munafiq i manileg sa leka (Muhammad) sya kanu sadaqah, amayka kanggan na mapya i ginawa nin endu benengin endu amayka dala kanggay na silan langun i nalipunget.

Tevbe 9:59

Entuba ka nasuwat silan kanu inumun nu Allah endu su sinugu nin endu pidtalu nilan natabwan sa lekami su Allah sa enggan kami bun nu Allah kanu limu nin endu su sinugu nin, ka sekami na lu kami kalilini sa Allah.

Tevbe 9:60

Su manga zakat na kanu faqir endu manga miskinan endu su penggalebek lun endu su belayamen i manga pusung nin endu su nangatamukan endu su nakambayadan endu su jihad sa lalan sa Allah endu su natanaw (di pakawli sa inged nin) a faradu i kakwa nilan ebpun sa Allah, endu su Allah i mataw sa mapayag-masulen.

Tevbe 9:61

Endu kaped sa kanilan (munafiq) na banakit sa ginawa nu nabi endu egkadtalu nilan kanu nabi i manuliman gayd (si Muhammad), edtalu ka sa kanilan i kapanuliman nin (Muhammad) i mapya sa lekanu, bangimbenal skanin sa Allah endu nangimbenal sekanin (Muhammad) kanu mga nangimbenal endu sekanin na limu kanu manga nangimbenal sa lekanu, su silan antu a papegkasakit kanu nabi na sa kanilan i siksa a masakit.

Tevbe 9:62

Pedsapa silan sa Allah san sa lekanu ka endu nu kasuwatan silan, na su Allah endu su sinugu nin i wagib a panunuwaten amayka benal silan a mga bamaginugut.

Tevbe 9:63

Dala nilan katawi i su taw a supaken nin su Allah endu su sinugu nin na lekanin i naraka, a tatap kanu naraka entuba i kalusak a masla.

Tevbe 9:64

Penggeda-geda su manga munafiq sa aden makatulun a sulat a manudtul kanu dalem nu pusung nilan, edtalu ka i pagungat kanu den, ka su Allah na pagemawn nin bun su penggeda-gedan nu.

Tevbe 9:65

Endu amayka inidsan nengka silan na ya nilan edtalun na pendalmet kami bu, edtalu ka sa kanilan (Muhammad): ngintu su Allah endu su manga ayatan nin endu su sinugu nin i bagumpaken nu?

Tevbe 9:66

Da kanu den pendawa (pebpalaw) ka mig-kafir kanu sa ulyan a kina pag-Islam nu, u bagampunen nengka su kaped sa lekanu (Muhammad) na siksan nami bun su kaped, kagina silan a manga taw na baradusa.

Tevbe 9:67

Su manga munafiq a babay-mama, na silan bun tanan makadtatagapeda, ipedsugu nilan i mawag endu iped-sapal nilan i mapya endu kegkemen nilan i manga lima nilan (idsingit nilan su manga tamuk nilan sya sa lalan sa Allah) nalimpangan nilan su Allah na pinalimpangan silan u Allah, su manga munafiq na silan i manga taw a faasiq (nakalyu kanu suguwan su galebek nin).

Tevbe 9:68

Pinagadilan nu Allah su manga munafiq babay-mama endu su manga kafir, sa apuy sa jahannam a tatap silan, su apuy i mataw sa kanilan endu namulkan silan nu Allah, endu aden pen siksa sa kanilan a dala kadtaman nin.

Tevbe 9:69

Mana bun su nangawna sa lekanu (manga munafiq), silan pan i mabagel sa lekanu endu madakel pan i manga tamuk nilan sa lekanu endu manga wata na inayadan nilan su inumun nu Allah sa kanilan (inilingan nu) sa nangangayadan kanu sa kanu umun nu, sa mana bun su kinapangangayadan nu manga taw a nawna sa lekanu kanu umun nilan, endu linumudep kanu sa mana su linudepan nilan, silan a manga taw i nagugul i manga galebek nilan sya sa dunya endu lu sa akhirat endu silan i manga taw a nangalugi.

Tevbe 9:70

Ngintu dala makawma sa kanilan su tudtulan kanu nangawna sa kanilan a kawm nu Nuh endu si Aad endu si Thamud endu su kawm nu Ibrahim endu su manga tagapeda nu Madian a kawm nu Shu'aib endu su dalpa nu kawm nu Lut, nakawma i manga sinugu sa kanilan sa manga mapayag, na da sa Allah i dupangen nin silan ugayd na silan bun i dinumupang sa ginawa nilan.

Tevbe 9:71

Endu su manga bamaginugut babay-mama na silan bun mamakadtagapeda, isugu nilan su mapya endu isapal nilan su mawag endu itindeg nilan i sambayang endu inggay nilan i zakat, endu paginugutan nilan su Allah endu su sinugu nin, silan a manga taw i ikalimu nu Allah, su Allah i mapulu a mataw.

Tevbe 9:72

Inibpasad nu Allah kanu manga bamaginugut babay-mama i manga surga a belagilay sa kababanin i ig a tatap den silan sa surga, endu pegkalbenan a mapya lu sa surga a tatap, endu kasuwat ebpun sa Allah, na entuba i untung a masla.

Tevbe 9:73

Seka a nabi, en-jihadi ka su manga kafir endu su manga munafiq, endu pakapasangi ka silan endu ya nilan kadtakenan su apuy a mawag a benal a kambetadan.

Tevbe 9:74

Pedsapa silan sa Allah sa dala nilan madtalu, na saben-sabenal a pidtalu nilan i kakafir endu migkafir silan sa ulyan a kina pag-Islam nilan endu aden pinagapas nilan a dala nilan mapas endu dala silan edtagas ya tabya na kinanggay nu Allah sa kanilan sa limu nin endu su sinugu nin, na amayka midtawbat silan na entuba i makagkapya sa kanilan, amayka menda silan (di silan tumalima sa agama) na siksan nu Allah silan sa siksa a mapasang sya dunya endu lu sa akhirat endu dala kanilan siya sa lupa i tumuldu sa kanilan endu dala tumabang sa kanilan.

Tevbe 9:75

Aden bun sa kanilan i mibpasad sa Allah sa amayka enggan kami nin sa limu nin na mangimbenal kami sa mabagel endu makuyug kami kanu manga taw a mangamapya.

Tevbe 9:76

Guna den bagenggay nu Allah silan kanu limu nin na inidsingit nilan endu dala manem silan paginugut sa Allah ka mimbalawag silan.

Tevbe 9:77

Ini-asek sa kanilan i kamunafiq sa atay nilan taman sa gay a mawli a mabaratemu nilan su Allah sabap sa da nilan tumana su pasad nilan sa Allah endu sabap kanu kapendalbut nilan.

Tevbe 9:78

Ngintu di nilan katawan i gatawan nu Allah su masulen nilan endu kapagedunga nilan, endu su Allah i mataw sa gayb.

Tevbe 9:79

Silan na panilegen nilan su pedsadaqah sa sunnat kanu manga bamaginugut endu bagenggay nilab su da sa kanilan, na bagumpaken nilan intuba a manga taw a pamakakwa, su Allah i bagumpak kanu manga munafiq endu sa kanilan i siksa a sangat i kasakit nin.

Tevbe 9:80

Ipangeni nengka silan sa ampun sa Allah ataw ka di, na apya pan makapitu pulu nengka silan ipangeni sa ampun na di bun ampunen nu Allah sa kanilan su dusa nilan kagina silan na pigkafiran nilan su Allah endu su sinugu nin endu su Allah na di nin tutulun su manga taw a faasiq (nakalyu kanu kasugwan su galebak nin).

Tevbe 9:81

Nagalaw su dala pamangunut kanu sinugu nu Allah endu da silan kyug en-jihad sa manga tamuk nilan endu ginawa nilan sa lalan sa Allah, endu pidtalu nilan: da kanu pengganat ka mayaw a timpu, edtalu ka sa kanilan i ya pan mayaw i naraka, u mana bu ka makatuntay silan.

Tevbe 9:82

Na paydu i kadtatawa nilan, ya madakel i kaulyang nilan ka balas nu manga galebek nilan (a ka-munafiq).

Tevbe 9:83

Amayka kaulyan nengka pan su kaped sa kanilan sa leka sa kaunut (kambunuwa) na edtalu ka sa kanilan i da kanu a benal bagunut sa laki endu da kanu a benal mamung embunuwa sa laki sa apya ngin a satru, ka ya nu nasuwatan i ka-ayan paganay, na ayan kanu den kanu di pamakaunut (sekanu den kanu di bamagunut).

Tevbe 9:84

Endu di ka a benal sumambayang i minatay sa kanilan, endu da ka tumindeg sa kubur nilan, kagina silan na pigkafiran nilan su Allah endu su sinugu nin endu minatay silan sa faasiq (nakalyu kanu suguwan su galebek nin).

Tevbe 9:85

Na da ka mabimban sa manga tamuk nilan, manga wata nilan, ka ya kahanda nu Allah na isiksa sa kanilan sya sa dunya (su tamuk nilan) endu makalanggak silan sa kalyu na nyawa nilan endu silan na manga kafir.

Tevbe 9:86

Endu amayka nakatulun i surah sa pangimbenal kanu sa Allah endu en-jihad kanu salta kanu Rasulullah na nagetaw sa leka su makalag i gatamanan nin sa kanilan, endu pidtalu nilan: itagak kami nu den salta kanu gangatabun.

Tevbe 9:87

Nasuwat silan sa kuyug silan kanu di pamakaunut endu tinutupan nu Allah i manga pusung nilan, na di silan makatuntay.

Tevbe 9:88

Ugayd na su Rasulullah endu su manga namaginugut na in-jihad nilan i manga tamuk nilan endu ginawa nilan endu sa kanilan den su manga mapya endu silan a manga taw i namaka-untung.

Tevbe 9:89

Inidtatalanga nu Allah i manga surga sa pelagilay sa kababan i manga lawas na ig tatap den silan sa surga, entuba a badtugan-untung a masla.

Tevbe 9:90

Endu nakawma su bamendawa sa da kaunut ebpun kanu manga Arab ka endu kasugutan silan endu minayun bun su napandalbut sa Allah endu su sinugu nin, dili ebplis na masugat su manga kafir, sa kanilan nu siksa a masakit a mapasang.

Tevbe 9:91

Da dusa nu di pakaunut sabap sa malubay endu su pendalu endu su da kaparuli nin a mambaranggya nin, da dusa nilan amayka ikhlas i pusung nilan sa Allah endu su sinugu nin, da lalan a kandusa nu manga mapya a manga taw, endu su Allah i bangampun a malimu.

Tevbe 9:92

Endu da bun dusa nin su mamakawma se leka a papedtbang se leka asal na makaunut silan, ya nengka nadtalu na da makadtabang ku se lekanu na minawa silan sa su mata nilan na gapenu na lu (bagulyang) sa lidu na ginawa nilan sa dala sa kanilan i kambaranggya.

Tevbe 9:93

Ya bu aden lalan sa kasiksa lun na su manga taw a bagetaw sa leka na silan na manga kawasa silan, ka nasuwat silan sa makuyug silan kanu gangatabun, endu tinumbukan nu Allah su manga atay nilan na silan na di mataw.

Tevbe 9:94

(Su manga munafiq) na di mawa silan amayka nakawli kanu (lu sa Madina), edtalu ka sa kanilan: da kanu pendawa ka di nami pangimbenalen ka pinakawatan nu Allah sa lekami i tudtul sa lekanu, endu gailay nu Allah su galebek nu endu su sinugu nin, mawli na makambalingan kanu bun lu kanu mataw sa mapayag-masulen (Allah) na inggay nin sa lekanu su balas nu penggalebeken nu.

Tevbe 9:95

Edsapa silan sa Allah sa lekanu (manga Muslim) amayka makawli kanu ebpun sa (Tabuk) ka endu nu silan kapasagadan na ginawa, na di nu silan bumimiyas, ka silan na maledsik endu ya nilan kadtakenan su naraka a balas nilan kanu kapendalbut nilan.

Tevbe 9:96

Pedsapa silan sa lekanu (manga Muslim) ka endu nu kasuwatan silan, na u kasuwatan nu silan na su Allah na di nin kasuwatan su manga taw a linumyu sa inugut sa Allah.

Tevbe 9:97

Su mga taw sa dalem a manga Arab i muna i ka-kafir nin endu ka-munafiq nin endu dala sabut nin kanu manga dulunan a inutulu nu Allah kanu sinugu nin, endu su Allah i mataw sa endadayt.

Tevbe 9:98

Endu kaped sa mga taw sa dalem na ya nilan kataw (talima) sa ipambaranggyan nin (sa lalan sa Allah) na nalapis endu pagangapan kanu nilan sa kawagan na manggula, na kanilan su kawagan a manggula (tyuba), endu su Allah i pakakineg a mataw.

Tevbe 9:99

Endu kaped sa kanilan i bangimbenal sa Allah endu gay a mawli, endu ya gatagu sa ginawa nin kanu ipambaranggyan na ipedsupeg nilan sa Allah endu su du’a nu sinugu, na saben-sabenal sa supeg nilan intu sa Allah ka paludepen nu Allah silan kanu limu nin, su Allah na bangampun endu malimu.

Tevbe 9:100

Su nangawna mag-Islam a manga muhajir endu su manga ansar endu su manga nakatundug a minunut sa kanilan sya kanu manga mapya, nasuwatan nu Allah silan endu nasuwatan nilan mambu su Allah na pinangadilan nu Allah silan sa surga a belagilay sa kababan na ig, sa dili den silan makalyu, entuba i untung a masla.

Tevbe 9:101

Endu su kaped kanu embala-bala se lakanu a taw sa dalem i manga munafiq endu kaped sa taw sa Madinah i bananalusan sa ka-munafiq, di nu katawan silan, sekami i mataw sa kanilan, siksan nami silan sa makaduwa-duwa, mawli na lu manem silan makabpawang sa siksa a masla.

Tevbe 9:102

Su manga kaped menem a nangimbenal sa mindusa silan a makadsimbul nilan i galebek a mapya endu mawag na kalu-kalu tawbatan nu Allah silan (taliman su kapangumbaya nilan) ka su Allah na bangampun a malimu.

Tevbe 9:103

Kwa ka kanu manga tamuk nilan i sadaqah (zakat) ka endu nengka makadsuti sa kanilan endu in-du’a nengka silan, ka su du’a nengka i makapatana sa kanilan, endu su Allah i pakakineg a mataw.

Tevbe 9:104

Di nilan katawan su Allah i pedtalima kanu tawbat nu manga ulipen nin endu su manga zakat nilan, ka su Allah na sekanin i padtawbatan a malimu.

Tevbe 9:105

Endu edtalu ka enggalebek kanu ka gailay nu Allah su manga galebek nu endu su sinugu nin endu su manga bamaginugut endu makambalingan kanu lu sa kanu mataw sa mapya masulen (Allah) na inggay nin sa lekanu i balas nu penggalebeken nu.

Tevbe 9:106

Endu su kaped manem na bamamati sa kyug nu Allah u di kena siksan nin silan ataw ka tawbaten nin silan endu su Allah i mataw mapandadayta.

Tevbe 9:107

Su manga taw a minumbal sa masjid a ipendalat (ipembinasa) endu ka-kafiran endu ipapebpipitas kanu manga bamaginugut, endu pedtakenan nu nangawna a pembunuwa sa agama nu Allah endu su sinugu nin, endu pedsapa silan sa da kahanda nilan, ya tabya mapya, na su Allah i pedsaksi sa kanu manga munafiq a mangalbut.

Tevbe 9:108

Da kanu dumampu samba a masjid, ka su masjid a pimbalay a nakaudsad sa gilek (Masjid Quba) kanu gay a kinawma sa Madinah na wajib i lu ka ba dumampu, aden manga mama lu ba a malilini gayd silan sa kadsuti na su Allah na malilini mamalas kanu manga taw a barasuti.

Tevbe 9:109

Di makapagidsan i pimbalay a nakaudsad sa gilek sa Allah endu kasuwatan nin, ka entuba i mapya kumin kanu pimbalay a sya nakaudsad sa bibil na kalut sa naraka a lu naudtang sa naraka su mimbalay, endu su Allah na di nin tutulun su manga taw a dhalimeen (padsakutu, limban, salimbuten).

Tevbe 9:110

Di gapinda nu pimbalay nilan a masjid i kapenduwa-duwa nu pusung nilan, ya tabya na nakapangatas kanu manga pusung nilan (lupetan su pusung nilan taman sa matay) endu su Allah i mataw sa mapayag-masulen.

Tevbe 9:111

Saben-sabenal a sinambyan nu Allah kanu manga bamaginugut su tamuk nilan, sa kanilan su surga a pembunuwa sa lalan sa Allah sa makapatay silan ataw ka silan i matay (ma-shahid), pasad a benal lu sa Taurat endu Injil endu Qur’an endu su tinumuman sa pasad nin sa Allah na egkalilini kanu sa pasad nu a inibpasad nu ka entuba i badtugan a masla.

Tevbe 9:112

Su entuba a manga taw na midtawbat a pedsimba a pebpugi, pebpwasa, a peruku’, pedsugyud, pedsugu sa mapya, pedsapal sa malat endu pebparihalan nin su kumpasan nu Allah, endu panudtul ka (Muhammad) kanu mu’min i namba.

Tevbe 9:113

Da kanu Nabi endu su manga bamaginugut i ipangeni nilan sa ampun sa Allah i manga mushrik apiya pan ngin i kabpagali nilan lun sa ulyan na napayag sa kanilan i silan a manga taw na naraka.

Tevbe 9:114

Endu da kanu kabpangeni ni Ibrahim sa ampun kani ama nin ya tabya na pasad a inibpasad nin kani ama nin, na guna mapayag sa lekanin i satru nu Allah si ama nin na linemipwas, ka si Ibrahim na bara-tawbat a matigkel.

Tevbe 9:115

Endu da sa Allah i tadingen nin i taw sa ulyan na kinatulun nin sa kanilan taman sa mapayag sa kanilan su nganin a ipegkagilek nilan, su Allah kanu enggaga-isa na katawan nin.

Tevbe 9:116

Su Allah na lekanin su pitu lapis a langit endu lupa, banguyag a bangimatay, endu dala se lakanu i salakaw sa Allah i tumuldu endu dala tumabang sa lekanu.

Tevbe 9:117

Saben-sabenal a tinawbat nu Allah su Nabi endu su manga muhajir endu su manga ansar a namangunut kanu Nabi sa timpu a mapasanag, sa ulyan a pakasibay den su pusung nu kaped sa kanilan, mawli na pinadtawbat nu Allah silan sa katatap sa agama, ka su Allah na malasam sa kanilan a malimu.

Tevbe 9:118

Endu tinawbat bun su telu kataw a dala pamangunut sa Tabuk sa ulyan pan i kinapasang sa kanilan a benal, ka mana den pedtikupan na lupa silan i ganggiginawa nilan endu naantap nilan i dala kalipus nilan kanu Allah, ya tabya na lu bun sa lekanin a Allah mawli na tinawbat silan ka endu silan makadtawbat, ka su Allah i pedtawbatan a malimu.

Tevbe 9:119

Sekanu a manga bamaginugut, ikagilek nu su Allah endu embenal kanu sa kadtalu, da kanu endalbut.

Tevbe 9:120

Da sa taw sa Madinah endu su embalabala (sa Madinah) endu manga taw sa dalem i aden pan di munut kanu Rasulullah kanu pebpawangan nin, endu wagib a ilabi nilan su Nabi kanu ginawa nilan, ka da man makasugat sa kanilan a kainum ataw kalugan ataw kagutem sa lalan sa Allah endu dala kadampwan a kagilekan su manga kafir endu da gakwa nin ebpun kanu manga kafir apya ngin a makwa, ya tabya na inisulat bun sa kanilan i galebek a mapya, ka su Allah na di nin dadagen su balas nu manga taw a manga mapya.

Tevbe 9:121

Endu da pambaranggyan nilan a magidsan i manawt-matiwalu, endu katepas nilan a bawgan a di kena nakasulat bun sa kanilan ka endu kabalasan silan nu Allah sa mapya a balas nu pinggalebek nilan.

Tevbe 9:122

Endu da manem kanu manga bamaginugut i bagibpeden silan belakaw, ugayd uman isa tumpuk bun a edsukeliya, su natabun na mangagi a ipamendu manem kanu ginumanat amayka makawli silan, ka endu silan makatuntay (makaingat).

Tevbe 9:123

Hay sekanu bamamaginugut! Imbunuwa nu su masupeg sa lekanu a manga kafir endu maparuli nilan sa lekanu i kapasang, endu tuntayi nu su Allah na salta kanu manga taw a magilek sa Allah.

Tevbe 9:124

Endu amayka initulun i surah (Qur’an) na kaped sa kanilan na ya nin kadtalu: entayn sa lekanu i nawmanan na iman sa nya ba ayat? Na su manga bamaginugut na silan i nadsinggumanan i iman endu silan i sangat a malilini.

Tevbe 9:125

Su manga taw a nakadalem kanu atay nilan i dalu (kamunafiq) na nawmanan i kaledsik nilan sa labi pan i kaledsik (a pakawman lun), endu silan i manga kafir.

Tevbe 9:126

Ngintu di nilan gailay i ga-fitna silan sa uman lagun sa maka-isa ataw ka maka-duwa, mawli na di bun silan edtawbat endu di silan ma-indaw.

Tevbe 9:127

Endu amayka initulun i surah na mamagilaya silan (a manga munafiq) sa (edtalun nilan): ngintu aden pakailay sa lekanu apya isa kataw (sa namba)? Mawli na ginumanat silan, pinaganat nu Allah su manga pusung nilan sa haqq, ka silan na di makatuntay.

Tevbe 9:128

Saben-sabenal a nakwma i sinugu ebpun sa lekanu a mapulu sa lekanin i makapasang kanu ummat nin a masagikel sa lekanu sa kagkapya nu, malasam a malimu kanu ummat nin.

Tevbe 9:129

Na amayka menda silan tumalima na edtalu ka: su Allah i mataw sa laki, na da kadenan a salakaw sa lekanin a padsaligan ku, endu sekanin i kigwan sa Arsh a masla.

Yunus 10:1

Alif-Laam-Ra (su Allah i mataw kanu ma'ana nin), nya ba i ayatan nu kitab a na-atul sa mapya.

Yunus 10:2

Ngintu ka magayp su manga taw sa ini-wahi nami kanu mama (Muhammad) ebpun bun kanilan sa panginggilek ka su manga taw sa naraka, endu pakalilini ka su manga mu'min sa aden kanilan i balas a mapya lu sa kadenan nilan, pidtalu nu manga kafir: dala san i benal kani (Muhammad) ugayd na sih'r a mapayag.

Yunus 10:3

Saben-sabenal a Kadenan nu su Allah a sekanin i minaluy kanu manga langit endu lupa sa naka-nem gay bu, mawli na lu migkahanda kanu Arsh, sekanin i pedtuldu kanu pakaragyan, dala makasafaat ya tabiya na ulyan na kasugut nin, entuba su Allah a Kadenan nu, na simba nu, ngintu ka di kanu ma-indaw.

Yunus 10:4

Lu sa lekanin (Allah) i kaulyan nu tanan, pasad nu ku Allah na benal, ka sekanin i mimatay kanu binaluy nin, mawli na pauliten nin, ka endu nin kabalasan su manga mu'min a minggalebek sa manga mapya sa bantang, endu su manga kafir na kanilan i baginumen a sangat i kayaw nin endu siksa a sangat i kasakit nin sabap kanu kinag-kafir nilan.

Yunus 10:5

Su (Allah) i minaluy kanu maliwanag u senang, endu su sigay nu ulan-ulan, endu inukul nin i al-qamara, bagukitan ka endu nu katawan su manga lagun endu su gay a kagkwinta, da kinabaluy kanu entuba, ya tabya na haqq, pedtinadtad nu Allah su manga ayatan nin kanu manga taw, ka endu nilan katawan (sabap kanu senang i katawan i gay, su ulan-ulan i katanud kanu lagun).

Yunus 10:6

Su kapedsukeliya nu magabi endu malamag, endu su binaluy nu Allah kanu manga langit endu su lupa na manga tanda a kapeg-kagaga nu Allah kanu manga taw, ka endu silan kagilekan.

Yunus 10:7

Su manga taw a dala sa ginawa nilan i mabaratemu kami nin (Allah) endu nasuwat sa kauyag sa dunya endu midtakena i ginawa nilan sa dunya, endu silan na diniyang-diyang nilan su ayatan nami.

Yunus 10:8

Entuba a manga taw na ya nilan kadtakenan na su apuy, sabap kanu manga penggalebeken nilan siya sa dunya (a ka-kafir).

Yunus 10:9

Saben-sabenal su manga mu'min endu su minggalebek sa manga mapya na tutulun nu Kadenan nilan silan sabap kanu iman kanu atay nilan, (aden surga nilan) a belagilay sa kababan nilan i manga pulangi lu sa surga a na’eem.

Yunus 10:10

Ya nilan edtalun u aden kyugan nilan na subhaanaka Allahumma, endu pedsasalamay silan endu ya mawli a kadtalu nilan na alhamdulillahi rabbil alameen.

Yunus 10:11

U mana bu ka idtagad (pamagayasan) nu Allah kanu manusya su mawag sa mana su kadtagad nilan sa mapya na mawma nilan i ajal nilan, na pasagadan tanu su manga taw a dala kanilan i ka-adap nilan sa laki, (sabap) kanu pakasagad a galebek nilan na anteng-anteng silan.

Yunus 10:12

Amayka nauma na makagkayd su manusya na nangeni sa lekami sa pedtakilid atawa bagayan atawa pedtindeg, na guna iyawa sa lekanin su mawag (penggedamen) na mana bun dala pangeni sa lekami kanu nagedam nin a mapasang (sinemupak bun), mamba i kinabpalas kanu manga darwaka kanu penggalebeken nilan.

Yunus 10:13

Endu saben-sabenal a bininasa nami su manga taw a nangawna sa lekanu, guna silan peg-kafir, endu nakawma kanilan su manga sinugu sa manga mapayag, endu dala kanilan i mangimbenal silan, mamba i kabalas nami kanu manga taw a manga baradusa.

Yunus 10:14

Mawli na binaluy nami sekanu a namakasukeli kanu siya sa lupa sa ulyan nilan, ka endu nami kailay u panun i manga galebek nu.

Yunus 10:15

Endu amayka batyan kanilan su manga ayatan nami a manga mapayag na ya pidtalu nu manga taw a di gatagu sa ginawa nilan i gay a mawli: na enggay ka sa Qur’an sa namba atawa ka sambi ka, edtalu ka (Muhammad): da sa laki i kasambi ku lun sa kyug ku ka da bagunutan ku ya tabiya na ibpe-wahi sa laki, kagilekan aku, amayka supaken ku su Kadenan ku, sa siksa kanu gay a masla.

Yunus 10:16

Edtalu ka (Muhammad): u kena bu kahanda nu Allah na di ku mabatya sa lekanu endu di ku katawan, ka nawget aku sa lekanu sa da pan makatulun sa laki, na ngintu ka di nu gapamikir?

Yunus 10:17

Da nakasagad i kadupangin kanu edtetebu sa Allah sa kalbut, atawa pinandalbut nin su manga ayatan nin, na di a benal makauntung su baradusa.

Yunus 10:18

Endu pedsimban nilan i salakaw sa Allah a di makambarapantag kanilan a di bun makagkayd, endu pedtalun nilan intuba i suma-faat kanilan (makad-tabang) lu sa Allah, edtalu ka (Muhammad): ngintu ka panudtulen nu sa Allah i di nin katawan kanu dalem na manga langit endu lupa? Mahasuti sekanin a Allah kanu langun nu ipedsakutu nilan.

Yunus 10:19

Dala kanu manga taw (a nangauna) ya tabiya na isa bu i agama nilan (Islam) na mimbida-bida silan (sya kanu ulyan a gay) na u di kena bu napasad nu (Allah) i kukuman nin (sa di pan silan binasan) na napasad den silan sa mabinasa kanu di nilan bamagayunan.

Yunus 10:20

Endu pedtalun nilan: namba ka nakatulun i ayat (sa mailay nami) ebpun sa Kadenan nin, na edtalu ka (Muhammad): kanu Allah su gayb, na angapa kanu den mun, ka saki na kuyug kanu bagangapa (kanu kakukum nu Allah).

Yunus 10:21

Endu amayka pinananam su manusya sa limu sa ulyan a mapasang a natala nilan na aden menem ipamakayd nilan kanu manga ayatan nami, edtalu ka (Muhammad): su Allah na mangagan i kapakaydin, na su manga sinugu nami (a malaikat) i pedsulat kanu kapagakal nu manusya.

Yunus 10:22

Sekanin i pabpagiseg sa lekanu siya sa kapuluwan endu lagat, taman sa amayka siya kanu sa bagedan sa lagat, na inipalalaguy kanu nin sa sambel a mapya, endu nalilini silan, (amayka) nasugat menem silan a sambel a mapasang endu bagel a nakabalibet kanilan endu na-antap nilan i langkap den su bagel, na mangeni silan sa Allah sa ikhlas: amayka linepas kami nengka sya ba Kadenan nami na edsukur kami a benal.

Yunus 10:23

Guna nin pinalepas silan, kena ka mindupang silan siya sa lupa, sekanu a manga taw a pendupang na su kadupang nu na baguli sa ginawa nu, na kabpaguyag na paydu siya sa dunya, mawli na siya kanu bun tanan makambalingan sa lekami, na inggay nami sa lekanu su lalaw nu galebek nu.

Yunus 10:24

Ya upaman a kauyag sa dunya na mana bun su ulan, initulun nami ebpun sa langit a midsimbul kanu bamangetu siya sa lupa, ebpun kanu pegken nu manga manusya endu binatang, taman sa midsubing kanu liyawaw nu lupa su embalangan (a manga mapya) endu migkapiya i palasin, endu natagu sa ginawa nu namula i maganden bagaganin, ngimpan ka binaluy nami a nakuku-nalupet sa magabi atawa malamag, sa mana bun su dala bun makam-buat kagay, mamba i kapedtinatad nami kanu manga tanda nami kanu manga taw, ka endu silan makapamikir.

Yunus 10:25

Su Allah i bagenggat lu sa dalpa a suti (surga) pedtutulunin su kahanda nin sa lalan a matidtu.

Yunus 10:26

Aden kanu manga taw a mapya i surga endu umanan pamun silan sa (mapya) endu dala kanu biyas nilan i kagkaytem endu kalusak, silan i manga taw sa surga a dala den kalyu nilan.

Yunus 10:27

Su manga taw menem a minggalebek sa mawag na ya balas a mawag a satiman na satiman bun, endu maitem i beneng nilan a nakalusak, endu dala kanilan i parihala a makebpun sa Allah, su manga beneng nilan na sangat i kaytem nin kalibuteng nin, silan i manga taw sa naraka a dala kalyu nilan sa apuy a siksa.

Yunus 10:28

Endu su gay a buligen nami silan tanan na entu pan ka edtalun nami kanu manga mushrik: san kanu den mun pamba endu su manga barahala nu, na pabpayagan nami su barahala endu su sinumimba lun, edtalu nu manga barahala: di kena sekami i pedsimban nu!

Yunus 10:29

Su Allah i saksi tanu sa pageletan nami endu pageletan nu, ka dala sabut nami sa kinasimba nu sa lekami.

Yunus 10:30

Luba a gay na batalun su uman isa kanu nauna den a galebek nin, endu lu den silan sa Allah a tumuganul kanilan a haqq, endu natadingan nilan su ipedtebu nilan a manga barahala.

Yunus 10:31

Idsan nengka u entayn i pe-rizki sa lekanu ebpun sa langit endu lupa atawa entayn i pakamilik sa kakineg endu kailay, endu entayn i pabpelyu sa bibiyag ebpun sa minatay endu pabpelyu sa minatay ebpun sa bibyag, endu entayn i pedtanding sa kanu manggula? Na ya nilan madtalu: su Allah, na edtalu ka kanilan: ngintu ka di nu ipegkagilek?

Yunus 10:32

Entuba su Allah a Kadenan a haqq, na da mawli sa haqq a di kena katadingan. Na ngintu ka salakaw pan i pedsimban nu?

Yunus 10:33

Mamba i sabapin i nawagib su siksa kanu manga taw a linumyu kanu agama, silan a di bangimbenal.

Yunus 10:34

Idsan engka (Muhammad): ngintu aden kanu barahala nu i madala nin su binaluy mawli na imbalingan nin? Edtalu ka: su Allah i pendala kanu binaluy mawli na pauliten nin, na ngintu ka edtetebu kanu?

Yunus 10:35

Edtalu ka (Muhammad): ngintu aden kanu barahala nu i makatutulu sa haqq? Edtalu ka: su Allah i pedtutulu kanu haqq, na ngintu su pedtutulu sa haqq i wagib a unutan atawa ka su di pakatutulu ya tabiya na tutulun pan, ngin i bedtuwan sa lekanu? (panun antu) i kapangukum nu?

Yunus 10:36

Endu da bagunutan nu kadakelan kanilan a (manga mushrik) ya tabiya na antapan, na su antapan na di makangguna sa haqq (bantang) sa apiya paydu, ka su Allah na katawan nin i langun na penggalebeken nilan.

Yunus 10:37

Endu dala sa nan a Qur’an a mapulu i edtetebu sa salakaw ebpun sa Allah, ugayd na inibagel endu inipayagin su nanggula nu manga kitab a nawna, endu ipebpayagin su nan a kitab na dala kanduwa-duwa nin ebpun sa kadenan nu dunya.

Yunus 10:38

Endu pedtalun nilan: inidtebu (ni Muhammad su Qur’an)? Edtalu ka kanilan: pambuwaten nilan i satiman a surah a pagidsan nin, endu tawag nu u magaga nu salakaw sa Allah a manga barahala nu amayka benal i pedtalun nu anan.

Yunus 10:39

Kena ka papendalbuten nilan su langun nu di nilan katawan, endu dala makawma i tutulu kanilan, na mamba i kinapandalbut nu manga taw a nangawna kanilan, ilay ka (Muhammad) u panun i ulyan a manggula nu manga dhaalimeen (nangatading).

Yunus 10:40

Endu kaped kanilan i mangimbenal, endu su kaped menem kanilan i di mangimbenal, endu su Kadenan nengka bu i labi a mataw kanu pamakabinasa.

Yunus 10:41

Endu amayka pinandalbut ka nilan (Muhammad) na edtalu ka: laki i galebek ku na lekanu den i galebek nu, sekanu na lepas kanu sa kanu penggalebeken ku na saki na lepas aku bun kanu penggulan nu.

Yunus 10:42

Endu aden bun kanilan i makakineg sa leka, na ngintu makapapakikineg nengka i bisu? Di nengka matutulu silan ka silan na dala ungangen nin.

Yunus 10:43

Su kaped kanilan i edtulik sa leka sa ungat bu na dala bun sa lekami matutulu nengka i pisek, kagina silan na di makailay silan sa masulen.

Yunus 10:44

Saben-sabenal su Allah na di nin dupangen su manga taw sa apiya paydu, ugayd na su manga taw bun i pendupang sa ginawa nilan.

Yunus 10:45

Endu su gay a limuden silan u Allah (lu sa gay a mawli) na mana bun saka waktu sa malamag (saka oras bu ikinagedam nilan) i kinatangen nilan sa kubur, sa makagkikilalaya silan, endu saben-sabenal a nalugi su napandalbut sa kabpagadap sa Allah (dala palityala sa aden gay a mawli) endu dala den silan matutulu.

Yunus 10:46

Aden antu na ipailay nami sa leka (Muhammad) su kaped a siksa a ipedtatalanga kanilan, atawa imatayan nami bu seka, na siya bun sa lekami i kambalinganan nilan, mawli na su Allah i saksi kanu langun nu penggalebeken nilan.

Yunus 10:47

Uman isa a ummat na aden rasul nin, na amayka nakawma su sinugu kanilan na kukumen silan sa bantang endu di silan madsalimbut.

Yunus 10:48

Endu pedtalun nilan: kanu i namba (gay a mawli) amayka benal i pedtalun nu banan?

Yunus 10:49

Edtalu ka: di ku kamilikan i ginawa ku sa makagkayd endu makagkapiya ya tabya na kahanda nu Allah, uman isa na aden ajalin, amayka nawma silan u ajal nilan na di makasundul endu di maketeng.

Yunus 10:50

Edtalu ka kanilan: u mawma kanu na siksa nu Allah sa magabi atawa malmag, na ngin pan i pedtagadan nu (pamagayasan nu) manga taw a baradusa?

Yunus 10:51

Na ngintu upama ka nakabetad su siksa na mangimbenal kanu saguna? Inunta na pedtagadanu gayd.

Yunus 10:52

Mawli na edtalun kanu manga kafir i nanami nu su siksa a dayun sa dayun ka dala ibalas sa lekanu ya tabiya na lalaw nu penggalebeken nu.

Yunus 10:53

Endu bagidsan kanilan a benal u makambuwat su taw (lu sagay a mawli endu siksa) edtalu ka: benal, idsapa ku kanu Kadenan ku na benal a makambuwat sa ulyan a kapatay, endu di kanu makalipus.

Yunus 10:54

U mana bu ka su kafir ka lekanin bu su lupa sa ipangawnin sa ginawa nin, endu inisulen nilan su kinadsendit, guna nilan mailay su siksa a mapasang endu kinukum silan sa bantang, endu silan na di silan madsalimbut.

Yunus 10:55

Saben-sabenal a kanu Allah su pitu lapis a langit endu su lupa, saben-sabenal kanu pasad nu Allah na haqq, ugayd na ya madakel kanilan i di nilan katawan.

Yunus 10:56

Sekanin i banguyag-bangimatay, endu sekanin i gauliyan.

Yunus 10:57

Sekanu a manga taw nakawma sa lekanu su indawan ebpun sa kanu Kadenan nu, endu gamut kanu dalem nu manga laleb nu, endu tutulu endu limu kanu manga mu'min.

Yunus 10:58

Edtalu ka i sabap kanu kalbihan nu Allah endu su limu nin na egkakalilini silan (sya sa islam endu kanu Qur’an) ka ya mapya kanu belimuden nilan (kakawasan) sya sa dunya.

Yunus 10:59

Edtalu ka (Muhammad): su initulun nu Allah sa lekanu a rizki a binaluy nu su kaped na haram su kaped na halal, edtalu ka: ngintu inisugut nu Kadenan nu atawa ka pedtetebuwan nu sa namba a kukuman nu?

Yunus 10:60

Dala kanu antapan nu a ipedtebu sa Allah a kalebut (di ebplis na masiksa silan) sa gay a mawli ka su Allah i kigkuwan sa kalbihan kanu manga taw, ugayd na ya madakel kanilan na di masukur.

Yunus 10:61

Endu dala ula-ula a manawt-matiwalu endu dala pembatyan nengka sa Qur’an endu dala penggalebeken nu a galebek, a di kena nami pedsaksiyan sekanu, kanu kapegkuwa nu lun endu dala makapagena ebpun kanu Kadenan nengka a unga a manot den sa saka-manot siya sa lupa endu langit, endu dala manot pan sa entuba atawa masla pan, ya tabiya na lu sa kitab a mapayag (Lawh Al-Mahfudh).

Yunus 10:62

Saben-sabenal kanu manga taw a masupeg sa Allah na dala gilek nilan, endu di malidu i ginawa nilan (sa batalu a pamakawma kanilan).

Yunus 10:63

Silan su nangimbenal a nagilekan sa Allah a mapulu.

Yunus 10:64

Kanilan su lilini siya sa kabpaguyag sa dunya endu lu sa gay a mawli, di kasambiyan su kadtalu nu Allah, entuba i badtugan a masla.

Yunus 10:65

Endu di ka lumidu i ginawa nengka sa kadtalu nilan ka su kapulu na kanu Allah langun, Sekanin i pakakineg a mataw.

Yunus 10:66

Saben-sabenal a kanu Allah su dalem nu manga langit endu su lupa, endu dala bagunutan u (manga taw) a pedsimba sa salakaw sa Allah manga barahala, ya nilan bagunutan na antap, endu dala kanilan ya tabiya kabagumbal sa kalbut.

Yunus 10:67

Sekanin a (Allah) na binaluy nin sa lekanu su magabi a ipangintelen nu endu su malamag a ibpagilay nu, lu ba su manga tanda a Qudratu Allah kanu manga taw a pakakineg.

Yunus 10:68

Pidtalu nilan (Nasrani): namaluy su Allah sa wata (aden kun wata nu Allah a mama) mahasuti Sekanin! Sekanin i kawasa, Lekanin i dalem nu manga langit endu lupa, dala tindeg nu sa namba a kadtalu nu, pedtalun nu sa Allah i di nu katawan.

Yunus 10:69

Edtalu ka (Muhammad): su manga taw a pedtetebuan nilan su Allah sa kalbutan na di silan maka-untung.

Yunus 10:70

Kalangkapan bu (kagkakalilini nilan bu) siya sa dunya, mawli na siya sa Lekami bun silan makam-balingan, mawli na pananaman Nami kanilan i siksa a mapasang sabap kanu kapeg-kafir nilan.

Yunus 10:71

Endu gugud ka (Muhammad) su bandingan kani Nuh a pidtalu nin ku manga kawm nin: O kawm ku! U nabaluy a masala sa lekanu i gelal ku anya endu su kapamelabit ku kanu manga gugudan nu Allah, na kanu Allah bu i pedsalakanan ku, na pamelimud-limud nu den i penggulan nu endu su manga katumpu (su manga pamedsakutu), uliyan nin na di mabaluy su penggulan nu sa lapengin, entu pan ka pamedsangul aku nu sa dili aku nu pagenggay sa lugal.

Yunus 10:72

Amayka di kanu tumalima (sa Islam) na di kena aku pegkuwa sa lekanu sa sukay ka dala sukay ku ya tabiya na lu sa Allah, endu sinugu aku sa makuyug aku kanu manga Muslim (sinumangkup sa Allah).

Yunus 10:73

Pinandalbut nilan (Nuh) na linepas nami sekanin endu su manga kapedin kanu bagedan (awang), endu binaluy nami i silan i mamakasambi, endu pinageled nami su napandalbut kanu manga ayatan nami, na edsuliman kanu panun i natamanan u manga kafir endu su manga mu'min.

Yunus 10:74

Mawli kani (Nuh) na pinambwat nami sa ulyan nilan i manga sinugu lu kanu manga taw nilan, nakawma silan sa manga mapayag a tanda, na dala bun kanilan i mangimbenal ka mana bun su kina-pandalbut u nangawna, mamba i katutup nami kanu manga atay nu manga taw a di mangimbenal.

Yunus 10:75

Mawli na pinambwat nami sa ulyan nilan si Musa endu si Harun lu kani Fir’awn endu su kangasaligan nin (nu Fir’awn), sa (aden) manga ayatan nami, na mimamasla silan, nabaluy silan a manga kawm a baladusa.

Yunus 10:76

Guna silan mawma nu haqq ebpun sa lekami (Allah), na ya nilan pidtalu: nan su (Musa) na sih'r a mapayag (manga pakayd).

Yunus 10:77

Tig nu Musa: enduken ka pedtalun kanu haqq, sa kinawma nin (haqq) sa lekanu, i sih'r inan? Endu di a benal makauntung su manga mategel sa sih'r.

Yunus 10:78

Tig nilan: kinawma nengka sa lekami na pabpagendan nengka su naparuli nami sa manga kalukesan nami ka endu nu makwa su kamamasla sya sa lupa? Endu dala sa lekami i pangimbenalen nami sekanu.

Yunus 10:79

Tig nu Fir’awn pasya nu sa laki i langun a mategel sa sih'r.

Yunus 10:80

Guna makawma su manga mategel sa sih'r na pidtalu nu Musa kanilan: butawani nu i pembutawanan nu.

Yunus 10:81

Guna nilan pembutawani, tig nu Musa: langun a napananggit nu banan a manga sih'r na su Allah na batalen nin (binasan nin) ka su Allah na di nin tabangan i galebek nu a pakabinasa.

Yunus 10:82

Endu tabang nu Allah su haqq kanu manga kadtalu nin, apiya di den kasuwatan u manga baradusa.

Yunus 10:83

Na dala nangimbenal kanu Musa ya tabiya na manga mawli a taw nu kawm nin, sa gilek nilan kani Fir’awn endu su kangasaligan nin ka ma-fitnah silan (pakapasangan silan), saben-sabenal kani Fir’awn na mibpapulu sya kanu dalpa, endu sekanin i kyug kanu naminasa.

Yunus 10:84

Pidtalu nu Musa: hay sekanu a manga taw ku! Amayka nangimbenal kanu sa Allah na salig kanu sa lekanin amayka Muslim kanu.

Yunus 10:85

Tig nilan: sinumalig kami sa Allah, huu Kadenan nami! Di kami maluy a fitnah kanu manga dupang.

Yunus 10:86

Endu lepas kami, sabap kanu limu nengka, kanu manga taw a manga kafir.

Yunus 10:87

Endu ini-wahi nami kani Musa endu su suled nin sa umbali nu su manga kawm nu (manga sakup nu) lu sa Mis'r sa walay, a walay a sambayangan endu itindeg nu su sambayang, endu panudtul ka kanu manga Mu'min su makapya sa ginawa nilan.

Yunus 10:88

Tig nu Musa: Kadenan nami inenggan nengka si Fir’awn endu su kangasaliganin sa manga kapalasan endu manga tamuk sya sa dunya, Kadenan nami ipedtading nilan sa kanu mga taw kanu agama nengka, huu Kadenan nami, punas ka i manga tamuk nilan, endu tutupi ka su manga atay nilan na di silan mangimbenal taman a di nilan mailay i siksa a sangat a mapasang.

Yunus 10:89

Tig nu Allah: saben-sabenal tinalima den i pangeni nu duwa, na edtidtu kanu endu da kanu munut sa lalan nu manga taw a di manga mataw.

Yunus 10:90

Pinabedtas nami su tupu nu Israel kanu lagat, na sineled silan nu Fir’awn endu su kadakel nin sa kadupangan endu kapedtibaba, taman sa nagaws na kinageled, pidtalu nin (Fir’aun): nangimbenal aku sa da kadenan ya tabiya na su kadenan a pinangimbenal u tupu nu Israel endu saki na kuyug aku den kanu manga Muslim.

Yunus 10:91

Tig nu Allah: saguna na nangimbenal ka, na sinumangka ka paganay endu kuyug ka kanu manga taw a baminasa.

Yunus 10:92

Na saguna na lepasen nami i badan nengka sa kagampung, ka endu ka ma-aden kanu mawli sa leka a tanda ibaratan endu madakel kanu manga taw kanu manga ayatan nami i di manuliman.

Yunus 10:93

Endu saben-sabenal a pinadtakena nami su tupu nu Israel sa pedtakena na benal endu rinizkiyan nami silan sa manga mapya, na dala menem ka embida-bida silan taman sa nakawma kanilan i ilmu (kataw) su Kadenan nengka na kukumen nin silan sa gay a mawli kanu langun nu di nilan bamagayunan.

Yunus 10:94

Amayka penduwa-duwa ka (Muhammad) kanu initulun nami sa leka na idsay ka su pembatya sa kanu kitab (Taurat-Injil) a nawna pan sa leka, saben-sabenal a nakawma sa leka su haqq ebpun sa Kadenan nengka, na da ka mamung kanu bagalang-alang.

Yunus 10:95

Da ka pegkuyug kanu manga taw a napandalbut kanu manga ayatan u Allah, ka makuyug ka kanu manga taw a nangalapis.

Yunus 10:96

Su manga taw a na-wagib kanilan su siksa nu Kadenan nengka na di silan mangimbenal.

Yunus 10:97

Saben-sabenal a nakawma kanilan i langun nu manga ayat, taman sa mailay nilan i siksa a masakit a malipedes.

Yunus 10:98

Dala dalpa a darwaka i taw nin a mangimbenal (guna nin mailay i siksa) (na dili) makambarapantag sa lekanin su pangimbenal nin, ya tabya na su taw nu Yunus a guna silan pangimbenal na inawa nu Allah kanilan su siksa a kayayan siya sa kabpaguyag sa dunya, endu inikalimu nami silan taman sa ajal nilan.

Yunus 10:99

U mana bu ka pigkahanda nu Kadenan nengka, na nangimbenal su taw nu lupa sa langun nilan, na ngintu seka pan (Muhammad) i meges kanu manga taw ka endu mabaluy silan a mu'min tanan?

Yunus 10:100

Dala isa a taw a mangimbenal ya tabya na kahanda nu Allah, na endu baluyn nin (Allah) i maledsik kanu manga taw a di magungangen.

Yunus 10:101

Edtalu ka (Muhammad): ilay nu u ngin i dalem nu manga langit endu su lupa, endu di bun pakangguna su manga ayat endu su pakagilek kanu manga taw a di bangimbenal.

Yunus 10:102

Na dala kapagangapan nilan ya tabiya na mana su manga gay a naypus kanu manga taw a nawna kanilan (a manga tyuba), edtalu ka magangapa silan, ka saki na salta aku sa lekanu a manga taw a bagangapa.

Yunus 10:103

Mawli na lepasen nami su manga sinugu nami endu su manga mu'min, mamba i bantang (wagib) sa lekami- kalepas nami kanu manga mu'min.

Yunus 10:104

Edtalu ka (Muhammad): sekanu a manga taw amayka penduwa-duwa kanu sa kanu agama ku na di ku simban su pedsimban nu a salakaw sa Allah, ugayd na ya ku simban na su Allah a sekanin i mimatay sa lekanu, endu inisugu sa laki i makuyug aku kanu manga mu'min.

Yunus 10:105

Endu patidtu ka i beneng nengka sa agama a matidtu, endu da ka kemuyug kanu manga mushrik.

Yunus 10:106

Endu da ka sumimba sa salakaw sa Allah a di makambarapantag salka, endu di makagked sa leka, na amayka enggulan nengka na seka den i kuyug kanu manga kafir.

Yunus 10:107

Amayka aden ipagedam nu Allah sa leka a dalu, na dala makawa lun ya tabiya na sekanin a Allah, endu amayka ya nin kahanda sa leka i mapya na dala makasumag kanu limu nin, inggay nin kanu magkahanda nin kanu manga ulipen nin, endu sekanin i bangampun a malimu.

Yunus 10:108

Edtalu ka (Muhammad): sekanu a manga taw na nakawma sa lekanu su haqq ebpun kanu Kadenan nu, na su tumuntul sa haqq na ya nin bun tinutulu i ginawa nin, endu su midtadingan na ya nin bun egkatading i ginawa nin, endu dala sa laki i katuldu ku sa lekanu.

Yunus 10:109

Ya ka unuti na su ini-wahi sa leka endu edsabar ka, taman sa kumukum bun su Allah endu sekanin i mapya sa langun a bangukum.

Hud 11:1

Alif-Laam-Ra (su Allah i mataw kanu ma'na nin), su Qur’an i na-atul i manga ayatin, mawli na pidtinatad sa manga kukuman ebpun sa Allah a mataw sa mapayag-masulen.

Hud 11:2

(Edtalu ka): da kanu sumimba sa salakaw sa Allah, ka saki (Muhammad) na papegkagilekan ku endu papegkalilinin ku sekanu.

Hud 11:3

Endu pa-ampun kanu sa Kadenan nu, mawli na edtawbat kanu sa lekanin, ka uyagen kanu nin sa mapya sa taman a ajal nu sya sa dunya a napasad, endu inggay nin sa uman isa su limu lun, endu amayka sinumibay silan na kagilekan aku sa lekanu kanu siksa kanu gay a masla (gay a mawli).

Hud 11:4

Lu sa Allah i kauliyan nu, endu sekanin (Allah) na langun a enggaga-isa na egkagaga nin.

Hud 11:5

Benal a pedsanggilan nilan i katawan su dalem nu laleb nilan, ka endu makapagena sa dala makataw lun, saben-sabenal sa kapedtanggub sa balegkas nilan na katawan bun u Allah su ibagema nilan endu su ipebpayag nilan (a galebekan nilan) su Allah na katawan nin i gatagu kanu manga laleb nilan.

Hud 11:6

Da malanap-lanap sa lupa a di kena su Allah i pe-rizki lun, endu katawan nin i kandalpan nin sya sa dunya gagalu (atawa sya pan sa tiyan nu babay) endu katawan nin i lebengan lun langun na (inaden) na lu tanan sa kitab a mapayag (Lawh Al-Mahfudh).

Hud 11:7

Sekanin a (Allah) i minaluy kanu manga langit endu lupa sa naka-nem gay, su Arsh nin sa kanu entu na ya nin naudsadan na ig, ka pembatalun kanu nin u entayn ni mapya i galebekin sa lekanu endu amayka pidtalu nengka kanilan i makambuat kanu sa ulyan a kapatay nu, na ya edtalun u manga kafir: dala inan (kabenalin) ya tabiya na sih'r a mapayag.

Hud 11:8

Endu amayka idtatangguli kanilan (di tundugen) i siksa, taman a di makawma na ya nilan kadtalu na ngin i naka-iket (kanu siksa) ka da makawma sa lekami? Saben-sabenal su gay a kawma na siksa kanilan na di makasibay kanilan endu makadadsang kanilan su bagungaten nilan a siksa.

Hud 11:9

Endu amayka inenggan nami su manusya sa limu ebpun sa lekami, mawli na iyawa nami sa lekanin na edtebpekan silan (a manga kafir).

Hud 11:10

Amayka linuwagan nami sekanin sa ulyan a kinasikut sa lekanin na ya nin menem edtalun: dala den sa laki su mapasang, endu sekanin na magalaw sa ukit a kamamasla.

Hud 11:11

Ya tabya na su midsabar endu minggalebek sa manga mapya, ka silan na kanilan su ampun endu balas a masla.

Hud 11:12

Basi matagak nengka su kaped a ini-wahi sa leka, endu kasikutan su ginawa nengka (Muhammad) sa kapedtalu nilan sa namba ka nakatulun sa lekanin i ginadung (kakawasan) atawa aden bu malaikat a tagapeda nin, na yabu leka na kapedsampay, endu su a Allah kanu langun nu enggaga-isa na pedtuldu nin.

Hud 11:13

Atawa su pedtalun nilan: inidtebu ni (Muhammad su Qur’an), edtalu ka: pambuwaten nilan i sapulu a surah pagidsan nin a embida-bida, endu tawag nu i magaga nu a salakaw sa Allah (barahala) amay ka nakuyug kanu sa benal kanu.

Hud 11:14

Amayka di nilan magaga na tuntayi nu i saben- sabenal a initulun sa kataw nu Allah (su Qur’an), endu da kadenan a wagib a pedsimban ya tabiya na sekanin, na sekanu na sinumangkup kanu den.

Hud 11:15

Entayn i pegkyug sa kauyag sa dunya endu kapalasanin na inggay nami su galebekan nilan, endu silan sya sa dunya na di silan madsalimbut.

Hud 11:16

Silan a manga taw na da kanilan lu sa akhirat i mapya a makuwa nilan, ya tabiya na naraka a apuy, endu nagugul su manga palbuatan nilan, endu nabinasa i langun a penggalebeken nilan.

Hud 11:17

Su taw a aden tindeg in ebpun kanu Kadenan nin (Qur’an), endu pembatyan nin a saksi sa lekanin, endu nawna pan su kitab nu Musa a bagunutan endu limu, entuba i manga taw a bangimbenal, endu entayn i sumupak lun kanu manga lumpukan kanu manga taw (Yahudi-Nasrani atawa kaped pan), su apuy i pasad kanilan (siksa) na da ka penduwa-duwa kanu Qur’an ka saben-sabenal a haqq ebpun sa Kadenan nengka, ugayd na ya madakel sa taw na di bangimbenal.

Hud 11:18

Da nakasagad i kadupangin kanu taw a edtetebuan in su Allah sa kalbutan, silan antu a manga taw sa kapananggit kanilan kanu hadapan sa Allah na edtalun nu manga pedsaksi: namba su manga taw a napandalbut sa Kadenan nilan, saben-sabenal su mulka nu Allah na nanget kanu manga dhalimeen.

Hud 11:19

Entu ba su manga taw a ipedsapal nilan su agama nu Allah, endu pagapasen nilan i aden madtila nu agama, endu silan na su akhirat menem na di nilan bangimbenalen.

Hud 11:20

Silan a manga taw na da den kanilan i makalipus sya sa lupa (sa siksa) endu da kanilan i salakaw sa Allah a makatuganul kanilan, takepen kanilan i siksa, da kanilan i makagaga silan sa kakineg, endu da kanilan i makailay silan.

Hud 11:21

Entuba i manga taw a nalapis i ginawa nilan, endu natadingan nilan su inidtebu nilan (su barahala nilan).

Hud 11:22

Da ka-ebplisin na silan lu sa akhirat na silan i nanga lugi.

Hud 11:23

Su manga mu'min endu minggalebek sa manga mapya, endu linemumping kanu Kadenan nilan na silan i kigkuwan kanu surga, na silan na dala den kalyu nilan sa surga.

Hud 11:24

Ya upaman nu duwa ka lumpukan (balityala endu kafir) na mana buta/lakap endu bisu, endu su pakailay endu pakakineg, ngintu makapagidsan silan duwa sa upaman? Ngintu di nengka kagkalendem?

Hud 11:25

Endu sinugu nami si Nuh lu kanu manga kawm nin, ya nin pidtalu: saki na pedsampay aku sa lekanu sa mapayag.

Hud 11:26

Da kanu pedsimba sa salakaw sa Allah, ka saki na kagilekan aku sa lekanu kanu siksa nu gay a masakit (gay a kagkukum).

Hud 11:27

Na ya pidtalu nu kangaunutan u kafir kanu manga mu'min: da kailay nami sa leka a di kena manusya a pagidsan nami bun, endu dala nailay nami a minunut sa leka ya tabiya na su manga taw a mababa sa lekami a dala pandapatin, endu da mailay nami sa lekanu a kalbihan (makagkapiya) sa lekami, bagantapen nami na mangalbut kanu.

Hud 11:28

Tig nu Nuh: Hay manga taw ku! Saben-sabenal na aden den tindeg ku ebpun kanu Kadenan ku, endu inenggan aku nin sa limu (karasul) ebpun sa lekanin a dala nu mailay sa mapayag, na ngintu ipeges nami sa lekanu (i kasimba sa Allah sa isa nin bu) na sekanu na di nu gasuwatan?

Hud 11:29

Sekanu a manga kawm, di kena ako pegkwa sa lekanu sa tamuk (sukay) ya tabiya na lu sa Allah endu di kena aku pembugaw kanu manga mu'min, ka silan na mapaluli nilan bun i Kadenan nilan, ugayd na kailay ku i sekanu a manga taw na di kanu mataw.

Hud 11:30

Endu hay manga taw ku! Entayn i makatabang sa laki kanu siksa nu Allah amayka binugaw ku silan? Ngintu ka di kanu bagungangen?

Hud 11:31

Di ku madtalu sa lekanu i sya sa laki su kamal nu Allah, endu di ku katawan i gayb, endu di ku madtalu i saki na datu aku atawa malaikat aku, endu di ku bun madtalu kanu manga taw a mangalubay a pedsudyan nu silan i di den enggan nu Allah silan sa mapya, ka su Allah i mataw kanu dalem nu ginawa nilan, ka saki i taw a kuyug sa manga dupang (amayka madtalu ku).

Hud 11:32

Pidtalu nilan: Nuh, inibpalawa kami nengka sa madakel na pambuwat kaden i namba ibanginggilek nengka sa lekami amayka benal ka.

Hud 11:33

Tig nu Nuh: ya makapambuwat lun sa lekanu su Allah amayka kahanda nin, na dala sa lekanu i maka-lipus kanu.

Hud 11:34

Di makambarapantag sa lekanu su indawan ku amayka mangindaw aku sa lekanu, amayka ya kyug nu Allah sa lekanu i ampunen kanu nin, ka sekanin i kadenan nu endu baguliyan nu.

Hud 11:35

Kena ka pedtalun nilan i inidtebu nu Nuh, edtalu ka: u inidtebu ku na laki den i kadusan ku, na saki na mawatan aku sa ipendusa nu (mawatan ako sa kadusan nu).

Hud 11:36

Kagina ini-wahi kanu Nuh i dala den mangimbenal kanu taw nengka ya tabiya na su nangawna bu, na dika den pelidu i ginawa nengka kanu penggalebeken nilan.

Hud 11:37

Endu umbal ka sa bagedan a kailay nami endu wahi nami (mailay nami endu parihalan nami) endu di aku nengka den embitiyalay makapantag kanu kafir ka silan na makageled silan.

Hud 11:38

Bagumbal sa awang su Nuh na uman i maka-sagad kanu Nuh na pinagungat nilan, pidtalu nu Nuh: u bagungaten kami nu na bagungaten nami bun sekanu sa mana bun kabpagungat nu sa lekami.

Hud 11:39

Ka di ebplis na katawan nu bun u entayn i mawma na siksa sa mapalusak lun, endu kadadsangan na siksa a matangen.

Hud 11:40

Taman sa guna makawma su siksa nami endu pedsebu su pugun (dapulan) pidtalu nami (kanu Nuh): ilulan nengka (ipageda nengka) i uman i edtagapeda na duwa timan (babay-mama) endu kaluma nengka, ya tabiya na napasad a makageled (i di ka mapageda) endu su manga mu'min a paydu.

Hud 11:41

Tig nu Nuh: pageda kanu sa (sa awang) sa ngalan nu Allah i pabpagiseg endu mapabpelen, su Kadenan ku a mangampun a malimu.

Hud 11:42

Na ibalalaguy nu awang silan kanu bagel a mana palaw, endu tinawag nu Nuh su wata nin a (mama) a nakabpulu (minitas), Hay wata ku! Pageda ka sya sa lekami, da ka peluyud kanu manga kafir.

Hud 11:43

Ya nin pidtalu (wata nin): mampil aku sa palaw a mamarihala sa laki kanu ig, tig nu Nuh: da parihala saguna a gay kanu siksa nu Allah, ya tabiya su inikalimu nin, endu nabpageletan den silan a bagel, na nakamung kanu namakageled.

Hud 11:44

Na endu sinugu su lupa sa tumelen embuwal endu su langit sa tumelen mulan, endu sinumenep su ig, na napasad su nanggula, endu nakasendad su awang sa kapuluwan, endu pidtalu i mawatan den sa limu su manga kafir.

Hud 11:45

Nangeni su Nuh sa Kadenan nin, tig in: Kadenan ku, su wata ku kanu kaluma ku, endu benal i pasad nengka, endu seka i bangukum a mapya kanu langun nu bangukum.

Hud 11:46

Tig nu Allah, Nuh: di kena nengka wata, ka di kena mapya i galebekin, da ka bangeni sa di nengka katawan, ka saki (Allah) na bangindaw aku sa leka (ka endu di ka) makuyug sa manga taw a jahil (da sabut in).

Hud 11:47

Tig nu Nuh: Kadenan ku, lumindung aku sa leka sa makapangeni aku sa di ku katawan, endu u di aku nengka ampunen endu ikalimu na kuyug aku kanu manga taw a nangalugi.

Hud 11:48

Pidtalu kanu Nuh: tepad kanu sa sagyahatra (mapya endu malilintad) ebpun sa lekami endu barakat endu su tagapeda nengka, endu (aden kanu) manga taw i uyagen nami sa mapya, mawli na malupang silan nu siksa a masakit ebpun sa lekami. (sabap kanu kadupangan nilan).

Hud 11:49

Entu ba a manga tudtul a gayb, ipe-wahi nami sa leka (Muhammad) di nengka katawan endu su manga ummat nengka sa unan a dala pan makatulun su (Qur’an), na tigkel ka ka su mawli a mapya na kanu magilek sa Allah.

Hud 11:50

Endu sinugu nami si Hud lu kani Aad, pidtalu ni Hud: Hay manga taw ku! Simba nu su Allah, ka da Kadenan nu a salakaw sa Allah, ka sekanu na pedtetebu kanu sa simba.

Hud 11:51

Hay manga taw ku! Di aku pegkwa sa lekanu sa sukay ya tabiya a sukay ku na lu kanu minaluy sa laki, na ngintu ka di kanu bagungangen?

Hud 11:52

Sekanu (manga taw) na pa-ampun kanu sa Kadenan nu, mawli na edtawbat kanu sa lekanin, ka paulanan kanu nin sa mapya, endu umanan kanu nin sa bagel, endu da kanu mumbal sa kaunutan nu a baradusa.

Hud 11:53

Tig nilan kani Hud: da napananggit nengka a tanda a mapayag, endu di nami tagaken i manga kadenan nami sa kadtalu nengka, endu di nami seka pangimbenalen.

Hud 11:54

Da madtalu nami ya tabya na pigkaydan ka (nabinasa ka) nu kaped a kadenan nami, tig nu Hud: pedsaksiyan ku sa Allah endu edsaksi kanu sa saki na lepas aku kanu sakutu nu.

Hud 11:55

Da salakaw sa Allah, na langunu endu su manga barahala nu na edtatabangay kanu den sa kagkaydan aku, mawli na di aku makakisu apiya paydu.

Hud 11:56

Saben-sabenal a saki na sinumalig aku sa Allah a Kadenan ku, endu Kadenan nu bun, dala nakabetad sya sa lupa a di kena sekanin a Allah i bagimatay lun sa endaw i kyug nin lun, su Kadenan ku na sya i kukuman nin sa lalan a matidtu.

Hud 11:57

Amayka di silan tumalima na inisampay ku bu su inisugu sa laki sa lekanu, endu sumambi su Kadenan ku sa manga taw a salakaw sa lekanu, endu apya paydu na di nu kagkaydan sekanin, ka su Kadenan ku kanu langun nu enggaga-isa na pedtuldunin.

Hud 11:58

Guna makawma su tiyuba nami na linepas nami su Hud endu su manga mu'min a salta sa lekanin, sabap kanu limu nami, endu linepas nami silan sya sa dunya kanu siksa sa mapasang.

Hud 11:59

Entu ba su Aad a sinangka kanilan su manga ayatan nu Kadenan nilan, endu sinupak nilan su manga sinugu, endu ya nilan inunutan na suguwan nu bameges a pedtegas.

Hud 11:60

Endu tinundugan silan sya sa dunya sa mulka (lipunget) endu lu sa gay a mawli, ka saben-sabenal si Aad na mig-kafir sa Kadenan nilan, endu mawatan sa limu si Aad a kawm nu (sakup nu) Hud.

Hud 11:61

Sinugu nami si Salih lu kanu Thamud, pidtalu nin kanilan: simba nu su Allah ka dala Kadenan nu a salakaw sa Allah, sekanin i napambuwat sa lekanu ebpun sa lupa, endu pinapaguyag kanu nin sya sa lupa, na pa-ampun kanu endu edtawbat kanu sa lekanin, ka su Kadenan ku na masupeg a tumalima.

Hud 11:62

Pidtalu nilan: O Salih, kalilinyan nami a benal seka sa da nengka pan madtalu i pidtalu nengka, ngintu ka pedsapalan kami nengka sa kasimba nami kanu pedsimban nu kalukesan nami, endu penduwa-duwa kami sa enggatan nengka sa lekami.

Hud 11:63

Tig nu Salih: tuntayi nu i saki na aden tindeg ku a mapayag ebpun kanu Kadenan ku, endu inenggan aku nin sa limu, na entayn i edtabang sa laki kanu siksa nu Allah amay ka sungkangen aku, da makasingguman nu sa laki a di kena kalugiyan.

Hud 11:64

Hay sekanu a manga taw ku! Nya su unta nu Allah a tanda sa lekanu, na padtaday nu kuman sya sa lupa nu Allah, di nu magitung sa mawag, ka binasan kanu nu siksa a masupeg.

Hud 11:65

Na sinumbali nilan, tig nu Salih: paguyag kanu den mun kanu dalpa nu sa telu gay bu, ka entuba i pasad a dala kalbutan nin.

Hud 11:66

Guna makawma su tyuba nami, linepas si Salih endu su manga mu'min a salta sa lekanin sabap kanu limu nami, endu nalepas kanu kalusakan kanu entu ba a gay, ka su Kadenan nengka na sekanin i mabagel a mapulu.

Hud 11:67

Endu nasugat a kilat su manga kafir, endu nabaluy silan kanu manga walay nilan sa nag-aw sa dala magubal.

Hud 11:68

Sa mana bun dala nanggula nilan, saben-sabenal si Thamud na pig-kafiran nilan i Kadenan nilan, mawatan kanu Thamud su limu.

Hud 11:69

Nakawma su manga sinugu nami kani Ibrahim (a malaikat) sa nakagalaw kanilan, pidtalu nilan: sagyahatra kanu, tig nu Ibrahim: salam bun sa lekanu, da matana-tana na inisendad kanilan (initalgad) i sapu a pinagyaw.

Hud 11:70

Guna nin mailay i da sakataw kanilan a pegkan, na inungkirin silan, endu bangandam kanilan, ya nilan pidtalu na daka egkagilek ka sekami na sinugu kami san sa kawm ni Lut.

Hud 11:71

Endu pedtindeg bun su kaluma nin na nakadtatawa sa kinakinegin sa embatan nin su Ishaq sa ya mawli na si Ya'kub.

Hud 11:72

Ya nin nadtalu: enduken embata aku na saki na matuwa aku den, endu su kaluma ku na saka-matuwa pan sa laki? Saben-sabenal a isa inan a makagayp (si Sarah na walu pulu, si Ibrahim na magatus endu duwa pulu lagun)

Hud 11:73

Ya kadtalu nu malaikat, enduken ka kagayp ka sa kahanda nu Allah? Limu nu Allah endu barakat nin sa lekanu a taw na walay, su Allah na pebpugin a papegkaslan.

Hud 11:74

Guna ma-awa kanu Ibrahim su andam nin (gilekin) endu nawma nu makagkapiya sa ginawa nin na inibpalawa kami nin kanu kawm nu Lut (nangingidsa pantag kanu taw nu Lut).

Hud 11:75

Si Ibrahim na matigkel a baratawbat lu sa Kadenan nin.

Hud 11:76

Tig nilan: O Ibrahim! Pasagadi ka inan a kapebpalawa (kabagidsa) nengka ka saben-sabenal a nawma su siksa nu Kadenan nengka, ka silan na makawma kanilan i siksa a di maalaw di makatulak.

Hud 11:77

Guna makawma kanu Lut su manga sinugu (a malaikat) na nalidu i ginawa nin kanilan (sa tudtul nu malaikat), endu nasimpitan na pagitung (si Lut) ka manga mapya i palasin (su malaikat), ya nin pidtalu (Lut): nya ba su gay a mapasang.

Hud 11:78

Endu nakawma su manga taw ni (Lut) sa bamagayas silan tanan, ka andang a penggalebek silan sa maledsik (mama sa mama, babay sa babay), tig nu Lut: manga taw ku, nan su manga wata a manga babay, pangaluma kanu, ka silan pan i suti sa lekanu, ikagilek nu su Allah, endu di aku nu mapagkaya kanu manga bisita ku, kena aden bun maungangen sa lekanu a manga mama?

Hud 11:79

Tig nilan: natawan nengka bun Lut i sekami na da kyug nami sa manga wata nengka, endu katawan nengka man i kahanda nami (kalilinyan nami na mama sa mama).

Hud 11:80

Tig nu Lut: u mana bu ka aden bagel ku sa lekanu na nabinasa kanu den atawa lu aku den lemumping sa Allah a kigkuwan sa bagel.

Hud 11:81

Tig nu malaikat: O Lut! Sekami na sinugu kami nu Kadenan nengka sa di ka nilan masampay sa mawag, pa-awa ka sya su manga taw nengka sa magabi i kaganat, endu uman isa na di lumengi, ya tabiya (a di ka mapa-awa) su kaluma nengka, ka masugat a (tyuba) sa mana bun su makasugat kanilan a manga dupang, ka ya pasad kanilan na magan mapita (kawma na tyuba) di kena ba masiken den su mapita?

Hud 11:82

Guna makawma kanilan su siksa nami na kinelid nami su dalpa endu pinaulanan nami silan sa watu a apuy a maleges a midtundug-tundug.

Hud 11:83

Nakasulat i ngala na uman i gasugat nin ebpun sa Kadenan nengka, endu di kena pamun mawatan intu a nanggula kanu manga taw a baradusa.

Hud 11:84

Endu lu sa Madian na sinugu nami su suled nilan a si Shu’aib, pidtalu nin kanilan: simba nu su Allah ka da Kadenan nu a salakaw sa lekanin, endu di nu pegkulangi su asadan u timbangan, ka gailay ku sekanu sa mapya i gatamanan nu, endu kagilekan aku sa lekanu sa siksa nu gay a langkap.

Hud 11:85

Hay sekanu a manga taw! Talutup nu i kapagasadu anan du kadtimbang nu, endu di nu belapisa su manga taw kanu kanilan bun, endu da kanu penggula sya sa lupa sa maminasa kanu sa apiya ngin embalangan a makabinasa.

Hud 11:86

Ka su inisama nu Allah sa lekanu (su balas) na ya pan mapya amayka mu'min kanu, endu di ku bun sekanu matuganul.

Hud 11:87

Tig nilan kani Shu’aib: namba sambayang nengka anan a ipedsugu sa leka, ka endu nami matagak su pedsimban nu manga lukes nami, atawa ka endaw i kyug nami kanu manga tamuk nami? Seka Shu’aib i taw a matigkel a maungangen (nya ba a kadtalu na ibagungat nilan).

Hud 11:88

Tig nu Shu’aib: tuntayi nu i saki na aden tindeg ku a mapayag ebpun kanu Kadenan ku, endu inenggan aku nin sa rizki a mapya, endu di ku kyugan i sakalebu (makabida) aku sa lekanu kanu ipedsapal ku sa lekanu, da kahanda ku ya tabiya na kapagkapiya sa taman a magaga ku, endu da tutulu ya tabiya na kanu Allah a sekanin i pedsaligan ku endu sekanin i pedtawbatan ku.

Hud 11:89

Sekanu a manga kawm ku, na di nu penggula su lipunget ku sa laki i kapendupang nu, ka masugat kanu sa mana su nakasugat kanu kawm nu Nuh endu su kawm nu Hud endu su kawm nu Salih, endu di kena pamun mawatan sa lekanu su manga nanggula nu kawm nu Lut.

Hud 11:90

Endu pa-ampun kanu sa Kadenan nu, mawli na edtawbat kanu sa lekanin, ka su Kadenan ku na malimu a malanun.

Hud 11:91

Ya nilan pidtalu: Oh Shu’aib! Di nami kasabutan i kadakelan sa pedtalun nengka, endu kailay nami i malubay ka (di ka makailay) endu di kena bu su kadakel engka na rajamen nami den seka, endu dala sa lekami i mapulu ka.

Hud 11:92

(Tig nu Shu’aib): Hay sekanu a kawm ku! Ya besen bara-alaga sa lekanu su kadakel ku sa kanu Allah, endu binaluy nu sa taligkudan i suguwan nin? Su Kadenan ku na katawanin i langun a penggalebeken nu.

Hud 11:93

Sekanu a kawm ku, enggalebek nu den edsabenal, ka saki na penggalebek aku, ka katawan nu bu su entayn i mauma nu siksa a makapalusak sa lekanin, endu entayn i malbut, endu pagangapa kanu ka bagangapa aku bun.

Hud 11:94

Endu guna makawma su siksa nami, na linepas nami su Shu’aib endu su manga mu'min sabap kanu limu nami, endu nasugat a kilat su langun na manga supak, na nabaluy silan kanu walay nilan a nag-aw sa dala magubal (i lawasin).

Hud 11:95

Timbang a dala bun nanggula nilan, (mana dala makagkaleben kanu dalpa, nakatangka su Madian sa limu mana su kinatangka nu Thamud.

Hud 11:96

Endu sinugu nami si Musa sa manga ayatan nami, endu tindeg a mapayag.

Hud 11:97

Lu kanu Fir’awn endu su kangasaligan nin, na ya nilan inunutan i suguwan nu Fir’awn, na da suguwan nu Fir’awn a nakatidtu.

Hud 11:98

Mangunanan kanu kawm in (su Fir’awn) sa gay a mawli, lu sa kaludep sa naraka, endu ngin den i kawag nin a kapangunanan.

Hud 11:99

Endu tinundugan silan sa dunya sa mulka, endu lu sagay a mawli na saka mawag pan i kawagan nin a mulka.

Hud 11:100

Entuba i manga tudtulan kanu dalpa, panudtulen nami sa leka (Muhammad) ka aden bun migkapiya na aden bun nabinasa.

Hud 11:101

Di kena nami silan dinupang, ugayd na dinupang nilan i ginawa nilan, na dala makangguna kanilan su barahala nilan a pedsimban nilan a salakaw sa Allah sa apiya paidu, guna makawma kanilan su siksa nu Kadenan nengka, endu da nakadsingguman nin kanilan, ya tabiya na kinabinasa.

Hud 11:102

Endu mamba i kapembinasa nu Kadenan nengka, amayka binasan nin su manga dalpa a dupang i taw nin, saben-sabenal su kabinasa nin na masakit a mapasang.

Hud 11:103

Saben-sabenal a luba su tanda nu Allah (a kapegkagaga nin) sya kanu (manga taw) a nagilekan sa siksa sa gay a mawli, entuba su gay a malimud su manga taw, gay intu a pedsaksiyan (kanu langun u nakadalem sa langit endu lupa).

Hud 11:104

Endu di nami ipedtekaw pedtingguma, ka aden bun gay nin.

Hud 11:105

Su gay a kawma nin na da makadtalu apiya sakataw bu, ya tabiya na kahanda nu Allah, aden bun nabinasa endu migkapiya.

Hud 11:106

Su nangabinasa na lu sa apuy sa naraka, aden kanilan i langgak a kaginawa (makalanggak silan).

Hud 11:107

Da den kalyu nilan sa naraka taman a aden langit atawa lupa ya tabiya na kahanda nu Kadenan nengka, ka su Kadenan nengka na penggalebeken nin i kyug nin.

Hud 11:108

Endu su migkapiya na kanilan sa surga, sa gapiya i ginawa nilan, da kaliyu nilan taman a aden langit endu lupa, inenggay nu Allah intu a dala kadtaman nin.

Hud 11:109

Da ka penduwa-duwa (Muhammad) kanu pedsimban nu manga kafir ka mana bun kapedsimba nu manga kalukesan nilan a nawna, endu sekami na inggay nami i balas nilan sa dala kulang nin.

Hud 11:110

Saben-sabenal a inenggay nami kanu Musa i Taurat, na mimbida-bida silan a manga taw nin, endu di kena bu napasad muna i kukuman (sa di pan silan tiyuban) ebpun sa Kadenan nengka, na natyuba den silan, endu silan na bagalang-alang kanu kitab (Qur’an) endu penduwa-duwa silan.

Hud 11:111

Uman isa kanilan na sampulna kanu Kadenan nengka i balas nilan kanu galebek nilan, ka sekanin a Allah na katawanin i penggalebeken nilan.

Hud 11:112

Na dayung ka (padtatap ka) su inisugu sa leka endu su midtawbat a salta sa leka, endu da kanu mapasagad sa langun taman (di nu mapadsubla su manga galebekan) ka su Allah na katawanin i penggalebeken nu.

Hud 11:113

Di nu pedsaligi su manga taw a kafir, ka malupang kanu na apuy, endu dala sa lekanu i salakaw sa Allah a saligan nu, mawli na di kanu kadtabangan.

Hud 11:114

Endu itindeg nengka su sambayang sya kanu mapita-malulem endu su kaped sya kanu magabi ka su manga mapya na pakapunas kanu manga mawag, entuba na indawan a patadem kanu manga taw a pedtadem.

Hud 11:115

Endu edsabar ka, ka su Allah na di nin dadagen su balas nu manga mapya a taw.

Hud 11:116

U mana bu ka su manga taw a nangawna sa lekanu ka aden nasama kanilan, na semapal (pamun) kanu manga pakabinasa sya sa lupa, ya tabiya na paydu bu kanu linepas nami kanilan (i nasama) endu ya nilan bun dinayun (tinatap) su kasupak a kabinasan nilan bun, endu silan na manga taw a baradusa.

Hud 11:117

Da sa Kadenan nengka i binasan nin i dalpa sa kadupangan, sa taw nin na pedsugu pamun sa makagkapiya.

Hud 11:118

Endu u ya bu nagkahanda nu Kadenan i binaluy nin i langun na taw na Muslim na magaga nin, endu di bun mapinda i kambida-bida nilan.

Hud 11:119

Ya tabiya na su inikalimu nu Kadenan nengka, endu entuba i binaluyan nin kanilan, endu napasad i kadtalu nu Kadenan nengka sa penun ku su naraka sa jin endu manusya sa langun.

Hud 11:120

Endu panudtulen nami sa leka i tudtulan kanu manga sinugu a makagkabagel sa atay nengka, endu nakawma sa leka sya sa dunya su bantang endu indawan endu tadem kanu manga taw a nangimbenal.

Hud 11:121

Edtalu ka kanu di bangimbenal i enggalebek kanu den mun san sa kabetadan nu, ka penggalebek kami bun.

Hud 11:122

Endu pagangapa kanu den mun, ka bagangapa kami bun.

Hud 11:123

Kanu Allah i gayb kanu manga langit endu lupa endu lu bun makambalingan sa lekanin su pakalagyan nin langun, na simba nu sekanin, endu salig ka sa lekanin, endu dala sa Kadenan nengka i limpang kanu langun a penggalebeken nu.

Yusuf 12:1

Alif-Laam-Ra (su Allah i mataw kanu ma'na nin), nya ba su manga ayatan na Qur’an a mapayag.

Yusuf 12:2

Saben-sabenal a initulun nami su Qur’an sa basa na Arab ka endu kanu makapagungangen.

Yusuf 12:3

Sekami na panudtulen nami sa leka (Muhammad) su manga mapya a manga tudtul sabap kanu ini-wahi nami sa leka a namba a Qur’an, endu saben-sabenal sa unan a dapan makatulun sa leka na dala sabut nengka lun.

Yusuf 12:4

Pidtalu nu Yusuf kani ama nin: Hay ama ku! Saki na nailay ku i sapulu endu isa a bitun endu senang endu ulan ulan a sinugyudan aku nilan.

Yusuf 12:5

Tig nu ama nin: Hay wata ku! Di ka mamanudtul i taginepen nengka kanu manga suled nengka ka tipun ka nilan ka benal su Shaytan na satru na manusya a mapayag.

Yusuf 12:6

Mamba i kabpamili nu Kadenan nengka endu pakatawanin sa leka i ta'weel sa manga kadtalu endu sampulnan nin sa leka i limu nin sa leka endu su manga kadakel nu Ya'kub sa mana su kinasampulna nin kanu manga lukes nengka a si Ibrahim endu si Ishaq, ka su Kadenan nengka i mataw sa mapayag-masulen.

Yusuf 12:7

Saben-sabenal kanu Yusuf endu su manga suled nin na manga tanda kanu bagidsa (indawan-ibaratan).

Yusuf 12:8

Pidtalu nu manga suled nin: si Yusuf endu si (Binyameen) na ya bu ikalimu nu ama tanu sa lekitanu, na sekitanu i manga kaka, saben-sabenal a gatading su ama tanu sa mapayag.

Yusuf 12:9

Imatayi nu si Yusuf ataw ka idtug nu sa ped a dalpa para sekanu bu i mailay ni ama nu, mauli lu (edtawbat kanu) na pagaden kanu sa mga taw a mga matidtu.

Yusuf 12:10

Ya pidtalu nu masla kanilan: di nu pembunu su Yusuf ugayd na ulug nu sa kalut ka makwa bun nu kaped kanu bamelakaw amayka enggulan nu.

Yusuf 12:11

Pidtalu nilan kani ama nilan: ama nginan ka di nengka makasalig sa lekami si Yusuf? Na saben- sabenal a sekami na bagungayan nami.

Yusuf 12:12

Paunut ka sa lekami namag, endadalemet san sa manga katampukan ka tuganulen nami bu.

Yusuf 12:13

Tig ni ama nilan: malidu i ginawa ku sa kapaunut nu lun, endu kagilekan aku sa makan a arimaw, na sekanu na makadtalipenda nu.

Yusuf 12:14

Tig nilan: amayka makan a arimaw, na sekami a manga kaka nin na sekami den i manga taw a nangalugi.

Yusuf 12:15

Guna bagangay silan endu naumpung silan sa ulugen si (Yusuf) sa kalut, na ini-wahi nami kanu (Yusuf) i di ka pelidu i ginawa nengka ka katawan nengka bun i pinakaydan nilan sa leka sa di nilan magedam.

Yusuf 12:16

Nakawma silan kani ama nilan sa bamangulyang.

Yusuf 12:17

Pidtalu nilan: Hay ama nami! Saben-sabenal a minangay kami ka pendadalemet kami na natagak nami si Yusuf lu kanu kasangkapan nami (pembantay kanu manga gamit nami) na kinan a arimaw, endu di kami nengka bangimbenalen apiya benal i pedtalun nami?

Yusuf 12:18

Endu pidtapik nilan su balegkas si (Yusuf) a aden lugu nin a kalbutan, tig nu ama nilan: Kena! Ka sinugu kanu na ginawa nu sa kapagakal, na edsabar aku sa matilak, endu su Allah i bangeniyan sa tabang sa langun a pedtalun nu anan.

Yusuf 12:19

Nakawma kanu kalut i pamelakaw, sinugu nilan i sakataw a tinumabu kanu kalut, na ya nin pidtalu: mapya gayd i nya a wata, endu inipagena nilan ka endagangen nilan, na su Allah na katawan nin i langun a penggalebeken nilan.

Yusuf 12:20

Pibpasa nilan sa alaga a paidu sa pila bu a dirham, ka dala nilan katawi i mapulu i alaga nin (ka nabi).

Yusuf 12:21

Endu pidtalu nu namasa lun kanu kaluma nin sa inged sa Mis’r, ipulu nengka i kabetadan nin (ebpiya-piyani ka) ka basi aden katagan nin sa lekita, atawa ka embabatan ta, endu mamba i kinapadtakena nami kanu Yusuf sa lupa (sa Mis’r) endu pamandun nami sa ka-ta'weel sa manga kadtalu, endu su Allah bun i makagaga kanu kahanda nin ugayd na madakel sa taw i di mataw.

Yusuf 12:22

Guna makasampay (si Yusuf) sa matulanged (pegkakanakan) na inenggan nami sa kaungangen endu kataw, endu mamba i kabalas nami kanu manga mapya.

Yusuf 12:23

Inenggat nu (Zalikha) sa mawag su (Yusuf), endu pinintuwan nin i bengawan endu pidtalu nin (Zalikha): sya ka den, tig nu (Yusuf): lumindung aku sa Allah a Kadenan ku a pinagkapiya aku nin, saben-sabenal a di egkapiya su manga dupang.

Yusuf 12:24

Saben-sabenal a nagkahanda nin (su Yusuf) u di kena bu nailay (ni Yusuf) su tanda na qudrat nu Allah na magkahanda nin (si Zalikha), ka ibagawa nami kani (Yusuf) su mawag endu maledsik, ka sekanin na kuyug kanu manga ulipen a manga mapya.

Yusuf 12:25

Nalalaguy kanu bengawan sa embida i kahanda sa nakisi i balegkas (nu Yusuf) sa taligkudan, nawma nilan (su amu nin a kaluma nu Zalikha) kanu bengawan, tig nu (Zalikha): nigin i pakaydan sa taw a kyugan nin sa mawag su kaluma nengka? Ya tabiya na bilanggun atawa siksan sa masakit.

Yusuf 12:26

Tig nu (Yusuf): sekanin bun i bamagayuk sa laki, endu midsaksi i sakataw a wata kanu walay (peb-puyuten pon) tig in: amayka nabisay sa sangulan su balegkas nu (Yusuf) na benal (si Zalikha) malbut si (Yusuf).

Yusuf 12:27

Amayka nabisay sya tampal sa taligkudan na malbut (si Zalikha), benal (si Yusuf).

Yusuf 12:28

Guna mailay (kaluma nu Zalikha) i sya sa taligkudan i bisay, tig in: saben-sabenal ebpun kanu sasat nu, ka masla gayd i sasat nu a manga babay.

Yusuf 12:29

Yusuf, sugatan inan (a bityala), seka Zalikha pa- ampun ka sa Kadenan nengka, ka nakuyug ka kanu manga taw a nalimban.

Yusuf 12:30

Endu pidtalu nu manga babay kanu dalpa: su kaluma nu Abdul-aziz na pegkyuga nin sa mawag i wata nin, saben-sabenal a napenu na kyugin endu basi nan a babay na gatading sa mapayag.

Yusuf 12:31

Guna nin makineg i libakan sa lekanin na pina- angayan nin tanan (su pelibak), endu pidtatalanganan nin silan sa bagayanan, aden pegken endu gelat entu pan a pidtalu (ni Zalikha kanu Yusuf) i gemawi kapan silan, nakalad (napalyan) nilan i manga lima nilan sa di nilan gagedam endu nadtalu nilan i benal ka bun (Zalikha) di kena besen manusya inan, ugayd na malaikat a mapulu (ka mapya gayd i palasin).

Yusuf 12:32

Tig nu Zalikha: namba su ipedtila nu sa laki i libak nu, endu bamityalan ku sekanin na dala atu, endu amayka di nin palityalan i sugwan ku sa lekanin na ipabilanggu, endu makuyug kanu manga taw a endaw i kyug ku lun.

Yusuf 12:33

Tig nu Yusuf: Kadenan ku, ya ku tumu i bilangguwan sa enggatan nilan sa laki, endu amayka di nengka iyawa sa laki su sasat nilan na di ku kamilikan i ginawa ku, na makuyug aku kanu manga jahil.

Yusuf 12:34

Tinalima nu kadenan nin, na inawa nin kanu (Yusuf) su manga pakayd nu manga babay, ka su a Allah i pakakineg a mataw.

Yusuf 12:35

Mawli na kinailay nilan sa manga tanda benal (su Yusuf) na inipabilanggu nilan bun sa mangagan bu i kataw nilan.

Yusuf 12:36

Nakaludep i duwa kataw a wata (banunugun) sa bilangguwan, pidtalu nu sakataw: midtaginep aku sa pegkemes aku sa baginumen, endu tig nu sakataw menem: bangutu aku sa pan sya kanu ulu ko a pegkanen a papanuk su pan, edtalu ka sa lekami i ma'na nin ka mapya ka a taw.

Yusuf 12:37

Tig nu (Yusuf): di kanu pan makakan sa saguna a gay na panudtulen ko sa lekanu i ta'weelan nin sa di pan makawma su pegken nu, ka entuba i pinakatawan nu Kadenan ku sa laki ka saki na tinagak ku su agama nu manga taw a di bangimbenal sa Allah endu silan na peg-kafiran nilan i gay a mawli.

Yusuf 12:38

Ya ku tinuntul na agama nu lukes ku a si Ibrahim endu si Ishaq endu si Ya'kub, na dala sa lekitanu i sakutun tanu su Allah sa apiya paydu, ka entuba i limu nu Allah sa lekitanu endu su manga manusya, uged na ya madakel sa manga taw na di masukur.

Yusuf 12:39

Hay sekanu duwa a bilanggu! Ngintu ya mapya i madakel i Kadenan atawa ka ya mapya na sawalu bu a pakagaga?

Yusuf 12:40

Da kanu pedsimban nu a salakaw sa Allah ya tabiya na manga ngala a inipamedtu nu endu su manga lukes nu, a dala initulun nu Allah a tindeg, na dala hukuman ya tabiya na kanu Allah, inisugu nin i da kanu pedsimba sa salakaw sa lekanin, ka entuba i agama a matidtu, ugayd na ya madakel kanu manga taw i di nilan katawan.

Yusuf 12:41

Sekanu duwa, isa sa lekanu i na makambalingan sa galebek nin a kapainum sa datu, su isa menem na palepan (makalepa) sya sa kayu a tudtugen a papanuk su ulu nin, di den kaumbayan i namba a tudtulan nu taginepen nu.

Yusuf 12:42

Pidtalu nin kanu isa a pakalyu: labit aku nengka bu kanu datu nengka, na pinalimpangan nu shaytan i kalabitin (kanu datu nin), na natangen pan sa bilangguwan (si Yusuf) sa manga lagunan pan.

Yusuf 12:43

Endu pidtalu nu datu: nailay ku i pitu a manga sapi a manga sebud a pegken na pitu menem a magasa, endu pitu menem i tiyugkayan a gadung (mailaw gayd), endu pitu menem i nagangu, sekanu a kangasaligan, edtalu nu sa laki i namba a taginepen ku amayka mataw kanu sa ma'na na taginepen.

Yusuf 12:44

Tig nilan dala bun inan ka midsisimbula taginepen, endu di kami mataw sa tudtulan a taginepen.

Yusuf 12:45

Pidtalu (nu mama a nakalyu sa bilangguwan) sa ulyan a nawget pan a timpu (sa nampan a nalugud nin): saki i manudtul sa ma’na nin, sugu aku nu (lu sa kanu Yusuf).

Yusuf 12:46

Pidtalu nin: Yusuf a benal i kadtalu nin, edtalu ka i ma'na na pitu a manga sapi a masebud, a pegken na pitu a magasa, endu pitu ka tyugkay i gadung, endu pitu menem i nagangu, ka u makawli aku na madtalu ku endu katawan nu manga taw.

Yusuf 12:47

Tig nu (Yusuf): pamula kanu sa pitu lagun, na langun a masabpet nu na lu den mun kanu tyugkayan nin, ya tabiya na su makan bu sa sagugunay.

Yusuf 12:48

Mawli na makawma i pitu lagun a mapasang (kanggutem) sa kanen nin menem su initagu nu, ya tabiya na paydu bu kanu tinakes nu (tinagu nu) (pitu lagun na mapya su uyag-uyag, pitu lagun menem i kanggutem)

Yusuf 12:49

Mawli na mauma menem i lagun na ulanan den su manga taw endu uman isa na enggalebeken nin i galebek nin sa mapya.

Yusuf 12:50

Tig nu datu: pasya nu sa laki su (Yusuf), guna makawma sa lekanin su sinugu na tig in embalingan ka lu kanu datu nengka, ka idsa nengka sa lekanin u ngin i betad nu manga babay a nangatebped i manga lima nilan, ka su kadenan ku na katawan nin i pakayd nilan sa laki.

Yusuf 12:51

Tig nu (datu): sekanu a manga babay ngin i kahanda nu kani (Yusuf)? Ya nilan nadtalu: dala natawan nami kanu Yusuf a mawag apiya paydu, midtalu (si Zalikha): saguna na mib-payag su bantang, saki bun i bamagayuk (kanu Yusuf) sa marat, endu sekanin na isa kanu langun u benal i kadtalu nin.

Yusuf 12:52

(Si Yusuf na midtalu) ka endu katawan nu (Abdul aziz): dala ku endupangi su kaluma nin sa gayb, endu su Allah na di nin tutulun su manga taw a makagkayd sa kaped nin.

Yusuf 12:53

Di ku bun ibpalaw i ginawa ku, kagina su ginawa na pedsugu sa mawag, ya tabiya na su inikalimu nu Kadenan ku, ka saben-sabenal kanu Kadenan ku na bangampun a malimu.

Yusuf 12:54

Pidtalu nu datu: pa-siya nu sa laki (su Yusuf) ka baluyen ku a isa kanu kangasaligan ku, guna nin makambityala na tig nu datu sa lekanin: seka (Yusuf) na saguna na sya ka sa lekami na aden pangkatan nengka a kasaligan.

Yusuf 12:55

Tig nu (Yusuf): baluy aku a tumuldu sa kapaguyag nu manga taw ka saki na katawan ku i katuganul sa kauyagan nu manga taw.

Yusuf 12:56

Mamba i kinapadtakena nami (kinapagkaleben nami) kanu yusuf siya sa lupa a pendaya-daya sekanin sa apiya endaw pegkyug, ipasugat nami kanu limu nami su kagkahanda nami, endu di nami dadagen su balas nu manga taw a manga mapya.

Yusuf 12:57

Endu su balas lu sa akhirat na ya pan labi i kapiya nin kanu silan a nangimbenal endu (su manga taw) a kagilekan sa gay a mawli.

Yusuf 12:58

Nakawma su manga suled nu Yusuf, na linemudep silan, nakilala nu Yusuf silan, na da nilan makilala (su Yusuf).

Yusuf 12:59

Guna nin palulani (inenggan sa pegken) su langun nu pigkudan nilan sa pegken, tig nu Yusuf: pasiya nu i suled nu entu kani ama nu (si Binyameen), egkailay nu i saki na dala kulang nin i kabpagasad ku sa lekanu, endu saki na mapya aku pedtumpan.

Yusuf 12:60

Na amayka di nu makapasiya sa laki na dala den asaden sa lekanu sya salaki (da den makwa nu) endu da kanu den semya sa laki.

Yusuf 12:61

Tig ilan: ipamagayuk nami sekanin kani ama nin, endu di ebplis na enggalebeken nami (lu kani ama i makaunut).

Yusuf 12:62

Pidtalu nu (Yusuf) kanu manga panunugun nin: idiken nu bu i manga dagangan nilan san sa pegkudan nilan anan, (imbalingan nu i daganagan nilan) ka basi makilala nilan bun amayka makawma den silan sa walay nilan ka basi embalingan pamun silan endagang ka tabiya bun ka dala kaped a dagangan nilan a salakaw sa namba.

Yusuf 12:63

Guna makawli silan lu kani ama nilan na pidtalu nilan: Hay ama nami! Sinapalan kami sa ka-it nami sa dagangan (u di makaunut si Binyameen) paunut ka sa lekami ka endu makandagang (kami pon), endu sekami na tuldun nami sekanin (tyakapan nami si Binyameen).

Yusuf 12:64

Tig nu (Ya'kub): da pakayda nu sa lekanin ya tabiya na mana bun kina pakayd nu kanu kaka nin a nauna (si Yusuf) na su Allah i labi a mapya a tumuldu, endu sekanin i labi a malimu kanu langun nu manga malimu.

Yusuf 12:65

Na guna nilan bungkala su lulan nilan na lubun su manga dagangan nilan sa nakambalingan kanilan, tig nilan: Hay ama nami! Ngin pan i kyugan tanu sa niya bun su manga dagangan nami sa nakambalingan sa lekami? Endu kawmanan kami sa ma-it na satiman a unta (amayka makaunut), namba na paydu pan intu sa ginawa na datu antu.

Yusuf 12:66

Tig nu (Ya'kub): di ku paunuten sa lekanu (su Binyameen) taman a di aku nu enggan sa pasad ebpun sa Allah sa imbalingan nu sa laki (si Binyameen) ya tabiya na su di nu magaga, guna enggay silan sa pasad nilan, tig nu (Ya'kub): su Allah i mataw kanu bityala tanu, a tumuldu.

Yusuf 12:67

Pidtalu nin: sekanu a manga wata ku da kanu lemudep sa bengawan a satiman bu, na ebpalak kanu sa kaludep nu kanu manga bengawan endu di aku makambaraguna sa lekanu sa kahanda nu Allah sa apya paydu, ka dala egkuwan sa hukuman ya tabya na su Allah a sinaligan ku endu sekanin a Kadenan i wagib a saligan nu bamedsalig.

Yusuf 12:68

Guna silan makaludep sa mana su suguwan nu ama nilan na dala makambarapantag kanilan kanu kahanda nu Allah, ya tabiya na su lu sa kanu ginawa nu Ya'kub a di silan masasat sa kaludep endu su Ya'kub na aden ilmu nin kanu pinakatawan nami sa lekanin, ugayd na ya madakel kanu manga taw na di manga mataw.

Yusuf 12:69

Guna makaludep silan kanu Yusuf na inidsenggay nin su suled nin, tig nu (Yusuf): saben-sabenal a saki su suled nengka a si (Yusuf), na di ka peliduwa i ginawa nengka sa pinakaydan nilan sa laki, endu da ka pedtalu-talu.

Yusuf 12:70

Guna nin belulani su pegkudan nilan (sa manga pegken) na initagu nin su asadan a bulawan san sa pegkudan nu suled nin (Binyameen) mawli na inayanan silan nu banawag: Hay sekanu a migkukuda! Sekanu na nanegkaw kanu.

Yusuf 12:71

Nakabpelen silan sa nakasangul, ya nilan pidtalu na ngin i nadala sa lekanu ka pangilayn nu.

Yusuf 12:72

Tig nilan: nadadag su asadan nu datu (a bulawan), endu bungkalen nami i langun na manga lulan nu ka saki i mataw lun apiya endaw matun.

Yusuf 12:73

Tig nilan: benal sa Allah, natawan nu i di kena ya nami kina sya i baminasa kami sa kanu dalpa endu di kena kami manga tegkaw.

Yusuf 12:74

(Isa kanu taw nu Yusuf na midtalu): ngin i balasin (pakaydan lun) amayka pendalbut kanu?

Yusuf 12:75

Tig nilan: ya nin balas (pakaydan lun) na su katunan sya kanu pegkudan nin na sekanin i balasin (makatabun) ka mamba i balas kanu manga dupang.

Yusuf 12:76

Inuna nilan mungkal su kanu mga kapedin kanu suled nin, mawli na lu nilan natun kanu suled nin (Binyameen), mamba i kinapagitung nu Yusuf a mapya, dala nin kwaya su ali nin sa tekaw atawa hukuman nu dalpa (kitaban nu datu) ya tabiya na kahanda nu Allah, tig nu Allah: ipulu nami sa pangkatan su magkahanda nami endu uman isa mataw na aden menem saka mataw pan sa lekanin.

Yusuf 12:77

Ya nilan pidtalu na amayka nanegkaw (si Binyameen), na mana bun si kaka nin a (Yusuf) sa nawna a nanegkaw, na dala den edtalu su Yusuf endu dala nin ipayag kanilan sa yanin pidtalu sa ginawa nin (nanggiginawa nin): sekanu i manga taw a mawag, katawan nu Allah i pedtalun nu banan.

Yusuf 12:78

Ya nilan pidtalu: Hay mapulu! Aden ama nin a matuwa na sya ka kuwa sa isa sa lekami a gantinin, (gantiyan nilan si Binyameen) ka seka a taw na gailay nami i kapiya nengka sa lekami.

Yusuf 12:79

Tig nu (Yusuf): lumindung aku sa Allah i kwan nami i di kena natunan sa kasangkapan nami ka sekami i dupang sa pandusan nami i da dusa nin.

Yusuf 12:80

Guna su di nilan magaga (bamityala) na sinumibay silan a bamagedunga, ya pidtalu nu kaka na ngintu natawan nu si ama tanu na kinumwa sa pasad sa lekitanu sa midsapa tanu sa Allah endu nawna pan a pinakaydan nu kanu Yusuf? Tig in: di aku gumanat sya ba a lupa taman a di aku sugutan ni ama ku, atawa sugutan ako nu Allah, ka sekanin i mapya i hukuman nin.

Yusuf 12:81

Uli kanu, edtalu nu kani ama nu: Hay ama nami! Su wata nengka a mama (su Binyameen) na nanegkaw na di kena kami pedsaksi ya tabiya na su natawan nami endu dala sa lekami i matuldu nami i gayb (katawan nami i manggula i nya).

Yusuf 12:82

Idsay ka su taw na dalpa antu a napantagan nami (inangayan nami) endu su migkuda a nasangulan nami ka benal kami (di kena kami bagakal).

Yusuf 12:83

Tig nu Ya'kub; atulan nu ginawa nu bun inan, mana bun su nawna (pinakaydan nu kani Yusuf) edsabar aku sa matilak ka basi imbalinganin bun silan tanan sa laki ka su Allah i mataw sa mapayag-masulen.

Yusuf 12:84

Tinangka nin silan (tinumaligkud) endu pidtalu nin su lidu na ginawa nin kanu Yusuf sa migkaputi su mata nin (nabulag) sa lidu na ginawa a malugkug.

Yusuf 12:85

Tig nilan: idsapa ku sa Allah, di nengka bun gapitas (galipatanan) i tadem kani Yususf, taman sa egkalubay ka ataw ka mabinasa ka den (na tadem nengka kani Yusuf).

Yusuf 12:86

Tig nu (Ya'kub): lu ku bu man idsa ku (ilingasa/ imbuko) sa Allah i lidu na ginawa ku, endu katawan ku ebpun sa Allah su di nu katawan.

Yusuf 12:87

Hay manga wata ku! Lu kanu ka panalentengu su Yusuf endu su suled nin, endu da kanu pedtebpekan kanu limu nu Allah ka dala taw a tinebpekan kanu limu nu Allah ya tabiya na su (taw) manga kafir.

Yusuf 12:88

Guna makaludep silan kanu Yusuf, tig nilan: Hay mapulu! nawma kami na gutem kanu dalpa nami, aden napananggit nami a dagangan na bayadi ka pan sa pegken endu sadaqay kami pan ka balasan nu Allah su pedsadaqah.

Yusuf 12:89

Tig nu Yusuf: ngintu natawan nu su pinakaydan nu kani Yusuf endu su suled nin sa sekanu na jahil kanu pan?

Yusuf 12:90

Nadtalu nilan: na enduken seka besen su Yusuf? Tig in: saki ba su Yusuf endu nan su suled ku, inikalimu kami nu Allah ka natimu kami, kagina su taw a magilek a tumigkel na su Allah na di nin dadagen su balas nu manga mapya a taw.

Yusuf 12:91

Tig nilan: idsapa ku sa Allah na saben-sabenal a inilabi kanu nu Allah sa lekami endu sekami i nalimban kami a benal.

Yusuf 12:92

Tig nu Yusuf: dala dusa nu sa laki saguna, ampunen kanu nu Allah endu sekanin i malimu kanu langun u malimu.

Yusuf 12:93

Pananggit nu i balegkas ku anan, ibetad nu lu sa biyas ni ama, makambalingan su kailay nin endu pasya nu kanu dalepa ku i kadakel nu langun (langun a manga kaluma endu manga wata nu).

Yusuf 12:94

Su kinaganat nu migkuda, nadtalu nu Ya'kub: gabaw ku su baw nu Yusuf, u di kena bu su edtalun nu i saki na pembungaw aku (na madtalu ku i bibyag si Yusuf).

Yusuf 12:95

Pidtalu nilan: idsapa ko sa Allah na di ka bun gapinda sa kinalimban nengka sa nawget den.

Yusuf 12:96

Guna makawma su makapiya sa ginawa na inibetad nin kanu biyas nin (su balegkas nu Yusuf) na nakailay (su Ya'kub) ya nin pidtalu na: pidtalu ku ba sa lekanu i saki na aden katawan ku ebpun sa Allah a di nu katawan.

Yusuf 12:97

Pidtalu nilan: Hay ama nami! Ipangeni kami nengka sa ampun sa kanu manga dusa nami ka sekami na nalimban kami a benal.

Yusuf 12:98

Tig nu (Ya'kub): di ebplis i kapangeni ku sa lekanu sa ampun kanu Kadenan ku ka sekanin i bangampun a malimu.

Yusuf 12:99

Guna makaludep silan kanu Yusuf, kinuwa nin su duwa a lukes nin endu pidtalu nin i ludep kanu sa Mis’r, sa kahanda nu Allah sa tumatana kanu.

Yusuf 12:100

Pina-ayanin su duwa a lukes nin kanu bagayanan nin endu nakambaba sa nakasugyud i manga suled nin endu pidtalu nu Yusuf: Hay ama! Nya den ba su ma'na nu taginepen ku a nauna a saben-sabenal a tinuman nu kadenan ku ka benal endu pinag-kapiya aku nu Kadenan ku kanu kinapalyu nin sa laki sa bilangguwan endu pinasya kanu nin sa laki ebpun sa dalem sa ulyan na kinasasat nu Shaytan sa laki endu su manga suled ku ka su Kadenan ku na sangat a malimu sa magkahanda nin, ka sekanin na mataw sa kapandadaita-kapambetad.

Yusuf 12:101

Kadenan ku inenggan aku nengka sa kadatu, endu pinagkataw aku nengka sa kapasangul sa ilmu endu ma'na na kadtalu (taginepen) a (seka bu) i minumbal kanu manga langit endu lupa, seka i tumuldu sa laki sya sa dunya endu akhirat, na imatay aku sa Muslim aku, endu ikuyug aku nengka kanu manga mapya a manga taw.

Yusuf 12:102

Entuba i a manga tudtulan a gayb, (da mataw lun) na ini-wahi nami sa leka (Muhammad) endu da ka matabu sa kinapagumpung nilan sa kapakayd ilan kani Yusuf, ka endu nilan makuwa su limu nu (Ya'kub).

Yusuf 12:103

Endu da kanu manga taw i apiya ngin den i kapamikal nengka i mangimbenal silan.

Yusuf 12:104

Di kena ka pegkuwa kanilan sa sukay nengka, uged na ipapedtadem (su Qur’an) endu ibangindaw.

Yusuf 12:105

Madakel i manga tanda a qudratu Allah sya sa langit endu sya sa lupa a pedsagadan nilan endu dala patagan nilan lun.

Yusuf 12:106

Endu dala pangimbenal su kadakelan kanilan sa Allah ya tabiya na silan (na midsisingguman) sa kapedsakutu.

Yusuf 12:107

Ngintu tinangked nilan i di silan mawma nu makatekaw ebpun a siksa nu Allah atawa makawma kanilan su gay a mawli (kapatay) sa makatekaw endu di nilan madsagipa.

Yusuf 12:108

Edtalu ka (Muhammad): nya ba i lalan ku na ka-enggat ku sa manga taw lu sa Allah sa aden tindeg ku endu su minunut sa laki endu mahasuti su Allah endu da ku makuyug kanu mga mushrik.

Yusuf 12:109

Dala sinugu nami a nauna sa leka a di kena mama, ibpe-wahi nami kanilan ebpun kanu manga taw sa dalpa, ngintu ka di silan lumalakaw kanu dalpa ka endu nilan mailay u ngin i nauli kanilan a nanggula nilan? Endu su dalpa sa akhirat na ya labi i kapiya nin kanu magilek sa Allah na ngintu ka di kanu magungangen.

Yusuf 12:110

Taman sa tinebpekan su manga sinugu endu na antap nilan sa mabagel i pinandalbut silan na nakawma kanilan su tabang nami na lepasen nami su magkahanda nami endu di malen (dala makasapal) kanu siksa nami kanu manga taw a manga kafir.

Yusuf 12:111

Saben-sabenal a natagu kanu tudtulan kanilan i manga ibaratan kanu manga taw a aden pamikiran nin, di kena pagelin i bityala a ipedtebu (su Qur’an), ugayd na ipembagel kanu manga nauna a manga kitab endu pebpayagan kanu langun nu enggaga-isa (a hukuman) endu tutulu endu limu kanu manga taw a mu'min.

Ra'd 13:1

Alif-Laam-Meem-Ra (su Allah i mataw kanu ma'na nin), nya ba su ayatan nu kitab (Qur’an) endu entuba su initulun nami sa leka (a Qur’an) ebpun kanu Kadenan nengka (su Qur’an a bantang), ugayd na ya madakel kanu manga taw na dili mangimbenal.

Ra'd 13:2

Su Allah i minulu sa pitu lapis a langit sa dala pulaws nin a gailay nu, mawli na (mimbpapulu) kanu Arsh, endu pinadayun nin su senang endu ulan-ulan, uman isa na bagukit (kanu bagukitanin) taman a timpu nin (kanu oras a taratantu), su Allah i pedtuganul pebpayag kanu manga tanda ka basi matagu sa ginawa nu i ka-adap nu sa Kadenan nu.

Ra'd 13:3

Sekanin (Allah) i minelat sa lupa, endu binetadan nin sa manga palaw endu manga pulangi endu embalangan a manga unga, endu binaluy nin i uman i sakabiyas na duwa i embalangan nin (babay-mama, malmag-magabi), papedsukeliyanin su magabi endu malamag, langun a entuba na manga tanda nu kapegkagaga nu Allah kanu manga taw a bamikir.

Ra'd 13:4

Endu nadalem sa lupa i midtambil a mimbida (malmek-mategas) endu manga pamulan a anggur endu kayu kulma a dala sapakin endu su kayu a midsepak a pembubuan (langun) sa ig a satiman bu, endu ibelabi nami su sabad kanu sabad lun sa namakakan lun, (na saben-sabenal) na entuba na manga tanda a kapegkagaga nu Allah sya kanu manga taw ka endu makapagungangen (makapagitung).

Ra'd 13:5

Endu amayka magayp ka (Muhammad) kanu kada nu palityala nilan na ya pan makagayp su kadtalu nilan sa di den silan makambuwat sa ulyan a kapatay, entuba su manga taw a migkafir sa kadenan, endu silan i betadan sa lantay-lantay (balig) sa tengu nilan, endu silan igkuwan sa naraka sa silan na dalem nu naraka sa dayun sa dayun.

Ra'd 13:6

Pedtagadan kanilan (Muhammad) sa makawma den i siksa kanilan, inunta na naipus den su nawna kanilan (a siniksa) a manga indawan-ibaratan, endu kanu Kadenan nengka i kigkuwan sa ampun kanu manga taw a darwaka, endu (saben-sabenal) su Kadenan nengka na tidtu a mapasang i siksa nin.

Ra'd 13:7

Endu pedtalun nu manga kafir: u namba ka initulun kani (Muhammad) i tanda ebpun sa Kadenan nin, na ya man tidtu sa leka na kapapedsampay bu, endu uman i lumpukan na aden banutulu lun.

Ra'd 13:8

Su Allah na katawan nin i nganin a bananggiten nu uman i magingay, endu katawan nin i maludus, endu su mambata kanu ukul in, endu langun u enggaga-isa na lu sa Allah na aden ukul in.

Ra'd 13:9

Sekanin a Allah i mataw sa mapayag-masulen, a mapulu masla.

Ra'd 13:10

Magidsan su ipedsulen nin i kadtalu nin ebpun sa lekanu ataw ka su ipebpayag in, endu su ibagena nin kanu magabi endu su ipembuyayang in (ipebpayag nin) sa malamag.

Ra'd 13:11

Aden kanu uman isakataw a pedsukelya malaikat sa kasangulan-taligkudan a pedtuldu sa lekanin sa suguwan nu Allah, saben-sabenal su Allah na di nin umbayan su kanggula nu taw taman sa di nilan umbayan su natagu sa ginawa nilan, endu amayka egkahandan nu Allah su taw sa mawag na dala maka-alaw lun pebpalaguyan lun, endu dala kanilan i salakaw sa Allah a makatuldu kanilan.

Ra'd 13:12

Sekanin a (Allah) i pabpagilay sa lekanu sa kilat a makagilek endu pabpaginem sa ulan, endu pambwaten in i dadtem a mawgat.

Ra'd 13:13

Endu pedtasbih su lugung sa ula-ula a pugi nin su kadenan in, endu su malaikat sa gilek nin, endu pedsugun nin su manga kilat na masugat sa kahanda nu Allah, na endu silan a manga kafir na edtapalawa sa Allah, na su Allah na mapasang i siksa.

Ra'd 13:14

Kanu Allah su enggatan a haqq (bantang), na su pedsimban nilan a salakaw sa Allah na dala matalima nin (kanu barahala) apiya paydu ya tabiya na mana su gamalan a pembelaten nin su lima nin lu kanu ig ka endu nin maka sabpet lu ku ngali nin ka ma-inem nin ebpun sa entuba, na dala kanu entuba i maka sabpet lun, endu dala kanu pangeni nu manga kafir ya tabiya na katadingan.

Ra'd 13:15

Endu kanu Allah bu i pedsugyud kanu entayn i nadalem kanu manga langit endu su lupa, sa paginugut endu peges, endu su alung-alung nilan sa mapita- malulem.

Ra'd 13:16

Edtalu ka (Muhammad): entayn i Kadenan u manga langit endu lupa? Edtalu ka: su Allah, edtalu ka: ngintu ka minumbal kanu sa salakaw sa Allah a kadenan nu a dili nilan gakemes sya kanu ginawa nilan i guna endu kabinasa, edtalu ka: ngintu makapagidsan i buta (pesek) endu makailay, ataw ka ngintu mapakapagidsan i malibuteng (kafir) endu malinawag (mu’min), ataw ka ngintu binaluy nilan kanu Allah i tagapeda nin, sa silan bun i minumbal lun, sa mana su kinabaluy sa lekanin (nu Allah) paka-pagidsan su pedsimban kanu pedsimba lun, edtalu ka su Allah i minaluy sa langun, endu sekanin na isa nin bu a pakapeges.

Ra'd 13:17

Pinatulu nin ebpun sa langit su ig, na minigis lu sa bawgan kanu galengan lun (kanu natangen a ig), na nakadtanggit so degan sa bula-bula a linemampaw, na endu su pedtunagen sya sa apuy (a bulawan-pilak) a bagumbalen a pagigimuan ataw a kasangkapan na aden bun bula-bula nin mana su nalabit, na papembuwaten nu Allah su upaman a bantang endu baluba, na apya ngin pan sa bula-bula na mailang (madadag) na apya ngin pan ku aden kataganin kanu manga taw na entuba i gatangen sya sa lupa, mamba i kabpagupama nu Allah kanu manga upamanin.

Ra'd 13:18

Kanu silan antu a manga taw a tinumalima kanu Kadenan nin i manga mapya, endu su dala talima sa Kadenan nin na u mana bu ka kanilan su lupa langun endu aden pan pagidsanin (matakep pan su lupa) ka ipangawn nilan sa ginawa nilan (di pon makagaga ipangawn), ka silan na mawag a benal i katimbang kanilan endu ya nilan kadtakenan i naraka a marat den a kadtunan.

Ra'd 13:19

Na entayn su mataw a tidtu a katawan nin su initulun sa leka (Muhammad) ebpun sa Kadenan nengka (su Qur’an) na di makapagidsan kanu pisek, benal a ya bun menem makatadem a taw a na endaw su aden ungangen nin

Ra'd 13:20

A silan na ipedtuman nilan su pasad sa Allah, endu di nilan baluban su napasadan.

Ra'd 13:21

Endu su silan antu a ipesasabpeta nilan su inisugu nu Allah sa pamadsumpaten nin (kabpapagalya) endu pangandamen nilan su Kadenan nilan, endu kagilekan silan sa kawagan nu kadtimbang.

Ra'd 13:22

Endu su silan antu a pedsabar sa ingalap nilan sa limu nu Kadenan nilan, endu ipedtindeg nilan su sambayang, endu penggastun nilan su kaped kanu inirizki nami kanilan sa masulen endu mapayag, endu (ibpanulak) nilan su mapya kanu mawag a pakaydan kanilan, entuba a manga taw na kanilan su mapya gayd a dalpa sa surga.

Ra'd 13:23

Su surga a jannatu ad'n (sa mameludep silan lu ba), endu su entayn ni mibpiya-piya a manga lukes nilan, endu manga kaluma nilan, endu mulya-taw nilan, endu su manga malaikat a beludep kanilan kanu uman isa kanu manga bengawan nilan.

Ra'd 13:24

Ya nilan pedtalun na sagyahatra nanget sa lekanu sabap kanu kina tigkel nu, na migkapiya-piya a dalpa i lekanu.

Ra'd 13:25

Endu su silan antu a pembaluban nila su pasad sa Allah sa ulyan a kinapalutin, endu pedtebpeden nilan su inisugu nu Allah endu baminasa silan kanu dalpa sa kadarwakan, na silan i kigkuwan sa mulka, endu kanilan su migkawag-kawag a dalpa.

Ra'd 13:26

Su Allah i pembelat sa rizki kanu entayn i magkahanda nin, endu sekanin bun i papegkasimpit, endu nalilinyan nilan su kauyag sa dunya, na dala sa kauyag sa dunya lu sa akhirat ya tabiya na gagalu a kalinyan.

Ra'd 13:27

Endu pedtalun u silan a manga kafir: u namba ka nakatulun bu sa lekanin i ayat (tanda) ebpun sa Kadenan nin, edtalu ka: su Allah i tumading kanu magkahanda nin, endu tutulunin menem su taw a lemumping sa lekanin a Kadenan.

Ra'd 13:28

Entuba su nangimbenal endu midtakena i atay nilan sa tadem sa Allah, ka kena ba su tadem sa Allah i kadtakena nu manga atay.

Ra'd 13:29

Su silan a manga mu'min endu minggalebek sa manga mapya na bahagiyan a masla i kanilan, endu mapya a nadsunudan i kanilan.

Ra'd 13:30

Saka maytu bun a sinugu nami seka (Muhammad) sya ba a ummat a naypus den su nauna lun a manga taw, ka endu nengka mabatya kanilan su ini-wahi nami salka, endu silan na pegkafiran nilan su limo (rahman), edtalu ka: su Allah i Kadenan ku, da salakaw sa lekanin, nanget sa lekanin i pedsalakan (pendedsa) endu sekanin i kadsunudan ku.

Ra'd 13:31

U mana bu ka su Qur’an ka makapabpalinin i manga palaw, atawa na makalupet kanu manga lupa, atawa makambityala sa minatay (na dala den salakaw sa Qur’an a makagaga sa namba) ugayd na kanu Allah i langun u pakaragyan, su manga mu'min na dili silan pedtinebpekan sa (apiya pan katawan) nilan u mana bu ka su Allah ka nagkahanda nin bu na tinutulu nin i manga taw langun, endu dili gapinda su manga kafir sa masugat silan sabap kanu palangay (pin’guli) nilan a siksa, atawa makasupeg kanilan sya kanu dalpa nilan i mangimatay kanilan, taman sa makawma su pasad u Allah, ka su Allah na dili dumiyang-diyang sa pasad.

Ra'd 13:32

Endu saben-sabenal a pinagungat bun su manga sinugu a nawna sa lekanu (Muhammad) na pinandaya ku su manga kafir, mawli na tinyuba ku silan, na panun su kaaden u siksa kanu mawli.

Ra'd 13:33

Na sekanin a Allah i pedtyakap sa uman isa, katawanin su galebekan nin a nangaypus, endu su kafir na minumbal sa barahala a kadakel nu Allah, edtalu ka kanilan i pakatawan nilan i namba a barahala (ipakilala nilan) na da natawanin kanu lupa, atawa su pedsimba lun na mapayag bu a kadtalu nilan kena ka pinakalilinyan nu Shaytan kanilan su ungaya nilan a mawag, endu napelen silan kanu agama nu Allah, endu entayn e tadingen nu Allah na dala sa lekanin i makatutulu lun.

Ra'd 13:34

Kanilan i siksa sya sa dunya endu tangel pan su siksa lu sagay a mawli i kapasangin, endu dala maka-dalinding kanilan a salakaw sa Allah.

Ra'd 13:35

Su upaman u surga inidtatalanga kanu magilek na pelagilay ebpun sa kababanin i manga pulangi a tatap i pegken lun endu alungalung lun, na entuba i dalpa nu silan a magilek sa Allah, endu su dalpa nu manga kafir na naraka-apuy.

Ra'd 13:36

Endu su silan antu a inenggan nami sa kitab (kaped kanu Yahudi a nag-Islam) na egkagalaw silan kanu nganin a initulun sa leka (mana si Abdullah bin Salam), endu kaped kanu lumpukan nilan na sangkan nilan (supaken nilan) su kaped sa initulun, edtalu ka: ya tidtu na sinugu aku sa simban ku su Allah, endu di ku sakutun sekanin, endu ipangenggat ku, endu lu aku bun makadsunud sa lekanin.

Ra'd 13:37

Endu saka maytu bun na namba i kinapatulun nami kanu Qur’an hukuman a basa na Arab, endu amayka unutan nengka i kyug ilan sa ulyan na kinawma na ilm (kataw) sa leka, na dala den sa leka i tabang a maka ebpun sa Allah a makatabang sa leka, endu dala dumalinding sa leka.

Ra'd 13:38

Endu saben-sabenal a sinugu nami i manga sinugu a nauna saleka, endu binaluy nami kanilan i manga kaluma endu mawli a taw, endu dala sa sinugu i makapambuwat sa ayat, ya tabiya na kahanda nu Allah, uman i ajal (inukul) na aden kitab in (nakasulat).

Ra'd 13:39

Punasen nu Allah su magkahanda nin, endu isama nin, endu lu sa Allah i punan nu kitab.

Ra'd 13:40

Endu aden antu na ipailay nami sa leka su kaped a inidtatalanga kanilan (a siksa) atawa imatayan nami pan seka, na ya bu wagib sa leka na kapedsampay, endu sekami i bagitung (kanu manga galebekan).

Ra'd 13:41

Ngintu di nilan gailay i pegkulangan nami su lupa kanu manga tadtabin endu su Allah i bangukum a dala mawli sa kukuman nin, endu sekanin i mangagan i kapagitungin (ka kwinta nin).

Ra'd 13:42

Endu saben-sabenal a nagungaya sa mawag sa nawna kanilan, na kanu Allah i langun a ungaya, katawanin i napantiyali na uman isa, endu katawan bun nu manga kafir u entayn kigkuwan sa dalpa a mapya.

Ra'd 13:43

Endu kadtalu nu manga kafir: di kena ka (Muhammad) sinugu, edtalu ka: su Allah i mapya gayd a saksi tanu, sa pageletan ku endu pageletan nu, endu su aden kitabin a Taurat na makadsaksi bun sa laki endu sa lekanu.

İbrahim 14:1

Alif-Laam-Ra (su Allah i mataw kanu ma'na nin), nya su kitab-initulun nami sa leka (Muhammad) ka endu nengka makapalyu su manga taw ebpun sa kalibutengan ebpawang sa malinawag sa kahanda nu Kadenan nilan, ebpawang sa lalan a matidtu-lalan nu mapulu a pebpugin (agama nu Allah).

İbrahim 14:2

Su Allah na lekanin su nganin a nadalem ku manga langit endu su nadalem ku lupa, endu duwan-duwan nin kanu manga kafir ebpun i mapasang a kasiksan (sa gay a mawli).

İbrahim 14:3

So silan antu a manga taw a inilabi nilan su uyag-uyag sa dunya kumin sa kauyag sa akhirat, endu pebpelenen nilan su agama nu Allah, endu ya nilan kyugan na aden madtila nu agama, silan a manga taw na natading silan sa mawatan.

İbrahim 14:4

Endu dala sinugu nami kanu manga sinugu ya tabiya na basa nu taw nin ka endu nin makapayag kanilan (su kadtalu nu Allah) na tadingen nu Allah su magkahanda nin, endu tutulunin i magkahanda nin, endu sekanin i mapulu a mataw mapambetad kanu endadayt.

İbrahim 14:5

Endu saben-sabenal na sinugu nami si Musa kanu manga ayatan nami sa palyu ka su taw nengka ebpun kanu kalibutengan sa lu sa sigay, endu patadem ka silan kanu manga gay nu Allah, (gay a kinalimu endu kinasiksa kanu nangawna) na saben-sabenal na lu ba su manga tanda sya kanu manga matigkel endu balasukur.

İbrahim 14:6

Endu labit ka su kinadtalu nu Musa kanu taw nin sa tademi nu su limu nu Allah nanget sa lekanu, sa linepas kanu nin kanu manga kadakel u Fir’awn, sa pinakapasangan kanu nin sa mawag a benal a siksa, endu pedsumbalin nilan i manga wata nu a mama, ya bu baguyagen na manga babay nu, endu entuba a gatala nu na tyuba atawa batalu ebpun kanu Kadenan nu a masla.

İbrahim 14:7

Endu pinakatawan nu Kadenan nu amayka edsukur kanu sa limu ku na umanan ku sa lekanu, endu amayka egkafiran nu su limu ku na saben-sabenal kanu siksa ku na mapasang a benal.

İbrahim 14:8

Endu pidtalu nu Musa: amayka pegkafir kanu sekanu endu su nadalem kanu lupa langun, na saben-sabenal su Allah i kawasa a pebpugin.

İbrahim 14:9

Ngintu dala makawma sa lekanu su tudtulan nu nangawna sa lekanu a taw nu Nuh endu taw nu Aad endu su taw nu Thamud? Endu su nakatundug kanilan a dala mataw kanilan ya tabiya na su Allah, sa nakawma kanilan i manga sinugu kanilan sa manga mapayag i tanda nilan, na uman isa kanilan a nauman na inebutin i lima nin, endu pidtalu nilan i sinangka nami i suguwan sa lekanu, endu sekami na bagalang-alang kami sa enggatan nu anan ka penduwa-duwa kami.

İbrahim 14:10

Ya pidtalu nu manga sinugu: da kanduwa-duwa sa Allah, ka sekanin i minumbal sa manga langit endu lupa, bagenggaten kanu nin, ka endu nin ma-ampun su ped kanu dusa nu, endu binetadan kanu nin sa ajal (ukulan) a napasad, ya nilan pidtalu: da sa lekanu ya tabiya na manusya a pagidsan nami, ya nu kyug na kasapalan kami nu kanu pedsimban nu manga kalukesan nami, pambwat kanu sa tindeg a mapayag.

İbrahim 14:11

Ya pidtalu nu manga sinugu: da sa lekami ya tabiya na manusya a pagidsan nu bun, ugayd na su Allah i malimu kanu manga kahanda nin kanu manga ulipenin, endu dala sa lekami i pambwatan nami sekanu sa tindeg a mapayag, ya tabiya na kahanda nu Allah, endu su Allah ipedsaligan nu manga mu'min.

İbrahim 14:12

Endu dala sa lekami i di kami makasalig sa Allah, na saben-sabenal na tinutulu kami nin sa lalan nami (Islam) endu tumigkel kami sa pinakaydan nu sa lekami, endu nanget sa Allah i pedsaligan nu manga pedsalig.

İbrahim 14:13

Endu pidtalu nu manga kafir kanu manga sinugu kanilan: pa-awan nami sekanu sya sa dalpa nami, atawa embalingan kanu sa agama nami, na ini-wahi nu Kadenan nilan i binasan nami den su manga kafir.

İbrahim 14:14

Endu saben-sabenal na pandalpan nami sekanu kanu dalpa sa ulyan nilan, na entuba na kanu entayn i magilek sa laki (Allah) endu magilek kanu siksa ku.

İbrahim 14:15

Endu nangeni sa tabang su manga sinugu, na nakalusak su manga mategas a supak.

İbrahim 14:16

Kasangulan nilan i naraka, endu baginum sa ig a dana.

İbrahim 14:17

Belameden nilan a pakatutung sa bakelengan, endu mawma na kapatay su embala-bala na dili den matay, endu aden pan siksa kanu kasangulan nin a sangat a mapasang.

İbrahim 14:18

Ya upaman nu manga kafir sa Kadenan nilan na su manga galebek nilan na mana su aw a nakabayug a sambel kanu gay a timpu na sambel, na dala kataganin su galebek nilan apiya paydu, entuba i katading a mawatan (sa limu).

İbrahim 14:19

Di nengka gailay i binaluy nu Allah su manga langit endu su lupa sa bantang? U yanin kahanda i iyawa kanu nin endu sambiyan kanu nin sa bago a binaluy na magaga nin.

İbrahim 14:20

Di kena intu malegen sa Allah a mapulu.

İbrahim 14:21

Langun nilan na matimu lu sa Allah, na ya nadtalu nu manga malubay (a sinumupak) kanu mimamasla (a inunutan nilan) sekami na minunut kami bu sa lekanu, na ngintu kadalungan (kadtabangan) kami nu kanu siksa nu Allah sa apiya paydu bu? Tig nu mimamasla (inunutan): U tinutulu tanu bu nu Allah na natutulu tanu langun, na magidsan imbuku tanu atawa tumigkel tanu na dala den kalipus tanu.

İbrahim 14:22

Endu pidtalu nu Shaytan guna mapasad su kukuman: su Allah na pibpasadan kanu nin sa benal, endu pibpasadan ku sekanu sa di kena benal, endu dala tindeg ku sa lekanu ya tabiya na inenggat ku sekanu na tinumalima kanu, na di aku nu pedsenditi, ginawa nu i senditi nu, endu di ku malepas sekanu na di aku nu bun malepas sa ka-narakan tanu, saben-sabenal sa laki na sinangka ku su kinasimba nu sa nawna, saben-sabenal kanu manga kafir na kanilan i siksa a masakit.

İbrahim 14:23

Endu pinaludep su manga mu'min endu minggalebek sa manga mapya sa surga a belagilay sa kababanin i manga pulangi a tatap den silan luba sa surga, kahanda nu Kadenan nilan edsasalamay silan sa dalem na surga.

İbrahim 14:24

Dala nengka katawi i pinambuat nu Allah i upaman nu kadtalu a mapya (laa ilaaha illa Allah), na mana bun kayu a midtakena i dalidin (sya sa lupa) endu panganin (sapak) na lu sa langit.

İbrahim 14:25

A bagunga sa mapya mapita-malulem sa uman gay sa kahanda nu Kadenanin, endu papembuaten nu Allah su manga upaman nin kanu manga taw, ka basi ma-indaw silan.

İbrahim 14:26

Endu ya menem upama nu kadtalu a mawag (kasakutu sa Allah) na mana bun kayu a marat a minetu’ kanu liyawaw na lupa a dala makadtakena. (sabap sa dala dalidin).

İbrahim 14:27

Tigel nu Allah su manga mu'min sa kadtalu a tidtu sya sa kabpaguyag endu lu sa akhirat, endu tadingen nu Allah su manga salimbuten, endu penggalebeken nu Allah i nganin a magkahanda nin.

İbrahim 14:28

Dala nengka katawi su manga taw a sinambiyan nilan su limu nu Allah sa ka-kafir, endu pinagkaleben nilan su manga taw nilan sa dalpa sa kabinasan.

İbrahim 14:29

Su naraka (jahannam) i kaludepan nilan endu sangat i kawagin a kadtakenan.

İbrahim 14:30

Endu binaluy nilan ku Allah i tumpuk (limbang) ka endu makatading silan kanu manga taw, edtalu ka: kalilini kanu den mun, ka ya nu bun kauliyan na su naraka.

İbrahim 14:31

Edtalu ka (Muhammad) kanu manga ulipen ku a manga mu'min: edsambayang silan endu embaranggya silan kanu ped kanu inirizki nami kanilan sa mapayag pan sa masulen sa unan a dili pan pakawma su gay a dala den kapagayaga, endu dala den kabpakat dala kagkalimwa.

İbrahim 14:32

Su Allah i minaluy kanu pitu lapis a langit endu lupa, endu pinatulunin ebpun sa langit i ig, na pinatu' nin sabap kanu ulan ebpun e manga unga a rizki sa lekanu, endu pinandayanin sa lekanu su bagedan ka endu makapalalaguy kanu lagat sa kahanda nu Allah, endu pinandaya nin sa lekanu su manga pulangi.

İbrahim 14:33

Endu pinandaya nin sa lekanu su senang endu bitun (makadtabang sa katanud kanu gay endu lagun) a bagiseg endu pinandaya nin sa lekanu su magabi malmag (sa uyag-uyaag ipedtana) sa apiya ngin a galebek nu.

İbrahim 14:34

Endu inenggan kanu nin kanu ped a nganin a pinangeni nu sa lekanin, endu apiya nu bilangen su limu nu Allah na dili nu magaga milang, su manusya na dupang a kafir (salimbuten).

İbrahim 14:35

Endu labit ka su kinadtalu nu Ibrahim: Kadenan ku baluy ka i nya ba a dalpa a tumatana, endu itangka aku nengka endu su manga wata ku sa kasimba sa barahala.

İbrahim 14:36

Kadenan ku silan na tinumading silan sa madakel kanu manga taw na su munut sa laki na kuyug sa laki, endu su semupak sa laki na saben-sabenal sa leka na bangampun a malimu.

İbrahim 14:37

Huu Kadenan nami! Pinandalpa ko i ped kanu mawli a taw ko sya sa bawgan a nya a da pamulanin, sya kanu walay nengka sa Masjidil Haram, huu Kadenan nami, ka endu makatindeg nilan i sambayang, endu baluy ka su manga atay nu manga taw sa makatadem silan, endu rizki ka silan kanu manga unga, ka malemu-lemu kanilan i makadsukur silan.

İbrahim 14:38

Huu Kadenan nami! Katawan nengka su nganin a ipedsulen nami endu su ipebpayag nami, endu dala pakapagena kanu Allah apiya paydu sya sa lupa endu lu sa langit.

İbrahim 14:39

Su pugi (pedta) na kanu Allah inenggay nin sa laki si Ismail endu si Ishaq sa matuwa ku den, ka su Kadenan ku i pakakineg kanu du’a (pangeni).

İbrahim 14:40

Huu Kadenan ku! Baluy aku a makatindeg ku i sambayang endu su mawli a taw ku, oh Kadenan nami talima ka su du’a ku.

İbrahim 14:41

Huu Kadenan nami! Ampun ka sa laki endu su duwa a lukes ku endu su manga mu'min kanu gay a kabagitung (kagkuwinta).

İbrahim 14:42

Endu di ka ma-antap su Allah sa limpang sya kanu penggalebeken nu manga kafir, ka belayatanin bu silan ka aden gay a manga buliyat (mabulaseg) su manga mata nilan (sa gay a mawli).

İbrahim 14:43

Mamagayas silan lu kanu bananawag sa namakadukum su manga lig nilan sa dili den silan melag sa makadsilapa, endu su manga atay nilan na dili penggenggen sa gilek.

İbrahim 14:44

Endu pasabuti ka (ipanginggilek nenka) kanu manga taw su gay a makawma kanilan su siksa na ya madtalu nu manga kafir: Kadenan nami paiseg ka pan sa apiya paydu bu su ajal (umul) nami, ka taliman nami su enggatan nengka, endu munut kami den kanu manga sinugu, (edtalu ka kanilan): ngintu kena ba midsapa kanu lu sa dunya sa dala sa lekanu i kaganatanu i kapiya na ganggula nu?

İbrahim 14:45

Endu nakandalpa kanu bun kanu dalpa nu manga taw a kafir, endu napayag bun sa lekanu i kina-pakayd ami kanilan, endu pinambuat nami sa lekanu su manga upaman.

İbrahim 14:46

Endu saben-sabenal a pinagitung nilan i malat na lu sa Allah i langun a padulat nilan, apiya ngin pan i kasla na itungan nilan sa makapunas den kanu manga palaw (su Allah i labi a dumalinding sa leka Muhammad).

İbrahim 14:47

Di ka mantap su Allah i dili matuman i pasad nin kanu manga sinugu nin, ka saben-sabenal su Allah i mapulu a kigkuwan sa kasuli.

İbrahim 14:48

Su gay a sambiyan su lupa sa salakaw a lupa, endu su langit, endu malimud silan tanan (su manga binaluy), su Allah a isa nin bu a pakagaga.

İbrahim 14:49

Endu mailay nengka su manga kafir a pinamawik a pinandedeketa (linikit) kanu lantay-lantay.

İbrahim 14:50

Balegkas nilan na tumbaga a tinunag, na gad-sagup nilan su apuy.

İbrahim 14:51

Sya kanu uman isa na balas nu galebekin i gakuwa nin, saben-sabenal kanu Allah na malangkas i kakuwinta nin.

İbrahim 14:52

Namba i pinasampay kanu manga taw endu ipapegkagilek kanilan, ka endu nilan katawan i satiman bu su Allah, endu ma-indaw su aden manga pusungin na makatadem.

Hicr 15:1

Alif-Laam-Ra (su Allah i mataw kanu ma'na nin), su manga ayatan (tanda) u kitab endu su Qur’an a mapayag.

Hicr 15:2

Di ebplis na makapanganganay su manga kafir (lu sa naraka) sa u nya ba ka Muslim tanu bu (na di tanu matangen sa naraka).

Hicr 15:3

Pasagadi ka (Muhammad) i kuman bu endu egkakalini bu silan, endu malimpang silan kanu banganganin nilan, ka di ebplis na katawan nilan bu.

Hicr 15:4

Endu dala bininasa nami a dalpa ya tabiya na aden pan kanilan i kitab a gatawan nilan bun.

Hicr 15:5

Di mawna su ummat kanu ajalin u nauma endu dili bun makasundul.

Hicr 15:6

Endu pidtalu nilan: huu seka (Muhammad) a tinulunan sa dhikr (Qur’an), na saben-sabenal na seka na buneg ka.

Hicr 15:7

U namba ka ya nengka pambuwaten sa lekami na malaikat amayka naluyug ka kanu manga taw a benal i kadtalu nin.

Hicr 15:8

(Tig nu Allah): di nami patulunen su malaikat ya tabiya na siksa i makatingguma nin, endu dala den masama kanilan.

Hicr 15:9

(Tig nu Allah): saben-sabenal a sekami na initulun nami su Qur’an, endu sekami bun i pebparihala lun. (sa di kawmanan-dikakulangan).

Hicr 15:10

Endu saben-sabenal a sinugu nami bun i nauna sa leka (Muhammad) lu kanu lumpukan nu nangawna (manga taw).

Hicr 15:11

Da pakawma kanilan a sinugu ya tabiya na bagungaten nilan bu su sinugu.

Hicr 15:12

Mamba i kinapaludep ami sya kanu manga atay nu manga baradusa (na kapagungat kanu manga sinugo).

Hicr 15:13

Di silan mangimbenal sa sinugu, endu naypus su pinakaydan nu Allah kanu bininasa nin (na di pon ma-indaw) na dili sumala na binasan nami silan sabap kanu kapedsupak nilan.

Hicr 15:14

Endu u mana bu ka inukan nami kanu manga (malaikat) i bengawan ebpun sa langit na edsusukelya silan mamanik.

Hicr 15:15

Edtalun nilan: pinamakaydan ni (Muhammad) su mata tanu, na sekitanu su manga taw a nasugat a sih'r (pantak).

Hicr 15:16

Endu saben-sabenal a binaluy nami sya ku langit i manga masla a bitun (tampat u senang) endu pibpalasan nami kanu (mata nu) pamakailay.

Hicr 15:17

Endu pinarihala nami langit (inamba) kanu manga Shaytan a inawa sa kanilan su limu nu Allah (ka endu dili silan makasiken).

Hicr 15:18

Ya tabiya na su banegkaw bakikineg (a shaytan) na pembalantayn kanu matinang a mapayag (tay na bitun- tig nu manga lukes).

Hicr 15:19

Endu su lupa na binelat nami endu binetadan nami sa manga palaw, endu pinatuwan nami sa embalang-balang i palasin a na-ukul i uman isa.

Hicr 15:20

Endu binaluy nami sa lekanu sya sa lupa i kauyagan nu, endu su manga taw na di kena sekanu i pe-rizki lun.

Hicr 15:21

Endu dala kanu enggaga-isa a di kena sya sa lekami i gunsi nin, endu di nami patulunen u di kena naukul a natawan.

Hicr 15:22

Endu sinugu nami i sambel a pedsedseg sa dadtem na pinatulun nami ebpun sa langit su ig, na pina-inum nami sekanu, endu di kena sekanu i pedtuganul sa gunsi nin.

Hicr 15:23

Endu saben-sabenal a sekami i banguyag endu bangimatay, endu sekami (Allah) i makawaris sa dunya endu su dalemin.

Hicr 15:24

Endu saben-sabenal a natawan nami (Allah) su nangawna sa leka, endu natawan nami su nawli pan sa lekanu.

Hicr 15:25

Endu su Kadenan nengka na buligen in silan, ka su Allah na katawanin i mapayag-masulen.

Hicr 15:26

Endu binaluy nami su manusya ebpun sa libubuk a lupa a mategas a matilak (mana kebing).

Hicr 15:27

Endu binaluy nami su jin sa unan i Adam sa apuy sa bendes e kayaw nin.

Hicr 15:28

Endu labit ka i pidtalu nu Allah kanu manga malaikat i bamaluy aku sa manusya a yanin asal na libubuk a lupa a mategas a matilak.

Hicr 15:29

Na amayka pinabpalas ku den endu nabetadan ko sa ngyawa (su Adam) na embetad kanu sa sujud kanu (kani Adam)

Hicr 15:30

Sinumugyud su manga malaikat sa langun nilan.

Hicr 15:31

Ya bu tabiya (a dala sugyud) na si Iblis, ka nabensi sa makakuyug kanu namedsugyud.

Hicr 15:32

Tig nu Allah: seka Iblis ngin i nakabangun sa leka ka da ka makuyug kanu manga malaikat a sinumugyud?

Hicr 15:33

Tig nu Iblis: da aku maaden sa sumugyud sa manusya a binaluy nengka sa ya nin andangan na libubuk a lupa a mategas a matilak.

Hicr 15:34

Tig nu Allah: liyu ka sa surga, ka saben-sabenal sa leka na inawa sa leka su limu nu Allah.

Hicr 15:35

Nanget sa leka su mulka ku taman sa gay a mawli.

Hicr 15:36

Endu tig nu Iblis: Kadenan ku pakalendu ka i umur ku taman sa kambuwat sa kubur.

Hicr 15:37

Tig nu Allah: kuyug ka den kanu manga lendu i umur in.

Hicr 15:38

Taman bu kanu gay a waktu a natawan (kabangkit sa dunya).

Hicr 15:39

Tig nu Iblis: Kadenan ku kagina ka namulkan aku na ebpiyapiyanan ku kanilan sya sa lupa su kadupangan, endu tadingeng ku silan tanan a manusya.

Hicr 15:40

Ya bu tabiya na su manga ulipen nengka a manga ikhlas.

Hicr 15:41

Tig nu Allah: nan su lalan a matidtu a titayan nu sa kasampay sya sa laki.

Hicr 15:42

Endu saben-sabenal su manga ulipen ku na da bagel nengka kanilan sa katading nilan, ya bu tabiya na su minunut sa leka a sinumibay kanu lalan ku.

Hicr 15:43

Endu benal su naraka (jahannam) i pasad kanilan langun.

Hicr 15:44

A pitu i bengawanin, uman isa a bengawan na pimbad-bad sa uman i dayt a galebek u taw a kadarwakan.

Hicr 15:45

Saben-sabenal su manga taw a magilek sa Allah na lu silan kanu manga surga a manga buwal.

Hicr 15:46

(Pidtalu kanilan): ludep kanu den lu ba (surga) sa sagyahatra kanu, tumatana kanu.

Hicr 15:47

Endu inawa nami kanu laleb ilan su kandedengkya, sa edusuled silan, sa bagayan silan kanu manga kantil (katri) a pedsasangula.

Hicr 15:48

Da magedam nilan a lugat sa surga, endu dala kanilan i makalyu silan sa surga.

Hicr 15:49

Panudtul ka (Muhammad) kanu manga ulipen ku i saki na bangampun a malimu.

Hicr 15:50

Endu su siksa ku na entu ba i siksa a masakit a mapasang.

Hicr 15:51

Endu panudtul ka kanilan su (bisita) nu Ibrahim.

Hicr 15:52

Su timpu a kinaludep nilan na yanilan pidtalu na salaam (tig nu Ibrahim): sekami na bangandam kami ebpun sa lekanu.

Hicr 15:53

Tig nilan: da ka bangandam ka pedtalun nami sa leka i kalilinyan nengka, makambata kanu sa wata a mama a madakel i katawan nin.

Hicr 15:54

Tig nu Ibrahim: panudtulan aku nu sa mapya, na saki na nagaws ako na katuwa (su Ibrahim na 120 i lagun in, su Sarah na 90 lagun).

Hicr 15:55

Tig nu manga malaikat: tudtulan nami anya na benal, na da ka penggula sa makuyug ka kanu manga taw a nangatebpedan na inam.

Hicr 15:56

Tig nilan: dala taw a tinebpedin i inamin kanu limu nu Allah ya tabiya na su manga taw a nangatading.

Hicr 15:57

Tig nu Ibrahim: ngin i galebek u sekanu a manga sinugu?

Hicr 15:58

Ya nilan pidtalu: sinugu kami san sa manga taw anan a manga darwaka.

Hicr 15:59

Ya bu tabiya na su madadseg (naginugut) kanu Lut, ka lepasen nami silan tanan.

Hicr 15:60

Ya bu tabiya na si kaluma nin ka inukul den sa maka-amung kanu gangabinasa.

Hicr 15:61

Guna makawma kanu Lut endu su kadakelin su manga sinugu (malaikat)

Hicr 15:62

Tig nu Lut: saben-sabenal a sekanu a manga taw na di nami katawan sekanu.

Hicr 15:63

Tig nilan: ugayd nakawma kami sa leka sa siksa kanu taw nengka sabap kanu kadupang nilan.

Hicr 15:64

Endu initingguma nami sa leka su benal ka sekami na bangimbenal kami.

Hicr 15:65

Paganat ka i kadakel nengka sa di pan mapita, endu lu ka (tampal) sa ulyan nilan, endu di lemengi uman-isa sa lekanu, endu lu kanu ebpawang kanu pedsuguwan sa lekanu (lu sa Shaam).

Hicr 15:66

Endu ini-wahi nami kanu Lut intuba a suguwan, na benal intu a manga taw (manga darwaka) na di ebplis sa magan mapita i kawma nin (su siksa).

Hicr 15:67

Endu salta na nakawma (lu kani Lut) su taw nu dalpa a manga darwaka a gangalilini.

Hicr 15:68

Tig nu Lut: saben-sabenal su silan ba nan na manga bisita ku, na di aku nu mapagkaya.

Hicr 15:69

Endu ikagilek nu su Allah, endu dili aku nu pabpelusak (papegkaya).

Hicr 15:70

Tig nilan: kena ba sinapalan nami seka sa endaw i kyug ami na da ka mamung?

Hicr 15:71

Tig nu (Lut): nan su manga wata ku a manga babay na pangaluma nu silan amayka aden kahanda nu.

Hicr 15:72

Inidsapa nu Allah kanu uyag-uyag nu (Muhammad) na tidtu den a nadalem sa katadingan su manga taw nu Lut.

Hicr 15:73

Na nasugat silan a kilat sa kanu kutika a kapedsebang u senang.

Hicr 15:74

Na binaluy nami su dalpa nilan sa nakelid, endu pina-ulanan nami silan sa watu a lupa bun a midtegas a apuy.

Hicr 15:75

Saben-sabenal a lu ba su manga tanda nu Allah sa kapegkagaga nin kanu aden pikiranin.

Hicr 15:76

Endu benal intu (a dalpa) na lalan na mapayag. (lalan ebpun sa Makkah, pawang sa Syria).

Hicr 15:77

Lu ba natagu su manga tanda nu Allah kanu manga mu'min.

Hicr 15:78

Endu kaaden u kigkuwan (pegkakaleben) sa manga kayu na manga kafir (manga taw sa Madian a kawm nu Shu'aib) na natading nilan su ginawa nilan, sabap kanu kinagkafir nilan kanu Allah, endu su sinugu nin.

Hicr 15:79

Na sinupan (sinuliyan) nami silan (su manga taw ni Lut endu su manga taw nu Shu’aib) endu duwa anan a dalpa na masupeg i pageletan nin, endu aden lalanin a mapayag kanu entayn i mukit.

Hicr 15:80

Endu tidtu a napandalbut sa sinugu su taw nu Hijr (dalpa nu Thamud).

Hicr 15:81

Endu inenggay nami kanilan i manga ayatan nami, na ya nilan pinggula na pimbalawagan nilan.

Hicr 15:82

Endu ya nilan galebek na bamesuwan nilan i manga palaw, ka bagumbal silan sa manga walay (ya nilan talima) na tumatana silan (di silan masugat a tyuba).

Hicr 15:83

Na nasugat bun silan na kilat sa mapita.

Hicr 15:84

Na dala makangguna kanilan su nganin a pantiyaliyan nilan a tamuk atawa bagel.

Hicr 15:85

Endu dala kanu kinabaluy nami kanu manga langit endu lupa endu su pageletanin, ya tabiya na benal, endu su gay a mawli na di ebplis na makawma, na tigkel ka sa katigkel a matilak.

Hicr 15:86

Benal su Kadenan nengka i bamaluy a mataw.

Hicr 15:87

Saben-sabenal a inenggay nami sa leka (su Al-Fatihah) endu su Qur’an a masla.

Hicr 15:88

Di ka edtungangeni su inenggay nami kanilan (a manga kafir) embalangan a limu, endu di ka lumidu i ginawa nengka kanilan (sa di silan bangimbenal) endu embaba ka kanu manga mu'min.

Hicr 15:89

Endu edtalu ka kanilan: saki na papedsampay aku bu a mapayag.

Hicr 15:90

Ka mana bun inan su kinapatulun ami (sa siksa) kanu manga taw a nalityala, na migkafir su ped kanu (su Qur’an).

Hicr 15:91

Silan na ya nilan pinakaydan (sa Qur’an) na madakel i embalanganin (palityalan su sabad, supaken i sabad).

Hicr 15:92

Endu ibet kanu Kadenan nengka (Muhammad) na tidtu a idsan nami silan tanan.

Hicr 15:93

Kanu manga galebek nilan.

Hicr 15:94

Na patalus ka bun (Muhammad) su ipedsugu sa leka, endu embalawagi ka su manga mushrik.

Hicr 15:95

Saben-sabenal a pinarihala nami seka kanu bagungat salka.

Hicr 15:96

A silan na bagumbalan nilan sa tagapeda su Allah, na di ebplis na katawan nilan bu (madsemak nilan) i siksa nilan.

Hicr 15:97

Saben-sabenal a katawan nami i lidu na ginawa nengka kanu kadtalu nilan sa leka (sa buneg ka, malbut ka, endu ped pan).

Hicr 15:98

Na tasbih-tadem ka sa pugi nengka su Kadenan nengka, endu pangaden ka sa (isa ka) kanu manga pedsugyud sa Allah.

Hicr 15:99

Endu simba ka su Kadenan nengka (sa embalangan a simba sa lekanin) taman a makawma den sa leka su kapatay.

Nahl 16:1

Itingguma nu Allah su gay a mawli, endu di nu pedtagadi, mahasuti su Allah, endu mapulu sekanin kanu (langun) a ipedsakutu nilan.

Nahl 16:2

Ipedtulu nu Allah su manga malaikat sa wahi sa suguwan nin nanget kanu entayn i kagkahanda nin kanu manga ulipenin, i pakatawinu kanu manga taw i saben-sabenal na dala pedsimban ya tabiya na saki (Allah) na ikagilek aku nu.

Nahl 16:3

Binaluy nin su manga langit endu lupa sa haqq, (benal) mapulu su Allah kanu (langun) a ipedsakutu nilan.

Nahl 16:4

Binaluy su manusya sa nutfah (nakadsimbul a ig nu mama-babay), na kena ka tagukagen sa mapayag.

Nahl 16:5

Endu binaluy nin sa lekanu su manga binatang, gambalegkas nu i bumbulin, endu madakel i kataganin, endu su kaped lun na pegken nu.

Nahl 16:6

Aden sa lekanu (a mga binatang/sapi) i kapiya na palas kapedsedseg nu lun (kalinyan mangingilay) lu sabanad-taban nin, endu su kapauli nu lun (kanu bagigananin).

Nahl 16:7

Endu belulanan nu kanu mawgat (amayka bagangay kanu) sa isa a dalpa sa di nu magaga (su manga lulan) ya tabiya na kapasangan kanu a benal, ka benal su Kadenan nu na malasam a malimu.

Nahl 16:8

Endu su kuda, endu bigaal, endu himaar na pegkudan nu, endu kapalasanu, endu pembaluyn u Allah i madakel a di nu katawan.

Nahl 16:9

Endu su agama nu Allah i mapya a lalan, aden bun semibay, endu pigkahanda bu nu Allah na natutulu kanu langun.

Nahl 16:10

Su Allah i napatulun ebpun sa langit (i ig) a lekanu lu ba i baginumen nu, endu bagetu su kayu a pegken nu binatang nu.

Nahl 16:11

Pabpagetun nin sa lekanu kanu entuba i pamulan nu a zaitun endu kayu-kulma endu su anggur endu su manga unga a madakel, na langun a entuba na tanda nu kapeg kagaga nu Allah kanu manga taw a pamikir sa matidalem.

Nahl 16:12

Endu pakagkapiya sa lekanu su magabi endu malamag, endu senang endu ulan-ulan endu bitun a kahanda nu Allah i pedtatanggunut (kanu suguwan), nakadalem lu ba su tanda nu Allah kanu manga taw a aden akalin.

Nahl 16:13

Endu inibetadin sa lekanu sya sa lupa i mimbalang-balang a manga buntal, saben-sabenal a lu ba su tanda nu Allah kanu manga taw a mangangalendem.

Nahl 16:14

Endu sekanin i napambarapantag sa lekanu sa lagat sa kanu seda a mailaw, endu bagabaten nu sa lagat i pagigimuan (manga muntya endu ped pan) a pimbabalegkasen nu, endu kailay nengka su bagedan (sa lagat) sa gaupakin su lagat sa kabpangilay nu kanu limu nu Allah, na malemu-lemu i makadsukur kanu.

Nahl 16:15

Endu inibetadin sya kanu lupa i manga palaw a makatigel sa lekanu, endu manga pulangi (endu kanu makainum) endu manga lalan, na malemu i makatuntul kanu.

Nahl 16:16

Endu binaluy nin sya sa lupa e manga tanda nu lalan (kanu malamag) endu manga bitun (kanu magabi) a makatuntul silan (a manga taw).

Nahl 16:17

Na di makapagidsan su (aden) nabaluy nin (su Allah) kanu dala gabaluy nin a (barahala) ngintu ka di kanu makatadem di kanu ma-indaw?

Nahl 16:18

Endu u bilangen nu su limu nu Allah na di nu magaga milang, saben-sabenal su Allah na bangampun a malimu.

Nahl 16:19

Su Allah na katawanin su ibagena nu endu su ipebpayag nu.

Nahl 16:20

Endu su pedsimba sa salakaw sa Allah na dala gabaluy nin apiya paydu, endu silan (barahala) i bamaluyn (nu Allah).

Nahl 16:21

Na manga namamatay na di kena bibyag (su barahala) endu di nilan gagedam (katawan) i kambwat nilan (sa kubur).

Nahl 16:22

Su Kadenan nu na satiman bu na su di bangimbenal sa gay a mawli na pedsupak i atay nilan, endu silan na pemamasla silan.

Nahl 16:23

Benal gayd a katawan nu Allah su ipedsulen nilan (ibagena nilan) endu ipebpayag nilan, na saben-sabenal kanu Allah na dili nin kasuwatan (Allah) su pemamasla.

Nahl 16:24

Endu amayka idsa kanilan: ngin i initulun nu Kadenan nu (makapantag kani Muhammad), ya nilan edtalun: manga sulat bun a manga paganay.

Nahl 16:25

(Sabap kanu namba) na ipapamawa kanilan su manga kadusan nilan dala kulangin lu sa gay a mawli, endu kaped kanu kadusan na kanu tinumading kanilan a manga jahil a sangat i kawagin a manga kadusan.

Nahl 16:26

Saben-sabenal a nagitung su manga kafir sa makagkayd (kanu manga sinugu), su nangawna kanilan na bininasa nu Allah su pegkalebenan nilan iganat sa baba nalundusan silan nu atep ebpun sa pulu nilan endu nakawma kanilan i siksa sa di nilan gagedam.

Nahl 16:27

Mawli na su gay a mawli na palusaken silan, endu edtalun u Allah kanilan: endaw den su manga kaped ku (manga barahala a sinimba nilan)? Ipembunuwa nu su manga nabi sabap kanilan, ya madtalu nu manga ulama: saben-sabenal su kalusak na saguna, endu su siksa na nanget kanu manga kafir.

Nahl 16:28

Su bagimatayan nu manga malaikat a manga kafir a dinupang nilan i ginawa nilan na sumangkup silan sa ya nilan kadtalu: da kami makanggalebek sa sakutu, (tig nu manga malaikat): kena ka su Allah na katawanin i langun u pinggalebek nilan (sya sa dunya).

Nahl 16:29

Na ludep kanu den kanu manga bengawan nu naraka sa dala den kanilan i kalyu sa dayun sa dayun silan luba, na ngin den i kawagin i gabetadan nu manga mimamasla.

Nahl 16:30

Endu idsan kanu magilek sa Allah u ngin i initulun u kadenan nu? Tig ilan: mapya (makagkapiya)! Kanu manga taw sya sa dunya mapya, endu su dalpa a akhirat na muna pan i kapiya nin a dalpa nu magilek sa Allah.

Nahl 16:31

Manga surga i beludepan nilan, a pelagilay sa kababan i manga pulangi, a kanilan sa surga i apiya ngin i magkahanda nilan, mamba i kapembalas nu Allah kanu magilek sa Allah.

Nahl 16:32

Su manga taw menem a manga mapya a bagimatayan nu malaikat na ya nilan (malaikat) edtalun: salam sa lekanu, ludep kanu sa surga sabap kanu pinggalebek nu (lu sa dunya a manga mapya).

Nahl 16:33

Ngintu da kapagangapan nilan (a manga kafir) ya tabiya na malaikat a pegkwa kanu ngyawa nilan ataw na makawma su siksa nu Kadenan nengka, mamba i pinggalebek nu nangawna kanilan, endu di kena silan dinupang nu Allah ugayd na silan bun i mindupang.

Nahl 16:34

Na nasugat silan nu kawagan nu nganin a pinggalebek nilan, endu nakadadsang kanilan su lalaw nu kabpagungat nilan.

Nahl 16:35

Endu pidtalu nu manga mushrik: di kena bu kahanda nu Allah na di tanu makasimba sa salakaw sa lekanin sa apiya paydu taman kanu manga lukes tanu, endu ditanu ma-haram i salakaw sa hinaramin apiya paydu, mamba i pinggalebek nu nangawna kanilan, na dala kanu manga sinugu ya tabiya na kapedsampay bu a mapayag

Nahl 16:36

Endu saben-sabenal a pinambwat nami sa uman i lumpukan (kanu manga taw) i sinugu sa paka-isan nilan i Kadenan a simban nilan, endu itagak nu i salakaw sa Allah (a pedsimban), na aden bun kanilan i tinutulu nu Allah endu aden bun i nawagib sa lekanin i katading, na lalakaw kanu sya kanu manga dalpa ka endu nu mailay su ulyan a nanggula nu manga taw a napandalbut (kanu sinugu nu Allah).

Nahl 16:37

Apiya ngin i kapanamal nengka (Muhammad) sa katutulu kanilan na su Allah na di nin tutulun su tinadingin, endu dala den kanilan (a nangatading) i makadtabang kanilan.

Nahl 16:38

Endu midsapa silan sa mabagel a kinadsapa sa di den pambwaten nu Allah su minatay (sa gay a mawli), kena ka pasad den (u Allah) i benal (a makambwat sa ulyan a kapatay) ugayd na ya madakel kanu manga taw na di nilan katawan.

Nahl 16:39

Sabap sa entu na (pambwaten nu Allah su minatay) ka endu makapaya nu Allah su langun a (bantang) a di nilan bamagayunan, endu katawan nu manga kafir i silan bun i manga malbut.

Nahl 16:40

Nya tidtu na ya nami bu edtalun kanu enggaga-isa i amayka pegkahandan nami na pangaden ka na ma-aden.

Nahl 16:41

Endu su manga taw a ginanatan nilan i dalpa nilan sa lalan sa Allah sa ulyan na kinadupang kanilan, na padtadayan nami kanilan sya sa dunya su mapya a rizki, endu su balas nilan sa akhirat na muna pan i kasla nin u mana bu ka katawan nilan.

Nahl 16:42

Ka silan na midsabar endu nanget kanu kadenan nilan i pedsaligan nilan.

Nahl 16:43

Endu da sinugu nami a nawna sa leka (Muhammad) a ya tabya na manga mama a pe-wahiyan nami silan (ka endu nilan makapatuntay su manga taw) na idsa nu lu kanu migkataw amayka di nu katawan.

Nahl 16:44

Nadtapik u manga sinugu su manga mapayag endu kitab, endu initulun nami sa leka (Muhammad) su Qur’an ka endu nengka makapayag kanu manga taw su initulun kanilan endu malemu-lemu kanilan i makapamikir silan.

Nahl 16:45

Ngintu ka su bagitung sa mawag kanu rasul na nalepas silan sa kapageled nu (kapadidalem nu) Allah kanilan sya sa lupa (mana su Qarun), ataw ka makawma kanilan i siksa na di nilan katukawan?

Nahl 16:46

Atawa ka masugat silan u kasiksan kanu kapedsugud nilan, na di silan makalipus.

Nahl 16:47

Atawa ka binasanin silan sa pakagilekan muna silan? Na saben-sabenal su Kadenan nu na malasam a malimu.

Nahl 16:48

Ngintu dala nilan mailay su binaluy nu Allah a enggaga-isa a pakandulay-dulay su alung-alungin sa biwang-kawanan sa ipedsugyud nilan sa Allah endu silan na bangalimbaban sa Allah.

Nahl 16:49

Endu sekanin a Allah i pedsugyudan nu langun nu dalem sa manga langit endu lupa, magidsan i manga uled endu malaikat, endu silan na dili pemamasla.

Nahl 16:50

Ipegkagilek ilan su Kadenan nilan kanu pulu nilan, endu ya nilan penggalebeken na ipedsugu kanilan.

Nahl 16:51

Endu pidtalu nu Allah kanilan: da kanu papegkaduwa sa Kadenan nu, ka su Allah na satiman, na saki nu i ikagilek.

Nahl 16:52

Endu lekanin (Allah) su dalem nu manga langit endu lupa, endu lekanin su agama a tatap a di gapunas, na ngintu ka salakaw pan sa Allah i ikagilek nu.

Nahl 16:53

Endu langun na san sa lekanu a limu na ebpun sa Allah, mawli na amayka nawma kanu na dalu (kinadsakit) na lu kanu bun mangeni sa Allah sa kauliyan.

Nahl 16:54

Mawli na amayka iyawa nin su ipembuku nu na su kaped sa lekanu na semakutu sa Kadenan ilan.

Nahl 16:55

Sabap sa peg-kafiran nilan su inenggay nami kanilan, na egkakalilini kanu den mun gagalu ka dili mawget na katawanu bu.

Nahl 16:56

Endu bamalulin nilan kanu barahala antu, atag nin a dala kataw nin, endu dala pakagkapya-pakagkalat nin, kanu nganin a inirizki nami kanilan na ibet sa Allah na tidtu a ka-idsan kanu a salta su siksa kanu langun u ipedtebu nu.

Nahl 16:57

Endu pembaluyn nilan su manga babay a kanu Allah (ya nilan kadtalu na su manga malaikat na babay a wata nu Allah) endu kanilan menem endaw a pegkyugan nilan.

Nahl 16:58

Endu amayka napanudtul kanilan i mimbata i kaluma nilan sa babay na migkalibedteng i biyas in, a galidu i ginawa nin.

Nahl 16:59

Dumalung kanu manga taw sa kawagan nu napanudtul sa lekanin (bagitung sekanin) sa ngintu tuldunin sa pakalusak sekanin atawa ilebengin sa lupa, ngin den a kawag i hukuman nilan.

Nahl 16:60

Kanilan a di bangimbenal sa gay a mawli su upaman a mawag, kanu Allah menem su upaman a mapulu, ka sekanin a Allah i mapulu a mataw sa mapayag-masulen.

Nahl 16:61

Endu u mana bu ka binasan nu Allah su manga taw sa kadupangan nilan, na dala matagak (masama) sya sa lupa a aden ngyawa nin, ugayd na ipasampay nu Allah kanilan su ajal nilan a napasad, na u sin-sa sa nakawma kanilan su ajal nilan na dili makasundul sa (apiya paydu a waktu) endu dili makasunud.

Nahl 16:62

Endu pembaluyn nilan sa kanu Allah su di nilan kyugan, endu pedtalun u dila nilan i kalbut sa kanilan i mapya, na wagib su naraka kanilan, endu silan i mawna makaludep.

Nahl 16:63

Ibet sa kanu Kadenan nengka na sinugu nami kanu manga taw a nawna sa leka (Muhammad) sa pinakapiya nu Shaytan kanilan su galebekan nilan (a mawag) su Shaytan i kaunutan nilan saguna, endu kanilan su siksa a masakit.

Nahl 16:64

Endu dala kinapatulun nami sa leka sa kitab (Qur’an) ya tabiya endu nengka makapayag kanilan su di nilan bamagayunan, endu tutulu endu limu kanu manga taw a manga mu'min.

Nahl 16:65

Su Allah i napatulun sa ig ebpun sa langit, na iniuyagin kanu lupa sa ulyan a kinapatay nin, akadalem lu ba su tanda nu kapegkagaga nu Allah kanu manga taw a bamakikineg a banuliman.

Nahl 16:66

Endu benal a aden sa lekanu san kanu manga binatang i indawan, ipabpaginum nami sa lekanu su dalem u tyanin ebpun kanu pageletan u inukap endu su lugu i gatas palnan a mapya gayd a baginumen.

Nahl 16:67

Endu pakabpun kanu manga unga nu kulma endu anggur su bagumbalen nu a makalangut, endu rizki a mapya, lu ba su tanda na kapegkagaga nu Allah kanu manga taw, ka endu silan makapagitung.

Nahl 16:68

Endu inilham nami kanu batyukan sa umbal ka san sa manga palaw anan sa manga walay nengka, endu san sa manga kayu, endu san kanu kaped kanu manga pagalad nu tupu nu adam.

Nahl 16:69

Mawli na kan ka ebpun kanu manga unga, na ya ka tuntul su lalan u Kadenan engka sa embaba ka, penggemaw kanu tyanin i baginumen a mimbida- bida i palasin a pakagamut kanu manga taw, lu ba nakadalem su tanda a kapegkagaga nu Allah kanu manga taw, ka endu silan makapamikir.

Nahl 16:70

Endu su Allah i minaluy sa lekanu, mawli na imatayan kanu nin, aden bun sa lekanu i makambagi sa mababa den a umul endu malendu i umul nin sa embungaw, sa mana su kawawatay nin na dala katawanin kanu nangatawanin, ka su Allah na mataw a pakagaga.

Nahl 16:71

Endu su Allah na inilabi nin su sabad kanu sabad sa lekanu (miskinan atawa kawasa) sa rizki, na da kanu mapya i gatamanan nin i makapasapali (makaumun nin) su rizki nilan kanu manga ulipen nilan, ka endu silan makapamagidsan, na ngintu ka su limu nu Allah kanilan na pegkafiran nilan?

Nahl 16:72

Endu su Allah na binaluy nin sa lekanu sa nakebpun bun sa lekanu i manga kaluma nu endu binaluy nin sa lekanu ebpun kanu manga kaluma nu i manga wata endu manga apu, endu rinizkiyan kanu nin kanu manga mapya, na ngintu ka yanilan pangimbenalen su baatil, endu su limu nu Allah na supaken nilan?

Nahl 16:73

Endu ya nilan simban na salakaw sa Allah a dala gamilikan nin a rizki ebpun sa langit endu lupa sa apiya paydu, endu dala egkagaga nilan.

Nahl 16:74

Na di nu ibangibarat su Allah sa manga ibaratan (a barahala) ka saben-sabenal su Allah na katawanin i langun a di nu katawan.

Nahl 16:75

Pinambuwat u Allah i upaman sa sakataw a ulipen na endaw den i kyug lun (kagina) dala kagaganin, endu su taw a rinizkiyan nami sa mapya a rizki na pembaranggyanin su kaped (a tamuk in) sa masulen endu mapayag, na ngintu makapagidsan silan? (di makapagidsan) pugi nu su Allah, ka ya madakel kanilan i di mangataw.

Nahl 16:76

Endu minupama su Allah sa upaman a duwa kataw a mama, isa kanilan na di mataw edtalu, dala magaganin, lu bu i salig a ginawa nin sa kanu kaunutan nin, apiya endaw pasangulen na dala makagkapiyanin, ngintu makapagidsan kanu pedsugu sa kabantang endu pakatuntul sa lalan a matidtu?

Nahl 16:77

Endu kanu Allah i pegkataw sa nakasulen kanu manga langit endu lupa, endu dala kanu gay a mawli ya tabiya na mana bu sapelek mata i kangagan a kawma nin atawa masupeg pan, ka saben-sabenal su Allah na kanu langun u enggaga-isa na kagaga nin.

Nahl 16:78

Endu su Allah i napalyu sa lekanu kanu tiyan u manga ina nu sa dala katawan nu apiya paydu endu binaluy nin sa lekanu i kakineg endu kailay, endu atay ka endu kanu makadsukur.

Nahl 16:79

Ngintu di nilan gailay su papanuk a endaw i kyug u minaden sa lekanin sa nan sa kawang-kawangan u langit, a dala makasigkem lun ya tabiya su Allah? Nakadalem lu ba su manga tanda a kapegkagaga nu Allah kanu manga taw a bangimbenal.

Nahl 16:80

Endu su Allah i minaluy sa lekanu kanu walay nu a bangintelenan nu endu binaluy nin sa lekanu su manga upis a binatang a walay a pedsengkanu kanu gay a kabpelalakaw nu, endu gay a katana nu, endu su kaped kanu bumbul nu binatang na aden antu na gabaluy nu a kasangkapan nu endu kaliliniyan nu (gagalu bu) sa taman bu kanu timpu a nataratantu.

Nahl 16:81

Endu su Allah na binaluy nin sa lekanu su manga kayu a pedsilungan nu, endu binaluy nin sa lekanu kanu manga palaw i takub, endu binaluy nin sa lekanu su balegkas nu a paka-alaw nu sa mayaw, endu manga balegkas a paka-alaw nu sa kambunuwa (kelung), mamba i kapedsampulna kanu limu nin sa lekanu, ka malemu-lemu sa lekanu i kasangkup nu sa lekanin.

Nahl 16:82

Na amayka di silan tumalima na ya bu wagib sa leka (Muhammad) na kapapedsampay bu a mapayag.

Nahl 16:83

Katawan nilan i limu nu Allah, mawli na supaken nilan, endu ya madakel kanilan na manga kafir.

Nahl 16:84

Endu su gay a pambuwaten nami sa uman i lumpukan i saksi (langun a taw na saksi su nabi nin) mawli na di den kasugutan su manga kafir sa kadawa, endu dala den kanilan i makapangeni sa kasuwatan silan.

Nahl 16:85

Endu amayka nailay nu manga kafir su siksa na di den silan kapegkagan, endu dala den kandedelengi sa kanilan.

Nahl 16:86

Endu amayka nailay nu manga mushrik su manga barahala nilan, na ya nilan kadtalu: Kadenan nami nan su manga barahala nami a sinimba nami a salakaw sa leka, na padtalun nu Allah su barahala sa imbalingan nilan su kadtalu: sekanu i manga malbut (di kena ku pidtalu i simba aku nu).

Nahl 16:87

Endu entuba a gay na semangkup silan sa Allah, endu natading kanilan su ipedtebu nilan (a barahala).

Nahl 16:88

Su manga kafir a pebpelenen nilan su agama Islam na edsisinggumanan nami silan sa siksa sa takep sabap kanu kaaden nilan a baminasakan silan.

Nahl 16:89

Endu su gay a papembwaten nami kanu uman i lumpukan i saksi kanilan ebpun bun sa ginawa nilan, na itingguma nami seka (Muhammad) a saksi kanilan, endu initulun nami sa leka su kitab (Qur’an) a pinayagan kanu langun u enggaga-isa endu tutulu endu limu, endu makapiya sa ginawa nu manga Muslim.

Nahl 16:90

Saben-sabenal su Allah na ipedsugu nin i kabantang endu kabpiya-piya endu kaenggay sa kanu manga pagali, endu ipedsapalin su maledsik endu su munkar endu su kandupang, ibangindaw nin ka malemu-lemu sa lekanu i makatadem kanu na ma-indaw kanu.

Nahl 16:91

Endu tumanaw su pasad nu sa Allah amayka mibpasad kanu, endu di nu penggubala su sapa nu sa ulyan na kinapalut in, endu saben-sabenal na binaluy nu su Allah a pedsaksi sa lekanu ka su Allah na katawanin i langun na penggalebekenu.

Nahl 16:92

Endu di nu bagilingi su manga babay a pembekalen nin su inawl in sa ulyan a kinasedsad lun sa nakatagagay, pembaluyn nin su sapa nu a ipagakal sa pamagelatanu? Ka endu gabaluy su sa tumpuk a manga taw na ya madakel kanu kapedin, endu ipembatalu nu Allah sa lekanu intuba, endu ipayagin sa lekanu lu sa gay a mawli su langun u di nu bamagayunan.

Nahl 16:93

Endu u pigkahanda bu nu Allah sa binaluy kanu nin den a sawalu bu a bangsa (na magaganin) ugayd na gatading su pegkahandan nin endu tutulun nin su pegkyuganin, endu kaidsan kanu sa langun u pinggalebek nu.

Nahl 16:94

Endu di nu pembaluya su sapa nu sa ibagakal bu sa pamageletan nu, ka makadtindulas i manga palu nu sa ulyan a kinadtamel in, endu mananam nu su siksa sabap sa kanu kapedsapal nu sa agama nu Allah, endu lekanu den su siksa a masla.

Nahl 16:95

Endu di nu ipedsambi su pasad nu sa Allah sa paydu bu a alaga, ka ya mapya gayd a makwa nu na lu sa Allah makabpun amayka katawan nu bu.

Nahl 16:96

Ka langun a san sa lekanu na gadala, langun a lu sa Allah i gasama, endu balasan nami su manga taw a midsabar kanu balasin, sa ya pan mapya kanu penggalebeken nilan (sya sa dunya).

Nahl 16:97

Su enggalebek sa mapya a mama atawa babay a mu'min, na uyagen nami sekanin sa kauyag a mapya, endu balasan nami silan sa balas a ya pan mapya kanu penggalebeken nilan (sa dunya).

Nahl 16:98

Na amayka batyan nengka su Qur’an na lindung ka sa Allah ebpun kanu manga Shaytan a be-rajamen (A’udhu billaahi min-ashaytaani-rrajeem).

Nahl 16:99

Ka su Shaytan na dala bagelin kanu manga mu'min, endu (su manga mu'min) na lu silan pedsalig kanu Kadenan nilan.

Nahl 16:100

Saben-sabenal a ya nin bu kapangungundayan na su manga taw a bagunut lun, endu silan a manga taw na pedsakutu sa kadenan in.

Nahl 16:101

Amayka sambiyan nami i hukuman na ayat sa salakaw, endu su Allah i mataw sa ipedtulun nin, na ya nilan edtalun: seka (Muhammad) na pedtetebu ka, kena! Ka ya madakel kanilan na di manga mataw.

Nahl 16:102

Edtalu ka i nakatulun ni Jibril su Qur’an ebpun kanu Kadenan nengka sa haqq, ka endu egkabagel bun su manga mu'min, endu tutulu (Qur’an) endu makapiya sa ginawa nu manga Muslim.

Nahl 16:103

Saben-sabenal a katawan nami (Allah) i pedtalun nilan (manga kafir) sa manusya i bamandu kani (Muhammad) sa basa a belamigen nilan (di kena Arab) inunta na su (Qur’an) na basa na Arab a mapayag.

Nahl 16:104

Saben-sabenal su manga taw a di bangimbenal kanu manga ayatan nu Allah na di mambu tutulun u Allah silan, endu kanilan i siksa a masakit.

Nahl 16:105

(Tig nu Allah): ya bu tidtu a edtetebu sa kalbutan na su di bangimbenal sa manga ayatan nu Allah, endu silan i manga taw a manga malbut.

Nahl 16:106

Su taw a mig-kafir sa Allah sa ulyan na kinapangimbenal (silan i manga taw a manga malbut) ya tabiya na pineges sekanin (sa mawag) (ugayd na) su atay nin na midtakena sa iman (kapangimbenal sa Allah), ugayd na su taw a mapayag-masulen i kinag-kafirin na nanget sa lekanin su lipunget u Allah, endu kanilan i siksa a masla.

Nahl 16:107

Kagina silan na ya nilan nalilinyan su kauyag sa dunya (kumin) kanu akhirat, endu saben-sabenal su Allah na di nin tutulun su manga kafir.

Nahl 16:108

Silan i manga taw a tinutupan u Allah su manga atay nilan endu kakineg ilan endu kailay nilan, endu silan i manga taw a dala kalendemanin a mapya.

Nahl 16:109

Di ebplis na silan lu sa gay a mawli na silan den i manga taw a nangalapis.

Nahl 16:110

Mawli na benal su Kadenan nengka kanu manga taw a ginanatan nilan i dalpa nilan sa ulyan a kina-fitnah kanilan, mawli na min-jihad silan endu midsabar silan, na su Kadenan nengka sa ulyan antu na bangampum a malimu.

Nahl 16:111

Su gay a makawma i uman isa, sa ibpalawana nin i ginawa nin bun (sabap sa edsenditaya) endu makwa nu uman isa su balas u galebekin, endu silan na di silan madtalimbul.

Nahl 16:112

Endu pinambuwat nu Allah i upaman sa kanu dalpa a na-aden sa tumatana (malilintad), a kawman a rizki a makalag, a makabpun sa embala-bala (ulyan a kinalimu) na migkafir su taw nin kanu limu nu Allah, na pinananam nu Allah silan sa mapasang a gutem, endu gilek sabap sa kanu pebpalangayn nilan.

Nahl 16:113

Endu saben-sabenal a nakawma kanilan i sinugu a bangsa nilan bun na pinandalbut nilan, na bininasa silan u siksa, endu silan na manga kafir sa timpu na kinabinasa kanilan.

Nahl 16:114

Na kan kanu kanu rizki nu Allah sa lekanu a halal a mapya (di makabinasa), endu edsukuri nu su limu nu Allah amayka sekanin bun i pedsimban nu.

Nahl 16:115

Ya ini-haram sa lekanu na su minatay (dala masumbali a binatang) endu lugu endu sapu na gembut endu su langun a dala masumbali sa ingalan nu Allah, endu su pinanumbali sa supak sa Allah, na su nakasendud a di kena pendupang endu di kena baminasa, na saben-sabenal kanu Allah na bangampun a malimu.

Nahl 16:116

Endu di nu pedtalu su penggedteben nu manga dila nu a kalbutan sa nan na halal endu nan na haram, ka kadtebuwan nu su Allah sa kalbutan, ka su manga taw a pedtebuwan nilan su Allah sa kalbutan na di den silan makauntung.

Nahl 16:117

Paydu bu i gay nilan sa dunya, endu kanilan i siksa a masakit.

Nahl 16:118

Endu hinaram nami kanu manga Yahudi su nawna a pinanudtul nami sa leka sabap sa kadupang ilan, endu di kena nami silan dinupang, ugayd na silan bun i mindupang sa ginawa nilan.

Nahl 16:119

Mawli na saben-sabenal a kanu Kadenan nengka kanu manga taw a minggalebek sa mawag a di nilan katawan (i mawag) mawli na midtawbat silan sa ulyanin endu nagumbaya silan, na su Kadenan nengka sa ulyan antu na bangampun a malimu.

Nahl 16:120

Saben-sabenal si Ibrahim na ummat sekanin a maginugut sa Allah a matidtu, dala makuyug kanu manga mushrik.

Nahl 16:121

Barasukur ku manga limu nu Kadenan nin endu pinamili nin, endu tinutulu nin sa lalan a matidtu.

Nahl 16:122

Endu inenggay nami sa lekanin su mapya sya sa dunya, endu sekanin lu sa akhirat na kuyug kanu manga mapya.

Nahl 16:123

Mawli na ini-wahi nami sa leka i unuti ka su agama nu ebrahim a matidtu, endu di kena sekanin mushrik.

Nahl 16:124

Ya tidtu kanu manga taw a binaluy su saptu a gay (peg-kurmaten) u manga Yahudi na mimbida-bida silan, su Allah i kumukum kanilan sa gay a mawli kanu di nilan bamagayunan (Yahudi na saptu, su Nasrani na ahad, su Muslim na gyamat).

Nahl 16:125

Enggat ka (Muhammad) sa agama nu Kadenan nengka sa kaungangenan atawa indawan a mapya, endu ebpalawa ka kanilan sa ukit a mapya ka su Kadenan nengka i labi a mataw sa entayn i natading kanu agama nin, endu sekanin i labi a mataw kanu natutulu.

Nahl 16:126

Endu amayka sumuli kanu na suli kanu sa mana bun su kinapakayd sa lekanu, na amayka edsabar kanu na entuba i labi i kapiya nin na kadsabar.

Nahl 16:127

Endu edsabar ka (Muhammad) ka da kanu sabar nengka ya tabiya na lu sa Allah, endu di ka belidu i ginawa nengka kanilan, endu da ka pembuku (belido sa ginawa) kanu itungan nilan a makabinasa.

Nahl 16:128

Saben-sabenal su Allah na salta kanu manga taw a magilek sa lekanin, endu silan a pebpiyapiya.