Sırpça Meal — Rowad Tercüme Merkezi — Zariyat 51:1 – İnfitar 82:19

Тако ми оних који уздижу прашину,

и оних који носе терет,

и оних којих лако плове,

и оних који спроводе наредбе,

истина је, заиста, оно чиме вам се прети.

Полагање рачуна сигурно ће да се деси.

Тако Ми неба пуног звезданих путева.

Ви говорите противречно.

Oд Кур'ана се одвраћа онај за ког се знало да ће се одвратити.

Нека проклети буду лажови,

који су, утонули у неверовање, равнодушни.

Они питају: „Када ће Судњи дан!?“

Биће оног дана када у Ватри буду пржени.

“Искусите казну своју – то је оно што сте пожуривали!”

А богобојазни ће, заиста, да бораве у рајским баштама, међу изворима.

Примаће оно што им њихов Господар буде даровао; они су пре тога добра дела чинили,

ноћу само мало спавали,

и у праскозорје молили опрост од греха,

а у њиховим иметцима био је удео и за онога који проси и за онога који је ускраћен, а не проси.

На Земљи су докази за оне који чврсто верују,

а и у вама самима - зар не видите?

А на небу је ваша опскрба и оно што вам се обећава

и, тако Ми Господара неба и Земље, то је истина, као што је истина да говорите!

Да ли је дошла до тебе вест о уваженим Аврамовим гостима?

Кад му они дођоше и рекоше: „Мир вама!“ И он рече: „Мир вама, људи незнани.“

И он неприметно оде својим укућанима и донесе дебело теле.

И примаче им га: „Зар нећете да једете?“ Упита

и осети од њих у себи страх. „Не бој се!“ Рекоше и обрадоваше га дечаком који ће учен да буде.

И појави се жена његова узвикујући и по лицу се удари од чуда, рекавши: “Зар ја, стара, нероткиња!?”

“Тако је одредио твој Господар“, рекоше они, „Он је Мудри и Свезнајући.“

„А шта ви хоћете, о изасланици?“ Упита Аврам.

„Послати смо грешном народу“, рекоше,

„да сручимо на њих грумење од глине,

обележено код твога Господара за оне који су прешли сваку меру у разврату.“

Ми из њега изведосмо вернике,

а у њему нађосмо само једну муслиманску кућу,

и у њему, за све оне који се боје болне патње, остависмо знак.

И у Мојсију, такође - када га посласмо фараону са очигледним доказом,

а он, охолећи се, окрену се на страну и рече: „Чаробњак је или луд.“

И Ми смо ухватили и њега и његове војске, и бацили их у море, јер је био заслужио казну.

И у Аду - кад на њих ветар посласмо у коме није било никаквог добра;

Поред чега год је прошао, ништа није поштедео, све је претворио у трулеж.

И у Семуду - кад им би речено: „Уживајте још неко време!“

Они су се оглушили о наређење свога Господара, па их уништи страшан глас на њихове очи,

и не могаше ни да се дигну ни одбране од казне.

И уништили смо пре Нојев народ: то је, заиста, био грешни народ.

Ми смо небо снагом изградили, и Ми га, уистину, проширујемо.

И Земљу смо прострли - и дивно смо је прострли!

И од свега стварамо по пар да бисте ви размислили.

„Зато пожурите Аллаху, ја сам вам Његов јасни опомињач!

И поред Аллаха не узимајте другога бога! Ја сам вам Његов јасни опомињач!

И тако је било: ни онима пре ових није дошао ниједан посланик, а да нису рекли: „Чаробњак!“ Или: „Лудак!“

Јесу ли то они једни другима опоручили? Нису, него су они људи који су били превршили сваку меру у злу.

Па, ти се окрени од њих, нећеш да будеш прекорен!

И опомињи! Заиста, опомена верницима користи!

Духове и људе сам створио само зато да Ме обожавају!

Ја не тражим од њих опскрбу нити желим да ме хране,

Опскрбитељ је једино Аллах, Снажни и Силни!

А оне који су чинили неправду стићи ће казна као што је стигла и оне који су били као они, па нека Ме не пожурују;

а, тешко неверницима на Дан којим им се прети!

Тако Ми брда Тур,

и Књиге у редовима написане

на кожи развијеној,

и небеским Храмом

и уздигнутог свода,

и морем пуним воде,

казна твога Господара сигурно ће да се догоди.

Нико неће моћи да је отклони

на Дан кад се небо силно узбурка,

а планине помере са места!

Тешко тога дана онима који су порицали,

који су се упуштали у лаж, забављајући се!

На Дан када ће грубо да буду гурнути у Пакао:

„Ово је Ватра коју сте порицали

па, је ли ово враџбина, или ви не видите?!

Пржите се у њој, исто вам је трпели или не трпели - то вам је казна за оно што сте радили!“

А богобојазни ће, заиста, да буду у рајским баштама и благодатима.

Уживаће у оном што ће им њихов Господар дати - и сачуваће их Господар њихов патње у Огњу.

Једите и пијте и нека вам је пријатно, то је за оно што сте радили.

Биће наслоњени на поређаним диванима, а венчаћемо их са рајским лепотицама крупних очију.

Онима који су веровали и за којима су се њихова деца повела у веровању прикључићемо њихову децу, а њихова дела нећемо нимало да умањимо - сваки човек је залог за оно што је урадио.

Још ћемо да их дарујемо воћем и месом какво буду желели,

једни другима ће, у њему, пуне чаше додавати - због њих неће да буде празних беседа и побуда на грех,

а служиће их њихова послуга налик на скривени бисер,

и примакнуће се једни другима и једни друге ће да питају:

„Некада смо међу својим људима страховали,

па нам је Аллах даровао милост и сачувао нас од патње у Огњу.

Ми смо Му се молили, а Он је, заиста, Доброчинитељ, Милостиви."

Зато ти опомињи, јер ти, милошћу свога Господара, ниси врачар нити си луд.

Зар они да говоре: „Песник је, сачекаћемо док не умре потресен невољама.“

„Па чекајте“, ти реци, „и ја ћу заједно са вама да чекам.“

Да ли им ово њихови умови наређују?! Не, него су они охол народ.

Зар они да говоре: „Измишља га!“ Напротив, они не верују.

Зато, нека они саставе говор сличан Кур'ану, ако говоре истину.

Да ли су они створени без Створитеља или су они сами себе створили?!

Да ли су они створили небеса и Земљу?! Не, него, они нису убеђени!

Да ли су код њих ризнице твога Господара, или они владају?!

Да ли они имају степенице, па на њима прислушкују?! Нека онај међу њима који тврди да је нешто чуо донесе очигледан доказ.

Зар да су за Њега - кћери, а да су за вас - синови?!

Да ли ти тражиш од њих накнаду, па су наметом оптерећени?

Или, да није у њих знање о ономе што је недокучиво чулима, па они преписују?!

Зар они желе да праве сплетке?! Па, они који не верују, они су у сплетки!

Зар они другог бога осим Аллаха да имају? Узвишен је Аллах од оних које поред Њега обожавају.

И кад би видели да пада комад неба, рекли би: „Нагомилани облаци.“

Зато их пусти док се не суоче са Даном у коме ће пропасти,

Даном када њихове сплетке нимало неће да им користе и када нико неће да им помогне.

А за све који су били незнанобошци и друга ће казна пре оне да буде, али већина њих не зна.

А ти стрпљиво чекај пресуду свога Господара, јер ти си пред Нашим очима; и величај и хвали свога Господара кад устајеш,

и величај Га ноћу кад се звезде губе.

Тако Ми звезде кад залази,

ваш друг није скренуо са Правог пута и није залутао!

Он не говори по својим прохтевима.

То је само Објава која му се обзнањује.

Подучава га један великих моћи;

снажни, који се исправио и показао у своме лику,

на највишем обзорју.

Затим се приближио, па наднео

близу колико два лука или ближе

и слуги Његовом објавио оно што је објавио.

И срце није порекло оно што је видео.

Па зашто се препирете са њим о оном што је видео?

Он га је и други пут видео.

Код Сидретул-Мунтеха,

где је рајско уточиште.

Кад је Сидру прекрило оно што ју је прекрило,

поглед му није скренуо и није прекорачио.

Видео је највеличанственије доказе свога Господара.

Шта мислите о Лату и Узау?!

И оном трећем, Менату?!

Зар за вас да су синови, а за Њега кћери?!

То је онда неправедна подела.

То су само имена која сте киповима наденули ви и ваши преци; Аллах о њима није послао никакав доказ; они се поводе само за претпоставкама и оним за чим њихове душе жуде, а већ им је дошла Упута од њиховог Господара.

И зар да човек добије све што пожели?!

Па, Аллаху припада и овај и Будући свет.

А колико на небесима има анђела чије заузимање никоме неће да буде од користи, све док Аллах то не дозволи ономе коме Он хоће и у корист онога којим је задовољан.

Они који не верују у Будући свет називају анђеле женским именима.

А о томе ништа не знају, следе само претпоставке, а претпоставка баш нимало не користи Истини.

Па, ти се остави онога ко се окренуо од Наше Опомене и који жели само овосветски живот.

То је врхунац њиховог знања - твој Господар најбоље зна оне који су скренули са Његовог пута и Он најбоље зна оне који су на Правом путу.

Аллахово је све што је на небесима и што је на Земљи, да би, према ономе како су радили, казнио оне који раде зло, а наградио најлепшом наградом оне који чине добро,

оне који се клоне великих греха и разврата, а оне мале грехе Он ће да опрости, јер твој Господар, заиста, неизмерно прашта, Он најбоље зна све о вама, откад вас је створио од земље и од кад сте били замеци у утробама ваших мајки; зато се не хвалишите - Он најбоље зна оног који се клони греха и чини добра дела.

Зар не видиш онога ко се окренуо од ислама

и мало удељивао, а онда у потпуности престао да удељује?

Зар он има знање о ономе што је недокучиво чулима, па види?!

Зар он није обавештен о оном што се налази у Мојсијевим листовима

и Аврамовим - који је обавезе потпуно испуњавао

и да ниједан грешник неће да носи туђе грехе,

и да је човеково само оно што сам уради,

и да ће његов труд сигурно да буде примећен,

и да ће према њему да буде у потпуности награђен или кажњен.

И да ће поново да се врати твоме Господару,

и да Он наводи на смех и на плач,

и да Он усмрћује и оживљава,

и да Он ствара пар, мушко и женско,

од капи семена кад се избаци,

и да ће Он поновно да их оживи,

и да Он даје да стичу богатство и моћ,

и да је Он Господар Сиријуса,

и да је Он уништио древни народ Ад,

и Семуд, и да није поштедео никог,

и још пре Нојев народ, који је био најокрутнији и најохолији,

и преврнута насеља Он је сручио на земљу,

и снашло их је оно што их је снашло.

Па, у коју благодат свога Господара ти још сумњаш?

Ово је опомињач из реда претходних опомињача:

Блиски час се приближава,

осим Аллаха нико не може да га открије, нити отклони!

Па зар се чудите овом говору,

и смејете се, а не плачете,

гордо дигнутих глава?!

Зато, Аллаху ничице падајте и Њега обожавајте.

Ближи се Час и Месец се располовио!

А они, увек када виде знак, окрећу се и говоре: „Пролазна магија!“

Они поричу истину и следе своје страси, а све ће се остварити.

И дошле су им вести у којима је оно што треба да их одврати од неверства

- савршена мудрост - па како таквима опомињачи могу користити?!

Зато се окрени од њих! На Дан кад их гласник позове на нешто ужасно,

они ће да излазе из гробова оборених погледа, као скакавци расути,

журећи ка гласнику. А неверници ће да говоре: „Ово је тежак дан.“

Порицао је Нојев народ пре њих па су Нашу слугу утеривали у лаж, говорећи: „Лудак!“ - и би одбачен.

И он је свога Господара замолио: „Ја сам побеђен, па Ти помози!“

И Ми смо небеске капије поотварали води која је непрестано лила,

и учинили да из земље провру извори, и воде су се састале по ономе што је већ било одређено,

а њега смо носили на лађи саграђеној од дасака и клинова,

која је пловила пред Нашим очима, а то је била казна за онога који је порицао.

И Ми то остависмо као знак - па има ли икога ко би поуку узео?

О, каква је била Моја казна и упозорење Моје!

А Ми смо Кур'ан олакшали за опомену, па има ли икога ко би поуку узео?

Порицао је Ад, па каква је била Моја казна и упозорење Моје!

Једног кобног дана послали смо на њих леден ветар који је непрестано дувао

и људе дизао, као да су ишчупана палмина стабла.

Каква је била казна Моја и упозорење Моје?!

А Ми смо Кур'ан учинили лаким за опомену, па има ли кога ко би се присетио?

И Семуд је порицао упозорења.

"Зар да следимо једног од нас!" - Говорили су. "Тада бисмо, уистину, били у заблуди и били бисмо луди.

Зар баш њему, између нас, да буде послата Објава?! Не, он је охоли лажљивац!“

Сазнаће они сутра ко је охоли лажљивац!

Ми ћемо послати камилу да бисмо их искушали, па причекај их и буди стрпљив.

И упозори их да ће вода између њих и ње да се дели, сваком оброку приступиће онај чији је ред!

Али они позваше једног од својих, па се он спреми и закла је.

Па каква је само била Моја казна и упозорење Моје!

Ми посласмо на њих један једини крик, и они постадоше попут здробљеног сувог лишћа.

А Ми смо Кур'ан олакшали за опомену, па има ли икога ко би се присетио?

Народ Лотов је порицао упозорења.

На њих посласмо ветар, пун песка, само не на Лотову породицу, њу смо у свитање спасили

из Наше милости. Ето, тако Ми награђујемо оне који захваљују.

И он их је упозоравао на Нашу казну, али су они сумњали у упозорење.

Они су од њега тражили његове госте, па смо их Ми ослепили: „Искусите Моју казну и Моју претњу!“

А рано ујутру стиже их непрекидна казна.

„Искусите Моју казну и Моју претњу!“

А Ми смо Кур'ан олакшали за опомену, па има ли икога ко би поуку примио?!

И фараоновој породици су долазила упозорења,

али они порекоше све Наше знакове, па их Ми казнисмо онако како кажњава Силни и Апсулутно Моћни.

Да ли су ваши неверници бољи од њих, или ви у небеским књигама имате какво оправдање?!

Зар ови да говоре: „Ми смо скуп непобедиви!“

Скуп ће сигурно да буде поражен, а они ће се у бег дати!

Међутим, Час оживљења им је рок, а Час оживљења је ужаснији и горчи.

Грешници су, заиста, у заблуди и патњи,

на Дан када буду одвучени у Ватру, са лицима окренутим доле: „Искусите кажњавање Огњем!“

Ми заиста све стварамо са одређењем,

и Наше наређење само је једна реч - све буде у трен ока.

А Ми смо већ уништили вама сличне, па има ли икога ко би поуку примио?!

И све што су урадили у листовима је,

и све, и мало и велико, у редовима записано.

Они који су се бојали Аллаха биће у рајским баштама и поред река,

на месту истине, код Краља Свемоћног.

Свемилосни

подучава Кур'ану,

ствара човека,

учи га изговору.

Сунце и Месец плове по тачно одређеном прорачуну,

и звезде и дрвеће се Њему клањају

а небо је уздигао. И мерила поставио,

да не прелазите границе правде,

и право мерите и на ваги не закидајте!

А Земљу је учинио погодном за створења,

и на њој има воћа и палми са плодом у чашицама,

и жито са лишћем и мирисног цвећа,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

Он је човека створио од сасушене иловаче, као што је грнчарија,

а духове од пламена ватре –

па, коју благодат свога Господара поричете?!

Господар два истока и два запада –

па, коју благодат свога Господара поричете?!

Пустио је два мора да се сусрећу,

између њих је преграда и она се не мешају –

па, коју благодат свога Господара поричете?!

Из њих се ваде бисери и украси корала –

па, коју благодат свога Господара поричете?!

Његове су и лађе које се као брда уздижу високо по мору –

па, коју благодат свога Господара поричете?!

Све што је на Земљи пролазно је,

а остаје Лице твога Господара, Величанствено и Племенито,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

Њему се моле они који су на небесима и на Земљи; сваког трена Он се занима нечим,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

Обрачунаћемо се са вама, о људи и духови!

Па, коју благодат свога Господара поричете?!

О дружине духова и људи, ако можете да продрете кроз слојеве небеса и Земље, продрите! Нећете продрети осим једино уз велику моћ!

Па, коју благодат Господара свога поричете?!

На вас ће се слати огњени пламен и дим и ви се нећете моћи одбранити,

па, коју благодат Господара свога поричете?!

А кад се небо раздвоји и постане ружичасте боје као растопљено уље,

па, коју благодат Господара свога поричете?!

Тог дана људи и духови за своје грехе неће да буду питани

па, коју благодат Господара свога поричете?!

А грешници ће по знацима својим да буду препознати, па ће за косе и за ноге шчепани бити,

па, коју благодат Господара свога поричете?!

Ово је Пакао, којег су грешници порицали!

Између ватре и узавреле воде они ће да круже,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

А ономе ко се буде бојао стајања пред својим Господаром припашће две рајаске баште,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

пуна стабала гранатих,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

у којима су два извора која теку,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

у њима ће од сваког воћа по две врсте да буду,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

Биће наслоњени на постеље чије ће поставе од свилене тканине да буду, а плодови у обе баште надохват руке ће стајати,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

У њима ће да буду оне које испред себе гледају, оне које, пре њих, ни човек ни дух није додирнуо,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

као да су оне драгуљ и мерџан,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

Зар за добро учињено дело награда може да буде нешто друго осим добро?!

Па, коју благодат свога Господара поричете?!

Осим те две биће још две незнатније баште,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

тамнозелене,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

У њима су два извора из којих вода прска;

па, коју благодат свога Господара поричете?!

У њима ће да буде воћа и палми и шипака,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

У њима ће да буду лепотице нарави дивних,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

Хурије у шаторима скривених,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

Које никада ни човек ни дух није додирнуо,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

Они ће да буду наслоњени, на прекривачима зеленим и ћилимима чудесно украшеним и лепим,

па, коју благодат свога Господара поричете?!

Благословљено је име твога Господара, Величанственог и Племенитог!

Када се Неизбежни догађај догоди,

догађање његово нико неће порицати.

Неке ће да понизи, а неке да узвиси.

Кад се Земља јако потресе

и брда се у комадиће здробе,

и постану разасута прашина,

вас ће да буде три врсте:

они са десне стране - шта ће да буде са оним са десне стране?!

и они са леве стране - шта ће да буде са онима са леве стране?

И они који су предњачили – они ће предњачити!

То су они блиски,

у рајским баштама уживања.

Биће их много из првих,

а мало из задњих,

на диванима извезеним,

једни према другима на њима ће да буду наслоњени;

служиће их вечно млади дечаци,

са чашама и ибрицима, и пехаром пуним пића из текућег извора

од кога глава неће да их боли и због кога неће памет да изгубе,

и воћем које ће сами да бирају,

и месом птичијим какво буду желели.

У њима ће да буду и рајске лепотице крупних очију,

сличне скривеном бисеру у шкољкама,

као награда за оно што су чинили.

У њима неће да слушају празне беседе, ни грешни говор,

него само речи: "Мир Божји, мир Божји!"

А они са десне стране - шта ће да буде са оним са десне стране?

Биће међу лотосовим дрвећем без бодљи,

и међу дрвећем акације нанизаним плодовима,

и у пространој хладовини,

поред текуће воде

и међу разноврсним воћем

које ће увек да имају и које неће да буде забрањено

и на уздигнутим постељама.

Њихово стварање, заиста, ћемо да обновимо,

и девицама да их учинимо,

и оним које се умиљавају својим мужевима и истих година

за оне са десне стране.

Биће их много из првих,

а много из каснијих.

А они са леве стране - шта је са онима са леве стране?!

Они ће да буду у ватри ужареној и кључалој води,

и у сенци црног дима,

у којој неће да буде свежине ни било какве угодности.

Они су пре тога живели раскошним животом

и упорно су чинили тешке грехе

и говорили су: „Зар кад умремо и земља и кости постанемо - зар ћемо збиља да будемо оживљени;

зар и наши древни преци?!“

Реци: „И древни и каснији,

у одређено време, и у Дан одређени биће сакупљени,

и тада ћете ви, о заблудели, који поричете оживљење,

сигурно са дрвета Зеккум да једете,

и њиме ћете да пуните стомаке,

па затим на то кључалу воду да пијете,

попут камила које не могу да угасе жеђ,

то ће да им буде угошћење на Дан полагања рачуна!

Ми смо вас створили - па зашто не поверујете?

Шта мислите да ли семену које убацујете

ви облик дајете или Ми то чинимо?

Ми одређујемо кад ће ко од вас да умре, и нико не може да Нас спречи

да ликове ваше изменимо и да вас изнова у ликовима које ви не познајете створимо.

Познато вам је како сте први пут створени, па зашто се не уразумите?

Шта мислите о оном што посејете?

Да ли му ви дајете снагу да ниче, или то Ми чинимо?

Када би хтели могли би да га претворимо у суво растиње, па бисте се снебивали:

„Ми смо, заиста, оштећени,

чак смо свега лишени!“

Шта мислите о води коју пијете –

да ли је ви или Ми из облака спуштамо?

Ако желимо, можемо да је сланом учинимо - па зашто нисте захвални?

Шта мислите о ватри коју палите -

да ли дрво за њу Ми стварамо или ви?

Ми смо је учинили као упозорење, и као корист путницима.

Зато слави и величај име Господара свога Величанственог!

И кунем се положајима звезда

а то је, да знате, велика заклетва!

Он је, заиста, Кур'ан племенити

у Књизи брижљиво чуваној.

Додирнути је смеју само они који су чисти!

Он је објава од Господара светова,

па како овај говор омаловажавате,

и уместо захвалности што вам је дарована опскрба, ви у њега не верујете?

А зашто ви, кад душа допре до грла,

и кад ви будете тада гледали –

а Ми смо му ближи од вас, али ви не видите –

зашто је онда, ако рачун нећете да полажете,

не повратите, ако истину говорите?

И ако буде један од оних који су Аллаху блиски –

удобност и лепа опскрба и рајске благодати припашће њему!

А ако буде један од оних који су са десне стране,

па, мир Божји теби од оних са десне стране!

А ако буде један од оних који су порицали и у заблуди остали,

па, кључалом водом биће угошћен

и у Огњу пржен.

Сама је истина, заиста, све ово!

Па, слави и величај име свога Господара Величанственог!

Аллаха слави и велича све што је на небесима и на Земљи, и Он је Силни и Мудри.

Његова је власт на небесима и на Земљи; Он даје живот и смрт, и Он над свиме има моћ.

Он је Први и Последњи, и над свиме Доминантни и у бити свега Проницљиви; и Он све зна!

Он је створио и небеса и Земљу за шест дана, а затим се узвисио над својим Престолом; Он зна шта улази у земљу и шта излази из ње и шта силази са неба и шта се диже према њему, Он је са вама где год били, и све што радите Аллах види.

Његова је власт на небесима и на Земљи, и Аллаху ће се све вратити!

Он уводи ноћ у дан и дан у ноћ, и Он зна шта се скрива у грудима.

Верујте у Аллаха и Његовог Посланика и удељујте из онога што вам је дао да наследите, јер оне од вас који буду веровали и удељивали чека велика награда.

Како да не верујете у Аллаха, а Посланик вас позива да верујете у свога Господара - а већ је узео ваш завет - ако сте верници.

Он слуги Свом објављује јасне речи и доказе, да би вас из тмина на светло извео - а Аллах је, уистину, према вама благ и милостив.

И како да не трошите на Аллаховом путу, а Аллаху припада наслеђе небеса и Земље?! Нису једнаки они међу вама који су удељивали пре победе и лично се борили - они су на вишем степену од оних који су после удељивали и лично се борили, а Аллах свима обећава награду најлепшу; Аллах у потпуности зна оно шта радите.

Ко је тај ко ће Аллаху леп зајам дати да би му га Он многоструко вратио, а уз то ће и дивну награду имати?

На Дан кад будеш видео како се пред верницима и верницама, и са њихове десне стране, њихово светло буде кретало: “Благо вама од данас! Рајске баште, кроз које теку реке, у којима ћете вечно да боравите – то је велики успех!”

На Дан када ће лицемери и лицемерке да говоре верницима: “Сачекајте нас да се светлом вашим послужимо!” “Вратите се назад, па друго светло потражите?” Биће речено. И између њих ће преграда да буде постављена која ће да има врата; унутар ње биће милост, а изван ње патња.

“Зар нисмо са вама били?” Дозиваће их. “Јесте”, одговориће, “али сте сами себе завели и ишчекивали сте и сумњали сте, и пусте жеље су вас заваравале, све док није дошла Аллахова одредба, и док вас није ђаво о Аллаху обмануо.

Никаква откупнина данас од вас неће да буде примљена, а ни од оних који нису веровали; Ватра ће да буде ваше пребивалиште, њу сте заслужили, а ужасно је она одредиште!”

Зар није време да се онима који верују смекшају срца због спомена Аллаха и истине која се објављује и да они не буду као они којима је још давно дата Књига, па су њихова срца, зато што је протекло много времена, постала немилосрдна и многи су од њих непокорни.

Знајте да Аллах даје живот већ мртвој земљи! Ми вам појашњавамо доказе да бисте разумели.

Онима који милостињу буду удељивали и онима које је буду удељивале, и који драге воље Аллаху зајам буду давали - многоструко ће да им се врати и њих чека дивна награда.

А они који верују у Аллаха и Његове посланике - то су они истинољубиви! А мученицима на Божјем путу припада код њиховог Господара награда, и њихово светло! А они који не верују и поричу Наше речи и доказе, то су становници Ватре!

Знајте да је овосветски живот код људи само игра и слеђење страсти, и украшавање, и међусобно хвалисање, и надметање имовином и децом! Он је налик киши од које биље задиви земљораднике, које потом, након кише, узбуја, а затим га видиш пожутелог и на крају сасушено. На Будућем свету биће жестока казна, а и Аллахов опрост и задовољство. А шта је живот на Земљи ако не само варљиво уживање!?

Надмећите се да код свога Гоподара заслужите опрост и Рај, простран колико су пространи небо и Земља, и припремљен за оне који у Аллаха и Његове посланике верују. То је Аллахова награда коју ће дати ономе коме Он хоће; а Аллах поседује огромну награду.

Нема несреће која задеси Земљу и вас, а која није, пре него што је дамо, записана у Књизи - то је Аллаху, заиста, лако -

да не бисте туговали за оним што вам је промакло, а и да се не бисте превише радовали ономе што вам Он подари. Аллах не воли никакве разметљивце, хвалисавце,

који шкртаре и траже да и људи буду шкрти. А онај ко одбије и окрене се - па, Аллах је, заиста, Независни и Хваљени.

Ми смо Наше изасланике слали са јасним доказима и по њима смо слали Књиге и мерило правде, да би људи праведно поступали, а гвожђе смо спустили, у коме је велика снага и које људима користи, а да би Аллах знао оне који помажу Њега и Његове посланике иако их и не виде. Аллах је, уистину, моћан и силан.

Ми смо послали Ноја и Аврама, и некима од њихових потомака смо објаву и веровесништво дали; неки су од њихових потомака на Правом путу, а многи од њих су неверници.

Затим смо, њиховим траговима, једног за другим слали Наше посланике, док нисмо Исуса, Маријиног сина, послали. Њему смо дали Јеванђеље, и учинили смо да у срцима његових следбеника буду благост и самилост. А монаштво су они сами као новотарију увели у жељи за Аллаховим задовољством - Ми им га нисмо прописали; већ смо им прописали трагање за Аллаховим задовољством, али они о њему нису водили бригу онако како би требало, па ћемо оне међу њима који буду исправно веровали да наградимо, а многи од њих су неверници.

О ви који верујете, бојте се Аллаха и у Његовог Посланика верујте. Он ће вам даровати Своју двоструку милост, и даће вам светло помоћу ког ћете да идете, и опростиће вам, а Аллах опрошта грехе и милостив је.

И нека следбеници Књиге знају да они никакву Аллахову благодат неће да добију, јер је благодат само у Аллаховој руци - даје је ономе коме Он хоће; а Аллах поседује огромне благодати.

Аллах је чуо речи оне која се са тобом о своме мужу расправљала и Аллаху се јадала, а Аллах чује ваш међусобни разговор. Аллах, уистину, све чује и све види.

Они од вас који својим женама кажу да су им забрањене попут њихових мајки, а оне нису њихове мајке - њихове мајке су само оне које су их родиле, они, заиста, говоре страшне речи и неистину - а Аллах, заиста, грехе поништава и опрашта.

Они који својим женама кажу да су им забрањене попут њихових мајки, а онда се поврате у ономе што су казали, дужни су, пре него што једно друго додирну, једног роба ропства да ослободе. То је оно што вам се наређује - а Аллах у потпуности зна шта ви радите.

Онај који не нађе, дужан је да пости два месеца узастопно пре него једно друго додирну. А онај ко не може, дужан је да нахрани шездесет сиромаха, зато да бисте потврдили да у Аллаха и Његовог Посланика верујете – то су Аллахови прописи. А невернике чека болна казна.

Заиста, они који се супротстављају Аллаху и Његовом Посланику биће одбачени и понижени, као што су били одбачени и понижени и они пре њих. Ми смо објавили јасне речи и доказе, а невернике чека понижавајућа патња

на Дан кад их Аллах све оживи, па их обавести о оном шта су радили; Аллах је о томе свео рачун, а они су то заборавили - Аллах је свему сведок.

Зар не знаш да Аллах зна све што је на небесима и што је на Земљи?! Нема тајних разговора међу тројицом, а да Он није четврти, ни кад их је мање, ни кад их је више, а да Он није са њима где год они били; Он ће да их обавести на Судњем дану о оном што су радили. Аллах заиста све добро зна.

Зар не видиш оне којима је забрањено да се сашаптавају како се затим враћају ономе што им је забрањено и сашаптавају се о греху, непријатељству и непослушности према Посланику?! А кад ти долазе, поздрављају те онако како те Аллах никад није поздравио, и међу собом говоре: “Требало би да нас Аллах већ једном казни за оно што говоримо!” Довољан ће да им буде Пакао! У њему ће да горе, а ужасно је то одредиште!

О ви који верујете, када се међу собом дошаптавате, не дошаптавајте се о греху, непријатељству и непослушности према Посланику, већ се дошаптавајте о доброчинству и богобојазности, и бојте се Аллаха, пред Којим ћете да будете окупљени.

Такво сашаптавање је од ђавола, да би растужио оне који верују, а то не може њима нимало да науди, осим ако то Аллах допусти. И верници нека се поуздају само у Аллаха!

О ви који верујете, кад вам се каже: “Направите места другима тамо где се седи”, ви направите, па и вама ће Аллах место да направи; а кад вам се каже: “Дигните се”, ви се дигните, и Аллах ће на високе степене да уздигне оне међу вама који верују и којима је дато знање. А Аллах у потпуности зна оно шта радите.

О ви који верујете, кад хоћете да се са Послаником сашаптавате, пре тога милостињу уделите. То је за вас боље и чистије. А ако не нађете ништа - па, Аллах је, заиста, Опростилац греха, Милостиви.

Зар вас је страх да пре разговора свога уделите милостињу?! А ако не уделите и Аллах вам опрости, онда обављајте молитву и дајте обавезну милостињу и будите покорни Аллаху и Његовом Посланику! Аллах у потпуности зна оно што ви радите.

Зар не видиш оне који за пријатеље и заштитнике узимају људе на које се Аллах разљутио?! Они нису ни ваши ни њихови, заклињу се лажно, а знају то.

Аллах је њима припремио жестоку патњу, а заиста је ружно оно што раде.

Штите се својим заклетвама, и тако одвраћају од Аллаховог пута, па им зато припада понижавајућа патња.

Ни њихова имовина, ни њихова деца нимало неће да им помогну код Аллаха, они ће да буду становници у Ватри, у њој ће вечно да бораве.

На Дан када их Аллах све оживи они ће да Му се заклињу, као што се вама заклињу, мислећи да ће то нешто да им користи. Они су, заиста, прави лажљивци.

Њима је овладао ђаво и учинио да забораве да спомињу Аллаха, они су ђавољева странка, а збиља, они из ђавољеве странке су прави губитници.

Они који се супротстављају Аллаху и Његовом Посланику биће, сигурно, међу оним најпониженијим.

Аллах је записао: “Ја и посланици Моји сигурно ћемо да победимо!” Аллах је, заиста, моћан и силан.

Нећеш наћи да људи који у Аллаха и Судњи дан верују буду у љубави са онима који се Аллаху и Његовом Посланику супротстављају, па били то њихови очеви, или њихови синови, или њихова браћа, или њихови рођаци. Њима је Он у срца усадио веровање и оснажио их Својим светлом, и Он ће да их уведе у рајске баште, кроз које теку реке, да у њима вечно остану. Аллах је њима задовољан, а и они су задовољни Њиме. Они су Аллахови следбеници а, заиста, Аллахови следбеници ће сигурно да успеју.

Аллаха слави и велича све што је на небесима и што је на Земљи, Он је силан и мудар.

Он је приликом првог прогонства протерао из њихових домова оне следбенике Књиге који нису веровали. Ви нисте мислили да ће изаћи, а они су мислили да ће њихове тврђаве да их одбране од Аллаха, али их је Аллах казнио одакле се нису надали и Он је у њихова срца улио страх; властитим рукама и рукама верника своје домове су рушили. Зато узмите из тога поуку, о ви разборити!

А да им Аллах није већ био прописао изгнанство, Он би их другој патњи још на овом свету подвргао! А њима на Будућем свету припада патња у Ватри.

То је зато што су се супротстављали Аллаху и Његовом Посланику; а онај ко се Аллаху супротставља – па Аллах, заиста, жестоко кажњава.

То што сте неке палме посекли или их, да усправно стоје, оставили - са Аллаховим допуштењем сте учинили, и зато да Он невернике понизи.

А ви нисте гонили коње ни камиле због онога што је Аллах од њих, као плен, даровао Своме Посланику, него, Аллах препушта власт Својим посланицима над онима над којима Он хоће; Аллах над свиме има моћ.

Плен становника села и градова који Аллах Своме Посланику дарује припада: Аллаху и Његовом Посланику, и његовим ближњима, и сирочадима, и сиромашним, и путницима намерницима - да не би прелазио само из руку у руке ваших богаташа; оно што вам Посланик да, то прихватите, а оно што вам забрани - оставите, и бојте се Аллаха. Аллах, заиста, жестоко кажњава.

И сиромашним исељеницима на Аллаховом путу који су протерани из својих домова и из својих поседа, трагајући за Аллаховим обиљем и задовољством, и који Аллаху и Његовом Посланику помажу, то су, заиста, искрени.

А они који су пре њих Медину населили и веру прихватили, они воле оне који им се досељавају, и у својим грудима никакву завист, зато што им се даје, не осећају, и више воле њима него себи, мада им је и самима потребно. А они који се причувају похлепе и тврдичлука, они ће сигурно да успеју.

Они који после њих долазе - говоре: “Господару наш, опрости нама и нашој браћи која су нас претекла у вери и не допусти да у нашим срцима буде имало злобе према верницима; Господару наш, Ти си, заиста, милосрдан и милостив.”

Зар ниси видео лицемере како говоре својим пријатељима, следбеницима Књиге који не верују: “Ако будете протерани, ми ћемо сигурно са вама да пођемо и кад се вас буде тицало, никада никоме нећемо да се покоримо; а ако будете нападнути, сигурно ћемо да вам у помоћ притекнемо”, а Аллах је сведок да су они, заиста, лажљивци.

Ако би били протерани, они не би са њима пошли; ако би били нападнути, они им не би у помоћ притекли; а ако би им у помоћ притекли, сигурно би побегли и они би без помоћи остали.

Они се више боје вас него Аллаха, зато што су они људи који не схватају.

Само у утврђеним градовима или иза зидина они против вас смеју заједно да се боре. Њихово међусобно непријатељство је жестоко. Ти мислиш да су они сложни, међутим, срца су њихова разједињена, зато што су то људи који не разумеју.

Слични су онима који су, ту недавно, искусили сву погубност својих поступака - њих чека болна патња.

Слични су ђаволу кад каже човеку: “Буди неверник!” Па кад постане неверник, он онда каже: “Ја више немам ништа са тобом; ја се, заиста, бојим Аллаха, Гоподара светова.”

Обојицу их, на крају, чека Ватра у којој ће вечно да бораве, а то ће да буде казна за све насилнике.

О ви који верујете, бојте се Аллаха, и нека сваки човек гледа шта је припремио за сутра, и бојте се Аллаха. Аллах, заиста; у потпуности зна оно шта радите.

И не будите као они који су заборавили Аллаха, па је Он учинио да забораве сами себе; то су прави грешници.

Нису једнаки становници Пакла и становници Раја; становници Раја су успели.

Када би овај Кур'ан објавили некој планини, ти би видео како је пуна страхопоштовања и како би се распала од страха пред Аллахом. Такве примере наводимо људима да би размислили.

Он је Аллах, осим Којег нема другог истинског бога, познавалац оног што је недокучиво чулима, а и оног што је појавно, Свемилосни, Милостиви.

Он је Аллах, осим Којег нема другог истинског бога, Владар, Благословљени и Свети, Савршени - Онај Који је без недостатака, Онај Који пружа сигурност, Онај Који над свим бди, Силни, Узвишени, Горди. Слављен и Узвишен је Аллах од оних које поред Њега обожавају!

Он је Аллах, Креатор, Творац, Обликовалац, Он има најлепша имена. Њега слави и велича све што је на небесима и на Земљи, Он је Силни и Мудри.

О ви који верујете! Не узимајте Моје непријатеље и своје непријатеље за присне пријатеље, волећи их, а они поричу Истину која је вама дошла, и изгоне Посланика и вас само зато што верујете у Аллаха, вашега Господара, ако сте већ изашли ради борбе на Моме Путу и тражећи Моје задовољство. Ви њима љубав тајно исказујете, а Ја најбоље знам шта ви скривате и шта обзнањујете. А ко то од вас буде радио, па - тај је залутао са Правог пута.

Ако вас се они домогну, биће ваши непријатељи и пружиће према вама, у злој намери, своје руке и своје језике, и желеће да будете неверници.

Ни ваша родбина ни ваша деца неће да вам буду од користи, на Судњем дану Он ће да вас раздвоји. Аллах добро види оно што радите.

Имате добар узор у Авраму и у онима који су са њим били кад су своме народу казали: „Ми са вама немамо ништа, а ни са онима које ви, уместо Аллаха, обожавате, ми вас се одричемо, и непријатељство и мржња између нас стално ће да се јавља све док не будете у Аллаха, Њега Јединог, веровали!“ Али не и у Аврамовим речима своме оцу: „Ја ћу за тебе да молим опрост, али не могу од Аллаха да те одбраним." Господару наш, на Тебе се ослањамо, Теби се обраћамо и код Тебе је крајње одредиште.

Господару наш, не учини да будемо искушење онима који не верују и опрости нам, Господару наш! Ти си, заиста, Силни и Мудри.“

Они су добар узор сваком оном ко се нада Аллаху и очекује Судњи дан. А свако ко одбије и окрене се - па, Аллах је, заиста, Независтан и Хваљен.

Аллах ће сигурно да успостави љубав између вас и оних са којима сте у непријатељству; Аллах је свемоћан, и Аллах опрашта грехе и милостив је.

Аллах вам не забрањује да чините добро и да будете праведни према онима који нису ратовали против вас због вере и који вас из ваших домова нису изгнали - Аллах, заиста, воли оне који су праведни,

али вам забрањује да будете блиски са онима који су ратовали против вас због вере ваше и који су вас из домова ваших изгнали и који су помогли да будете прогнани. Они који су са њима блиски су неправедни.

О ви који верујете, кад вам вернице као исељенице из Мекке дођу, испитајте их; Аллах најбоље зна какво је њихово веровање, па ако се уверите да су вернице, онда их не враћајте неверницима; оне њима нису допуштене, нити су они њима допуштени; а њима дајте оно што су потрошили. Није вам грех да се њима жените кад им венчане дарове њихове дате. У браку невернице не задржавајте! Тражите оно што сте потрошили, а нека и они траже оно што су потрошили! То је Аллахов суд, Он суди међу вама, а Аллах све зна и мудар је.

А ако нека од жена ваших неверницима умакне, и ако ви после у борби плен заробите, онда онима чије су жене умакле венчане дарове које су им дали намирите. И бојте се Аллаха, у Кога верујете!

О Веровесниче, када ти дођу вернице да ти дају обећање на верност: да неће Аллаху никога у обожавању да придружују, и да неће да краду, и да неће мужевима туђу децу да подмећу, и да неће ни у чему, што је добро, послушност да ти одбијају, ти обећање њихово прихвати и моли Аллаха да им опрости; Аллах, заиста, опрашта грехе и милостив је.

О ви који верујете, не узимајте за присне пријатеље и заштитнике људе на које се Аллах расрдио; они су изгубили наду да ће било какву награду на Будућем свету да имају, исто као што су неверници изгубили наду у вези са онима који су у гробовима.

Аллаха слави и велича оно што је на небесима и оно што је на Земљи; Он је Силни и Мудри!

О ви који верујете, зашто говорите оно што не радите?!

Како само Аллах презире да говорите оно што не радите!

Аллах, заиста, воли оне који се боре на Његовом путу у редовима као да су утврђено здање.

Када Мојсије рече своме народу: „О народе мој, зашто ме узнемиравате, а добро знате да сам вам ја Аллахов посланик!” И кад они скренуше у страну, Аллах скрену њихова срца, а Аллах неће да упути народ који је огрезао у греху.

А када Исус, Маријин син, рече: “О синови Израиљеви, ја сам вам Аллахов посланик, да вам потврдим пре мене објављену Тору и да вам донесем радосну вест о посланику чије је име Ахмед, који ће после мене доћи”, и кад им је донео јасне доказе, они рекоше: “Ово је очигледна враџбина!”

А има ли већег насилника од онога који о Аллаху износи лажи док се у ислам позива?! А Аллах неће да упути народ који неправду чини.

Они желе да утру Аллахово светло својим устима, а Аллах ће да употпуни Своје светло, макар то мрзели неверници.

Он је послао Свог Посланика са упутом и истинитом вером да би је уздигао изнад свих вера, макар то мрзели незнанобошци.

О ви који верујете, хоћете ли да вам укажем на трговину, која ће да вас сачува болне патње?

Верујте у Аллаха и Његовог Посланика и својим богатствима и својим животима борите се на Аллаховом путу - то вам је, да знате, боље.

Он ће ваше грехе да вам опрости и да вас уведе у рајске баште, кроз које теку реке, и у дивне дворове у вртовима Едена; то је велики успех.

А даће вам и другу благодат коју волите: Аллахову помоћ и скору победу! Зато обрадуј вернике!

О ви који верујете, будите Аллахови помагачи, као што је рекао Исус, Маријин син, блиским следбеницима: “Ко су моји помагачи у позивању Аллаху?” Они одговорише: “Ми смо Аллахови помагачи!” Па је једна група од Израиљевих потомака поверовала, а друга група узневеровала! Па смо оне који су веровали против њихових непријатеља оснажили и били су надмоћни.

Аллаха слави и велича све што је на небесима и оно што је на Земљи, Владара, Благословљеног и Светог, Силног и Мудрог.

Он је неписменима послао Посланика, једног између њих, да им речи Његове казује и да их очисти и да их Књизи и мудрости научи, иако су пре били у очигледној заблуди,

и другима који им се још нису прикључили, Он је Силни и Мудри.

То је Аллахова милост коју Он даје ономе коме хоће – а Аллах је поседник великог обиља.

Они којима је Тора дата да је следе, а затим је не следе, слични су магарцу који носи књиге. О како су лоши они који Аллахове речи и доказе поричу! А Аллах неће да упути на Прави пут народ неправедни.

Реци: “О Јевреји, ако тврдите да сте ви од свих људи једини Аллахови миљеници, онда пожелите смрт, ако истину говорите.”

А због онога што њихове руке раде неће никад да је пожеле; А Аллах добро зна неправедне.

Реци: “Смрт од које бежите заиста ће да вас стигне. Затим ћете Оном који зна невидљиви и видљиви свет да будете враћени и Он ће вас, о оном што сте радили, обавестити.”

О ви који верујете, кад у петак на молитву будете позвани, пожурите на слављење Аллаха, и оставите се трговине, то вам је боље, ако знате!

А кад се молитва заврши, онда се по Земљи разиђите и трагајте за Аллаховим благодатима и Аллаха много славите, да бисте успели.

Али, кад они какву трговачку робу или забаву угледају, похрле јој и тебе оставе самог да стојиш. Реци: “Оно што је код Аллаха боље је и од забаве и од трговине. А Аллах је најбољи Опскрбитељ.”

Кад ти лицемери долазе, они говоре: „Ми сведочимо да си ти, заиста, Аллахов посланик!” И Аллах зна да си ти, заиста, Његов посланик, а Аллах сведочи и да су лицемери прави лажљивци.

Они су своје заклетве узели као штит, па одвраћају од Аллаховог пута. Ружно је, заиста, како поступају.

То је зато што су били верници, а затим неверници, па су им срца запечаћена, па не схватају.

Кад их погледаш, њихов те изглед задивљује; а кад проговоре, ти слушаш њихове речи - међутим, они су као шупљи наслоњени балвани, и мисле да је сваки повик против њих. Они су прави непријатељи, па их се причувај! Аллах их уништио, куда се одмећу?

А кад им буде речено: “Дођите, Аллахов Посланик ће да моли да вам се опрости!” Они својим главама тресу и видиш их како охоло одбијају.

Исто им је – молио ти за њих опрост или не молио, Аллах неће да им опрости. Аллах, заиста, неће на Прави пут да упути народ одметнички.

Они говоре: “Не удељујте ништа онима који су уз Аллаховог Посланика, не би ли га напустили!” А ризнице небеса и Земље су Аллахове, али лицемери не схватају.

Они говоре: “Ако се вратимо у Медину, сигурно ће јачи да истерају из ње слабијег!” А снага је код Аллаха и код Његовог Посланика и код верника, али лицемери не знају.

О ви који верујете, нека вас ваша имања и ваша деца не забаве од спомињања Аллаха. А они који то учине, прави су губитници.

И удељујте од онога чиме вас Ми опскрбљујемо пре него што неком од вас дође смрт, па да онда каже: “Господару мој, да ме још само кратко време задржиш у животу, па да милостињу удељујем и да будем добар!”

Аллах сигурно неће да остави у животу никога коме дође његова смрт. Аллах у потпуности зна оно што ви радите.

Аллаха слави и велича све што је на небесима и све што је на Земљи. Њему припада сва власт и Њему припада сва похвала; Он над свиме има моћ!

Он вас је створио, па има међу вама и неверника, а има међу вама и верника. Све што ви радите Аллах добро види.

Он је небеса и Земљу створио са Истином и уобличио вас и ваше ликове чини најлепшим, и код Њега је коначно одредиште.

Он зна шта постоји на небесима и на Земљи и зна шта кријете и шта показујете! Аллах добро зна шта груди крију.

Није ли до вас дошла вест о онима који још давно нису веровали, па су кобност свога поступка искусили - а још их и болна казна чека?

То је зато што су говорили, кад су им њихови посланици јасне доказе доносили: “Зар да нас људи упућују?” Па нису веровали и одметали су се; а Аллаху није нико потребан, Аллах је независан и хваљен!

Неверници мисле да неће да буду оживљени. Реци: “Хоћете, Господара ми мога, сигурно ћете да будете оживљени, па ћете о оном што сте радили, заиста, да будете обавештени!” А то је Аллаху лако.

Зато, верујте у Аллаха и Његовог Посланика и у Светло које објављујемо, Аллах у потпуности зна оно шта ви радите.

Онда када вас Он сакупи на Судњем дану, тог дана схватићете да сте били обмањени. Ко буде веровао и радио добра дела, Аллах ће да му прекрије лоша дела и увешће га у рајске баште кроз које теку реке, у њима ће вечно да бораве. То ће да буде велики успех!

А они који нису веровали и који су Наше речи и доказе порицали, биће становници у Ватри; у њој ће вечно да остану, а ужасно је то место!

Никаква невоља не погађа осим са Аллаховом дозволом! А ко у Аллаха верује, Он ће да упутити његово срце, а Аллах све добро зна.

И покоравајте се Аллаху и Његовом Посланику; а ако се окренете, па обавеза Нашег Посланика је само јасна обзнана!

Аллах - нема другог бога осим Њега. А верници нека се само у Аллаха поуздају!

О ви који верујете, међу вашим супругама и вашом децом, заиста, имате непријатеља, па их се причувајте! А ако преко тога пређете и не корите и опростите, па Аллах, заиста, опрашта грехе и милостив је.

Ваша имања и ваша деца само су искушење, а код Аллаха је велика награда.

Па Аллаха се бојте колико год можете, и слушајте и покоравајте се и удељујте за своје добро. А они који буду сачувани похлепе и тврдичлука, такви су успели.

А ако Аллаху леп зајам дате, Он ће да вам га увећа и опростиће вам. Аллах је Захвалан и Благ.

Познавалац онога што је недокучиво чулима и онога што је појавно, Силни и Мудри.

О Веровесниче, кад хоћете жене да разведете, ви их разведите у време кад су чисте, и рачунајте то време, и Аллаха, свога Господара, се бојте. Не изгоните их из њихових кућа, а ни оне нека не излазе, осим ако учине очигледно срамно дело. То су Аллахове границе. А онај који прелази Аллахове границе, сам себи је учинио неправду. Ти не знаш, можда Аллах, после тога нешто ново одреди!

Па када оне испуне време свог чекања, ви их или на леп начин задржите, или се лепо од њих коначно раставите, и као сведоке узмите двојицу својих праведних људи, и обавите сведочење ради Аллаха! То је савет за оног који верује у Аллаха и у Судњи дан - а ономе који се Аллаха боји, Он ће излаз дати

и опскрбиће га одакле се и не нада; ономе ко се на Аллаха ослони, Он му је довољан. Аллах ће, заиста, да испуни оно што је одлучио; Аллах је свему већ рок одредио.

А оне ваше жене, које су изгубиле наду у месечно прање - ако сумњате - оне треба да чекају три месеца, а и оне које га још нису добиле! Време чекања за трудне жене јесте порођај. А ономе ко се Аллаха боји, Он ће му у свему олакшати.

То је Аллахов пропис који вам Он објављује. А ономе ко се буде Аллаха бојао, Он ће да покрије лоше поступке и још ће да му увећа награду.

Њих оставите да станују тамо где и ви станујете, према својим могућностима, и не чините им тешкоће, зато да бисте на њих извршили притисак. Ако су трудне, сносите трошкове њиховог издржавања све док се не породе; а ако вам доје децу, онда им дајте накнаду и споразумите се међусобно на леп начин. А ако настану размирице, нека му онда друга доји дете.

Нека имућан према своме богатству сноси трошак дојења, а онај који је у оскудици, нека издваја према томе колико му је дао Аллах. Аллах никог не задужује више него што му је дао; Аллах ће, сигурно, после тегобе, олакшање да подари.

А колико ли је само било насеља која су се о заповеди свога Господара и Његових посланика оглушила?! Па смо са њима жестоко рачун свели и казнили их - а и казнићемо их - патњом ужасном!

Они су погубност својих поступака искусили, а пропаст је била - и биће - њихов крај.

Аллах је за њих припремио болну патњу; зато се бојте Аллаха, о ви који сте разумом обдарени, ви који верујете! Аллах вам је већ спустио Опомену,

и послао Посланика, који вам Аллахове јасне речи казује, да би извео из тмина на светло оне који верују и добра дела чине. А онога који буде у Аллаха веровао и добро радио, увешће у рајске баште кроз које теку реке. У њима ће вечно, заувек да остану; најлепшу опскрбу Аллах му је припремио.

Аллах је седам небеса створио, а исто толико је и земаља створио; Његова одредба до свих њих доспева да бисте ви знали да Аллах над свиме има моћ и да Аллах знањем Својим све обухвата!

О Веровесниче, зашто себи забрањујеш оно што ти је Аллах дозволио - желећи задовољство својих супруга? А Аллах опрашта грехе и милостив је.

Аллах вам је прописао како да искупите своје заклетве; Аллах је ваш Господар; Он је Свезнајући и Мудри.

А кад Посланик једној својој супрузи тајно говор повери, па га она разгласи, а Аллах му то обзнани, он је упозна са нечим што је казала, а нешто прећути. Па кад је он о томе обавести, она упита: „Ко те је о томе обавестио?“ Он одговори: „Обавестио ме је Свезнајући, Онај Који у потпуности све зна.“

Ако се вас две покајете Аллаху, па, ви сте биле учиниле оно због чега је требало да се покајете. А ако се против њега удружите, па, Аллах је заштитник његов, и анђео Гаврило, и честити верници; на крају, и сви анђели ће му подршка бити.

Ако вас он разведе, његов Господар ће да му подари, уместо вас, боље супруге; муслиманке, вернице, покорне Аллаху, покајнице, побожне, које посте, и удаване и девице.

О ви који верујете, себе и своје породице чувајте од Ватре којој су гориво људи и камење, о којој се брину анђели строги и снажни, који се ономе што им Аллах заповеди не опиру, и који оно што им се нареди извршавају.

„О ви који нисте веровали, данас се не правдајте, бићете кажњени само за оно што сте радили.“

О ви који верујете, покајте се чинећи Аллаху искрено покајање, како би вам ваш Господар ваше лоше поступке избрисао и да би вас у рајске баште, кроз које теку реке, увео, на Дан у којем Аллах неће да понизи Веровесника и оне који су заједно са њим веровали; њихово светло ће да иде испред њих, са њихове десне стране. „Господару наш“, говориће они, „учини потпуним наше светло и опрости нам. Ти, заиста, над свиме имаш моћ.“

О Веровесниче, бори се против неверника и лицемера и буди строг према њима! Њихово пребивалиште биће Пакао, а ужасно је то крајње одредиште.

Аллах наводи као пример, оних који не верују, Нојеву жену и Лотову жену: биле су удате за Наше две честите слуге, па су их изневериле, и њих двојица им неће моћи ништа код Аллаха помоћи, и биће речено: „Улазите вас две у Ватру, са онима који у њу улазе!“

А Аллах наводи као пример, оних који верују, фараонову жену, кад је рекла: „Господару мој, сагради ми код Себе кућу у Рају и спаси ме од фараона и његових поступака, и избави ме од насилних људи!“

И Марију, кћер Јоакимову, која је своју невиност сачувала, па смо у њу живот удахнули, и она је у речи свога Господара и Његове књиге поверовала и била је од оних који су покорни.

Узвишен и благословљен је Онај у Чијој је руци власт и Он над свиме има моћ,

Онај Који је створио смрт и живот да би искушао који ће од вас боља дела да има; Он је Силни, Опростилац греха,

Онај који је седам небеса као слојеве, једне изнад других, створио - ти у ономе што Свемилосни ствара не видиш никаквог несклада, па поново погледај, видиш ли икакве пукотине!?

Затим, поново више пута погледај, поглед ће да ти се врати клонуо и уморан.

Ми смо најближе небо украсили сјајним светиљкама и учинили смо их за гађање ђавола, и припремили смо им патњу у Огњу.

А онима који не верују у свога Господара, припада патња у Паклу. Ужасно је то боравиште!

Кад буду у њега бачени, чуће његовo грозно хукање, док кључа,

готово да се од беса распадне. Кад год се која гомила баци у њега, стражари у њему ће да их упитају: „Зар није нико долазио да вас упозорава?“

„Јесте, долазио нам је онај који нас је упозоравао,“ одговориће, „а ми смо порицали и говорили: 'Аллах није објавио ништа, ви сте у великој заблуди!'“

И рећи ће: „Да смо слушали или размишљали, не бисмо међу становницима Огња били!“

И они ће да признају своје грехе, па далеко били становници Огња!

Онима који се свога Господара боје и кад их нико не види - припада опрост и награда велика!

Говорили ви тихо или гласно - па, Он сигурно зна шта груди крију!

А како и не би знао Онај Који ствара, Који зна и оно што је најситније, Онај Који у потпуности све зна!

Он вам је Земљу учинио погодном, па ходајте њеним пределима и храните се оним што Он даје, и Њему се све враћа.

Јесте ли сигурни да Онај Који је на небесима неће у земљу да вас утера, кад она почне изненада да се тресе?!

Или сте сигурни да Онај Који је на небесима неће да пошаље на вас ветар са камењем?! Па, сазнаћете какво је Моје упозорење!

А порицали су и они пре њих, па каква је била Моја осуда!

Зар они не виде птице изнад себе како лете раширених крила, а и скупљају их? Само их Свемилосни држи; Он, заиста, све добро види.

И, ко је тај који ће да буде ваша војска и да вам помогне, осим Свемилосног?! Неверници су само обманути!

А, и ко је тај који ће да вас нахрани, ако Он храну Своју ускрати?! Али, они су устрајни у охолости и одбојности.

Да ли је боље упућен онај који иде погнут са лицем према земљи или онај који правим путем усправно иде?

Реци: „Он вас је први пут створио и дао вам слух, вид и разум, па како само мало захваљујете!“

Реци: „Он вас је по Земљи разасуо и пред Њим ћете да будете сакупљени.“

А они говоре: „Кад ће већ једном та претња, ако истину говорите?!“

Реци: „Само Аллах зна! А ја сам само јасни упозоритељ.“

Кад је изблиза угледају биће ојађена лица оних који нису веровали и биће речено: „Ево, ово је оно што сте пожуривали!“

Реци: „Кажите ви мени: ако Аллах пошаље смрт мени и онима који су са мном, или ако нам се смилује, ко ће невернике од болне патње да заштити?“

Реци: „Он је Свемилосни, у Њега верујемо и на Њега се ослањамо, а ви ћете сигурно да сазнате ко је у очигледној заблуди.“

Реци: „Шта мислите, ако ваше воде које пијете нестану, ко ће дати обилну текућу воду?“

Нун.[1] Тако Ми пера и онога што они пишу, ——— [1] Види фусноту првог стиха у поглављу "Крава".

ти због благодати свога Господара, ниси луд,

ти ћеш, сигурно, да имаш непрестану награду.

И, заиста, твој морал је величанствен

и ти ћеш да видиш, а и они ће да виде,

ко је од вас заведен!

Твој Господар најбоље зна ко је са пута Његовог скренуо и Он најбоље зна оне који су на Правом путу.

Па, не покоравај се онима који поричу,

они би једва дочекали да ти попустиш, па би и они попустили,

и не слушај ниједног кривоклетника, презреног,

онога који преноси туђе речи ради смутње,

који спречава добро, онога који скрнави прописану границу, грешника

суровог и, поред тога, по злу познатог,

само зато што има много имовине и синова,

који говори, кад му се речи Наше казују: „То су само приче древних народа!“

На нос ћемо Ми њему да утиснемо белег!

Ми смо их ставили на искушење, као што смо власнике једне баште ставили на искушење кад су се заклели да ће сигурно рано ујутру да је оберу,

а нису рекли: „Ако Аллах да!“

И док су они спавали, њу од твога Господара задеси несрећа

и она освану опустошена.

А у зору они су једни друге дозивали:

„Пораните до своје њиве ако мислите да ја оберете!“

И они кренуше тихо разговарајући:

„Нека вам данас у њу никако ниједан сиромах не улази!“

И они поранише одлучни да ће моћи да је оберу,

а кад је угледаше, повикаше: „Ми смо залутали,

напротив - свега смо лишени!“

Најбољи између њих рече: „Нисам ли вам ја говорио да треба Аллаха да славите?“

„Слављен и Узвишен је наш Господар!“, рекоше, „ми смо, уистину, били неправедни!“

И онда почеше да критикују једни друге.

„Тешко нама“, говорили су, „ми смо, заиста, били охоли.

Наш Господар може да нам подари бољу од ње, само од Господара нашег ми се надамо накнади!“

Ето, таква је била казна, а на Будућем свету је казна још већа, кад би само они знали!

За оне који се буду бојали Аллаха биће, заиста, баште уживања код њиховог Господара,

зар ћемо муслимане са неверницима да изједначимо?!

Шта вам је, како расуђујете?

Или, можда имате Књигу, па у њој читате

да ћете да имате оно што ви изаберете?!

Или, можда имате Наше заклетве које ће до Судњег дана да вреде да ће бити онако како ви одредите?!

Упитај их ко је од њих јамац за то.

Или, имају ли они саучеснике?! Па нека саучеснике своје доведу, ако говоре истину!

На Дан када се потколеница открије и када буду позвани да падну лицем на тло, па не буду могли.

Погледа оборених, прекриће их понижење! А били су позвани да падају лицем на тло док су били здрави.

Па, остави Мене и оне који овај Кур'ан поричу, Ми ћемо постепено, одакле се и не надају, патњи да их приближавамо

и времена ћу да им дајем, а обмана Моја је, заиста, чврста!

Или ти тражиш од њих награду, па су наметом оптерећени?!

Или је код њих знање о невидљивом свету, па они записују?!

Ти стрпљиво чекај пресуду свога Господара и не буди као Јона у утроби кита, кад огорчен завапи,

и да га није стигла Аллахова милост, на пусто место би био избачен и прекор би заслужио,

али, његов Господар га је одабрао и учинио га једним од оних који су добри.

Готово да те неверници својим погледима оборе док Кур'ан слушају, говорећи: „Он је, уистину, луд!“

А Кур’ан је, заиста, свим световима опомена!

Час обистињења,

шта је Час обистињења?

И шта ти знаш шта је Час обистињења?!

Семуд и Ад су порицали застрашујући Судњи дан,

па је Семуд уништен страховитим повиком,

а Ад је уништен леденим ветром, силовитим.

Ветру је Он власт над њима препустио седам ноћи и осам дана узастопних, па си у њима видео људе поваљане као шупља палмина дебла,

и видиш ли да је ико од њих остао?

А фараон, и они пре њега, и преврнута насеља су чинили грехе,

и били су непослушни посланику свога Господара, па их је Он казнио жестоком казном.

Ми смо вас, кад је вода све преплавила, носили у лађи,

да вам је учинимо поуком и да то од заборава сачува уво које памти.

А кад једном у рог буде дувнуто,

па Земља и брда буду дигнута и од једног удара здробљена,

тог дана ће Догађај страховити да се догоди,

и небо ће да се раздвоји - тада ће да буде лабаво.

И анђели ће на његовим крајевима да стоје, а Престо твога Господара ће тог дана изнад њих да држе осморица.

Тог дана бићете изложени, и ниједна ваша тајна неће скривена да остане.

Онај коме се његова књига у његову десну руку да, рећи ће: „Ево вам, читајте моју књигу,

ја сам заиста и мислио да ћу свој рачун да полажем.“

И он ће живети задовољним животом,

у узвишеном Рају,

чији ће плодови да буду надохват руке.

„Једите и пијте радосни, за оно што сте у данима минулим зарадили!“

А онај коме се књига да у његову леву руку, рећи ће: „Камо среће да ми моја књига ни дата није

и да ни сазнао нисам за свој обрачун!

Камо среће да ме је смрт докрајчила,

богатство моје ми није од користи,

снаге моје нема више!“

„Зграбите га и окујте у окове,

затим га само у ватри пржите,

а онда га у ланце седамдесет лаката дуге вежите;

заиста, он у Аллаха Великог није веровао

и да се нахрани сиромах није подстицао,

зато он овде данас нема присног пријатеља

ни другог јела осим смрдљиве капљевине

коју ће само несретни да једу.“

А Ја се кунем оним што видите

и оним што не видите,

Кур'ан је, заиста, говор објављен племенитом Посланику,

а није говор никаквог песника - како ви мало верујете!

И нису речи никаквог пророка - како ви мало размишљате!

Објава је он од Господара светова!

А да је он о Нама износио којекакве речи,

Ми бисмо га десницом дохватили,

а онда му жилу куцавицу пресекли,

и нико између вас не би могао од тога да га одбрани.

Заиста је он богобојазнима опомена,

а Ми сигурно знамо да ће међу вама да буде порицатеља.

И он ће, заиста, бити разлог туге неверницима,

а он је, заиста, сама Истина.

Зато ти слави и величај име свога Господара, Величанственога!

Неко је затражио да се казна одмах догоди

неверницима, а њу нико не може да спречи,

од Аллаха, Господара узвишености и степена.

Њему се пењу анђели и анђео Гаврило у дану који педесет хиљада година траје.

Па ти лепо буди стрпљив.

Они, заиста, мисле да је Судњи дан далеко - да се неће догодити.

А ми знамо да је близу.

На дан када небо буде као талог од уља,

а брда као вуна рашчупана,

када ближњи неће ближњег ништа да пита,

иако ће једни друге да виде. Неверник ће желети да се од патње тог дана искупи својим синовима,

и својом супругом, и својим братом,

и својом породицом која га штити,

и свима осталима на Земљи, само да се спаси.

Никад! Она је, заиста, жестока буктиња

која ће коже да гули,

зваће онога ко се окретао од истине и избегавао је

и гомилао иметак и скривао га.

Човек је, уистину, створење лакомислено:

када га снађе невоља - очајан је,

а када га задеси добро, он га ускраћује,

осим оних који обављају молитву

који су у својим молитвама устрајни,

и они у чијим имовинама има одређени део за милостињу

за оног који проси и за онога који је у потреби али не проси,

и они који у Судњи дан верују,

и они који од казне Аллахове страхују,

а од казне свога Господара нико није сигуран,

и они који своја стидна места чувају,

осим од својих супруга или оних које су у њиховом власништву - они, заиста, прекор не заслужују.

А они који и поред тога нешто траже, они заиста прелазе границу,

и они који чувају преузете обавезе и уговоре,

и они који иза својих сведочења чврсто стоје,

и они који на своје молитве пазе,

они ће у рајским баштама да буду почашћени.

Па шта је онима који не верују а око тебе се журе,

здесна и слева, у гомилама?!

Зар се сваки од њих нада да ће у Рај уживања ући?!

Напротив! Ми смо их створили од онога што они знају!

И Ја се кунем Господаром истока и запада да можемо

бољим од њих да их заменимо и нико у томе не може да Нас спречи.

Зато их остави нека се у беспослице удубљују и забављају док Дан којим им се прети не дочекају,

Дан у коме ће журно, као да идолима хрле, из гробова да изађу,

оборених погледа и понижењем опхрвани. То ће да буде Дан којим им се претило!

Ми смо послали Ноја његовом народу: „Упозоравај свој народ пре него што га стигне болна патња!“

„О народе мој“, говорио је он, „ја сам вам заиста јасни опомињач!

Аллаха обожавајте и бојте Га се, а мени будите послушни.

Он ће ваше грехе да вам опрости и у животу до одређеног часа да вас остави, а када дође Аллахов час, заиста неће, нека знате, да се одгоди.“

Он рече: „Господару мој, ја сам свој народ и ноћу и дању, заиста, позивао,

али га је позивање моје још више удаљило.

И кад год сам их позивао да им опростиш, своје су прсте у уши стављали и својим хаљинама су се покривали - били су упорни и претерано охоли.

Затим сам их ја отворено позивао,

а онда сам им јавно објављивао и у поверењу им шапутао,

и говорио: 'Тражите од свога Господара опрост. Он, заиста, много прашта;

Он ће да вам шаље обилату кишу

и много имања и синова да вам подари. И даће вам баште, а и реке ће да вам подари.

Шта вам је, па се Аллахове величине не бојите,

а Он вас постепено ствара?!

Зар не видите како је Аллах седам небеса, једно изнад другог, створио

и на њима Месец светлим дао, а Сунце светиљком учинио?!

Аллах вас од земље ствара,

затим вас у њу враћа и из ње ће сигурно да вас изведе.

Аллах вам је Земљу учинио равном,

да бисте по њој ходали пространим путевима.'“

Ноје рече: „Господару мој, они ме не слушају и поводе се за онима чија богатства и деца само њихову пропаст увећавају

и сплетке велике спремају.

И говоре: 'Никако своја божанства не остављајте, и никако, ни Веда, ни Сува'а, а ни Јегуса, ни Јеука, ни Несра не напуштајте!'

а већ су многе довели у заблуду, па Ти неправеднима само заблуду повећај!“

И они су због својих греха потопљени и у Ватру ће да буду уведени и никога себи, мимо Аллаха, као помагача неће наћи.

И Ноје рече: „Господару мој, не остави на Земљи ниједног неверника,

јер ако их оставиш, они ће Твоје слуге у заблуду да заводе и само ће грешника и неверника да рађају!

Господару мој, опрости мени, и родитељима мојим, и ономе који као верник у дом мој уђе, и верницима и верницама, а неверницима само пропаст повећај!”

Реци: „Мени је објављено да је неколико духова прислушкивало и казало: 'Ми смо, заиста, Кур'ан дивни слушали;

који на оно што је исправно упућује - и ми смо у њега поверовали и више никога нећемо поред нашег Господара обожавати,

а Он - узвишена је моћ нашег Господара! - Није узео Себи ни супругу ни дете!

Један наш малоумник је говорио велику лаж о Аллаху,

а ми смо мислили да ни људи ни духови о Аллаху лажи не говоре;

и било је људи који су заштиту од духова тражили, па су им још више страх повећали;

и они мисле, као што и ви мислите, да Аллах никога неће да оживи.

И ми смо на небу увидели и утврдили да је моћних чувара и пламтећих светлица пуно;

и ми бисмо по њему заузимали разне положаје како бисмо нешто чули, али ће онај, ко сада прислушкује, на пламтећу светлицу која вреба да наиђе;

и ми не знамо да ли се онима на Земљи жели зло или им њихов Господар жели добро.

А међу нама има и добрих и оних који то нису, има нас врста различитих;

и ми знамо да не можемо да се супротставимо Аллаху на Земљи, нити да Му умакнемо.

И ми смо, чим смо Кур'ан чули, у њега поверовали; а ко верује у свога Господара, не треба да се боји ни умањивања добрих, ни додавања лоших дела;

и има нас муслимана, а има нас и залуталих, они који прихвате ислам одабрали су оно што је исправно,

а они који су скренули, биће гориво у Паклу.'“

А када би устрајали на путу истине, Ми бисмо им дали обилну воду,

да бисмо их тиме ставили на искушење; а оног ко се окрене од Опомене свога Господара - Он ће у тешку патњу да уведе.

Џамије су ради Аллаха, и не молите се, поред Аллаха, никоме!

А када је Аллахов слуга устао да Му се помоли, они су се скоро сви на њега у гомилама окомили.

Реци: „Ја се само своме Господару молим и никога поред Њега не обожавам.“

Реци: „Ја нисам у стању да од вас какву штету отклоним нити неком од вас неку корист да прибавим.“

Реци: „Мене нико од Аллаха не може да заштити; само код Њега могу уточиште да нађем,

и само могу да доставим оно што је од Аллаха и Његове поруке.“ А онога који Аллаху и Његовом Посланику не буде послушан - сигурно чека ватра Пакла; у њој ће вечно, заувек да остане.

А када они виде оно чиме им се прети, сазнаће ко је слабији и малобројнији.

Реци: „Ја не знам да ли ће ускоро да буде оно чиме вам се прети, или је мој Господар одредио да ће то после дуго времена бити.

Познавалац је Он онога што је недокучиво чулима, и Он то не открива никоме,

осим ономе за кога је задовољан да посланик буде; Он, заиста, и испред њега и иза њега поставља оне који ће да га чувају,

да би знао да су доставили поруке свога Господара; а обухватио је оно што је код њих и заисте све побројао.“

О ти умотани!

Пробдиј ноћ, осим малог дела;

половину њену и мало мање од ње;

или мало више од ње, и учи Кур'ан разговетно.

Ми ћемо, заиста, да ти објављујемо тежак говор.

Устајање ноћу, заиста, јаче делује и изговор је разборитији,

а ти дању, заиста, имаш много времена.

И спомињи име свога Господара и Њему у потпуности буди одан,

Он је Господар истока и запада, нема истинског бога осим Њега, па само Њега узми за заштитника!

И издржи оно што они говоре и избегавај их на леп начин,

а препусти Мени оне који те у лаж утерују, који раскошно живе, и дај им мало времена;

биће код Нас, заиста, окова и огња,

и јела које у грлу застаје, и несносне патње,

на Дан када се Земља и планине затресу и планине меке пешчане дине постану.

Ми смо вам заиста послали Посланика да би сведочио против вас, исто онако као што смо и фараону послали посланика,

али фараон није послушао посланика, па смо га тешком казном казнили.

Како ћете, ако останете неверници, да се сачувате Дана који ће децу да учини седом?!

Небо ће тада да се расцепи, и обећање Његово биће испуњено.

Ово је, заиста, поука; и ко хоће, пут ка своме Господару прихватиће!

Господар твој сигурно зна да ти клањајући проводиш мање од две трећине ноћи, њену половину, или њену трећину, а и група оних који су уз тебе. Аллах одређује дужину ноћи и дана, Он зна да ви то нећете моћи да издржите па вам прашта, а ви из Кур'ана учите оно што знате. Он зна да ће међу вама да буде болесних, и оних који ће по свету да путују, и Аллахове благодати да траже, и оних који ће на Аллаховом путу да се боре. Па учите из њега оно што је лако, и обављајте молитву, и дајте милостињу, и Аллаху леп зајам дајте! А добро које за себе унапред припремите наћи ћете код Аллаха да је још боље и са наградом већом. И молите Аллаха да вам опрости. Аллах, уистину, опрашта грехе и милостив је.

О ти покривени

Устани и упозоравај,

и свога Господара величај!

И одећу своју очисти!

И кипова се клони!

И не даруј нешто надајући се да ће да ти буде узвраћено више!

И трпи ради свога Господара!

А када у рог буде дувнуто,

то ће тада да буде тежак дан,

неверницима нимало лак.

Остави Мене и онога кога сам Ја самог створио

и богатство му огромно дао,

и синове који су са њим,

и живот му угодним учинио,

и жуди да му још увећам!

Никако! Он, заиста, пркоси Нашим речима и доказима

а оптеретићу га Ја тешком казном,

јер је смишљао и рачунао,

и, проклет био, како је прорачунао!

и још једном, проклет био, како је прорачунао!

Затим је сагледао,

па се онда смркнуо и намрштио,

и потом се окренуо и узохолио,

и рекао: „Ово није ништа друго до враџбина која се наслеђује,

ово су само човекове речи!“

У Секар ћу ја њега да бацим.

А знаш ли ти шта је Секар?!

Ништа он неће да поштеди,

коже ће да пржи, па црним да учини,

над њим су деветнаесторица.

Ми смо чуварима Ватре само анђеле поставили и одредили смо њихов број као искушење онима који не верују - да се увере они којима је дата Књига, и да се онима који верују повећа веровање, и да они којима је дата Књига и они који су верници не сумњају, и да они чија су срца болесна и они који су неверници кажу: „Шта је Аллах хтео овим примером?“ Тако Аллах коме хоће даје да је у заблуди, и на Прави пут упућује кога хоће. А војске твога Господара зна само Он. А Ватра је људима само опомена.

И тако Ми Месеца

и ноћи када нестане,

и зоре када сване,

то је, заиста, једна од највећих невоља,

људима је опомена;

ономе између вас који хоће напред да иде или заостане!

Свака душа ће за своја дела да одговара,

осим оних на десној страни,

они ће се у рајским баштама распитивати

о неверницима.

„Шта вас је довело у Секар?“

„Нисмо“, рећи ће, „били од оних који су молитву обављали.

нити смо хранили сиромашне.

И у беспослице смо се упуштали са беспослењацима,

и Судњи дан смо порицали,

све док нам смрт није дошла.“

Њима неће да користи посредовање посредника.

Па зашто се они окрећу од опомене?

Као да су дивљи магарци преплашени

који беже од лавова!

Напротив, сваки би човек међу њима хтео да му се дају раширени листови.

Никада, јер они се оног света не плаше!

Уистину! Кур'ан је опомена,

и ко хоће, на уму ће да га има,

а на уму ће да га има само ако Аллах буде хтео, Он је једини достојан да Га се боје и достојан је да опрашта.

Кунем се Судњим даном

и кунем се душом која себе кори.

Зар човек мисли да његове кости нећемо да сакупимо?!

Хоћемо, Ми можемо да вратимо јагодице прста његових поново.

Али, човек хоће да негира оно што је пред њим,

па пита: “Када ће Судњи дан бити?”

Када се поглед збуни

и Месец помрачи

и Сунце и Месец смотају, па сјај изгубе,

тог дана човек ће да повиче: „Где да се бежи?“

Не, нема спаса!

Тог дана твоме је Господару повратак.

Тог дана човек ће о ономе што је припремио, а што је пропустио, да буде обавештен.

Штавише, човек себе добро зна - сам ће против себе сведочити,

макар износио своја оправдања.

Не изговарај Кур'ан језиком својим да би га што пре запамтио,

Ми смо дужни да га сакупимо да би га ти читао.

А када га читамо, ти прати читање његово,

а после, Ми смо дужни да га објаснимо.

Али, напротив, ви овај пролазни свет волите,

а онај други свет запостављате.

Тог дана нека лица ће да буду блистава,

у Господара свога ће да гледају.

Тог дана нека лица ће бити смркнута,

уверена да ће их снаћи велика несрећа!

Пази, када душа допре до кључних костију

и викне се: „ Има ли лекара да га излечи?!“

И он се увери да је то час смрти

и нога се уз ногу савије.

Тог дана ће твоме Господару бити приведен.

Није веровао и није молитву обављао,

него је порицао и окретао се,

а онда је својим охоло одлазио.

Тешко теби! Тешко теби!

и још једном: Тешко теби! Тешко теби!

Зар човек мисли да ће сам себи препуштен да буде, да неће да одговара?!

Зар није био кап семена која се убаци,

затим заквачак коме Он онда размер одреди и складним му лик учини,

и од њега две врсте, мушкарца и жену, створи,

и зар Тај није способан мртве да оживи?!

Зар је то давно било кад човек није био помена вредан?

Ми човека од смесе семена стварамо да бисмо га ставили на искушење и чинимо да он чује и види.

Ми му на Прави пут указујемо, па или је захвалан или незахвалан.

Ми смо за невернике окове и ланце и огањ разбуктали припремили.

Заиста ће честити из пехара камфором зачињено пиће да пију,

са извора из ког ће само Аллахове слуге да пију, и који ће куда желе без муке да разводе.

Они су завет испунили и плашили се дана чија ће коб да буде свуда присутна,

и храну су давали, мада су је и сами желели, сиромаху, сирочету и заробљенику.

„Ми вас само због Аллаховог Лица хранимо, од вас ни признања ни захвалности не тражимо!

Ми се бојимо нашег Господара, на Дан када ће лица да буду смркнута и намргођена.“

Њих ће тог дана Аллах да сачува страхоте и дароваће им блиставост и радост,

за оно што су трпели наградиће их Рајом и свилом.

Наслоњени на диване, они у њему ни Сунце ни велику хладноћу неће да осете,

у близини ће да им буде његова хладовина, а плодови његови надохват руке ће да им стају.

Биће услуживани из сребрених посуда и чаша које ће прозирне бити.

Прозирне од сребра, чија ће се мера по њиховим жељама одређивати.

У њему ће из чаше пити пиће зачињено ђумбиром,

са извора у Рају, који се зове Селсебил.

Служиће их вечно млада послуга; да их видиш, помислио би да су просути бисер.

И куд год погледаш, видећеш благостање и пространо царство.

На њима биће одела од танке зелене свиле и од броката, накићени наруквицама од сребра, и даће им њихов Господар да пију чисто пиће.

„То вам је награда; ваш труд је био хвале достојан!“

Ми ти објављујемо Кур'ан у етапама.

Зато, издржи до одлуке твога Господара, и не слушај ни њиховог грешника ни неверника!

И спомињи име свога Господара ујутру и предвече,

и у једном делу ноћи Њему падај ничице и дуго Га ноћу величај.

Заиста они живот пролазни воле, а ништа их се не тиче Дан тегобни који их чека.

Ми их чврстог тела стварамо и зглобове им повезујемо, а ако хоћемо, заменићемо их њима сличним.

Ово је опомена, па ко хоће држаће се пута који његовом Господару води,

а ви ћете хтети само оно што Аллах хоће. Аллах, уистину, све зна и мудар је.

Он кога хоће уводи у милост Своју, а неверницима је припремио велику патњу.

Тако ми оних који се шаљу један за другим,

и оних што жестоко дувају,

и оних који распростиру,

и оних што раздвајају,

и оних што достављају Опомену,

као оправдање или упозорење,

сигурно ће се остварити оно чиме вам се прети!

Када звезде изгубе сјај,

и када се отвори небо,

и када се планине здробе у прах,

и када се посланици окупе у одређено време.

До којег је то дана одложено?

До Судњег дана!

А знаш ли ти шта је Судњи дан?

Тешко тога дана порицатељима истине!

Зар Ми нисмо уништили древне народе

и после њих и оне који су за њима долазили?!

Тако ћемо са свим преступницима да поступимо!

Тешко тога дана порицатељима!

Зар вас од незнатне текућине не стварамо,

коју на поуздано место стављамо

до одређенога рока?!

Тако смо одредили, а дивно ли то Ми чинимо!

Тешко тога дана порицатељима!

Зар Ми нисмо учинили Земљу сабиралиштем

живих и мртвих

и на њој смо поставили непомичне високе планине, и зар вам Ми не дајемо да слатку воду пијете?!

А тешко тога дана порицатељима!

Идите према ономе што сте сматрали неистином.

Идите према диму у три прама раздвојеном,

који хлада неће да даје и који од пламена неће да заклања.

Он ће као куле искре да баца

као да су риђе камиле.

Тешко тога дана порицатељима!

Дан је то у коме они неће ни да проговоре

и правдање неће да им буде дозвољено.

Тешко тога дана порицатељима!

То је Судњи дан, и вас и древне народе ћемо да сакупимо,

па ако имате какву сплетку, изведите је против Мене!

Тешко тога дана порицатељима.

Они који су се бојали Аллаха биће међу изворима, у густим баштама.

И међу воћем које буду желели.

„Једите и пијте, пријатно нек вам је, због оног што сте радили.“

Тако ћемо Ми оне који чине добра дела да наградимо.

Тешко тога дана порицатељима!

„Једите и наслађујте се, али на кратко! - Ви сте, заиста, злочинци!“

Тешко тога дана порицатељима!

А кад им се каже: „Молитву обављајте!“ Они молитву не обављају.

Тешко тога дана порицатељима!

Па у који ће говор, ако не у Кур'ан, да верују?!

О чему они једни друге питају?!

О великој вести - Судњем дану

о којој се они разилазе.

А није тако, сазнаће они сигурно!

И поново - није тако, сазнаће они сигурно!

Зар Земљу колевком нисмо учинили,

и планине као клинове

и вас створили као парове,

и ваш сан учинили смирајем,

и ноћ учинили прекривачем,

и дан одредили за привређивање,

и изнад вас седам чврстих небеса саздали,

и поставили пламтећу светиљку?!

Ми из кишних облака спуштамо воду обилну

да њоме изведемо жито и биље,

и густе баште.

Судњи дан је, заиста, већ одређен,

Дан када ће у рог да буде дувнуто, па ћете ви, све група по група, да долазите,

и небо ће да буде отворено и много ће капија да има,

и планине ће да буду покренуте и привиђење ће да постане.

Пакао ће, заиста, да буде заседа,

неправедницима место повратка,

у коме ће да остану заувек,

у њему никакве свежине неће да осете, ни пића да окусе,

осим вреле воде и смрдљиве капљевине,

казне прикладне.

Заиста се они нису надали полагању рачуна

и потпуно лажним сматрали су Наше речи и доказе,

а Ми смо све побројали и записали.

„Па зато кушајте, а Ми ћемо патњу само да вам повећавамо!“

Заиста богобојазнима припада место спаса и уживања:

баште и виногради,

и девојке младе, истих година,

и пехари пуни.

Тамо неће да слушају празне беседе и лажи,

то им је награда од твога Господара, довољан дар.

Од Господара небеса и Земље и онога што је између њих, Свемилоснога, коме неће моћи зборити.

На Дан када анђео Гаврило и сви анђели буду поређани у редове, неће проговорити. Говориће само онај коме Свемилосни дозволи, а истину ће рећи.

То је дан истине, па ко хоће, кренуће путем повратка своме Господару.

Ми вас, заиста, упозоравамо на блиску патњу, на Дан у коме ће човек дела својих руку да види, а неверник да узвикне: „Камо среће да сам у прашину претворен!“

Тако Ми анђела који душе чупају грубо,

и анђела који душе узимају нежно,

и анђела који се крећући плове

и оних који једни друге претичу

и оних који извршавају наредбе.

На Дан када ће се Земља потрести,

за којим ће доћи следећи потрес,

Људска срца ће тог дана бити престрављена,

а погледи њихови уплашени.

Они говоре: „Зар ћемо, заиста, из гробова да будемо проживљени?

Зар кад постанемо труле кости?"

И још кажу: „То је, онда, штетан повратак.“

А биће то само једна наредба,

а они већ на површини Земље.

Да ли ти је дошла вест о Мојсију,

кад га је његов Господар позвао у благословљеној, чистој долини Тува?

Иди код фараона, он се, заиста, осилио,

и реци: „Да ли би ти да се очистиш,

да те упутим твоме Господару, па да Га се бојиш?'

И онда му је показао највеће чудо,

али је он порекао и није послушао,

већ се окренуо и пожурио

и сабрао и повикао:

И рече: „Ја сам господар ваш највећи!“

Па га је Аллах казнио као пример за Будући а и овај свет.

У томе има поука за свакога који се буде Аллаха бојао!

А шта је теже: вас или небо створити? Он га је саздао,

његов свод високо дигао и усавршио,

његове ноћи учинио мрачним, а дане светлим.

После тога је Земљу распростро,

из ње је воду и пашњаке извео,

и планине непомичним учинио,

на уживање вама и вашој стоци.

А кад дође највећа невоља - Судњи дан,

тада ће човек да се присети онога што је радио,

и Огањ ће свакоме ко види да буде указан.

Па, оном ко се охолио

и живот на овом свету више волео,

Огањ ће сигурно да буде пребивалиште.

А оном ко је од стајања пред својим Господаром стрепео и душу од прохтева уздржао,

Рај ће сигурно да буде боравиште.

Питају те о Судњем часу: „Када ће да се догоди?“

Шта ти о његовом спомену знаш!?

Знање о њему је само код твога Господара.

Твоје упозорење на њега прихвата само онај који Га се боји,

а њима ће да се учини, тог дана, када га доживе, да су само једно послеподне или једно јутро на овом свету остали.

Намрштио се и окренуо,

зато што му је слепи човек пришао.

А шта ти знаш, можда он жели да се греха очисти,

или опомене, па да му опомена користи.

А што се тиче онога који је богат,

ти се њему окрећеш,

а ти ниси одговоран ако се он не очисти греха.

А што се тиче онога који ти је дошао журећи,

и боји се,

ти њега занемарујеш.

Не чини тако! Заиста је ово опомена,

па ко хоће, имаће Га на уму,

на листовима је цењеним

узвишеним, чистим,

у рукама анђела

часних, честитих.

Проклет нека је човек! Колико је само његово порицање!

Од чега га Он ствара?

Од капи семена га ствара, па му одређује.

И Прави пут му олакшао,

затим му живот одузме и учини да буде сахрањен,

и после ће, када Он буде хтео, да га проживи.

Не, још није извршио оно што је Он наредио!

Нека човек погледа у своју храну.

Ми обилну кишу проливамо,

затим земљу пукотинама цепамо

и чинимо да из ње израста жито,

и грожђе и поврће,

и маслине и палме,

и густе баште,

и воће и траве

на корист вама и вашој стоци.

А кад дође снажан глас,

на Дан када ће човек од свога брата да побегне,

и од своје мајке, и од свога оца,

и од своје супруге и својих синова,

тог Дана сваки човек ће само о себи бринути,

нека лица тог Дана биће блистава,

насмејана, радосна,

а неким лицима тог Дана биће прашина,

тама ће их прекривати,

то ће, заиста, да буду неверници, развратници.

Када Сунце буде скупљено и изгуби сјај,

и када раштркане звезде попадају,

и када планине буду покренуте и смрвљене

и када стеоне камиле буду остављене

и када дивље животиње буду сабране,

и када мора буду распаљена

и када душе буду спарене,

и када девојчица која је жива закопана буде упитана

због којег је греха убијена,

и када листови буду раширени,

и када небо буде уклоњено,

и када Огањ буде разбуктан,

и када Рај буде приближен,

свако ће да сазна оно што је припремио.

И кунем се оним што се скрива,

што се креће и склања,

и ноћи кад долази,

и зором кад дише,

Кур'ан је, заиста, казивање племенитог анђела

моћног, код Господара Престола, цењеног.

Коме се други покоравају, поверљивог!

А ваш друг Мухаммед није луд,

он је анђела на обзорју јасном видео,

и, када је у питању оно што је недокучиво чулима, он није шкрт,

и Кур'ан није говор проклетог ђавола,

па куда онда идете?!

Он је само опомена световима,

ономе од вас који жели да је на правом путу,

а ви не можете ништа хтети ако то Аллах, Господар светова, неће!

Када се небо расцепи,

и када раштркане звезде попадају,

и када мора буду прокључала па се прелију,

и када гробови буду преврнути,

свако ће да сазна шта је припремио, а шта пропустио.

О човече, шта те је обмануло у вези са твојим Господаром Племенитим!?

Који те је створио, па учинио да си складан и да си усправан,

и какав је хтео лик ти дао.

Напротив! Ви још и Судњи дан поричете,

а над вама бдију анђели чувари,

племенити писари

који знају и записују оно што радите.

Честити ће сигурно у Рај,

а развратници сигурно у Пакао.

На Судњем дану у њему ће да горе

и никад из њега изаћи неће.

А шта ти знаш шта је Судњи дан?!

И још једном: шта знаш шта је Судњи дан?!

Дан када нико никоме неће моћи нимало да помогне, тог Дана власт ће једино Аллах да има.