Rusça Meal — Rowad Tercüme Merkezi — Аль-Хадж 22:1 – Аль-Ахзаб 33:73

О люди! Бойтесь своего Господа. Воистину, сотрясение Часа — нечто ужасное.

В тот день, когда вы увидите его [это потрясение], каждая кормящая забудет о том, кого она кормила, а каждая беременная сбросит свою ношу. Ты увидишь людей пьяными, хотя они не будут пьяны, — но [это] кара Аллаха будет сурова.

И среди людей есть такие, кто спорит об Аллахе без знания и следует за всяким мятежным шайтаном.

Предписано ему, что тот, кто возьмёт его покровителем, — того он собьёт с пути и поведёт к наказанию пылающего огня.

О люди! Если вы пребываете в сомнении о воскрешении, то, воистину, Мы сотворили вас из праха, затем — из капли [семени], затем — из сгустка, затем — из кусочка плоти, сформированного и несформированного, — чтобы разъяснить вам. И Мы удерживаем в утробах то, что пожелаем, до назначенного срока; затем выводим вас младенцами; затем — чтобы вы достигли своей зрелости. И среди вас есть тот, кто умирает, и среди вас есть тот, кто будет возвращён к самой немощной поре жизни, чтобы после знания не знать ничего. И ты видишь землю неподвижной; но когда Мы ниспосылаем на неё воду, она содрогается, набухает и взращивает всякие прекрасные виды [растений].

Это потому, что Аллах — Он и есть Истина, и потому, что Он оживляет мёртвых, и потому, что Он всемогущ над всем сущим,

и потому, что Час грядёт — нет в этом сомнения, — и потому, что Аллах воскресит тех, кто в могилах.

И среди людей есть такие, кто спорит об Аллахе без знания, без руководства и без озаряющего Писания,

надменно отворачиваясь, чтобы сбить с пути Аллаха. В этом мире его ждёт позор, а в День воскресения Мы дадим ему вкусить наказание сжигающего огня.

Это — за то, что уготовили твои руки, и [ещё] потому, что Аллах вовсе не притеснитель для Своих рабов.

Среди людей есть и такие, кто поклоняется Аллаху [находясь] на грани: если его постигает благо, он успокаивается им; а если постигает его испытание, он обращается вспять — [так] он лишился и этого мира, и Последней жизни. Это и есть явная потеря.

Он взывает, помимо Аллаха, к тому, что не приносит ему ни вреда, ни пользы. Это и есть далёкое заблуждение.

Он взывает к тому, чей вред ближе, нежели польза. Сколь же скверен такой покровитель и сколь же скверен такой спутник!

Воистину, Аллах введёт тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в сады, внизу которых текут реки. Воистину, Аллах вершит то, что пожелает.

Кто полагает, что Аллах никак не поможет ему (Мухаммаду) в этом мире и в Последней жизни, пусть протянет верёвку к небу, затем пусть оборвёт — и пусть посмотрит: устранит ли его замысел то, что вызывает в нём досаду.

Так Мы ниспослали его [Коран] как ясные знамения, и [знайте], что Аллах наставляет, кого пожелает.

Воистину, те, которые уверовали, и те, которые исповедуют иудаизм, и сабеи, и христиане, и огнепоклонники, и те, которые придают Аллаху сотоварищей, — воистину, Аллах рассудит между ними в День воскресения. Воистину, Аллах свидетель обо всём сущем.

Разве ты не видишь, что Аллах — пред Ним падают ниц те, кто в небесах, и те, кто на земле, и солнце, и луна, и звёзды, и горы, и деревья, и животные, и многие из людей; а для многих стало неизбежным наказание? И кого унизит Аллах — тому нет того, кто окажет почтение. Воистину, Аллах вершит то, что пожелает.

Вот два противника, которые спорили о своём Господе. А тем, которые отвергли веру, будут раскроены одеяния из огня, и на их головы будет изливаться кипяток,

от этого будут плавиться их внутренности и кожа.

И для них — железные палицы.

Всякий раз, когда они захотят выйти оттуда из-за скорби, их будут возвращать в неё: «Вкусите наказание сжигающего огня!»

Воистину, Аллах введёт тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в сады, внизу которых текут реки. Там они будут украшены браслетами из золота и жемчугом, а одеяние их там — шёлк.

И они были наставлены к благой речи и были наставлены на путь Достохвального.

Воистину, те, которые отвергли веру и отвращают от пути Аллаха и от Заповедной Мечети, которую Мы устроили для людей, [где] равны пребывающий там и пришлый... А тому, кто вознамерится в ней к уклонению по несправедливости, Мы дадим вкусить мучительное наказание.

И вот Мы указали для Ибрахима место Дома: «Ничего не придавай Мне в сотоварищи и очисти Мой Дом для совершающих таваф, и стоящих [в молитве], и кланяющихся, и падающих ниц.

И возвести среди людей о хадже: они придут к тебе пешком и на всяком исхудавшем животном, приходящем из всякого далёкого ущелья.

Чтобы они засвидетельствовали много полезного для себя, и поминали имя Аллаха в известные дни над тем, чем Он наделил их из скота. Ешьте же от их [мяса] и накормите страждущего бедняка.

Затем пусть они устранят свою неопрятность, исполнят свои обеты и совершат таваф вокруг Древнего Дома».

Таково веление. Кто почитает святыни Аллаха, тому это лучше у его Господа. И дозволен вам скот, кроме того, о чём вам читается. Сторонитесь же скверны — идолов — и избегайте лживых речей,

будучи приверженцами единобожия пред Аллахом, не придающими Ему сотоварищей. Кто придаёт Аллаху сотоварищей, тот подобен тому, кто упал с неба: птицы хватают его, или ветер уносит его в далёкую местность.

Таково веление. Кто почитает обрядовые знамения Аллаха, то, воистину, это — от богобоязненности сердец.

В них для вас — множество благ до определённого срока, а затем место их заклания — у Древнего Дома.

Для каждой общины Мы установили обряд, чтобы они поминали имя Аллаха над тем, чем Он наделил их из скота. И Бог ваш — Бог единственный, так покоритесь же Ему. И обрадуй смиренных,

— тех, у которых, когда поминается Аллах, трепещут сердца, терпеливых к тому, что их постигает, выстаивающих молитву и расходующих из того, чем Мы их наделили.

И крупный жертвенный скот Мы сделали для вас одним из обрядовых знамений Аллаха; для вас в нём — благо. Так поминайте имя Аллаха над ними, стоящими рядами. А когда они падут на бок, то ешьте от них и кормите довольствующегося и просящего. Так Мы подчинили их вам — быть может, вы будете благодарны.

Никогда не достигнет Аллаха ни их мясо, ни их кровь, но достигнет Его ваша богобоязненность. Так Он подчинил их вам, чтобы вы возвеличивали Аллаха за то, что Он наставил вас. И обрадуй добродетельных.

Воистину, Аллах защищает тех, которые уверовали. Воистину, Аллах не любит всякого вероломного, неблагодарного.

Дозволено [сражаться] тем, против кого ведётся война, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах властен помочь им,

— тем, которые были изгнаны из своих жилищ без всякого права, лишь за то, что говорили: «Наш Господь — Аллах». И если бы Аллах не сдерживал одних людей посредством других, то были бы разрушены монастыри, церкви, синагоги и мечети, в которых многократно поминается имя Аллаха. И Аллах непременно поможет тому, кто помогает Ему. Воистину, Аллах — сильный, могущественный.

[Это] те, которые, если Мы утвердим их на земле, будут выстаивать молитву, выплачивать закят, повелевать одобряемое и удерживать от предосудительного. И у Аллаха — исход [всех] дел.

Если они сочтут тебя лжецом, то до них уже сочли [пророков] лжецами и народ Нуха, и племя ‘ад, и племя самуд,

и народ Ибрахима, и народ Лута,

и обитатели Мадьяна. И Муса был объявлен лжецом; и Я давал отвергшим веру отсрочку, а затем схватил их. И каково же было Моё суровое обличение!

Сколько же селений Мы погубили, а ведь они были несправедливы, — и вот они — пустые развалины, рухнувшие на свои кровли, и заброшенные колодцы, и воздвигнутые дворцы!

Неужели они не странствовали по земле, чтобы у них были сердца, которыми они могли бы разуметь, или уши, которыми они могли бы слышать? Ведь слепы не глаза, но слепы сердца, которые в груди.

И они торопят тебя с наказанием; но Аллах не нарушит Своего обещания. И, воистину, один день у твоего Господа — как тысяча лет по вашему счёту.

И скольким же селениям Я давал отсрочку, а они были несправедливы, — затем Я настиг их, и ко Мне — конечный исход.

Скажи: «О люди! Воистину, я для вас лишь ясный предостерегающий».

А тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, — им прощение и щедрый удел.

А те, которые стремились против Наших знамений, стремясь ослабить [их], — такие обитатели адского пекла.

Мы не посылали до тебя ни одного посланника и ни одного пророка, чтобы, когда он читал, шайтан не подбросил нечто в его чтение. Но Аллах устраняет то, что подбрасывает шайтан, а затем Аллах утверждает Свои знамения. Аллах — знающий, мудрый.

[Это для того], чтобы сделать подброшенное шайтаном искушением для тех, чьи сердца поражены недугом и чьи сердца ожесточены. Воистину, несправедливые — в глубоком расколе.

И чтобы те, кому было даровано знание, знали, что это — истина от твоего Господа, уверовали в него, и смирились пред Ним их сердца. Воистину, Аллах наставляет тех, кто уверовал, на прямой путь.

И те, которые отвергли веру, не перестанут сомневаться в нём, пока не нагрянет к ним Час внезапно или не постигнет их наказание бесплодного дня.

В тот день владычество будет принадлежать Аллаху, Он рассудит их. И те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся в Садах Благоденствия,

А те, которые отвергли веру и сочли ложью Наши знамения, — для них унизительное наказание.

А те, которые переселились на пути Аллаха, а затем были убиты или умерли, — Аллах непременно наделит их прекрасным уделом. И, воистину, Аллах — Он Наилучший из наделяющих уделом.

Он непременно введёт их в обитель, которой они будут довольны. И, воистину, Аллах — знающий, сдержанный.

Это так! Тому, кто воздал равным за то, чему сам подвергся, а затем вновь был притеснён, Аллах непременно поможет. Воистину, Аллах — снисходительный, прощающий.

Это потому, что Аллах вводит ночь в день и вводит день в ночь, и потому что Аллах — слышащий, видящий.

Это потому, что Аллах — Он и есть Истина, и потому, что то, к чему они взывают помимо Него, — это и есть ложь, и потому, что Аллах — Возвышенный, Великий.

Разве ты не видишь, что Аллах ниспосылает с неба воду, и земля покрывается зеленью? Воистину, Аллах — проницательный, сведущий.

Ему принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. И воистину, Аллах — Он Богатый, Достохвальный.

Разве ты не видишь, что Аллах подчинил вам всё, что на земле, и корабли, которые плывут по морю по Его велению? И Он удерживает небо, чтобы оно не упало на землю иначе как с Его позволения. Воистину, Аллах к людям — сострадательный, милующий.

Он — Тот, Кто дал вам жизнь, затем умертвит вас, затем оживит вас. Воистину, человек премного неблагодарен.

Для каждой общины Мы установили обряд, который они совершают. Так пусть же они не вступают с тобой в споры об этом деле. И призывай к своему Господу, воистину, ты следуешь прямому руководству.

А если они станут спорить с тобой, то скажи: «Аллаху лучше знать о том, что вы совершаете.

Аллах рассудит вас в День воскресения в том, в чём вы пребывали в разногласиях».

Разве ты не знал, что Аллах знает всё, что в небесах и на земле? Воистину, это — в Писании [Хранимой Скрижали]. Воистину, это для Аллаха легко.

Они поклоняются помимо Аллаха тому, о чём Он не низводил никакого довода, и тому, о чём у них нет знания. И нет у несправедливых никакого помощника.

И когда им читаются Наши аяты в ясном виде, ты узнаешь на лицах тех, которые отвергли веру, неприятие. Они едва не набрасываются на тех, которые читают им Наши знамения. Скажи: «Не поведать ли вам о том, что хуже этого? — Адский огонь! Аллах обещал его тем, которые отвергли веру. Сколь же скверен этот исход!»

О люди! Вам приводится притча, прислушайтесь же к ней. Воистину, те, к кому вы взываете помимо Аллаха, не сотворят и мухи, даже если соберутся для этого все вместе. А если муха похитит у них что-нибудь, они не смогут отобрать это у неё. Слаб и просящий, и тот, кого просят.

Они не воздали должного величия Аллаху. Воистину, Аллах — сильный, могущественный.

Аллах избирает посланников из числа ангелов и из числа людей. Воистину, Аллах — слышащий, видящий.

Он знает то, что перед ними, и то, что позади них. И к Аллаху возвращаются все дела.

О вы, которые уверовали! Кланяйтесь и падайте ниц, поклоняйтесь своему Господу и совершайте добро, — быть может, вы преуспеете.

И усердствуйте ради Аллаха должным образом. Он избрал вас и не сделал для вас в религии никакого затруднения — вероучение вашего праотца Ибрахима. Он нарёк вас мусульманами прежде и в этом [Коране], чтобы Посланник был свидетелем над вами, а вы были свидетелями над людьми. Так выстаивайте же молитву, выплачивайте закят и держитесь за Аллаха; Он — ваш покровитель. Как прекрасен Покровитель и как прекрасен Помощник!

Действительно, преуспели верующие —

те, которые смиренны в своих молитвах,

и которые отворачиваются от празднословия,

и которые выплачивают закят,

и которые оберегают свои чресла[52] ——— [52] «Чресла» в данном контексте — эвфемистическое обозначение интимной сферы; «оберегать чресла» — воздерживаться от запретных половых связей.

кроме как от своих жён или тех, кем владеют их десницы, — они за это не порицаемы.

А кто стремится к чему-либо сверх этого, то такие и есть преступающие предел.

И те, которые хранят доверенное им и свой договор,

и те, которые строго соблюдают свои молитвы.

Такие и есть наследники,

которые унаследуют Фирдаус, где они пребудут вечно.

Действительно, Мы сотворили человека из эссенции глины,

затем поместили его каплей семени в надёжном вместилище,

затем создали из капли сгусток, затем создали из сгустка разжёванный кусочек плоти, затем создали из этого кусочка кости и облекли кости мясом, а затем создали его иным творением. Благословен Аллах — наилучший из творцов.

Затем, воистину, после этого вы непременно умрёте.

Затем, воистину, в День воскресения вы будете воскрешены.

Действительно, Мы сотворили над вами семь небес, и Мы не были небрежны к творению.

И Мы ниспослали с неба воду в определённой мере и поместили её в земле. И, воистину, Мы способны её забрать.

Затем посредством неё Мы взрастили для вас сады из пальм и винограда. Для вас в них — множество плодов, и из них вы едите.

И [также] дерево, которое произрастает на горе Синай, дающее масло и приправу к еде для вкушающих.

Воистину, и в скоте для вас — поучительный пример. Мы поим вас тем, что в их утробах, и для вас в них — множество пользы, и от них вы едите,

и на них, и на кораблях вас переносят.

Действительно, Мы послали Нуха к его народу, и он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху — нет у вас другого божества, кроме Него! Неужели вы не станете богобоязненны?»

И знать из его народа — те, которые отвергли веру, — сказала: «Он — не кто иной, как человек, подобный вам, который хочет возвыситься над вами. Если бы Аллах пожелал, Он непременно ниспослал бы ангелов. Мы не слышали об этом среди наших праотцов!

Он — не иначе как человек, у которого безумие; так выжидайте с ним до поры!»

Он сказал: «Господь мой! Помоги мне за то, что они сочли меня лжецом».

Мы внушили ему: «Построй ковчег перед Нашими очами и по Нашему откровению, а когда придёт Наше веление и забурлит печь, погрузи в него по паре из каждого вида и свою семью, кроме тех из них, о ком свершилось слово. И не обращайся ко Мне о тех, которые поступали несправедливо, — воистину, они будут потоплены.

Когда ты и те, кто с тобой, взойдёте на ковчег, скажи: “Хвала Аллаху, Который спас нас от несправедливого народа”.

И скажи: “Господь мой! Посели меня в благословенном месте, ведь Ты — наилучший из дающих пристанище”».

Воистину, в этом — знамения, и, воистину, Мы непременно подвергаем испытаниям.

Затем, после них, Мы создали другое поколение.

И Мы послали к ним посланника из их числа: «Поклоняйтесь Аллаху, нет у вас иного божества, кроме Него. Неужели вы не станете богобоязненны?»

А знать из его народа — те, которые отвергли веру, сочли ложью встречу в Последней жизни и которым Мы дали погрязнуть в роскоши земной жизни, — сказала: «Это — не кто иной, как человек, подобный вам; он ест то, что едите вы, и пьёт то, что пьёте вы.

И если вы повинуетесь человеку, подобному вам, то тогда вы, воистину, претерпите убыток

Неужели он обещает вам, что, когда вы умрёте и станете прахом и костями, вы будете выведены [из могил]?

Немыслимо, немыслимо то, что вам обещано!

Это — не что иное, как наша мирская жизнь: мы умираем и живём, и мы вовсе не будем воскрешены.

Он — не кто иной, как человек, который возводит навет на Аллаха, а мы вовсе не верим ему!»

Он сказал: «Господь мой! Помоги мне за то, что они сочли меня лжецом!»

Он сказал: «Совсем скоро они непременно станут сожалеющими!»

И Глас настиг их по праву, и Мы обратили их в сор. Да сгинет народ несправедливый!

Затем, после них, Мы создали другие поколения.

Ни одна община не опередит свой срок и не отсрочит его.

Затем Мы посылали Наших посланников непрерывной чередой. Всякий раз, как к общине приходил её посланник, они считали его лжецом. И Мы губили их одних за другими и сделали их предметом сказаний. Да сгинет народ, который не верует!

Затем Мы послали Мусу и его брата Харуна с Нашими знамениями и явным доводом

к Фараону и его знати, но они возгордились и были народом надменным.

Они сказали: «Неужели мы поверим двум людям, таким же, как мы, — а их народ у нас в услужении?»

И они сочли их лжецами — и были из числа погубленных.

Действительно, Мы даровали Мусе Писание, — быть может, они последуют верным путём.

И Мы сделали сына Марьям и его мать знамением, и приютили их на возвышенности, где было укромное место и проточная вода.

О посланники! Вкушайте из благого и совершайте праведное. Воистину, Я — знающий о том, что вы совершаете.

Воистину, эта ваша община — община единая, а Я — ваш Господь, так бойтесь же Меня.

Но они разорвали своё дело меж собой на части; каждая группа радуется тому, что у неё.

Так оставь же их в их пучине [заблуждения] до поры.

Неужели они полагают, что, когда Мы наделяем их богатством и сыновьями,

Мы спешим одарить их благами? Нет, напротив! Однако они не осознают этого.

Воистину, те, которые исполнены трепета от благоговейного страха пред своим Господом,

и кто верует в знамения своего Господа,

и которые не придают своему Господу сотоварищей,

и которые дают то, что дают, а сердца их исполнены тревоги оттого, что они к своему Господу возвратятся,

— такие спешат в благих делах и опережают других в этом.

Мы не возлагаем на душу больше того, что она способна вынести. У Нас есть Писание, которое изрекает истину, и с ними не поступят несправедливо.

Нет, напротив, их сердца пребывают в пучине [заблуждения] об этом, и есть у них иные деяния, которые они совершают,

пока Мы не схватим живущих там в роскоши наказанием — вот тогда они завопят.

Не вопите сегодня! Воистину, вы не получите от Нас помощи!

Вам уже читались Мои аяты, а вы обращались вспять,

превозносясь этим, проводя ночи в беседах, вы несёте вздор.

Неужели они не поразмыслили над словом? Или же пришло к ним то, что не приходило к их праотцам?

Или же они не признали своего посланника и поэтому отвергают его?

Или же они говорят: «У него безумие!»? Нет, напротив, он явился к ним с истиной, а большинство из них истину ненавидит.

Если бы истина следовала их прихотям, то непременно разрушились бы небеса и земля, и все, кто в них. Нет, напротив, Мы принесли им их напоминание, но они от своего напоминания отворачиваются.

Или же ты просишь у них платы? Но плата твоего Господа лучше, и Он — лучший из наделяющих уделом.

И, воистину, ты призываешь их к прямому пути.

И, воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, отклоняются от пути.

Даже если бы Мы смиловались над ними и отвели от них постигшее их бедствие, они продолжили бы упорствовать в своём беззаконии, в котором они блуждают вслепую.

И действительно, Мы подвергли их наказанию, но они не смирились перед своим Господом и не взмолились к Нему,

пока Мы не распахнули пред ними врата сурового наказания, — и вот они, охваченные отчаянием.

Он — Тот, Кто создал для вас слух, зрение и сердца. Как же мало вы благодарны!

И Он — Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны.

И Он — Тот, Кто оживляет и умерщвляет, и Ему принадлежит смена ночи и дня. Неужели вы не разумеете?

Нет, напротив, они сказали то же, что сказали прежние.

Они сказали: «Неужели, когда мы умрём и станем прахом и костями, — неужели мы будем воскрешены?

Действительно, прежде это уже было обещано нам и нашим отцам. Это не что иное, как сказания прежних!»

Скажи: «Кому принадлежат земля и все, кто на ней, если вы знаете?»

Они скажут: «Аллаху!» Скажи: «Так неужели вы не внемлете напоминанию?»

Скажи: «Кто Господь семи небес и Господь великого Трона?»

Они скажут: «[Это принадлежит] Аллаху!» Скажи: «Так неужели вы не убоитесь?»

Скажи: «В Чьей руке владычество над всем сущим, и Он дарует защиту, и от Него не защитит никто, если вы знаете?»

Они скажут: «Аллаху!» Скажи: «Так как же вы оказываетесь околдованными?»

Нет, напротив, Мы принесли им истину, но, воистину, они — лжецы!

Аллах не брал Себе дитя, и не было с Ним никакого божества. Иначе каждое божество непременно унесло бы то, что сотворило, и одни из них непременно возвысились бы над другими. Пречист Аллах от того, что они приписывают!

[Он] — Знающий сокровенное и явное; превыше Он того, что они придают Ему в сотоварищи.

Скажи: «Господь мой! Если Ты покажешь мне то, что им было обещано,

то, Господь мой, не помещай меня среди людей несправедливых!»

И, воистину, Мы, несомненно, способны показать тебе то, что им обещаем!

Отринь зло тем, что лучше; Мы лучше знаем, что они приписывают.

Скажи: «Господь мой! Я прибегаю к Твоей защите от наущений шайтанов,

и я прибегаю к Твоей защите, о Господь мой, чтобы они не являлись ко мне».

А когда к кому-либо из них придёт смерть, он скажет: «Господь мой! Верните меня,

— быть может, я совершу праведное в том, что оставил после себя!» Отнюдь! Воистину, это лишь слово, которое он говорит, а за ними — преграда до дня, когда они будут воскрешены.

Когда протрубят в Рог, то в тот день между ними не будет родственных уз, и они не станут расспрашивать друг друга.

И те, у кого весы окажутся тяжёлыми, — такие и есть преуспевшие,

а те, у кого весы окажутся лёгкими, — такие и есть те, которые потеряли самих себя; они будут пребывать в Геенне вечно.

Адский огонь опалит их лица, и они будут там с оскалом.

«Разве вам не читались Мои аяты, а вы считали их ложью?»

Они скажут: «Господь наш! Наше злосчастье одолело нас, и мы оказались людьми заблудшими.

Господь наш! Выведи нас отсюда, а если мы вернёмся, то, воистину, мы тогда — несправедливые!»

Он скажет: «Будьте презренны в ней и не говорите со Мной!

Воистину, группа из Моих рабов говорила: «Господь наш! Мы уверовали, так прости же нам и помилуй нас, а Ты — наилучший из милующих!»

Вы же сделали их посмешищем, так, что они заставили вас забыть о поминании Меня, и вы всё смеялись над ними.

Воистину, сегодня Я воздал им за то, что они были терпеливы, — тем, что они и есть достигшие успеха».

Он сказал: «Сколько лет вы пробыли на земле?»

Они сказали: «Мы пробыли день или часть дня. Спроси тех, кто ведёт счёт!»

Он сказал: «Вы пробыли всего лишь немного, если бы вы только знали!

Неужели вы думали, что Мы создали вас ради забавы и что вы к Нам не будете возвращены?»

Превыше Аллах, Истинный Владыка: нет божества кроме Него, — Господь Благородного Трона.

Кто взывает к другому божеству наряду с Аллахом, не имея на то доказательства, то, воистину, его расчёт — у его Господа! Воистину, отвергшие веру не преуспеют!»

Скажи: «Господь мой! Прости и помилуй, ибо Ты — наилучший из милующих!»

[Это] сура, которую Мы ниспослали и сделали обязательной, и ниспослали в ней ясные знамения, — быть может, вы внемлете напоминанию.

Прелюбодейку и прелюбодея — каждого из них высеките ста ударами. И пусть не овладевает вами жалость к ним в религии Аллаха, если вы веруете в Аллаха и в Последний день. И пусть группа верующих станет свидетелем их наказания.

Прелюбодей женится только на прелюбодейке или придающей Аллаху сотоварищей, а прелюбодейка — на ней женится только прелюбодей или придающий сотоварищей. Запретно это для верующих.

Тех, которые бросают обвинение целомудренным женщинам, но затем не приводят четырёх свидетелей, — высеките их восьмьюдесятью ударами и не принимайте от них свидетельства никогда. И такие — они и есть нечестивцы.

Кроме тех, которые покаялись после этого и исправились. Воистину, Аллах — прощающий, милующий.

Те, которые бросают обвинение своим жёнам, не имея свидетелей, кроме самих себя, — свидетельство каждого из них: четырежды поклясться Аллахом, что он — из числа правдивых,

а пятое — что проклятие Аллаха на нём, если он из числа лжецов.

И отведёт от неё наказание то, что она четырежды поклянётся Аллахом, что он, воистину, из числа лжецов.

А пятое [свидетельство] — что гнев Аллаха на ней, если он из числа правдивых.

Если бы не благоволение Аллаха к вам и Его милость, и то, что Аллах — принимающий покаяние, мудрый… [то вы были бы сурово наказаны].

Воистину, те, которые пришли с клеветой, — группа из вас. Не считайте это злом для себя: нет, напротив, это — благо для вас. Каждому из них — то, что он снискал из этого греха, а кто из них взял на себя наибольшую долю из этого, тому — великое наказание.

Почему же, когда вы услышали это, верующие мужчины и верующие женщины не подумали о самих себе хорошее и не сказали: «Это — явная клевета!»?

Почему же они не привели на это четырёх свидетелей? А если они не привели свидетелей, то такие у Аллаха — они и есть лжецы.

И если бы не щедрость Аллаха к вам и Его милость в этом мире и в Последней жизни, — за то, во что вы пустились, вас коснулось бы великое наказание.

Когда вы подхватывали это своими языками и говорили своими устами то, о чём у вас не было знания, и считали это незначительным — тогда как у Аллаха это — велико.

А почему же, когда вы это услышали, вы не сказали: «Нам не подобает говорить такое. Пречист Ты! Это — великий навет!»?

Аллах увещевает вас, чтобы вы никогда не возвращались к подобному, если вы веруете.

И Аллах разъясняет вам знамения, и Аллах — знающий, мудрый.

Воистину, те, которые любят, чтобы мерзость распространялась среди тех, которые уверовали, — для них мучительное наказание в этом мире и в Последней жизни. Аллах знает, а вы не знаете.

И если бы не благоволение Аллаха к вам и Его милость, и то, что Аллах — сострадательный, милующий...

О вы, которые уверовали! Не следуйте по стопам шайтана. А кто следует по стопам шайтана, — воистину, он повелевает мерзость и порицаемое. Если бы не благоволение Аллаха к вам и Его милость, то ни один из вас никогда бы не очистился. Но Аллах очищает, кого пожелает, и Аллах — слышащий, знающий.

И пусть обладающие достоинством и достатком среди вас не зарекаются, что не будут давать родственникам, беднякам и переселившимся на пути Аллаха. И пусть они прощают и проявляют великодушие. Разве вы не желаете, чтобы Аллах простил вас? Аллах — прощающий, милующий.

Воистину, те, которые бросают обвинение целомудренным, не ведающим [о пороке] верующим женщинам, прокляты в этом мире и в Последней жизни. Для них — великое наказание

в тот День, когда их языки, руки и ноги засвидетельствуют против них о том, что они совершали.

В тот день Аллах воздаст им сполна их истинным воздаянием, и они узнают, что Аллах — Он и есть Явная истина.

Порочные женщины — для порочных мужчин, и порочные мужчины — для порочных женщин. А чистые женщины — для чистых мужчин, и чистые мужчины — для чистых женщин. Они непричастны к тому, что [о них] говорят. Для них — прощение и щедрый удел.

О вы, которые уверовали! Не входите в чужие дома, пока не попросите позволения и не поприветствуете их обитателей. Это лучше для вас, — быть может, вы внемлете напоминанию.

Если вы не найдёте в них никого, то не входите, пока вам не позволят. А если вам скажут: «Уходите», — уходите. Это чище для вас. Аллах — знающий о том, что вы совершаете.

Нет на вас греха, если вы входите в нежилые дома, где есть польза для вас. Аллах знает и то, что вы совершаете явно, и то, что скрываете.

Скажи верующим мужчинам, чтобы они опускали свои взоры и оберегали свои чресла. Это чище для них. Воистину, Аллах — сведущий о том, что они делают.

И скажи верующим женщинам, чтобы они опускали свои взоры и оберегали свои чресла, и не показывали своих украшений, кроме того, что видно из них. И пусть набрасывают свои покрывала на вырезы [одежды] на груди. И пусть не показывают своих украшений, кроме как своим мужьям, своим отцам, отцам своих мужей, своим сыновьям, сыновьям своих мужей, своим братьям, сыновьям своих братьев, сыновьям своих сестёр, своим женщинам, тем, кем владеют их десницы, слугам, не обладающим влечением из мужчин, или детям, которые не ведают о наготе женщин. И пусть не топают своими ногами так, чтобы стало известно, какие они скрывают украшения. Покайтесь перед Аллахом, все вместе, о верующие, — быть может, вы преуспеете.

Сочетайте браком тех из вас, кто не состоит в браке, а также праведных из числа ваших рабов и невольниц. Если они бедны, Аллах обогатит их от Своей щедрости. Аллах — объемлющий, знающий.

И пусть хранят целомудрие те, которые не находят [возможности для] брака, пока Аллах не обогатит их от Своей щедрости. А те, которые желают договора [о выкупе], из тех, кем овладели ваши десницы — заключите с ними договор, если знаете, что в них есть благо, и дайте им из имущества Аллаха то, что Он дал вам. И не принуждайте своих невольниц к распутству, стремясь к тленным благам мирской жизни, тогда как они желают целомудрия. А если кто принудит их, то воистину, Аллах после их принуждения — прощающий, милующий.

И действительно, Мы ниспослали вам разъясняющие аяты, и пример из тех, которые миновали до вас, и увещевание для богобоязненных.

Аллах — Свет небес и земли. Притча о Его свете — словно ниша, в которой — светильник. Светильник — в стекле, а стекло — словно сверкающая звезда. Он зажигается от благословенного дерева — маслины, ни восточной, ни западной. Её масло вот-вот засветится, даже если его не коснётся огонь. Свет над светом. Аллах наставляет к Своему свету, кого пожелает. Аллах приводит притчи для людей, и Аллах — знающий обо всём сущем.

В домах, которые Аллах дозволил воздвигнуть и в которых поминается Его имя, Его прославляют утром и вечером —

мужи, которых ни торговля, ни продажа не отвлекают от поминания Аллаха, выстаивания молитвы и выплаты закята, и которые боятся дня, когда будут метаться сердца и взоры,

чтобы Аллах воздал им по наилучшему из того, что они совершали, и приумножил им от Своей щедрости. А Аллах наделяет уделом, кого пожелает, без счёта.

Те, которые отвергли веру, — их деяния словно мираж в низине: жаждущий принимает его за воду, но когда он подходит к нему — не находит ничего, а находит там Аллаха, и Он воздаёт ему сполна его расчёт, а Аллах скор в расчёте.

Или [они] словно мрак в глубоком море, которое покрывает волна, над которой [ещё] волна, а над ней — тучи: мрак над мраком. Когда он вытягивает руку, то едва может её увидеть. Кому Аллах не даровал света — нет тому света.

Разве ты не видишь, что Аллах — Его прославляют все, кто в небесах и на земле, и птицы, распростёршие [крылья]? Каждый знает свою молитву и своё прославление. Аллах — знающий о том, что они совершают.

Аллаху принадлежит владычество небес и земли, и к Аллаху — конечный исход.

Разве ты не видишь, что Аллах гонит тучи, затем соединяет их, затем нагромождает их, и ты видишь дождь, который выходит из их промежутков? И Он низводит с неба град из гор, в которых [есть] град, и поражает им, кого пожелает, и отводит его от кого пожелает. Блеск же Его молнии вот-вот ослепит взоры.

Аллах чередует ночь и день. Воистину, в этом — поучительный пример для обладающих зрением.

Аллах сотворил всякое живое существо из воды. Среди них есть те, кто передвигается на животе, и среди них те, кто ходит на двух ногах, и среди них те, кто ходит на четырёх. Аллах творит то, что пожелает. Воистину, Аллах всемогущ над всем сущим.

Действительно, Мы ниспослали разъясняющие аяты. А Аллах наставляет, кого пожелает, к прямому пути.

Они говорят: «Мы уверовали в Аллаха и Посланника и повиновались», затем группа из них отворачивается после этого — и такие вовсе не являются верующими.

А когда их призывают к Аллаху и Его Посланнику, чтобы он рассудил между ними — часть из них отворачивается.

И если право окажется на их стороне, они пришли бы к нему покорными.

Неужели в их сердцах болезнь, или же они засомневались? Или же боятся, что Аллах и Его Посланник вынесут в отношении них несправедливое решение? Нет, напротив, именно они и есть несправедливые.

Воистину, слово верующих, когда их призывают к Аллаху и Его Посланнику, чтобы он рассудил между ними, — лишь то, что они говорят: «Мы услышали и повиновались». И такие и есть преуспевшие.

Кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, и страшится Аллаха благоговейным страхом, и боится Его, — такие — они и есть достигшие успеха.

Они поклялись Аллахом — самой твёрдой из своих клятв — что, если ты прикажешь им, они непременно выступят. Скажи: «Не клянитесь! [Ваше] повиновение известно. Воистину, Аллах — сведущий о том, что вы совершаете».

Скажи: «Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику. А если вы отвернётесь, то, воистину, на нём — то, что возложено на него, а на вас — то, что возложено на вас. Если же будете ему повиноваться, то последуете верным путём. И на Посланнике лишь ясное доведение».

Аллах обещал тем из вас, которые уверовали и совершали праведные деяния, что Он непременно сделает их наместниками на земле, как сделал наместниками тех, которые были до них, и непременно укрепит для них их религию, которую Он избрал для них, и непременно заменит их страх безопасностью. Они будут поклоняться Мне, не придавая Мне ничего в сотоварищи. Кто отвергнет веру после этого, — такие — они и есть нечестивцы.

Выстаивайте молитву, выплачивайте закят и повинуйтесь Посланнику, — быть может, вы будете помилованы.

Ни в коем случае не думай, что те, которые отвергли веру, смогут избежать [наказания] на земле, их прибежище — адский огонь. Сколь же ужасен этот исход!

О вы, которые уверовали! Пусть просят у вас разрешения те, кем владеют ваши десницы, и те из вас, которые не достигли половой зрелости, трижды: до молитвы на заре, когда вы снимаете одежды [для отдыха] в полдень, и после ночной молитвы. Это — три [времени] наготы для вас. После них нет ни на вас, ни на них греха, [поскольку] вы часто бываете друг у друга. Так Аллах разъясняет вам знамения, и Аллах — знающий, мудрый.

Когда дети из вас достигнут половой зрелости, то пусть они просят разрешения, как просили разрешения те, которые были до них. Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, и Аллах — знающий, мудрый.

Престарелые из женщин, которые уже не надеются на замужество — нет на них греха, если они снимают свои [верхние] одежды, не выставляя напоказ украшений. Но воздержаться [от этого] им — лучше для них. Аллах — слышащий, знающий.

Нет греха на слепом, нет греха на хромом, нет греха на больном, и нет греха на вас самих, если вы едите в своих домах, или в домах ваших отцов, или в домах ваших матерей, или в домах ваших братьев, или в домах ваших сестёр, или в домах ваших дядей по отцу, или в домах ваших тёток по отцу, или в домах ваших дядей по матери, или в домах ваших тёток по матери, или в домах, ключами которых вы владеете, или в доме вашего друга. Нет на вас греха, если вы едите вместе или поодиночке. А когда входите в дома, то приветствуйте [друг друга] приветствием от Аллаха — благословенным, благим. Так Аллах разъясняет вам знамения, — быть может, вы уразумеете.

Воистину, верующие — лишь те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника. И когда они находятся с ним по общему делу, то не уходят, пока не попросят у него позволения. Воистину, те, которые просят у тебя позволения, — такие и есть те, которые веруют в Аллаха и Его Посланника. А когда они попросят у тебя позволения по своим делам, то позволь тому из них, кому пожелаешь, и проси для них прощения у Аллаха. Воистину, Аллах — прощающий, милующий.

Не делайте обращение к Посланнику среди вас таким же, как обращение одних из вас к другим. Аллах знает тех из вас, которые ускользают [от него], прячась друг за друга. Так пусть же остерегаются те, которые ослушиваются его повеления, чтобы их не постигло искушение или мучительное наказание.

Знайте же, что Аллаху принадлежит всё, что на небесах и на земле. Он знает ваше истинное положение, а в день, когда они будут возвращены к Нему, Он возвестит им о том, что они совершили. Аллах — знающий обо всём сущем.

Благословен Тот, Кто ниспослал Своему рабу Различение, чтобы он стал предостерегающим для миров.

Тот, Кому принадлежит владычество небес и земли, Кто не взял Себе дитя и у Кого нет сотоварища во владычестве, Кто сотворил всё сущее и определил всему меру.

Они взяли себе вместо Него божества, которые не творят ничего, — а сами они сотворены, и не владеют для самих себя ни вредом, ни пользой, и не властны ни над смертью, ни над жизнью, ни над воскрешением.

Те, которые отвергли веру, сказали: «Это — не что иное, как навет, который он измыслил, и другие люди помогли ему в этом». Так они явили несправедливость и ложь.

И они сказали: «[Это] — предания прежних народов, которые он записал, и их диктуют ему утром и вечером».

Скажи: «Ниспослал его Тот, Кто знает тайное в небесах и на земле. Воистину, Он всегда был [и пребудет] прощающим, милующим».

Они сказали: «Что это за Посланник — он ест пищу и ходит по рынкам? Почему же не был ниспослан к нему ангел, чтобы этот ангел был вместе с ним предостерегающим?

Или [почему] ему не было ниспослано сокровище, или не был у него сад, из которого он ел бы?» И сказали несправедливые: «Вы не следуете иначе как за околдованным человеком».

Посмотри, какие они приводят о тебе сравнения! Они сбились с пути и не могут найти дороги.

Благословен Тот, Кто, если пожелает, дарует тебе лучшее, чем это: сады, внизу которых текут реки, и Он воздвигнет тебе дворцы.

Нет, напротив, они сочли ложью Час! А Мы уготовили для тех, кто счёл ложью Час, пылающий огонь.

Когда он завидит их издали, они услышат его яростный рёв и тяжкое дыхание.

А когда они будут брошены в нём в тесное место, закованными в цепи, они призовут там погибель.

Сегодня призывайте не одну погибель, а зовите много погибелей!

Скажи: «Это ли лучше, или сад Вечности, который обещан богобоязненным? Он станет для них воздаянием и местом возвращения».

Там у них будет всё, что они пожелают, где они пребудут вечно. Это — обещание, испрашиваемое у твоего Господа.

В тот день, когда Он соберёт их и то, чему они поклонялись помимо Аллаха, Он скажет: «Вы ли сбили с пути этих Моих рабов, или они сами сбились с пути?»

Они скажут: «Пречист Ты! Не подобало нам брать себе помимо Тебя покровителей. Но Ты дал им и их отцам пользоваться [благами], так что они забыли поминание и были обречённым на погибель народом».

Действительно, они сочли вас лжецами за то, что вы говорите, и вы не сможете ни отвратить [наказание], ни помочь [себе]. Кто из вас поступит несправедливо, тому Мы дадим вкусить великое наказание.

Мы не посылали до тебя никого из посланников, кроме тех, которые ели пищу и ходили по рынкам. И Мы сделали одних из вас для других испытанием — сумеете ли вы проявить терпение? Твой Господь всегда был [и пребудет] видящим.

И сказали те, которые не ожидают встречи с Нами: «Почему же не были ниспосланы к нам ангелы, или [почему бы] нам не увидеть нашего Господа?» Воистину, они возгордились в своих душах и проявили великую дерзость.

В тот день, когда они увидят ангелов, — не будет благой вести в тот день для преступных, и они скажут: «Запрет неприкосновенный!»

Мы обратились к совершённым ими деяниям, и сделали их развеянным прахом.

Обитатели Рая в тот день будут в лучшем обиталище и в прекраснейшем месте покоя.

В тот день небо разверзнется, [являя] белые облака, и ангелы будут ниспосланы во множестве.

В тот день истинное владычество принадлежит Всемилостивому, и будет он тяжким днём для отвергших веру.

В тот день несправедливый станет кусать свои руки, говоря: «О горе мне! О, если бы я избрал с Посланником путь!

О, горе мне! О, если бы я не брал такого-то другом!

Действительно, он отвратил меня от Напоминания, после того как оно пришло ко мне. А шайтан всегда был тем, кто оставляет человека без поддержки».

И Посланник сказал: «Господь мой! Воистину, мой народ оставил этот Коран без внимания».

Так Мы сделали для каждого пророка врага из числа преступных. Достаточно твоего Господа в качестве наставляющего на верный путь и помощника.

И те, которые отвергли веру, сказали: «Почему Коран не ниспослан ему целиком за один раз?» Так [это было], для того, чтобы укрепить этим твоё сердце, и Мы читали его размеренным чтением.

И какое бы сравнение они ни привели о тебе, Мы непременно явим тебе истину и наилучшее разъяснение.

Те, которые будут собраны [влачимыми] на своих лицах к Геенне, — такие находятся в худшем месте и ещё более сбившиеся с пути.

Действительно, Мы даровали Мусе Писание и сделали ему его брата Харуна помощником.

И Мы сказали: «Ступайте к народу, который счёл Наши знамения ложью». И Мы уничтожили их полностью.

И народ Нуха — когда они сочли посланников лжецами, Мы потопили их и сделали их для людей знамением. И Мы уготовили для несправедливых мучительное наказание.

И племя ‘ад, и племя самуд, и обладателей колодца[53], и многие поколения между ними. ——— [53] Аль-Багави, аль-Куртуби и Ибн Касир приводят версию о том, что речь идёт о колодце, в который люди бросили своего пророка.

Каждому Мы привели сравнения, и всех их Мы полностью уничтожили.

Действительно, они проходили мимо селения, на которое был пролит зловещий дождь. Неужели они его не видят? Нет, напротив, они не ожидали воскрешения.

Когда они видят тебя, то не относятся к тебе иначе как с насмешкой: «Это ли тот, кого Аллах отправил посланником?

Он едва не отвратил нас от наших богов, если бы мы не проявили стойкость в отношении них!» Вскоре, когда они увидят наказание, они узнают, кто более сбившийся с пути.

Видел ли ты того, кто сделал свою прихоть своим богом, — так неужели ты будешь за него поручителем?

Или ты думаешь, что большинство из них способны слышать или понимать? Они всего лишь как скот. Нет, напротив, они ещё сильнее сбились с пути.

Разве ты не видишь, как твой Господь простёр тень, — тогда как, если бы Он пожелал, то сделал бы её неподвижной. Затем Мы сделали солнце её указателем.

Затем Мы стягиваем её к Себе постепенно.

И Он — Тот, Кто сделал для вас ночь одеянием, а сон — покоем, и сделал день временем пробуждения.

И Он — Тот, Кто послал ветры благовестниками перед Своей милостью. И Мы ниспослали с небес чистую воду,

чтобы оживить ею мёртвую землю и напоить ею тех, кого Мы сотворили: скот и множество людей.

Действительно, Мы разъяснили им это различными способами, чтобы они вняли назиданию, но большинство людей отказалось от всего, кроме неблагодарности.

А если бы Мы пожелали, то отправили бы в каждое селение предостерегающего.

Так не повинуйся же отвергшим веру и усердствуй против них посредством него великим усердием!

Он — Тот, Кто свёл вместе два моря: это — приятное, пресное, а то — солёное, горькое, и сделал между ними преграду и запрет непреодолимый.

И Он — Тот, Кто сотворил из воды человека и установил для него родство по крови и через брак. И твой Господь всегда был [и пребудет] могущественным.

Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не приносит им ни пользы, ни вреда. А отвергший веру — пособник [шайтана] против своего Господа.

Мы послали тебя не иначе как благовестником и предостерегающим.

Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды, а лишь чтобы тот, кто пожелает, избрал к своему Господу путь».

И уповай на Живого, Кто не умирает, и прославляй Его хвалой. И достаточно того, что Он сведущ о грехах Своих рабов.

Тот, Кто сотворил небеса, и землю, и то, что между ними, за шесть дней, затем вознёсся на Трон, — Всемилостивый. Так спроси же о Нём сведущего.

Когда им говорят: «Преклонитесь ниц перед Всемилостивым», они говорят: «А что такое “Всемилостивый”? Неужели мы преклонимся перед тем, что ты нам велишь?» — и это увеличивает их отвращение.

Благословен Тот, Кто создал в небе созвездия, и создал в нём светоч и сияющую луну.

И Он — Тот, Кто сделал ночь и день сменяющими друг друга для тех, кто хочет внять назиданию или желает быть благодарным.

Рабы Всемилостивого — те, которые ступают по земле смиренно, а когда к ним обращаются невежды, говорят: «Мир [вам]!»

И те, которые проводят ночи перед своим Господом, падая ниц и стоя.

И те, которые говорят: «Господь наш! Отврати от нас наказание Геенны. Воистину, её наказание неотступно!

Воистину, сколь же скверна [Геенна] как место пребывания и обитель!»

И те, которые, расходуя, не бывают расточительными и не скупятся, а держатся между этим меры.

И те, которые не взывают наряду с Аллахом к иному божеству, и не убивают душу, которую запретил Аллах, иначе как по праву, и не прелюбодействуют. А кто совершает это, тот встретит наказание.

В День воскресения ему будет удвоено наказание, и он будет пребывать в нём униженным вечно.

Кроме тех, кто покаялся и уверовал, и совершал праведное — таким Аллах заменит их злодеяния на добрые дела. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.

А кто покаялся и совершал праведное, тот, воистину, покаялся перед Аллахом истинным покаянием.

И те, которые не присутствуют при ложном, а когда проходят мимо пустословия — проходят с достоинством.

И те, которые, когда им напоминают об аятах их Господа, не падают пред ними глухими и слепыми.

И те, которые говорят: «Господь наш! Даруй нам от наших жён и нашего потомства усладу очей и сделай нас предводителями для богобоязненных».

Такие будут вознаграждены чертогами за то, что проявляли терпение, и будут встречены там приветствием и миром,

где они пребудут вечно, — как же прекрасны [эти чертоги] в качестве места пребывания и обители!

Скажи: «Мой Господь не придал бы вам значения, если бы не ваши мольбы. Вы сочли [истину] ложью, и это станет для вас неизбежным».

Та. Син. Мим.

Это — аяты ясного Писания.

Быть может, ты готов погубить себя из-за того, что они не становятся верующими.

Если бы Мы пожелали, то низвели бы на них с неба знамение, и тогда они смиренно склонили бы пред ним свои шеи.

Не приходит к ним ни одно новое напоминание от Всемилостивого, иначе как они отворачиваются от него.

Они уже сочли [это] ложью, но вскоре до них дойдут вести о том, над чем они насмехались.

Неужели они не видели землю — сколько благородных видов Мы взрастили на ней?

Воистину, в этом — знамение, — тогда как большинство их не были верующими.

Воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий.

И вот твой Господь воззвал к Мусе: «Иди к народу несправедливых —

к народу Фараона. Неужели они не устрашатся?»

Он сказал: «Господь мой! Воистину, я боюсь, что они обвинят меня во лжи,

и сжимается грудь моя, и не развяжется язык мой. Так пошли же к Харуну!

И на мне [лежит] вина перед ними, и я боюсь, что они убьют меня!»

Он сказал: «Отнюдь! Идите с Нашими знамениями. Воистину, Мы вместе с вами слушаем.

Так придите же к Фараону и скажите: “Воистину, мы — посланники Господа миров,

так отпусти же с нами сынов Исраила”».

Он сказал: «Разве мы не взрастили тебя среди нас ребёнком, и ты оставался у нас многие годы своей жизни?

И ты совершил свой поступок — тот самый, который совершил, — а ты был из числа неблагодарных!»

Он сказал: «Я совершил это, когда был из числа заблудших.

И я убежал от вас, когда испугался вас. Но мой Господь даровал мне мудрость и сделал меня из числа посланников.

И это — та милость, которой ты меня попрекаешь? То, что ты поработил сынов Исраила?»

Фараон сказал: «А что такое “Господь миров”?»

Он сказал: «Господь небес и земли и всего, что между ними, если вы убеждены».

Он сказал тем, кто вокруг него: «Неужели вы не слушаете?»

Он сказал: «Ваш Господь и Господь ваших праотцов».

Он сказал: «Воистину, ваш посланник, который был послан к вам, — одержимый!»

Он сказал: «Господь востока и запада и всего, что между ними, если вы разумеете».

Он сказал: «Если ты возьмёшь себе божество, помимо меня, то я непременно сделаю тебя одним из заключённых!»

Он сказал: «А если я приведу тебе нечто явное?»

Он сказал: «Приведи же это, если ты говоришь правду!»

И он бросил свой посох, и вот — он явный змей.

И он вынул свою руку, и вот — она белая для смотрящих.

Он сказал окружающей его знати: «Воистину, это — искусный колдун!

Он хочет изгнать вас из вашей земли своим колдовством. Так что же вы повелите?»

Они сказали: «Отсрочь ему и его брату и отправь по городам созывающих,

пусть они приведут тебе каждого весьма искусного колдуна».

И были собраны колдуны к назначенному дню.

И было сказано людям: «Собираетесь ли вы?

Быть может, мы последуем за колдунами, если они победят».

Когда же колдуны пришли, они сказали Фараону: «Будет ли нам награда, если мы окажемся победителями?»

Он сказал: «Да! Тогда, воистину, вы — из числа приближённых».

Муса сказал им: «Бросьте то, что вы бросаете».

И они бросили свои верёвки и свои посохи и сказали: «Клянёмся величием Фараона, воистину, мы — победители!»

И Муса бросил свой посох, и вот — он стал стремительно заглатывать то, что они лживо измышляют.

И колдуны бросились ниц.

Они сказали: «Мы уверовали в Господа миров —

Господа Мусы и Харуна».

Он сказал: «Неужели вы поверили ему прежде, чем я вам разрешил?! Воистину, он — ваш главный, который научил вас колдовству, и вскоре вы узнаете! Я непременно отрублю вам руки и ноги накрест и непременно распну всех вас!»

Они сказали: «Не беда! Воистину, мы возвратимся к нашему Господу.

Воистину, мы надеемся, что наш Господь простит нам наши грехи за то, что мы были первыми из уверовавших».

Мы внушили Мусе: «Отправляйся с Моими рабами ночью: воистину, вы будете преследуемы».

А Фараон послал по городам созывающих:

«Воистину, эти — всего лишь малочисленная группа,

и, воистину, они привели нас в ярость.

И, воистину, мы все — настороже!»

Мы вывели их из садов и источников,

и сокровищ, и прекрасных жилищ.

Вот так. И Мы оставили это в наследство сынам Исраила.

И они погнались за ними на восходе солнца.

Когда же две группы увидели друг друга, спутники Мусы сказали: «Воистину, нас непременно настигнут!»

Он сказал: «Отнюдь! Воистину, со мной мой Господь — Он наставит меня на верный путь».

И Мы внушили Мусе: «Ударь своим посохом по морю!» — и оно разверзлось, и каждая часть стала подобна великой горе.

И затем Мы приблизили туда остальных.

И Мы спасли Мусу и тех, кто был с ним, всех.

Затем Мы потопили остальных.

Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими.

И, воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий.

И прочти им весть об Ибрахиме,

когда он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?»

Они сказали: «Мы поклоняемся идолам и непрестанно их почитаем».

Он сказал: «Слышат ли они вас, когда вы взываете?

Или они приносят вам пользу, или вредят?»

Они сказали: «Нет, напротив, мы застали наших отцов поступающими так».

Он сказал: «А видели ли вы то, чему вы поклоняетесь —

вы и ваши древние праотцы?

Воистину, они — враги мне, кроме Господа миров,

Который сотворил меня — и Он наставляет меня на верный путь,

и Который кормит меня и поит,

и когда я заболею — Он исцеляет меня.

и Который умертвит меня, а затем оживит,

и Который, я надеюсь, простит мне моё прегрешение в День Воздаяния.

Господь мой! Даруй мне мудрость, и причисли меня к праведникам.

И даруй мне язык правды среди последующих поколений.

И сделай меня из числа наследников Сада Блаженства,

И прости моего отца, воистину, он был из числа заблудших.

И не посрами меня в день, когда они будут воскрешены, —

в тот день, когда не поможет ни богатство, ни сыновья,

кроме того, кто предстанет перед Аллахом с непорочным сердцем».

И Рай будет приближен к богобоязненным.

А адское пекло будет явлено заблудшим.

И им будет сказано: «Где то, чему вы поклонялись

помимо Аллаха? Могут ли они помочь вам или помочь себе?»

И будут низвергнуты туда они и сбившиеся с пути,

и воинство Иблиса, все до единого!

Они скажут, пререкаясь там друг с другом:

«Клянёмся Аллахом, мы пребывали в явном заблуждении,

когда приравнивали вас к Господу миров.

И сбили нас с пути никто иной, как преступные.

И нет у нас ни заступников,

ни одного преданного друга!

Если бы нам [только] было позволено вернуться обратно, то мы были бы из числа верующих!»

Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими.

Воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий.

Народ Нуха счёл посланцев лжецами,

когда их брат Нух сказал им: «Неужели вы не убоитесь?

Воистину, я для вас — посланник, достойный доверия.

Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

И я не прошу у вас за это никакого вознаграждения. Моя награда — лишь у Господа миров.

Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне».

Они сказали: «Неужели мы уверуем в тебя, тогда как за тобой последовали самые презренные?»

Он сказал: «А откуда мне знать о том, что они совершали?

Их расчёт — лишь у моего Господа, если бы вы только осознавали.

И я вовсе не тот, кто станет прогонять верующих.

Я — лишь ясный предостерегающий».

Они сказали: «Если ты не прекратишь, о Нух, то ты непременно будешь побит камнями!»

Он сказал: «Господь мой! Воистину, мой народ счёл меня лжецом.

Так рассуди же между мной и ими окончательно и спаси меня и тех, кто со мной, из числа верующих!»

Мы спасли его и тех, кто был с ним, в нагруженном ковчеге.

Затем Мы потопили после этого остальных.

Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими.

И, воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий.

Племя ‘ад сочло посланцев лжецами,

когда их брат Худ сказал им: «Неужели вы не убоитесь?

Воистину, я для вас — посланник, достойный доверия.

Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

И я не прошу у вас за это никакого вознаграждения. Моя награда — лишь у Господа миров.

Неужели вы строите на каждой возвышенности грандиозные сооружения, предаваясь забаве?

И возводите крепкие сооружения — быть может, надеясь жить вечно?

А когда вы нападаете, то нападаете как тираны.

Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

И бойтесь Того, Кто наделил вас тем, о чём вам известно.

Он наделил вам скотом и сыновьями,

садами и источниками.

Воистину, я боюсь для вас наказания Великого дня».

Они сказали: «Нам безразлично, предостерегал ли ты или не был из числа предостерегающих.

Это не что иное, как нравы прежних народов,

и мы вовсе не подвергнемся наказанию».

И они сочли его лжецом, и Мы погубили их. Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими.

Воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий.

Племя самуд сочло посланцев лжецами,

когда их брат Салих сказал им: «Неужели вы не убоитесь?

Воистину, я для вас — посланник, достойный доверия.

Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

И не прошу у вас за это никакого вознаграждения. Моя награда — лишь у Господа миров.

Неужели вы будете оставлены здесь в безопасности —

среди садов и источников,

среди посевов и пальм с нежными завязями,

и вы высекаете в горах дома искусно?

Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

И не повинуйтесь велению преступающих всякую меру,

тех, которые творят беззаконие на земле и не исправляют».

сказали: «Воистину, ты — не иначе как один из околдованных.

Ты — лишь человек, подобный нам. Так приведи же знамение, если ты из правдивых!»

Он сказал: «Вот эта верблюдица: ей — доля питья, и вам — доля питья в известный день.

И не причиняйте ей зла, иначе постигнет вас наказание Великого Дня».

Но они подрезали ей поджилки и наутро оказались сожалеющими.

И постигло их наказание. Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими.

Воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий.

Народ Лута счёл посланцев лжецами,

когда их брат Лут сказал им: «Неужели вы не убоитесь?

Воистину, я для вас — посланник, достойный доверия.

Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

И я не прошу у вас за это никакого вознаграждения. Моя награда — лишь у Господа миров.

Неужели вы приходите к мужчинам среди [всех] людей

и оставляете то, что ваш Господь сотворил вам из ваших жён? Нет, напротив, вы — народ, преступающий границы!»

Они сказали: «Если ты не прекратишь, о Лут, то непременно окажешься из числа изгнанных!»

Он сказал: «Воистину, я из тех, кто испытывает к вашему деянию отвращение!

Господь мой! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают!»

И Мы спасли его и всю его семью,

кроме старухи, которая оказалась среди оставшихся.

Затем Мы уничтожили остальных

и пролили на них дождь. И сколь же ужасен был дождь тех, кого предостерегали.

Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими.

Воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий.

Обитатели аль-Айки[54] сочли посланцев лжецами, ——— [54] Обитатели аль-Айки (букв. «жители густых зарослей») — народ, к которому был послан пророк Шу‘айб. Как отмечают в своих тафсирах Ибн Касир и ас-Са‘ди, они поклонялись деревьям, а также были известны крайней несправедливостью и обвешиванием в торговле. Уничтожены Всевышним посредством испепеляющего огненного облака.

когда Шу‘айб сказал им: «Неужели вы не убоитесь?

Воистину, я для вас — посланник, достойный доверия.

Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

И я не прошу у вас за это никакого вознаграждения. Моя награда — лишь у Господа миров.

Наполняйте меру сполна и не будьте из числа убавляющих.

И взвешивайте правильными весами.

И не ущемляйте людей в том, что им причитается, и не чините зла на земле, творя беззаконие.

И побойтесь Того, Кто сотворил вас и прежние поколения».

Они сказали: «Воистину, ты — не иначе как один из околдованных.

И ты — лишь человек, подобный нам, и мы считаем тебя из числа лжецов.

Так обрушь же на нас куски неба, если ты из правдивых!»

Он сказал: «Господь мой лучше знает о том, что вы совершаете».

И они сочли его лжецом, и постигло их наказание в День Тени. Воистину, это было наказанием Великого Дня.

Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими.

Воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий.

Воистину, это — ниспослание от Господа миров.

Верный Дух низвёл его

на твоё сердце, дабы ты был из числа предостерегающих,

на языке арабском, ясном.

И, воистину, он — в писаниях прежних народов.

Неужели не стало для них знамением то, что его знают учёные сынов Исраила?

А если бы Мы ниспослали его кому-либо из не-арабов,

и он бы прочитал его им, — они бы не стали уверовавшими в него.

Так Мы вложили это в сердца преступных.

Они не уверуют в него, пока не увидят мучительное наказание,

и тогда оно придёт к ним внезапно, — тогда как они не осознают этого.

И они скажут: «Получим ли мы отсрочку?»

Неужели они торопят Наше наказание?

Как ты думаешь, если Мы дадим им наслаждаться [благами] долгие годы,

а затем к ним явится то, что им обещано, —

то не избавит их то, чем они наслаждались.

Мы не губили ни одного селения, у которого не было бы предостерегающих,

для назидания. И Мы не были несправедливы.

И не низводили его шайтаны.

И не подобает им это, и они не способны.

Воистину, они от слуха отстранены.

Так не взывай же наряду с Аллахом к другому божеству, иначе окажешься из подвергшихся наказанию.

И предостерегай своих ближайших родственников.

И склони своё крыло перед тем, кто последовал за тобой из числа верующих.

А если они ослушаются тебя, скажи: «Воистину, я непричастен к тому, что вы совершаете».

И уповай на Могущественного, Всемилостивого,

Который видит тебя, когда ты встаёшь,

и твоё движение среди падающих ниц.

Воистину, Он — Слышащий, Знающий.

Сообщить ли вам, на кого нисходят шайтаны?

Они нисходят на всякого безудержного лжеца, погрязшего в грехе,

Они передают подслушанное, тогда как большинство из них — лжецы.

А поэты — за ними следуют заблудшие.

Разве ты не видишь, что они блуждают по всем долинам

и что они говорят то, чего сами не делают?

Кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, много поминали Аллаха и защитили себя после того, как с ними поступили несправедливо. А те, которые поступали несправедливо, вскоре узнают, каким будет их возвращение.

Та. Син. Это — аяты Корана и ясного Писания,

как руководство и благая весть для верующих,

которые выстаивают молитву, выплачивают закят, пребывая в твёрдой убеждённости в Последней жизни.

Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, — Мы приукрасили им их деяния, и они блуждают слепо.

Такие — те, для кого уготовано ужасное наказание, и они в Последней жизни — потерпевшие наибольший убыток.

Воистину, ты получаешь Коран от мудрого, знающего.

И вот Муса сказал своей семье: «Воистину, я заметил огонь. Я принесу вам оттуда весть или принесу вам горящую головню, — быть может, вы согреетесь».

А когда он подошёл к нему, раздался зов: «Благословен Тот, Кто в огне, и те, кто вокруг него. Пречист Аллах, Господь миров!

О Муса! Воистину, Я — Аллах, Могущественный, Мудрый!

И брось свой посох!» А когда он увидел, что посох извивается, как будто он — змея, он бросился бежать и не оглядывался. «О Муса! Не бойся! Воистину, у Меня посланцы не испытывают страха,

кроме того, кто поступил несправедливо, а затем заменил добром после зла: воистину, Я — прощающий, милующий!

Помести свою руку за пазуху, она выйдет белой, без какого-либо вреда, — в числе девяти знамений для Фараона и его народа. Воистину, они были нечестивым народом!»

А когда Наши знамения предстали перед ними наглядно, они сказали: «Это — явное колдовство!»

Они отвергли их несправедливо и надменно, хотя в душе были убеждены в их истинности. Так посмотри же, каков был итог творивших беззаконие.

И действительно, Мы даровали Дауду и Сулейману знание, и они сказали: «Хвала Аллаху, Который оказал нам предпочтение над многими из Своих верующих рабов».

И Сулейман унаследовал Дауду и сказал: «О люди! Нас научили речи птиц, и нам было даровано [многое] из всего. Воистину, это — явная милость!»

И были собраны к Сулейману его войска из джиннов, людей и птиц, удерживаемые в строгом порядке.

Когда же они пришли в муравьиную долину, муравьиха сказала: «О муравьи! Войдите в свои жилища, чтобы Сулейман и его войска не раздавили вас, сами того не замечая».

И он улыбнулся, смеясь от её слов, и сказал: «Господь мой! Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которой Ты одарил меня и моих родителей, и совершать праведное, чем Ты будешь доволен. И введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов».

Он осмотрел птиц и сказал: «Что со мной? Почему я не вижу удода? Или же он из числа отсутствующих?

Я непременно накажу его суровым наказанием или убью его, если только он не придёт ко мне с ясным доводом!»

Он задержался ненадолго, а затем сказал: «Я охватил [знанием] то, чего не охватил ты, и я пришёл к тебе из Сабы с достоверной вестью.

Воистину, я обнаружил [там] женщину, которая властвует над ними; ей даровано [многое] из всего, и у неё — великий трон.

Я нашёл её и её народ падающими ниц пред солнцем вместо Аллаха. Шайтан приукрасил им их деяния и отвратил их от пути, так что они не следуют верным путём,

[так что] они не падают ниц пред Аллахом, Который являет сокрытое в небесах и на земле и знает то, что вы утаиваете, и что предаёте огласке.

Аллах — нет божества, кроме Него, Господь Великого Трона».

Он сказал: «Посмотрим, сказал ли ты правду, или ты из лжецов.

Отправляйся с этим моим письмом и брось его им, а затем отойди от них и посмотри, что они вернут в ответ».

Она сказала: «О знать! Мне было сброшено благородное письмо.

Воистину, оно — от Сулеймана, и, воистину, оно [гласит]: “С именем Аллаха Всемилостивого, Милующего.

Не превозноситесь предо мной и придите ко мне покорившимися!”»

Она сказала: «О знать! Посоветуйте мне в моём деле. Я не приму решения, пока вы не будете присутствовать».

Они сказали: «Мы — обладатели силы и обладатели суровой мощи, но решение — за тобой. Так смотри же, что ты повелишь».

Она сказала: «Воистину, цари, когда входят в селение, разоряют его и делают самых уважаемых его жителей униженными. Так они поступают.

И, воистину, я пошлю к ним с подарком и посмотрю, с чем вернутся посланцы».

А когда [посланец] пришёл к Сулейману, он сказал: «Неужели вы хотите помочь мне богатством? То, что Аллах даровал мне, лучше того, что Он даровал вам. Нет, напротив, вы радуетесь своему подарку.

Возвращайся к ним! Мы непременно придём к ним с войсками, против которых им не устоять, и непременно выведем их оттуда униженными и покорными».

Он сказал: «О знать! Кто из вас принесёт мне её трон, прежде чем они явятся ко мне покорившимися?»

Ифрит[55] из числа джиннов сказал: «Я принесу тебе его, прежде чем ты встанешь со своего места. И, воистину, я для этого силен и надёжен». ——— [55] Ифрит — особо сильный представитель джиннов

Тот, у кого было знание из Писания, сказал: «Я принесу тебе его прежде, чем сомкнётся твоё веко». И когда он увидел его стоящим у себя, то сказал: «Это — из милости моего Господа, чтобы испытать меня: буду ли я благодарен или окажусь неблагодарным. Кто благодарен, то, воистину, благодарит лишь для самого себя, а кто неблагодарен, то воистину, мой Господь — богатый, щедрый».

Он сказал: «Сделайте её трон неузнаваемым для неё: посмотрим, распознает ли она [свой трон] или же окажется из числа тех, которые не следуют верным путём».

А когда она пришла, было сказано: «Таков ли твой трон?» Она сказала: «Словно это он и есть». [Сулейман сказал]: «Нам было дано знание до неё, и мы были покорившимися [Аллаху]».

И удержало её то, чему она поклонялась вместо Аллаха. Воистину, она была из народа, отвергающего веру.

Ей было сказано: «Войди во дворец». Когда же она увидела его, то посчитала его водной гладью и обнажила свои голени. Он сказал: «Воистину, это — дворец, вымощенный стеклом». Она сказала: «Господь мой! Воистину, я поступила несправедливо по отношению к себе, и я покорилась вместе с Сулейманом Аллаху, Господу миров».

И действительно, Мы послали к племени самуд их брата Салиха: «Поклоняйтесь Аллаху!» И вот они — две группы, пререкающиеся между собой.

Он сказал: «О народ мой! Почему вы спешите со злом прежде блага? Почему бы вам не молить Аллаха о прощении? Быть может, вы будете помилованы!»

Они сказали: «Мы увидели дурное предзнаменование в тебе и в тех, кто с тобой». Он сказал: «Ваше дурное предзнаменование — у Аллаха. Нет, напротив, вы — народ, подвергающийся испытанию».

Было в городе девять человек, которые творили беззаконие на земле и не исправляли.

Они сказали: «Поклянитесь друг другу Аллахом, что мы непременно погубим его и его семью ночью, а потом скажем его близкому родичу: “Мы не были свидетелями гибели его семьи, и, воистину, мы — правдивы”».

И они замыслили замысел, и Мы замыслили замысел, но они не осознавали этого.

Посмотри же, каков был итог их замысла — Мы уничтожили их и весь их народ, всех до единого!

И вот их дома — опустевшие из-за того, что они поступали несправедливо. Воистину, в этом — знамение для людей знающих.

И Мы спасли тех, кто уверовал и были богобоязненны.

[Вспомни] Лута, когда он сказал своему народу: «Неужели вы совершаете мерзость, видя это?

Неужели вы приближаетесь к мужчинам с вожделением помимо женщин? Нет, напротив, вы — народ невежественный!»

И ответом его народа было лишь то, что они сказали: «Изгоните семейство Лута из своего селения! Воистину, они — люди, которые держатся чистоты!»

И Мы спасли его и его семью, кроме его жены: Мы предопределили ей быть из числа оставшихся.

И Мы обрушили на них дождь. Сколь же ужасен был дождь предостережённых!

Скажи: «Хвала Аллаху, и мир тем из Его рабов, которых Он избрал. Аллах ли лучше, или то, что они придают Ему в сотоварищи?»

Или Тот, Который сотворил небеса и землю и ниспослал вам с неба воду, благодаря которой Мы взрастили сады, радующие взор? Вам не дано взрастить деревья в них. Неужели есть божество наряду с Аллахом? Нет, напротив, они — люди, которые приравнивают [Ему сотоварищей].

Или Тот, Который сделал землю устойчивой и провёл через неё реки, и сделал для неё прочно стоящие горы, и устроил между двумя морями преграду? Неужели есть божество наряду с Аллахом? Нет, напротив, большинство их не знает.

Или Тот, Который отвечает оказавшемуся в беде, когда он взывает к Нему, и отводит беду, и делает вас наместниками на земле? Неужели есть божество наряду с Аллахом? Как же мало вы внемлите напоминанию!

Или Тот, Который наставляет вас во мраке суши и моря и посылает ветры благовестниками перед Своей милостью? Неужели есть божество наряду с Аллахом? Превыше Аллах того, что Ему придают в сотоварищи!

Или Тот, Который начинает сотворение, затем повторяет его, и Кто дарует вам пропитание с неба и земли? Неужели есть божество наряду с Аллахом? Скажи: «Представьте своё доказательство, если вы правдивы!»

Скажи: «Никто в небесах и на земле не знает сокровенного, кроме Аллаха, и они не ведают, когда будут воскрешены».

Нет, напротив, их знание о Последней жизни исчерпалось. Нет, напротив, они в сомнении о ней. Нет, напротив, они слепы к ней!

И те, которые отвергли веру, сказали: «Неужели, когда мы станем прахом и [станут прахом] наши отцы, — неужели нас непременно выведут [из могил]?

И действительно, прежде это уже было обещано нам и нашим отцам. Это — не что иное, как предания прежних народов!»

Скажи: «Странствуйте же по земле и посмотрите, каков был итог преступных».

И не печалься о них и не испытывай стеснения в душе от того, что они замышляют.

Они говорят: «Когда же это обещание, если вы правдивы?»

Скажи: «Возможно, уже подступило к вам нечто из того, что вы торопите».

Воистину, твой Господь — обладатель милости к людям, но большинство их не благодарны.

И, воистину, твой Господь знает и то, что они утаивают, и то, что являют открыто.

Нет ничего тайного на небе и на земле, чего не было бы в ясном Писании.

Воистину, этот Коран рассказывает сынам Исраила большую часть того, в чём они пребывают в разногласиях.

И, воистину, он — руководство и милость для верующих.

Воистину, твой Господь рассудит между ними Своим решением, и Он — Могущественный, Знающий.

Так уповай же на Аллаха: воистину, ты — на очевидной истине.

Воистину, ты не заставишь услышать мёртвых и не заставишь услышать глухих призыв, когда они обращаются вспять.

И ты вовсе не наставник для слепых, чтобы вывести их из заблуждения. Ты заставишь услышать только тех, кто верует в Наши знамения, и они — мусульмане.

Когда исполнится над ними слово [о наказании], Мы выведем для них существо из земли, которое заговорит с ними [и скажет], что люди не были убеждены в Наших знамениях.

В День, когда Мы соберём из каждой общины группу из тех, кто считал ложью Наши знамения, удерживаемыми в строгом порядке.

Когда же они придут, Он скажет: «Неужели вы считали ложью Мои знамения, не охватив их знанием? Или что же вы совершали?»

И исполнится над ними слово [о наказании] за то, что они поступали несправедливо, и они не смогут произнести ни слова.

Неужели они не видят, что Мы сделали ночь, чтобы они могли обрести в ней покой, и день — позволяющим видеть? Воистину, в этом — знамения для людей, которые веруют.

И в День, когда протрубят в Рог, придут в ужас все, кто в небесах, и все, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах, и все придут к Нему смиренными.

И ты увидишь горы и сочтёшь их неподвижными, а они плывут, словно облака. [Таково] деяние Аллаха, Который довёл до совершенства всё сущее. Воистину, Он — сведущий о том, что вы совершаете.

Кто явится с добрым деянием, тому будет [воздано] лучшим, чем оно, и они в тот день будут в безопасности от ужаса.

А кто явится со злым деянием — будут повергнуты их лица в адский огонь. «Воздаётся ли вам иначе как за то, что вы совершали?»

[Скажи:] «Мне велено поклоняться Господу этого города, который Он сделал заповедным, и Ему принадлежит всё сущее. И мне велено быть из мусульман,

и [мне велено] читать Коран». И кто следует прямым путём, тот следует лишь для себя, а если кто впал в заблуждение, то скажи: «Воистину, я — лишь один из предостерегающих».

И скажи: «Хвала Аллаху! Он покажет вам Свои знамения, и вы узнаете их. И твой Господь вовсе не в неведении о том, что вы совершаете».

Та. Син. Мим.

Это — аяты ясного Писания.

Мы читаем тебе истинно из вестей о Мусе и Фараоне — для людей, которые веруют.

Воистину, Фараон превознёсся на земле [Египта] и разделил её жителей на группы, угнетая одну из них: он убивал их сыновей и оставлял в живых их женщин. Воистину, он был из числа творивших беззаконие.

Мы же пожелали оказать милость тем, которые были угнетены на земле, и сделать их предводителями и сделать их наследниками,

и даровать им власть на земле, и показать Фараону, Хаману и их войскам то, чего они опасались.

И Мы внушили матери Мусы: «Корми его грудью, а когда испугаешься за него, опусти его в реку [Нил], и не бойся, и не печалься. Воистину, Мы вернём его к тебе и сделаем его одним из посланников».

И подобрал его род Фараона, чтобы он стал для них врагом и печалью. Воистину, Фараон, Хаман и их войска были грешниками.

И жена Фараона сказала: «Отрада очей мне и тебе! Не убивайте его, — быть может, он окажется нам полезен, или мы возьмём его себе в сыновья», — и они не осознавали этого.

Сердце матери Мусы опустело. Она едва не выдала его, если бы Мы не укрепили её сердце, чтобы она была из числа верующих.

И она сказала его сестре: «Следуй за ним». И та наблюдала за ним со стороны, тогда как они этого не замечали.

Мы же запретили ему [брать грудь] кормилиц прежде [этого]. И тогда сестра сказала: «Не указать ли вам на семью, которая возьмёт его на попечение для вас, и они будут к нему благожелательны?»

И Мы вернули его к матери, чтобы утешился её взор, и чтобы она не печалилась, и чтобы она знала, что обещание Аллаха — истина, однако большинство из них не знает.

Когда же он достиг своей зрелости и возмужал, Мы даровали ему мудрость и знание. Так Мы воздаём добродетельным.

И он вошёл в город в час, когда жители его были беспечны, и нашёл там двух мужчин, которые дрались: этот был из его сторонников, а этот — из его врагов. И тот, что из его сторонников, воззвал к нему о помощи против того, кто был из его врагов, и Муса ударил его кулаком и покончил с ним. Он сказал: «Это — из деяний шайтана! Воистину, он — явный враг, вводящий в заблуждение».

Он сказал: «Господь мой! Воистину, я поступил несправедливо по отношению к самому себе, так прости же меня!» И Он простил ему. Воистину, Он — Прощающий, Милующий.

Он сказал: «Господь мой! За то, что Ты облагодетельствовал меня, я никогда не буду пособником для преступных».

Наутро он оказался в городе, боясь и оглядываясь, и вдруг тот, кто вчера просил его о помощи, стал громко звать его на подмогу. Муса сказал ему: «Воистину, ты — явно сбившийся с пути!»

Когда же он захотел схватить того, кто был их общим врагом, тот воскликнул: «О Муса! Неужели ты хочешь убить меня, как убил человека накануне? Воистину, ты стремишься лишь стать тираном на земле и не желаешь быть одним из примиряющих».

И с окраины города пришёл человек, спеша, и сказал: «О Муса! Воистину, знать совещается о тебе, чтобы убить тебя. Уходи же! Воистину, я — один из искренних советчиков».

И он вышел оттуда, боясь и оглядываясь. Он сказал: «Господь мой! Спаси меня от народа несправедливого».

Когда он направился в сторону Мадьяна, то сказал: «Быть может, мой Господь наставит меня на верный путь».

И когда он достиг воды Мадьяна, то нашёл у неё группу людей, поивших [свой скот], и увидел неподалёку от них двух женщин, сдерживавших [своих овец]. Он сказал: «В чём ваше дело?» Они сказали: «Мы не напоим [овец], пока пастухи не отгонят [свой скот], ведь наш отец — преклонный старец».

И он напоил для них [их скот], а затем отошёл в тень и сказал: «Господь мой! Воистину, я нуждаюсь в любом благе, которое Ты ниспошлёшь мне».

И одна из них пришла к нему, ступая застенчиво, и сказала: «Воистину, мой отец зовёт тебя, чтобы воздать тебе плату за то, что ты напоил для нас». И когда он пришёл к нему и рассказал ему эту историю, тот сказал: «Не бойся, ты спасся от несправедливого народа».

Одна из них сказала: «О отец мой! Найми его! Воистину, лучший, кого ты можешь нанять — сильный и надёжный».

Он сказал: «Воистину, я хочу заключить твой брак с одной из этих двух моих дочерей, с условием, что ты наймёшься ко мне на восемь лет. А если ты доведёшь до десяти, так это от тебя. И я не хочу затруднять тебя. Ты убедишься, если пожелает Аллах, что я — из числа праведных».

Он сказал: «Таков уговор между мной и тобой. Какой бы из этих двух сроков я ни выполнил, против меня не будет посягательств. Аллах — поручитель в том, что мы говорим».

И когда Муса завершил свой срок и отправился со своей семьёй, он заметил огонь со стороны горы [Синай]. Он сказал своей семье: «Останьтесь! Воистину, я заметил огонь. Быть может, я принесу вам от него весть или головню из огня, — быть может, вы согреетесь».

И когда он подошёл к нему, раздался зов с правой стороны долины, в благословенном месте, из дерева: «О Муса! Воистину, Я — Аллах, Господь миров!

И брось свой посох!» А когда он увидел, что посох извивается, как будто он — змея, он бросился бежать и не оглядывался. «О Муса! Подойди и не бойся! Воистину, ты — из тех, кто в безопасности.

Помести свою руку за пазуху, она выйдет белой, без какого-либо вреда. И прижми к себе руку от страха. Таковы два знамения от твоего Господа для Фараона и его знати. Воистину, они были нечестивым народом».

Он сказал: «Господь мой! Воистину, я убил человека из их числа, и боюсь, что они убьют меня.

А мой брат Харун — он более красноречив речью, чем я. Так пошли же его со мной в помощь, чтобы он подтвердил мою правдивость. Воистину, я боюсь, что они сочтут меня лжецом».

[Аллах] сказал: «Мы укрепим тебя твоим братом и даруем вам неоспоримый довод. И благодаря Нашим знамениям они не смогут приблизиться к вам. Вы и те, кто последует за вами, — одержите верх».

Когда же Муса явился к ним с Нашими ясными знамениями, они сказали: «Это — не что иное, как выдуманное колдовство, и мы не слышали об этом у наших предков!»

И Муса сказал: «Господь мой лучше знает тех, кто принёс верное руководство от Него, и о том, кому уготован благой итог в обители. Воистину, не преуспеют несправедливые».

И Фараон сказал: «О знать! Я не знаю для вас иного божества, кроме меня. Обожги же мне, о Хаман, глину и построй для меня башню, — быть может, я поднимусь и взгляну на бога Мусы! И, воистину, я считаю его одним из лжецов!»

И он, и его войска возгордились на земле [Египта] без права, и полагали, что не будут возвращены к Нам.

И Мы схватили его и его войска и бросили их в море. Так посмотри же, каков был итог несправедливых!

И Мы сделали их предводителями, которые призывают к адскому огню, а в День воскресения им не будет оказано никакой помощи.

И Мы сопроводили их в этом мире проклятием, а в День воскресения они окажутся из числа отверженных.

Действительно, Мы даровали Мусе Писание после того, как погубили первые поколения, в качестве наглядных знамений для людей, руководства и милости, — быть может, они внемлют напоминанию.

Ты не был на западном склоне, когда Мы вверили Мусе это дело, и ты не был из числа свидетелей.

Однако Мы сотворили поколения, и долгим стал для них срок. Ты не был живущим среди жителей Мадьяна, читая им Наши знамения, — однако Мы посылали [посланников].

И ты не был у склона горы, когда Мы воззвали. Но [это] — по милости от твоего Господа, чтобы ты предостерёг народ, к которому до тебя не приходил предостерегающий, — быть может, они внемлют напоминанию.

И если бы не то, что, когда их постигло бы бедствие за то, что уготовили их руки, они сказали бы: «Господь наш! Почему Ты не послал к нам посланника, чтобы мы последовали за Твоими знамениями и были из числа верующих?», — [Мы подвергли бы их наказанию].

Когда же к ним явилась истина от Нас, они сказали: «Почему ему не даровано подобное тому, что было даровано Мусе?» А разве они не отвергли то, что было даровано Мусе прежде? Они сказали: «[Это] — два колдовства, поддерживающих друг друга!», и сказали: «Воистину, мы отвергаем оба!»

Скажи: «Так принесите же писание от Аллаха, которое вело бы вернее, чем эти два, — я последую за ним, если вы правдивы!»

Если же они не откликнутся тебе, то знай, что, воистину, они лишь следуют собственным прихотям. А кто же более заблудший, чем тот, кто последовал за своей прихотью без руководства от Аллаха? Воистину, Аллах не наставляет на верный путь народ несправедливый.

Действительно, Мы довели до них слово — быть может, они внемлют напоминанию.

Те, которым Мы даровали Писание до него, веруют в него.

И когда им его читают, они говорят: «Мы уверовали в него, воистину, он — истина от нашего Господа. Воистину, мы и прежде были покорными [Аллаху]».

Такие получат свою награду дважды — за то, что проявляли терпение. Они отвращают зло добром и расходуют из того, чем Мы их наделили.

А когда они слышат празднословие, то отворачиваются от него и говорят: «Нам — наши деяния, а вам — ваши деяния. Мир вам. Мы не стремимся [иметь дело с] невеждами».

Воистину, ты не наставишь того, кого любишь, но Аллах наставляет на верный путь, кого пожелает. И Он лучше знает тех, кто следует верным путём.

И они сказали: «Если мы последуем верному руководству вместе с тобой, то будем быстро изгнаны из нашей земли». Но разве Мы не утвердили для них безопасное святилище, к которому стекаются плоды всего — как удел от Нас? Однако большинство из них не знает.

Сколько же Мы погубили селений, возгордившихся своим благополучием! И вот — их жилища остались необитаемыми после них, кроме немногих. И воистину, Мы были и пребудем наследниками [всего].

Твой Господь не губил селений, пока не посылал в главное из них посланника, читающего им Наши аяты. И Мы не губили селений, если только их обитатели не были несправедливы.

Что бы ни было дано вам — это лишь пользование [благами] мирской жизни и её украшение, а то, что у Аллаха, — лучше и долговечнее. Неужели вы не разумеете?

Неужели тот, кому Мы дали прекрасное обещание, которое он непременно встретит, подобен тому, кому Мы дали пользоваться [благами] мирской жизни, а затем в День воскресения он окажется среди приведённых [в Ад]?

В тот День, когда Он воззовёт к ним, и скажет: «Где же Мои сотоварищи, о которых вы утверждали?»

Те, над которыми сбылось Слово, скажут: «Господь наш! Вот те, которых мы сбили с пути! Мы сбили их, как сбились сами. Мы отрекаемся [от них] перед Тобой: не нам они поклонялись».

И будет сказано: «Призовите своих сотоварищей!», и они позовут их, но те не ответят им, и они увидят наказание. О, если бы они следовали верным путём!

В День, когда Он воззовёт к ним и скажет: «Что вы ответили посланцам?»

И станут скрыты от них вести в тот День, и они не будут расспрашивать друг друга.

Что же касается того, кто покаялся, уверовал и совершал праведное, — может быть, тот будет среди преуспевших.

Твой Господь творит, что пожелает, и избирает. Не им выбирать! Пречист Аллах и превыше того, что они придают Ему в сотоварищи.

И твой Господь знает и то, что утаивают их сердца, и то, что они являют открыто.

И Он — Аллах, нет божества, кроме Него. Ему хвала и в Первой [жизни], и в Последней, и Ему принадлежит решение, и к Нему вы будете возвращены.

Скажи: «Не думали ли вы, [что] если Аллах сделает над вами ночь вечной до Дня воскресения, то какой бог, кроме Аллаха, принесёт вам свет? Неужели вы не слышите?»

Скажи: «Не думали ли вы, [что] если Аллах сделает над вами день вечным до Дня воскресения, то какой бог, кроме Аллаха, принесёт вам ночь, чтобы вы отдыхали в ней? Неужели вы не видите?

И от милости Своей Он сделал для вас ночь и день, чтобы вы обретали в ночи покой, и чтобы вы искали Его милости [днём], — быть может, вы будете благодарны.

В День, когда Он воззовёт к ним и скажет: «Где же Мои сотоварищи, о которых вы утверждали?»

И Мы приведём из каждой общины свидетеля и скажем: «Приведите свой довод!» — и тогда они узнают, что истина принадлежит Аллаху, и покинет их то, что они измышляли.

Воистину, Карун был из народа Мусы, но он притеснял их. И Мы даровали ему столько сокровищ, что ключи от них были бы тяжкой ношей для целой группы сильных людей. И вот его народ сказал ему: «Не ликуй! Воистину, Аллах не любит предающихся ликованию [без всякого права]!

И посредством того, что Аллах даровал тебе, стремись к Последней обители и не забывай о своей доле в этом мире. И проявляй добродетель, как Аллах проявил добродетель к тебе, и не стремись к беззаконию на земле. Воистину, Аллах не любит творящих беззаконие».

Он сказал: «Воистину, это было даровано мне лишь благодаря знанию, которым я обладаю». Неужели он не знал, что Аллах уже погубил до него из поколений тех, кто превосходил его силой и накопленным богатством? И преступные не будут спрошены о своих грехах.

И он вышел к своему народу в своём пышном убранстве. Те, которые желают мирской жизни, сказали: «О, если бы у нас было подобное тому, что дано Каруну! Воистину, он — обладатель великой доли!»

А те, которым было даровано знание, сказали: «Горе вам! Награда Аллаха лучше для того, кто уверовал и совершал праведное. Но не будет даровано это никому, кроме терпеливых».

Мы повелели земле поглотить его и его жилище. И не было у него свиты, которая помогла бы ему вместо Аллаха, и сам он не смог защитить себя.

А наутро те, которые накануне желали быть на его месте, стали говорить: «О, как ясно, что Аллах увеличивает удел, кому пожелает из Своих рабов, и ограничивает! Если бы Аллах не оказал нами милости, то непременно повелел бы земле поглотить и нас. О, как ясно, что не преуспевают отвергшие веру!»

Ту Последнюю обитель Мы предназначаем тем, кто не желает ни превознесения на земле, ни беззакония. А благой итог — для богобоязненных.

Кто придёт с добром, то ему — лучшее, чем оно; а кто придёт с дурным, то тем, которые совершили дурное, будет воздано лишь за то, что они совершали.

Воистину, Тот, Кто предписал тебе [следовать] Корану, непременно вернёт тебя к месту возвращения. Скажи: «Господь мой лучше знает тех, кто пришёл с верным руководством, и того, кто пребывает в явном заблуждении».

Ты не ожидал, что тебе будет ниспослано Писание, [и это случилось] лишь по милости от твоего Господа. Так не будь же пособником для отвергших веру.

Пусть они ни в коем случае не отвратят тебя от аятов Аллаха после того, как они были ниспосланы тебе. Взывай к своему Господу и никоим образом не будь из придающих Ему сотоварищей.

И не призывай наряду с Аллахом иное божество. Нет божества, кроме Него. Всё сущее погибнет, кроме Его Лика. Ему принадлежит решение, и к Нему вы будете возвращены.

Алиф. Лям. Мим.

Неужели люди полагали, что их оставят только за то, что они скажут: «Мы уверовали», тогда как они не будут подвергнуты испытанию?

И действительно, Мы уже подвергли испытанию тех, которые были до них. И Аллах непременно выявит тех, которые были правдивы, и непременно выявит лжецов.

Или же те, которые совершают дурные деяния, полагали, что смогут опередить Нас? Скверно то, как они судят?

Тот, кто надеется на встречу с Аллахом, [пусть знает:] воистину, срок Аллаха непременно наступит. И Он — Слышащий, Знающий.

А кто усердствует [на пути Аллаха], тот усердствует лишь для самого себя. Воистину, Аллах — не нуждающийся в мирах.

А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы непременно искупим их дурные деяния и непременно воздадим им по наилучшему из того, что они совершали.

Мы заповедали человеку добродетельное отношение к своим родителям. А если они будут принуждать тебя придавать Мне в сотоварищи то, о чём у тебя нет знания, то не повинуйся им. Ко Мне ваше возвращение, и Я поведаю вам о том, что вы совершали.

А те, которые уверовали и совершали праведные деяния — Мы непременно введём их в число праведников.

Среди людей есть и такие, кто говорит: «Мы уверовали в Аллаха». Но когда им приходится страдать ради Аллаха, они принимают притеснение от людей за наказание от Аллаха. А если придёт помощь от твоего Господа, они непременно скажут: «Воистину, мы были с вами». А разве Аллах не лучше ли всех знает, что в сердцах обитателей миров?

Аллах непременно выявит тех, которые уверовали, и непременно выявит лицемеров.

Те, которые отвергли веру, сказали тем, которые уверовали: «Последуйте за нами, и мы понесём ваши прегрешения». Но они вовсе не понесут их грехов. Воистину, они — лжецы.

И они непременно понесут своё бремя и ещё бремя сверх их бремени, а в День воскресения они непременно будут спрошены о том, что измышляли.

Действительно, Мы послали Нуха к его народу, и он пробыл среди них тысячу лет без пятидесяти годов, и их постиг потоп, тогда как они были несправедливы.

И Мы спасли его и обитателей ковчега и сделали это знамением для миров.

[Помяни] Ибрахима, когда он сказал своему народу: «Поклоняйтесь Аллаху и бойтесь Его — это лучше для вас, если бы вы только знали.

Воистину, вы поклоняетесь помимо Аллаха лишь идолам и измышляете ложь. Воистину, те, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха, не властны даровать вам удел. Так ищите же удел у Аллаха, поклоняйтесь Ему, и благодарите Его. К Нему вы будете возвращены».

А если вы сочтёте это ложью, то общины до вас уже сочли ложью [послания]. И на Посланнике — лишь ясное доведение.

Неужели они не видят, как Аллах создаёт творение впервые, а затем воссоздаёт его ? Воистину, это для Аллаха легко.

Скажи: «Странствуйте же по земле и посмотрите, как Он начал творение. Затем Аллах создаст творение вновь [в Последней жизни]. Воистину, Аллах всемогущ над всем сущим.

Он подвергает наказанию, кого пожелает, и милует, кого пожелает. И к Нему вы будете возвращены.

И вы вовсе не сможете ускользнуть [от наказания] ни на земле, ни на небе. И нет у вас, помимо Аллаха, ни покровителя, ни помощника».

А те, которые отвергли знамения Аллаха и встречу с Ним — они отчаялись в Моей милости, и таким — мучительное наказание.

И ответом его народа было лишь то, что они сказали: «Убейте его или сожгите!» Но Аллах спас его от огня. Воистину, в этом — знамения для народа, который верует.

И он сказал: «Воистину, вы избрали себе идолов вместо Аллаха лишь ради взаимной привязанности в этой мирской жизни. Затем, в День воскресения, одни из вас отрекутся от других и станут проклинать друг друга. А ваше прибежище — адский огонь, и не будет вам помощников».

Лут поверил ему. И [Ибрахим] сказал: «Воистину, я переселяюсь к своему Господу. Воистину, Он — Могущественный, Мудрый».

И Мы даровали ему Исхака и Я‘куба, установили в его потомстве пророчество и Писание и даровали ему его награду в этом мире. И, воистину, он в Последней жизни — из числа праведных.

И [помяни] Лута, когда он сказал своему народу: «Воистину, вы творите мерзость, которой до вас не совершал никто из миров!

Неужели вы приходите к мужчинам [с похотью], разбойничаете на дорогах и совершаете предосудительное в своих собраниях?» И ответом его народа было лишь то, что они сказали: «Приди к нам с наказанием от Аллаха, если ты из числа правдивых!»

Он сказал: «Господь мой! Помоги мне против народа, творящего беззаконие».

И когда Наши посланцы пришли к Ибрахиму с благой вестью, они сказали: «Воистину, мы погубим жителей этого селения. Воистину, его обитатели были несправедливы».

Он сказал: «Воистину, там же Лут!» Они сказали: «Мы лучше знаем, кто там. Мы непременно спасём его и его семью, кроме его жены, которая будет среди остающихся».

Когда же Наши посланцы пришли к Луту, ему стало тягостно, и он почувствовал стеснение в груди из-за них. Но они сказали: «Не бойся и не печалься! Воистину, мы спасём тебя и твою семью, кроме твоей жены, которая будет среди оставшихся».

Воистину, мы обрушим на жителей этого селения кару с небес за то, что они продолжали проявлять нечестие.

Действительно, Мы оставили от него явное знамение для людей, которые разумеют.

И к Мадьяну — их брата Шу‘айба, и он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху, надейтесь на Последний день и не чините зла на земле, творя беззаконие».

И они сочли его лжецом, и их постигло сотрясение, а наутро они оказались в своих жилищах повергнутыми ниц.

И [Мы погубили племена] ‘ад и самуд. И это уже стало ясно вам по остаткам их жилищ. Шайтан приукрасил им их деяния и отвратил их от пути, хотя они и были проницательны.

И [Мы погубили] Каруна, Фараона и Хамана. Действительно, Муса явился к ним с ясными знамениями, но они превознеслись на земле и не смогли опередить [наказание Аллаха].

И каждого Мы схватили за его грех: среди них были те, на кого Мы послали каменный вихрь; среди них — те, кого настиг Глас; среди них — те, кого Мы повелели земле поглотить; и среди них — те, кого Мы потопили. И не Аллах был к ним несправедлив, а они продолжали поступать несправедливо с самими собой.

Притча о тех, которые взяли себе помимо Аллаха покровителей, подобна притче о пауке, который свил себе дом, — тогда как, воистину, самый непрочный из домов — дом паука, если бы они только знали.

Воистину, Аллах знает всё, к чему они взывают помимо Него. Он — Могущественный, Мудрый.

Это притчи, которые Мы приводим людям, но разумеют их лишь обладающие знанием.

Аллах сотворил небеса и землю с истиной. Воистину, в этом — знамение для верующих.

Читай же то, что внушено тебе из Писания, и выстаивай молитву. Воистину, молитва удерживает от мерзости и предосудительного, а поминание Аллаха — превыше [всего]. И Аллах знает всё, что вы совершаете.

И не ведите споров с людьми Писания иначе, как наилучшим образом, кроме тех из них, которые поступали несправедливо. И говорите: «Мы уверовали в то, что ниспослано нам и ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог — един, и мы Ему покорились».

Так Мы ниспослали тебе Писание. И те, которым Мы даровали Писание, веруют в него. И среди них есть те, кто верует в него, тогда как Наши знамения отрицают лишь отвергшие веру.

Ты до него не читал никакого Писания и не писал его своей правой рукой — иначе тогда усомнились бы сторонники ложного.

Нет, напротив, это — ясные знамения [хранимые] в груди тех, которым было даровано знание, и отвергают Наши знамения лишь несправедливые.

Они сказали: «Почему же не были ниспосланы ему знамения от его Господа?» Скажи: «Воистину, знамения — лишь у Аллаха, а я — лишь явный предостерегающий».

Неужели недостаточно им того, что Мы ниспослали тебе Писание, которое им читается? Воистину, в этом — милость и напоминание для людей, которые веруют.

Скажи: «Достаточно Аллаха свидетелем между мной и вами. Он знает всё, что на небесах и на земле. Те, которые уверовали в ложное и отвергли Аллаха, — такие и есть потерпевшие убыток».

Они торопят тебя с наказанием, и если бы не назначенный срок, то наказание непременно пришло бы к ним. И оно непременно придёт к ним внезапно, тогда как они не будут этого осознавать.

Они торопят тебя с наказанием, — а ведь, воистину, Геенна непременно окружит отвергших веру

В День, когда наказание охватит их сверху и снизу, Он скажет: «Вкусите то, что вы совершали!»

О Мои рабы, которые уверовали! Воистину, Моя земля обширна, так поклоняйтесь же только Мне.

Каждая душа непременно вкусит смерть, затем к Нам вы будете возвращены.

Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — Мы непременно поселим их в Раю в чертогах, внизу которых текут реки, и где они пребудут вечно. Сколь же прекрасна награда совершавших [благое],

которые проявляли терпение и уповали на своего Господа!

Сколько же существ, которые не несут своего удела — Аллах питает их и вас. Он — Слышащий, Знающий.

Если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю и подчинил солнце и луну?», они непременно скажут: «Аллах». Так как же они могут быть настолько отвращены от истины?

Аллах увеличивает удел тому, кому пожелает из Своих рабов, и ограничивает его. Воистину, Аллах — знающий обо всём сущем.

А если ты спросишь их: «Кто низвёл с неба воду и оживил ею землю после её смерти?», они непременно скажут: «Аллах». Скажи: «Хвала Аллаху!» Нет, напротив, большая часть их не разумеет.

Эта мирская жизнь — всего лишь забава и игра, а Последняя обитель — вот истинная жизнь, если бы они только знали.

Когда они взойдут на корабль, они взывают к Аллаху, искренне посвящая Ему свою религию. А когда Он спас их на сушу — вот, они придают Ему сотоварищей,

чтобы отвергнуть то, что Мы даровали им, и чтобы [вдоволь] наслаждаться этим. Но вскоре они узнают!

Неужели они не видят, что Мы устроили безопасное святилище, а людей вокруг них выхватывают? И неужели они веруют в ложь, а благодеяние Аллаха отвергают?

Кто же несправедливее того, кто измыслил на Аллаха ложь или счёл истину ложью, когда она пришла к нему? Разве не в Геенне прибежище для отвергших веру?

Те, кто усердствует ради Нас, — Мы непременно наставим их на Наши пути. Воистину, Аллах — с добродетельными.

Алиф. Лям. Мим.

Ромеи[56] были побеждены ——— [56] Словом «ар-рум» арабы называли византийцев — население Восточной Римской империи, именовавшее себя «ромеями» (romaioi). Поэтому перевод «ромеи» в данном контексте точнее, чем «римляне», поскольку речь идёт не о жителях Западной Римской империи.

в ближайшей земле, но после своего поражения они одержат победу

в течение нескольких лет. Аллаху принадлежит власть и прежде, и после. И в тот день верующие возрадуются

благодаря помощи Аллаха. Он дарует победу, кому пожелает. Он — Могущественный, Милующий.

[Таково] обещание Аллаха. Аллах не нарушает Своего обещания, — однако большинство людей не ведают.

Они знают внешнюю сторону мирской жизни, тогда как к Последней жизни они беспечны.

Неужели они не поразмыслили о самих себе? Аллах сотворил небеса, землю и всё, что между ними, только по истине и до назначенного срока. Но, воистину, многие люди отвергают встречу со своим Господом.

Неужели они не странствовали по земле и не видели, каков был итог тех, которые были до них? Они превосходили их мощью, возделывали землю и заселяли её больше, чем они, — тогда как их посланники приходили к ним с ясными доказательствами. Аллах не таков, чтобы поступить с ними несправедливо, но они продолжали поступать несправедливо с самими собой.

Затем итогом тех, которые творили зло, стало наихудшее, за то, что они сочли ложью знамения Аллаха и насмехались над ними.

Аллах создаёт творение впервые, а затем воссоздаёт его, а потом к Нему вы будете возвращены.

И в тот День, когда наступит Час, преступные впадут в отчаяние,

и не будет у них среди их сотоварищей заступников, и они будут отвергать своих сотоварищей.

И в тот День, когда наступит Час — в тот день они разделятся.

Что же касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то они будут в Райском саду ликовать и блаженствовать.

А что касается тех, которые отвергли веру, сочли Наши знамения и встречу в Последней жизни ложью, — такие будут собраны для наказания.

Славьте же Аллаха, когда встречаете вечер и когда встречаете утро.

И Ему — хвала на небесах и на земле, и в предвечернее время, и когда вы встречаете полдень.

Он выводит живое из мёртвого и выводит мёртвое из живого, и оживляет землю после её смерти. Подобным образом будете выведены и вы.

И из Его знамений — то, что Он сотворил вас из праха, а затем — вот вы, люди, расходитесь [по земле].

И из Его знамений — то, что Он сотворил для вас из вас самих супруг, чтобы вы находили в них покой, и установил между вами любовь и милость. Воистину, в этом — знамения для людей, которые размышляют.

И из Его знамений — сотворение небес и земли, а также различие ваших языков и ваших цветов [кожи]. Воистину, в этом — знамения для знающих.

И из Его знамений — ваш сон ночью и днём, а также ваше стремление к Его щедрости. Воистину, в этом — знамения для людей, которые слышат.

И из Его знамений — то, что Он показывает вам молнию, вселяя страх и надежду, и низводит с неба воду и оживляет ею землю после её смерти. Воистину, в этом — знамения для людей, которые разумеют.

И из Его знамений — то, что небеса и земля удерживаются по Его повелению. Затем, когда Он призовёт вас единым призывом из земли — и вот, вы выходите.

И Ему принадлежат все, кто на небесах и на земле; все покорны Ему.

И Он — Тот, Кто создаёт творение впервые, а затем воссоздаёт его, и это для Него ещё легче. И Ему принадлежит наивысший пример совершенства в небесах и на земле, и Он — Могущественный, Мудрый.

Он привёл вам притчу из вас самих: есть ли у вас среди тех, кем владеют ваши десницы, какие-либо сотоварищи в том, чем Мы наделили вас, да так, что вы становитесь в этом равны и боитесь их так же, как боитесь самих себя? Так Мы разъясняем знамения людям, которые разумеют.

Нет, напротив, те, которые поступали несправедливо, последовали собственным прихотям без знания. Так кто же наставит на верный путь того, кого Аллах ввёл в заблуждение? И у них нет никаких помощников.

Так обрати же свой лик к религии, будучи приверженцем единобожия, в соответствии с первородной природой, согласно которой Аллах сотворил людей. Нет изменения в творении Аллаха. Это — верная религия, однако большинство людей не знают.

Обращайтесь к Нему с покаянием, бойтесь Его, выстаивайте молитву и не будьте из числа придающих Аллаху сотоварищей,

— тех, которые разделили свою религию и стали толками[57]: каждая группа радуется тому, что у неё есть. ——— [57] Толк — в данном контексте: разобщённые объединения, возникшие вследствие разделения религии на различные направления.

Когда людей коснётся бедствие, они взывают к своему Господу, обращаясь к Нему с покаянием. Но затем, когда Он даёт им вкусить от Себя милость, вдруг одна часть из них придаёт своему Господу сотоварищей,

чтобы отвергнуть то, что Мы им даровали. Наслаждайтесь же, но вскоре вы узнаете.

Или же Мы ниспослали им доказательство, и оно говорит о том, что они придавали Ему в сотоварищи?

И когда Мы даём вкусить людям милость, они радуются ей, а если постигнет их зло за то, что уготовили их руки, — вот, они и отчаиваются.

Неужели они не видят, что Аллах увеличивает удел, кому пожелает, и ограничивает [его]? Воистину, в этом — знамения для людей, которые веруют.

Так отдавай же близкому родственнику его должное, и бедняку, и путнику. Это — лучше для тех, которые стремятся к Лику Аллаха. Такие и есть преуспевшие.

И то, что вы даёте в рост, чтобы оно прирастало за счёт имущества людей, — оно не прирастёт у Аллаха. А то, что вы выплачиваете из закята, стремясь к Лику Аллаха, — такие и есть те, кому будет приумножено.

Аллах — Тот, Кто сотворил вас, затем наделил вас уделом, затем умертвит вас, затем оживит вас. Есть ли среди ваших сотоварищей тот, кто сделает хоть что-либо из этого? Пречист Он и превыше того, что они придают Ему в сотоварищи.

Беззаконие проявилось на суше и море по причине того, что приобрели руки людей — чтобы Он дал им вкусить часть того, что они совершили, — быть может, они вернутся [к истине].

Скажи: «Странствуйте же по земле и посмотрите, каков был итог тех, которые жили прежде. Большинство их было придающими Аллаху сотоварищей».

Так обрати же свой лик к верной религии, прежде чем наступит день от Аллаха, который нельзя отвратить. В тот день они разделятся.

Кто отверг веру — на нём [бремя] его неверия, а те, кто совершал праведное — они готовят для самих себя [благое воздаяние],

чтобы Он воздал тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, из Своей щедрости. Воистину, Он не любит отвергших веру.

Из Его знамений — то, что Он посылает ветры благовестниками, чтобы дать вкусить вам от Своей милости, чтобы корабли плыли по Его велению, и чтобы вы искали из Его щедрости, — быть может, вы будете благодарны.

Действительно, Мы посылали до тебя посланников к их народам. Они приходили к ним с ясными знамениями, и Мы отомстили тем, которые совершали преступления. И обязанностью для Нас была помощь верующим.

Аллах — Тот, Кто посылает ветры, и они вздымают облака. Затем Он распростирает их по небу, как пожелает, и разделяет их на части, и ты видишь, как дождь изливается из их расщелин. А когда Он прольёт его на тех из Своих рабов, кого пожелает — вот они и радуются,

хотя прежде, чем он был низведён им, они пребывали в отчаянии.

Так посмотри же на следы милости Аллаха, как Он оживляет землю после её смерти. Воистину, Он и есть Оживляющий мёртвых, и Он всемогущ над всем сущим.

А если бы Мы послали [на их посев] ветер, и они увидели бы его пожелтевшим, то после этого они непременно стали бы проявлять неблагодарность.

Ведь, воистину, ты не заставишь слышать мёртвых и не заставишь глухих услышать зов, когда они обращаются вспять.

И ты вовсе не наставишь слепых на путь от их заблуждения. Ты дашь услышать лишь тем, кто верует в Наши знамения, и они — мусульмане.

Аллах — Тот, Кто сотворил вас из слабости, затем после слабости наделил силой, затем сделал после силы слабость и старость. Он творит, что пожелает, и Он — Знающий, Могущественный.

В тот День, когда наступит Час, преступные станут клясться, что пробыли [на земле] не больше часа. Так они были отвращены от истины.

А те, которым были дарованы знание и вера, скажут: «Вы несомненно пробыли согласно Писанию Аллаха до Дня Воскрешения. И вот он — День Воскрешения, но вы не знали этого».

И в тот день не принесут пользы тем, которые поступали несправедливо, их оправдания, и не будет им позволено снискать прощение.

Действительно, Мы привели людям в этом Коране всевозможные притчи. А если ты явишь им знамение, то те, которые отвергли веру, скажут: «Вы лишь сторонники ложного!»

Так Аллах запечатывает сердца тех, которые не знают.

Так будь же терпелив, воистину, обещание Аллаха — истина. И пусть ни в коем случае не пошатнут твою твёрдость те, которые не убеждены.

Алиф. Лям. Мим.

Это — аяты мудрого Писания;

как руководство и милость для добродетельных,

которые выстаивают молитву и выплачивают закят, пребывая в твёрдой убеждённости в Последней жизни.

Такие следуют руководству от своего Господа, и такие и есть преуспевшие.

Среди людей есть и такие, кто покупает праздные речи, чтобы сбить с пути Аллаха без знания, и обращает их в предмет насмешек. Такие — для них унизительное наказание.

А когда ему читаются Наши аяты, он отворачивается высокомерно, будто и не слышал их, словно в его ушах — глухота. Так обрадуй же его вестью о мучительном наказании.

Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, для них — сады блаженства,

в которых они пребудут вечно. Обещание Аллаха — истина. Он — Могущественный, Мудрый.

Он сотворил небеса без опор, которые вы могли бы видеть, и установил на земле прочно стоящие горы, чтобы она не колебалась с вами, и расселил на ней всякие существа. И Мы ниспослали с неба воду и взрастили на ней всякие прекрасные пары.

Это — творение Аллаха. Так покажите же Мне, что сотворили другие, [которым вы поклоняетесь] помимо Него? Нет, напротив, несправедливые — в явном заблуждении.

Действительно, Мы даровали Лукману мудрость: «Благодари Аллаха!» Кто благодарен — воистину, тот благодарит лишь для самого себя, а кто неблагодарен, — воистину, Аллах — богатый, славный.

Вот Лукман сказал своему сыну, увещевая его: «О сын мой! Не придавай Аллаху сотоварищей. Воистину, придание Ему сотоварищей — великая несправедливость».

И Мы заповедали человеку [добродетельное отношение] к своим родителям, — ведь мать носила его, испытывая слабость за слабостью, а его отлучение [от груди] — в два года. [Так] благодари Меня и своих родителей! Ко Мне — конечный исход.

А если они будут усердствовать, чтобы заставить тебя придавать Мне в сотоварищи то, о чём у тебя нет знания, то не повинуйся им; однако сопровождай их в этом мире одобряемым образом и следуй путём тех, кто обратился ко Мне. Затем ко Мне ваше возвращение, и Я поведаю вам о том, что вы совершали.

«О сын мой! Воистину, если [деяние] будет весом с горчичное зерно и окажется внутри скалы, или на небесах, или на земле, — Аллах явит его. Воистину, Аллах — проницательный, сведущий.

О сын мой! Выстаивай молитву, повелевай одобряемое, удерживай от предосудительного и будь терпелив к тому, что тебя постигло. Воистину, это — из дел, требующих решимости.

И не криви [презрительно] свою щеку пред людьми, и не ходи по земле горделиво. Воистину, Аллах не любит всякого гордеца и хвастливого.

И будь умеренным в своей походке и понижай свой голос. Воистину, самый отвратительный из голосов — голос ослов».

Неужели вы не видите, что Аллах подчинил вам всё, что в небесах, и всё, что на земле, и обильно одарил вас Своими благами — явными и скрытыми? А среди людей есть тот, кто спорит об Аллахе без знания, без руководства и без озаряющего писания.

И когда им говорится: «Следуйте тому, что ниспослал Аллах», они отвечают: «Нет, напротив, мы будем следовать тому, на чём застали своих отцов». Неужели даже если шайтан зовёт их к наказанию пылающего огня?!

Кто предал свой лик Аллаху, будучи добродетельным, тот крепко держится за надёжную рукоять, и к Аллаху ведёт конечный итог всех дел.

А если кто отверг веру — пусть тебя не печалит его неверие. К Нам их возвращение, и Мы возвестим им о том, что они совершали. Воистину, Аллах — знающий то, что таится в сердцах.

Мы дадим им насладиться [этим] немного, а затем пригоним их к суровому наказанию.

Если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?», они непременно скажут: «Аллах». Скажи: «Хвала Аллаху!» Нет, напротив, большинство их не ведает.

Аллаху принадлежит всё, что в небесах и на земле. Воистину, Аллах — Он Богатый, Достохвальный.

Если бы все деревья на земле стали писчими перьями, а морю помогли бы ещё семь морей, то не иссякли бы слова Аллаха. Воистину, Аллах — Могущественный, Мудрый.

Ваше сотворение и ваше воскрешение — [для Него] подобно [сотворению и воскрешению] одной души. Воистину, Аллах — слышащий, видящий.

Разве ты не видишь, что Аллах вводит ночь в день и вводит день в ночь, и Он подчинил солнце и луну: каждый движется к установленному сроку, и что Аллах сведущ о том, что вы совершаете?

Это потому, что Аллах, Он — Истина, а то, что вы призываете помимо Него, — ложь, и потому что Аллах, Он — Высочайший, Великий.

Разве ты не видишь, как корабль плывёт по морю по милости Аллаха, чтобы показать вам некоторые из Его знамений? Воистину, в этом — знамения для каждого терпеливого и благодарного.

И когда волна, словно сень, накрывает их, они взывают к Аллаху, искренне посвящая Ему свою веру. Когда же Он спасает их, выведя на сушу, то среди них оказываются умеренные. Отрицает Наши знамения лишь всякий вероломный неблагодарный.

О люди! Бойтесь вашего Господа и страшитесь Дня, когда ни отец не сможет искупить за сына, ни сын ничего не сможет искупить за отца. Воистину, обещание Аллаха — истина. И пусть не обольстит вас мирская жизнь, и пусть не обольстит вас в отношении Аллаха обольститель.

Воистину, у Аллаха — знание о Часе, и Он низводит дождь и знает о том, что в утробах. И ни одна душа не знает, что она приобретёт завтра, и ни одна душа не знает, в какой земле она умрёт. Воистину, Аллах — знающий, сведущий.

Алиф. Лям. Мим.

[Это —] ниспослание Писания, в котором нет сомнения, от Господа миров.

Или же они говорят: «Он измыслил его!»? Нет, напротив! Он — истина от твоего Господа, чтобы ты предостерёг народ, к которому до тебя не приходил предостерегающий, — быть может, они последуют верным путём.

Аллах — Тот, Кто сотворил небеса и землю и всё, что между ними, за шесть дней, затем вознёсся на Трон. Нет у вас, помимо Него, ни покровителя, ни заступника. Неужели вы не внемлете напоминанию?

Он управляет делами с небес до земли, затем они восходят к Нему в день, продолжительность которого — тысяча лет из того, что вы исчисляете.

Таков Знающий сокровенное и явное, Могущественный, Милующий,

Тот, Кто сделал прекрасным всё, что сотворил, и начал сотворение человека из глины.

Затем Он создал его потомство из сгустка презренной жидкости.

Затем Он придал ему соразмерный облик, вдохнул в него от Своего духа, и создал вам слух, зрение и сердца. Как же мало вы благодарите!

Они сказали: «Неужели, когда мы затеряемся в земле, мы непременно будем в новом творении?» Нет, напротив, — они отвергают встречу со своим Господом.

Скажи: «Упокоит вас ангел смерти, которому вы поручены, затем к своему Господу вы будете возвращены».

И если бы ты только видел, как преступные, склонив головы перед своим Господом, [взмолятся]: «Господь наш! Мы теперь видим и слышим, так верни же нас, — мы совершим праведное! Воистину, мы [теперь] убеждены!»

А если бы Мы пожелали, то даровали бы каждой душе её руководство, но свершилось Моё слово: «Я непременно наполню Геенну джиннами и людьми, всеми до одного».

Так вкусите же за то, что вы забыли о встрече с этим вашим днём. Воистину, Мы предали вас забвению. И вкусите наказание вечности за то, что вы совершали.

Воистину, в Наши знамения веруют лишь те, которые, когда напоминают им о них, падают, преклоняясь ниц, и прославляют своего Господа хвалой, не превозносясь.

Их бока отдаляются от своих лож. Они взывают к своему Господу со страхом и надеждой и расходуют из того, чем Мы наделили их.

И ни одна душа не знает, что скрыто для них из услады очей в награду за то, что они совершали.

Неужели тот, кто был верующим, подобен тому, кто был нечестивцем?! Они не равны!

Что же касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то им уготованы Сады Прибежища — как уготованное им за то, что они совершали.

А что касается тех, которые проявляли нечестие, то их прибежище — адский огонь. Всякий раз, как они пожелают выйти оттуда, их возвращают в него, и им будет сказано: «Вкусите наказание адского огня, который вы считали ложью!»

И Мы непременно дадим им вкусить ближайшего наказания прежде наказания величайшего, — быть может, они вернутся [к истине].

Кто же несправедливее того, кому было напомнено о знамениях его Господа, но затем он отвратился от них? Воистину, Мы отомстим преступным.

Действительно, Мы даровали Мусе Писание. Так не питай же сомнений во встрече с ним, и Мы сделали его руководством для сынов Исраила.

И Мы сделали из них предводителей, которые вели прямым путём по Нашему велению, за то, что они проявляли терпение и были твёрдо убеждены в Наших знамениях.

Воистину, твой Господь рассудит их в День воскресения в том, в чём они пребывали в разногласиях.

Неужели не стало для них ясным, сколько поколений Мы погубили до них, тогда как они ходят по их жилищам? Воистину, в этом — знамения. Неужели они не слышат?

Неужели они не видят, как Мы направляем воду на иссохшую землю и взращиваем ею посевы, которыми питается их скот и они сами? Неужели они не видят?

Они говорят: «Когда же это решение, если вы правдивы?»

Скажи: «В день [того] решения не принесёт пользы тем, которые отвергли веру, их вера и не будет им дано отсрочки».

Так отвернись же от них и жди. Воистину, ждут и они.

О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся отвергшим веру и лицемерам. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] знающим, мудрым.

И следуй тому, что внушается тебе от твоего Господа. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] сведущим о том, что вы совершаете.

И уповай на Аллаха. И достаточно Аллаха как попечителя.

Аллах не сделал ни одному мужчине двух сердец внутри него, и не сделал ваших жён, которых вы уподобляете спинам ваших матерей, вашими матерями, и не сделал ваших приёмных сыновей вашими сыновьями. Это — лишь ваши слова, [сходящие] с ваших уст. Аллах же говорит истину, и Он наставляет на путь.

Зовите их по [именам] их отцов, это — справедливее у Аллаха. Если же вы не знаете их отцов, то они — ваши братья в религии и ваши вольноотпущенники. И нет на вас греха в том, в чём вы ошиблись, но [грех — в] том, на что вознамерились ваши сердца. И Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.

Пророк ближе к верующим, чем они сами, а его супруги — их матери. А кровные родственники ближе друг к другу согласно Писанию Аллаха, чем [остальные] верующие и мухаджиры, если только вы не сделаете своим близким добра. Это было начертано в Писании.

Вот Мы взяли с пророков их завет — и с тебя, и с Нуха, и Ибрахима, и Мусы, и ‘Исы, сына Марьям. И Мы взяли с них строгий завет.

Чтобы Он спросил с правдивых об их правдивости. И Он уготовил для отвергших веру мучительное наказание.

О вы, которые уверовали! Вспомните благодать Аллаха, явленную вам, когда к вам пришли войска, а Мы наслали на них ветер и воинство, которого вы не видели. Аллах всегда был [и пребудет] видящим то, что вы совершаете.

И вот они пришли к вам сверху и снизу, и когда ваши взоры затуманились, а сердца подступили к горлу, и вы стали строить об Аллахе разные домыслы.

Там-то верующие были испытаны и подверглись суровому потрясению.

И когда лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, сказали: «Аллах и Его Посланник не обещали нам ничего, кроме обмана!»

И когда группа из них сказала: «О жители Ясриба! Здесь вам не место — возвращайтесь!», часть из них стала просить у Пророка разрешения, говоря: «Воистину, наши дома беззащитны», тогда как они не были беззащитны. Они не желают ничего иного, кроме бегства.

А если бы к ним [в Медину] вторглись с её окраин, а затем потребовали бы от них [учинить] смуту, они непременно пошли бы на это, помедлив с этим лишь немного.

Действительно, прежде они заключили завет с Аллахом, что не обратятся в бегство, а о завете с Аллахом будет спрошено.

Скажи: «Бегство не поможет вам, если вы убежите от смерти или убиения, — и даже тогда вы насладитесь [жизнью] лишь немного».

Скажи: «Кто же тот, кто оградит вас от Аллаха, если Он пожелает вам зла или пожелает вам милости?» И они не найдут себе, помимо Аллаха, ни покровителя, ни помощника.

Аллах знает тех из вас, кто препятствует [другим], и тех, кто говорит своим братьям: «Идите к нам!», — а сами они не участвуют в сражении, разве что как немного,

будучи скупыми к вам. Когда же приходит страх, ты видишь, как они смотрят на тебя: их глаза вращаются, словно у того, кто теряет сознание перед смертью. А когда страх уходит, они ранят вас острыми языками, скупясь на добро. Такие не уверовали, и Аллах сделал тщетными их деяния — и это было для Аллаха легко.

Они полагают, что союзные племена ещё не ушли. А если бы союзные племена пришли, они хотели бы оказаться среди бедуинов, расспрашивая о ваших вестях. А если бы они были с вами, то сражались бы разве что немного.

Действительно, в Посланнике Аллаха для вас был прекрасный пример — для тех, кто надеялся на Аллаха и Последний день и поминал Аллаха премного.

А когда верующие увидели союзные племена, они сказали: «Это то, что обещал нам Аллах и Его Посланник. И правду сказал Аллах и Его Посланник!» И это лишь прибавило им веры и покорности.

Среди верующих есть мужи, которые оказались правдивы в том, о чём заключили завет с Аллахом: среди них есть и те, что уже исполнил свой обет, и те, кто всё ещё ожидает, и они не изменили [завету] ни в чём.

Чтобы Аллах воздал правдивым за их правдивость, и подверг наказанию лицемеров, если пожелает, или принял их покаяние. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.

И Аллах вернул назад тех, которые отвергли веру, с их злобой — они не добились никакого блага. И Аллах избавил верующих от сражения, а Аллах всегда был [и пребудет] сильным, могущественным.

И Он вывел тех из людей Писания, которые поддержали их, из их укреплений и вселил в их сердца ужас: одних вы убиваете, а других берёте в плен.

И Он дал вам в наследство их землю, их жилища, их имущество и землю, на которую вы ещё не ступили. Аллах всегда был [и пребудет] всемогущим над всем сущим.

О Пророк! Скажи своим жёнам: «Если вы желаете мирской жизни и её прикрас, то приходите: я одарю вас [благами] и отпущу вас прекрасным образом.

А если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель, то Аллах уготовил для добродетельных из вас великую награду».

О жёны Пророка! Если кто-либо из вас совершит явную мерзость, ей будет удвоено наказание, и это для Аллаха легко.

А кто из вас покорится Аллаху и Его Посланнику и будет совершать праведное, — Мы даруем ей её награду вдвойне, и Мы уготовили для неё щедрый удел.

О жёны Пророка! Вы не подобны другим женщинам, если вы будете богобоязненны. Так не будьте же мягки в речи — и тогда возжелает тот, в чьём сердце недуг, — а говорите достойное слово.

Пребывайте в своих домах и не выставляйте себя напоказ, как это было во [времена] прежнего невежества. Выстаивайте молитву, выплачивайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику. Воистину, Аллах лишь желает удалить от вас скверну, о семейство [Пророческого] дома, и очистить вас полностью.

И помните то, что читается в ваших домах из аятов Аллаха и мудрости. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] проницательным, сведущим».

Воистину, мусульмане и мусульманки, уверовавшие мужчины и уверовавшие женщины, покорные мужчины и покорные женщины, правдивые мужчины и правдивые женщины, терпеливые мужчины и терпеливые женщины, смиренные мужчины и смиренные женщины, делающие пожертвования мужчины и делающие пожертвования женщины, постящиеся мужчины и постящиеся женщины, оберегающие свои половые органы мужчины и оберегающие свои половые органы женщины, часто поминающие Аллаха мужчины и часто поминающие Аллаха женщины — Аллах уготовил для них прощение и великую награду.

Для верующего мужчины и верующей женщины нет выбора в их делах, если Аллах и Его Посланник уже приняли решение. А кто ослушается Аллаха и Его Посланника, тот впал в очевидное заблуждение.

Вот ты говорил тому, кого облагодетельствовал Аллах и кого облагодетельствовал ты: «Удержи при себе свою жену и бойся Аллаха!» И ты скрывал в душе то, что Аллах сделает явным, и боялся людей, хотя Аллах более достоин того, чтобы ты Его боялся. Когда же Зайд утратил к ней всякую потребность, Мы женили тебя на ней, дабы верующие не испытывали стеснения в отношении жён своих приёмных сыновей, когда те утратят к ним всякую потребность. И веление Аллаха непременно свершится.

Нет на Пророке никакого стеснения в том, что Аллах вменил ему в обязанность. Таково установление Аллаха для тех, которые были прежде. И веление Аллаха есть предопределённая мера.

[Таковы] те, которые доводят послания Аллаха, боятся Его и не страшатся никого, кроме Аллаха. И достаточно Аллаха как ведущего счёт.

Мухаммад не был отцом кого-либо из ваших мужчин, но он является Посланником Аллаха и печатью пророков. Аллах всегда был [и пребудет] знающим обо всём.

О вы, которые уверовали! Поминайте Аллаха часто

и прославляйте Его утром и вечером.

Он — Тот, Кто благословляет вас, и Его ангелы, чтобы вывести вас из мраков к свету. Он всегда был [и пребудет] для верующих милующим.

Их приветствием в день, когда они встретят Его, будет «Мир!», и Он уготовил им щедрую награду.

О Пророк! Воистину, Мы послали тебя свидетелем, благовестником и предостерегающим,

и призывающим к Аллаху с Его дозволения, и озаряющим светочем.

И обрадуй верующих тем, что для них — великая щедрость от Аллаха.

И не повинуйся отвергшим веру и лицемерам, оставь их обиды и уповай на Аллаха. Достаточно Аллаха как попечителя.

О вы, которые уверовали! Если вы вступили в брак с верующими женщинами, а затем развелись с ними прежде, чем коснулись их, то нет на них обязанности выжидать какой-либо срок выжидания, который вы бы отсчитывали. Одарите их и отпустите их прекрасным образом.

О Пророк! Воистину, Мы дозволили тебе твоих жён, которым ты выплатил их брачный дар, и тех, кем овладела твоя десница из трофеев, дарованных тебе Аллахом, и дочерей твоего дяди по отцу, и дочерей твоих тёток по отцу, и дочерей твоего дяди по матери, и дочерей твоих тёток по матери, которые переселились вместе с тобой, а также верующую женщину, если она подарит себя Пророку, и если Пророк пожелает вступить с ней в брак. Это исключительно для тебя, помимо верующих. Нам известно, что Мы предписали им в отношении их жён и тех, кем овладела их десница, — дабы не было для тебя никакого стеснения. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.

Ты можешь отдалить ту из них, которую пожелаешь, и приблизить к себе ту, которую пожелаешь. Если ты пожелаешь [вернуть] одну из тех, кого ты отдалил от себя, то не будет на тебе в этом греха. Это — ближе к тому, чтобы их глаза утешились, и чтобы они не печалились, и чтобы все они были довольны тем, что ты им даровал. Аллах знает, что в ваших сердцах. Аллах всегда был [и пребудет] знающим, сдержанным.

Тебе больше не дозволены женщины после этого, и [не дозволено] заменять их другими жёнами, даже если восхитит тебя их красота, кроме тех, кем овладела твоя десница. Аллах всегда был [и пребудет] наблюдающим за всем сущим.

О вы, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вас не пригласили на трапезу, и не ожидайте её приготовления. Но когда вас пригласят — входите, а поев — расходитесь, не оставаясь ради беседы. Воистину, это причиняло Пророку огорчение, но он стыдится вас, а Аллах не стыдится истины. А когда вы просите у них какую-либо вещь — просите у них из-за завесы. Это чище для ваших сердец и для их сердец. Вам не следует причинять огорчение Посланнику Аллаха и вступать в брак с его жёнами после него никогда. Воистину, это пред Аллахом — велико.

Если вы сделаете что-либо явно или тайно — то, воистину, Аллах всегда был [и пребудет] знающим обо всём сущем.

Нет греха на них в отношении своих отцов, своих сыновей, своих братьев, сыновей своих братьев, сыновей своих сестёр, своих женщин и тех, кем овладела их десница. Бойтесь же Аллаха. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] свидетелем над всем сущим.

Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О вы, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте его должным приветствием.

Воистину, те, которые оскорбляют Аллаха и Его Посланника — Аллах проклял их в этом мире и в Последней жизни, и уготовил им унизительное наказание.

А те, которые причиняют страдания верующим мужчинам и верующим женщинам без [их] вины, взвалили на себя [бремя] клеветы и явного греха.

О Пророк! Скажи своим жёнам, твоим дочерям и женщинам верующих мужчин, чтобы они опускали на себя свои покрывала. Так им будет легче быть узнанными, и они не подвергнутся обидам. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.

Если лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, а также распространяющие слухи в Медине не прекратят, Мы непременно поднимем тебя против них. После этого они останутся твоими соседями в ней лишь ненадолго,

будучи проклятыми. Где бы они ни были найдены, они будут схвачены и убиты без пощады.

[Таков] закон Аллаха в отношении тех, которые были прежде. И тебе никогда не найти для закона Аллаха замены.

Люди спрашивают тебя о Часе. Скажи: «Воистину, знание о нём — лишь у Аллаха». И откуда тебе знать, — быть может, Час уже близок?

Воистину, Аллах проклял отвергших веру и уготовил для них пылающий огонь,

они пребудут там вечно, всегда, не найдя ни покровителя, ни помощника.

В тот день, когда их лица будут переворачиваться в адском огне, они скажут: «О, если бы мы повиновались Аллаху и повиновались Посланнику!»

Они скажут: «Господь наш! Воистину, мы повиновались нашим господам и нашим предводителям, и они сбили нас с пути!

Господь наш! Удвой для них наказание и прокляни их великим проклятием».

О вы, которые уверовали! Не будьте подобны тем, которые причинили обиду Мусе, а Аллах оправдал его от того, что они говорили, и он был перед Аллахом почтенным.

О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правильное слово —

Он исправит вам ваши дела и простит вам ваши грехи. Кто повинуется Аллаху и Его Посланнику — тот уже обрёл великий успех.

Воистину, Мы предложили доверенное [Аллахом] небесам, земле и горам, но они отказались нести его и устрашились его, а человек понёс его. Ведь он, воистину, был несправедливым, невежественным.

Чтобы Аллах наказал лицемеров и лицемерок, и мужчин, придающих Ему сотоварищей, и женщин, придающих Ему сотоварищей, а также чтобы Аллах принял покаяние верующих мужчин и верующих женщин. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.