Serbian Mokhtasar — Duhan 44:1 – Sâff 61:14

Ха мим. О кур’анским смо скраћеницама говорили на почетку поглавља ел-Бекара.

Узвишени Бог се куне Кур'аном, као књигом која појашњава упуту и води ка истини.

Ми смо Кур'ан објавили у ноћи Кадр, а то је ноћ на крају месеца рамазана, у којој се налази разноврсно добро и ми Кур'аном упозоравамо на казну.

У овој ноћи одређује се свака одредба везана за опскрбу и животни век и све оно што ће с десити те године.

Ми одређујемо сваки важан посао по наредби Нашој и Ми шаљемо посланике.

Ми посланике шаљемо као милост Господара твога, о Посланиче. Он, нека је слављен, чује речи Својих слугу и зна њихове поступке и намере. Њему ништа није скривено.

Господара небеса и Земље и онога што је између њих – ако чврсто верујете у то, па зато верујте у у Мога Посланика.

Нико се истински не обожава осим Њега, Он живот и смрт даје и нико осим Њега то не чини. Он је и ваш Господар, а и Господар ваших предака.

Ови незнанобошци не верују у то, него сумњају и у својој лажи се забављају.

О Посланиче, очекуј блиску казну која ће задесити твој народ, на дан када се појави дим којег ће они јасно видети, због жестине боли.

Он ће прекрити твој народ и биће им речено: Ова казна која вас је погодила је жестока и болна патња.

Они ће се понизно обратити своме Господару речима: Господару наш, уклони ову казну коју си на нас послао, јер ми ћемо веровати у Тебе и Твог посланика, ако је уклониш.

А како да сада поуку приме и да се врате своме Господару, а већ им је био дошао Посланик јасни и знали су да је искрен и поверљив.

Они су одбацили да поверују у њега и казали су да није посланик, него да га је неко подучио. Такође су казали да је лудак.

Када бисмо од вас и отклонили казну, ви бисте се вратили у неверовање и порицање истине.

Сачекај о Посланиче тренутак када твој народ жестоко зграбимо, а то је на дан Бедра. Ми ћемо их збиља казнити због њиховог неверовања у Бога и негирања посланика.

А Ми смо и пре њих фараонов народ у искушење ставили, и дошао им је племенити посланик који их је позивао у веровање и обожавање само једног Бога. Тај посланик је Мојсије, мир над њим.

Мојсије је казао фараону и његовом народу: Препустите мени синове Израиљеве, они су Божје слуге и ви немате право да их поробљавате. Ја сам ваш посланик од Бога, поуздано достављам оно што ми наређује, ништа од тога не одузимам нити на то додајем.

Немојте се охолити остављајући обожавање Бога и тлачећи Његове слуге. Ја сам вам доставио јасан доказ.

И ја се обраћам и своме и вашем Господару и од Њега тражим заштиту од тога да ме убијете каменовањем.

Ако не верујете у оно што вам достављам, онда ме напустите и не чините ми зло.

Мојсије, мир над њим, позвао је свога Господара: Фараон и његов народ су злочинци и заслужују да им се убрза казна.

Бог је наредио Мојсију да изведе свој народ по ноћи и казао му је да ће га фараон и његов народ пратити.

Наредио му је да, када он и синови Израиљеви пређу море, остави мирно море, јер ће се у њему фараон и његова војска потопити.

И колико су само фараон и његов народ иза себе оставили башта и извора воде.

Колико су само иза себе оставили поља засејаних и предивних места за боравак?!

Колико су само иза себе оставили благодати у којима су угодно живели?!

Овако како је описано догодило се, а Ми смо те баште, изворе, засејане њиве и прелепе пределе оставили синовима Израиљевим.

ни небо ни Земља нису оплакивали фараона и његов народ када су били потопљени и није има дата нова прилика да се покају.

А Израиљеве синове смо понижавајуће патње спасили, патње која се огледала у томе да су им фараон и његов народ убијали мушку, а у животу остављали женску децу.

Ми смо их спасили фараоновог тлачења, а он је био охол и кршио је Божје наредбе и прописе Његове вере.

Знали смо какви су синови Израиљеви и Ми смо их, због мноштва веровесника који су им долазили, одабрали над свим световима у њиховом времену када су живели.

и дали смо им знамења и доказе којима смо подржали Мојсија и видљиве благодати попут мане и препелица и др.

Порицатељи проживљења говоре:

Након наше прве смрти нема никаквог живота и ми нећемо након смрти бити проживљени.

О Мухаммеде, ти и они који су с тобом, оживите претке наше који су умрли, ако је истинита ваша тврдња да ће нас Бог након смрти оживети како бисмо рачун полагали.

Да ли су бољи и снажнији ови незнанобошци који поричу твоју истинитост, о Посланиче, или народ Туббе‘ов и они пре њега, попут Ада и Семуда? Њих смо све уништили јер су преступници били.

Ми нисмо створили небеса и Земљу и оно што је између њих да бисмо се играли.

Земљу и небеса створили смо с великом мудрошћу, али већина незнанобожаца то не зна.

Судњи дан када ће Бог донети пресуду међу људима већ је одређен и тада ће Бог сва створења скупити.

То је Дан када ближњи и пријатељи једни другима неће нимало користити, нити ће моћи спречити њихову казну, јер тада ће сва власт припадати Богу и нико неће моћи да тврди да поседује било какву власт.

Само ће они људи којима се Бог смилује имати користи од добрих дела која су чинили. Он је Силни, Којег нико не може савладати и Милостиви према Својим слугама који се покају.

Дрво зеккум којег је Бог створио у сред Пакла

Оно ће бити храна ономе ко је чинио велики грех, тј. неверство. Неверник ће јести његове одвратне плодове.

Тај плод биће попут црног уља и он ће од врелине кључати у стомацима неверника.

Кључаће као врела вода.

Рећи ће се Зебанијама - анђелима задуженим за кажњавање: Узмите га и жестоко га одвуците у средиште Ватре.

Након тога на његову главу пролијте врелу воду и њега никада патња неће напустити.

Рећи ће му се: "Искуси ову болну патњу, јер ти си 'моћан' и у своме народу 'поштован'."

Ово је казна за коју сте сумњали да ће се десити на Судњем дану. Када сте је видели, свака сумња је од вас отклоњена.

А богобојазни који су радили по Божјим заповестима и клонили се греха, заиста ће, на сигурном месту бити, и никакво их зло неће задесити.

Међу богатим вртовима и прекрасним изворима.

У Рају ће бити обучени у танку, а и дебелу свилену тканину, једни према другима биће окренути.

Као што ћемо им дати ове споменуте награде, тако ћемо их у Рају и лепим женама оженити, чије ће очи бити крупне, бели део очију биће изразито бео, а црни изразито црн.

У Рају ће моћи да затраже послузи да им донесу сваковрсно воће, биће у сталној сигурности и никаква их штета неће погодити.

У Рају ће вечно остати, неће више умирати, након што су доживели смрт на пролазном свету и Бог ће их спасити патње у Ватри.

То што их је Бог увео у Рај и спасио Ватре, биће Његово доброчинство према њима, а то је велики успех са којим се ниједан други не може поредити.

Кур'ан смо учинили лаким тако што смо га објавили на арапском језику, како би они поуку узели.

Стрпи се док ти дође помоћ и сачекај њихово уништење, јер и они чекају твоје уништење.

Ха мим. О кур’анским смо скраћеницама говорили на почетку поглавља ел-Бекара.

Овај Кур’ан објављује Бог, Силни, Кога нико не може надвладати, и Мудри, Који мудро ствара, одређује и управља.

На небесима и на Земљи постоје знакови који верницима указују на Божју моћ и једноћу, јер само верници узимају поуке из тих знакова.

У стварању вас о људи, од капи семена, затим од угрушка, затим од груде меса и у стварању живих бића која је разасуо по Земљи, знакови су Божје једноће за људе који су чврсто уверени да је Бог Творац.

У смени ноћи и дана и у киши коју Бог спушта с неба, па њоме оживи земљу биљем након што је била неплодна, и у ветровима који долазе час с једне, а час с друге стране, докази су за разумне. Они из тих знакова разумеју да је Бог један, да је моћан све поново оживети и да је свемоћан.

То су Божје речи и знакови које ти, о Посланиче, као истину наводимо, па у које ће, ако не у Божје речи које објављује слуги Свом, они веровати и које ће доказе, ако не ове, признати?

Божја казна и пропаст чека сваког онога ко многе лаже и ко много греши.

Неверник чује Божје речи у Кур'ану које му се читају, а затим устрајава у своме неверовању и грешењу, охолећи се над истином, као да је није ни чуо. Кажи му, о Посланиче, да га чека велика патња на ономе свету.

Када му се доставе неки одломци из Кур'ана, он се исмејава. Оне који се исмејавају с Кур'аном чека тешка казна на Судњем дану.

Њих чека Пакао на ономе свету и њихов иметак им код Бога неће нимало бити од користи, нити ће њихова божанства која су обожавали од њих одстранити казну која их чека. За њих је на Судњем дану спремна велика патња.

Ова Књига коју је Бог објавио Своме Посланику води Правом путу. Оне који не верују у доказе које је њихов Господар објавио Своме Посланику, чека страшна и болна патња.

Бог је једини Који вам је, о људи, потчинио море да би лађе, одредбом Његовом, по њему пловиле, да бисте могли тражити благодати Његове које вам је дозволио и да бисте били захвални на тим благодатима.

И потчинио вам је оно што је на небесима: Сунце, Месец и звезде и оно што је на Земљи: то су реке, дрвеће, животиње, брда и др. У томе што вам је потчинио су јасни докази Његове моћи и једноће, за оне који размишљају о њима и из њих црпе поуке.

О Посланиче, реци онима који верују у Бога и Његовог Посланика, да опросте неверницима који су вам чинили зло и који се не надају Божјим благодатима, нити се боје Његове казне, јер ће Бог наградити стрпљиве вернике и казниће невернике због поступака које су чинили на Земљи.

Онај ко чини добра дела имаће добру награду за то, а Богу не требају ничија дела, а онај ко чини лоша дела, имаће лош резултат и то на своју штету, јер лоша дела Богу нимало не штете. Затим ћете се нама вратити на Будућем свету како бисмо вам дали оно што заслужујете.

Синовима Израиљевим дали смо Тору да по њему људима суде, већина њихових веровесника били су Аврамови потомци и дали смо им разна добра, а поред тога смо их одабрали над свим народима који су у том времену живели.

И јасне смо им доказе о вери дали, доказе који су појаснили шта је истина, а шта неистина, а они су се подвојили баш онда кад су до доказа дошли, када им је послан Мухаммед, нека је мир над њим и милост Божја, а разишли су се због непријатељства и међусобне зависти, и жеље за влашћу и положајем. Господар твој ће им, о Посланиче, на Судњем дану, сигурно пресудити у вези с оним у чему су се разилазили на Земљи, и сазнаће ко је следио истину, а ко неистину.

А теби смо, о Посланиче, после одредили да у вери идеш правцем одређеним, путем веровања и добрих дела којим су ишли и посланици пре тебе, па следи тај верозакон и не поводи се за хировима оних који не знају истину, јер њихови хирови воде ка странпутици.

Они који не познају истину, неће те спасити Божје казне, ако се будеш поводио за хировима њиховим. Неправедни из свих секти и праваца једни другима су помагачи и против верника једни другима дају потпору. Бог је помагач богобојазних верника који спроводе Његове заповести и клоне се грехова.

Овај Кур’ан који је објављен Нашем Посланику, путоказ је људима који им показује шта је истина, а шта неистина и упута је ка истини и милост онима који чврсто верују, јер они ће кренути Правим путем како би њихов Господар био задовољан. Он ће их због тога увести у Рај и спасиће их Ватре.

Мисле ли они који чине зла дела, неверство и грехе, да ћемо с њима поступити једнако као с онима који верују и добра дела чине, да ћемо им дати исти статус и да ће у овом животу и након смрти бити исти?! Како лоше расуђују!

А Бог је небеса и Земљу с мудрошћу створио, није то учинио узалуд. Да би свака особа била награђена или кажњена према оном што је зарадила - неће јој се умањити добра дела, нити увећати лоша.

Шта мислиш, о Посланиче, о ономе који је своју страст за бога свога узео и њу обожава и никако од ње не одступа, ономе коме је Бог, по заслузи, дао да је у заблуди, и слух његов и срце његово запечатио, а пред очи његове копрену ставио, па он не види и не чује истину? Ко ће га, ако не Бог, на Прави пут упутити? Зашто не размислите штетности слеђења страсти и користи слеђења истине?

Неверници и негатори проживљења кажу: “Постоји само живот наш земаљски, нема живота након смрти, живимо и умиремо, једино нас време уништи.” А негирање проживљена нису засновали ни на каквом знању, они само нагађају, а то нимало неће нанети штете истини.

А кад се незнанобошцима који негирају проживљење јасни докази пруже, другог изговора немају осим што Посланику и муслиманима кажу: “Претке наше у живот повратите ако је истина да ћемо бити проживљени након смрти."

Реци им, о Посланиче: “Бог вам даје живот тако што вас ствара, затим ће учинити да поумирете, а после ће вас на Судњем дану сабрати како би вам дао оно што сте заслужили, у то нема никакве сумње, али већина људи не зна, па се зато не спремају за тај дан чинећи добра дела.”

Само је Божја власт на небесима и на Земљи! Нико се истински ни на небу ни на Земљи не обожава осим Он. А на дан кад наступи Час оживљења и обрачуна, тог дана они који су лажи следили биће изгубљени, због тога што су обожавали неког мимо Бога и што су се трудили да истину прикрију, а неистину испоље.

И видећеш, о Посланиче, тога дана све народе како клече ишчекујући шта ће се десити; сваки народ биће позван према својој Књизи коју су записали анђели чувари: “Данас ћете, о људи, бити награђени или кажњени према томе како сте поступали у животу на Земљи!”

Ова Наша Књига у коју су анђели писали ваша дела, сведочиће против вас на основу истине. Ми смо наредили анђелима да запишу све што сте радили на Земљи.

Оне који су веровали и добра дела чинили Господар њихов ће Својом милошћу увести у Рај. То што ће им Бог као награду дати биће велики успех са којим се ниједан други не може поредити.

А онима који нису веровали у Бога биће речено: “Зар вам Моје речи и докази нису долазили, али ви сте се охолили и нисте хтели да верујете и грехе сте чинили!?”

Кад вам се говорило: “Божје обећање да ће вас оживити, заиста, је истина! И у Час оживљења нема нимало сумње, па се спремајте за тај дан.” Ви сте говорили: “Ми не знамо шта је Час оживљења, ми само замишљамо, и нисмо уверени да ће тај Час доћи.”

Неверницима ће се на Дану судњем указати сва ружноћа њихових ружних дела и неверовања, па ће их са свих страна стићи оно чему су се исмејавали, а чиме им се претило.

Бог ће им рећи на Судњем дану: “Данас ћете ви бити заборављени у ватри Пакла као што сте ви на Земљи заборављали да се за овај дан припремате веровањем и добрим делима! Ваше ће пребивалиште бити огањ и нико вам неће притећи у помоћ и од вас патњу отклонити.”

Биће им речено: “Ова казна вас је стигла зато што сте Божје речи и доказе за подсмех узимали, и због тога што сте допустили да вас пролазни, материјални ужитци обману и одведу у заблуду.” Стога они који су се ругали Божјим речима неће бити изведени из Пакла, неће бити враћени на Земљи да раде добра дела и тако стекну Божје задовољство.

Богу, Једном Једином, припада сва хвала и велика захвала, Господару небеса, Земље и свега што постоји.

Само Богу, узвишен и слављен нека је Он, припадају понос и дика, величина и власт, узвишеност и савршеност, на небесима и на Земљи. Бог је силан и свемоћан, нико Га не може надвладати; мудар је у стварању, управљању и прописивању.

Ха мим. О кур’анским смо скраћеницама говорили на почетку поглавља ел-Бекара.

Овај Кур’ан Посланику, нека је мир над њим и милост Божја, објављује Бог, Силни, Кога нико не може надвладати, и Мудри, Који мудро ствара, управља и прописује.

Узвишени је Бог небеса и Земљу и оно што је између њих створио ради величанственог циља и недокучиве мудрости, а не зарад игре и забаве. Један од циљева стварања небеса и Земље јесте то да људи спознају Господара, да Га обожавају притом Му никог равним не сматрајући, и да поступају у складу са својом улогом намесника на Земљи, и то до прецизно одређеног рока који је само Богу знан. Па ипак, они који поричу Божје речи и негирају да једино Он заслужује да се обожава, не желе поверовати и окрећу се од часног Кур’ана, не марећи за њега.

Реци, Веровесниче, меканским незнанобошцима који се одмећу од истине: “Кажите ми, јесу ли ваша божанства и идоли којима се мимо Бога молите ишта створили на Земљи? Јесу ли створили које брдо или пак реку? Ако јесу, покажите шта су то створили. Или, имају ли они удела у стварању небеса, па због тога заслужују да се и они, поред Бога, обожавају? Донесите ми Књигу од Бога која потврђује то што тврдите или донесите бар какав траг знања, ако истину говорите да ваша божанства заслужују да се обожавају.”

Нико није у већој заблуди нити у већем незнању од оног ко, уместо Бога, зазива лажно божанство, дрвеће, камење... Они којима се моле никад им се неће одазвати јер су материја нежива и немоћна, не чују, нити знају да их неко моли, не могу прибавити никакву корист, нити могу отклонити какву штету.

Лажна божанства не могу помоћи онима који им се моле, а кад људи буду сакупљени ради коначног обрачуна на Судњем дану, иста та божанства биће отворени непријатељи својим обожаваоцима, одрицаће их се, проклињаће их и негираће да су их људи обожавали.

Кад се кур’ански одломци, који су објављени Божјем Посланику казују неверницима, они, након што чују њихово учење, кажу: “Нико не сумња у то да је ово очита чаролија! Ово није објава од Бога!”

Зар да незнанобошци говоре: “Мухаммед измишља Кур’ан, од себе га казује, није то објава од Бога!” Посланиче реци им: “Кад бих измишљао Кур’ан, ви ме не бисте могли заштитити од Божје казне ако би Бог хтео да ме казни. Зар бих се лажући на Бога излагао Његовој казни?! Бог добро зна шта говорите о Кур’ану и о мени као Посланику. Довољан ми је Бог као сведок да сам вам доставио и да се нисте одазвали. Ипак, Узвишени Бог опрашта грехе и самилостан је онима који се покају.”

Божји Посланиче, обрати се незнанобошцима који поричу твоје посланство: “Ја нисам први посланик којег је Бог послао Својим слугама, пре мене било је посланика. И не знам шта ће Бог са мном и с вама учинити на овом свету, јер будућност зна само Бог, узвишен и слављен нека је Он. Ја сам дужан доставити и следим оно што ми Свевишњи Бог објављује. И говорим и чиним само оно што је у складу с Објавом. Ја, такође, јасно и отворено опомињем и подсећам на Божју казну.”

Веровесниче, реци онима који не верују: “Реците ви мени шта ће бити с вама ако је Кур’ан објава од Бога, а ви не верујете у њега, и догоди се да неко од синова Израиљевих посведочи да је Кур’ан од Бога, како је и речено у Тори, па он поверује у часни Кур’ан и поступа у складу с њиме, а ви наставите да поричете! Како сте само неправедни!” Заиста, Свезнајући Бог неће неправеднике извести на Прави пут.

Они који не верују у Објаву коју је донео Посланик говоре верницима: “Да је веровање у Посланика и његово слеђење била одлика и какво добро, ми бисмо у томе претекли сиромашне, робове и потлачене.” А, како помоћу часног Кур’ана, који је донео Посланик, нису нашли Прави пут и нису поверовали, рећи ће: “Кур’ан је лаж која се преноси од првих каснијим генерацијама, он је само измишљотина народа древних, а ми лажи не следимо!”

Пре Кур’ана Бог је, узвишени и слављени, објавио Мојсију, мир над њим, оригиналну Тору, као путовођу синовима Израиљевим да следе Његове заповести, и као милост онима који поступају у складу с Божјим прописима. Кур’ан, који је Узвишени Бог Посланику Мухаммеду објавио на арапском језику, опомиње оне који сами себи наносе неправду верујући у паганизам и чинећи грехе; он је и радосна вест онима који су добри верници и који се према људима лепо односе.

Они који признају да је Бог једини Господар и да се само Он може обожавати и истрају на покорности Богу и на чињењу добрих дела неће се бојати предстојећих страхота, нити ће туговати због овосветских добара које су оставили иза себе.

Они који обједине та својства јесу становници Раја, у њему ће заувек боравити. То ће им бити награда и почаст од Бога зато што су на пролазном свету чинили добра дела.

Бог је човеку опоручио и задужио га да чини доброчинство својим родитељима док су живи, и да им чини доброчинство и након њихове смрти, у складу са исламским верозаконом. Кад је реч о доброчинству, поготово мајка полаже право на то, јер мајка носи дете у стомаку тегобно и с боловима, а с муком га и рађа. Трудноћа и дојење износе тридесет месеци. И кад дете достигне напон снаге и зрелости, тј. кад напуни четрдесет година, замоли Бога: “Господару, допусти ми да Ти се захвалим на благодатима које си мени и мојим родитељима указао, и да добра дела радим којима ћеш Ти бити задовољан помози ми! И подари ми честито потомство, које ће бити истрајно у вери! Кајем ти се због својих лоших дела, Теби се повинујем, Твојој се власти предајем и доследно следим Твој верозакон!”

Од таквих ће људи Бог примити најбоља добра дела која су учинили. К томе, опростиће им грехе и прећи ће преко ружних поступака, па ће ући у Рај. То је истинито Божје обећање, у њега нема никакве сумње; Бог Своје обећање не изневерава.

Међутим, има и оних који кажу својим родитељима: “Далеко били! Зар ми говорите да ћу, након што умрем, бити оживљен из гроба, а већ су народи помрли пре мене и нико се није вратио?” Али, његови родитељи молећи Свезнајућег Бога да упути њихово дете, говорећи му: “Тешко теби! Веруј у Бога и Посланика, следи исламске прописе! Истина је, збиља, оно што је Бог обећао, у то нема никакве сумње!” Дете њима међутим одговара да су то само приче и измишљотине ранијих покољења које се казују из њихових књига.

Такви заслужују Божју казну која ће их без сумње стићи, с духовима и људима који су пре њих порицали верске истине. Такви су, заиста, прави губитници јер су, због својих гнусних дела, себе и своје породице стровалили у ватру Пакла.

И обе категорије: верници и неверници, заслужиће своју судбину у складу с делима која су чинили, па ће добри имати код Бога степене у Рају, а грешници ће, због зла, горети у провалијама Пакла. Ето тако ће Бог сваком дати управо оно што је заслужио, и ником неће бити неправда почињена. Ничија добра дела Бог неће умањити, нити ће чије грехе умногостручити.

Они који нису веровали у Бога и посланике биће изложени ватри на Судњем дану, и биће укорени: “Нестале су вам сласти ваше и уживања које сте имали на Земљи! О неверници, данас ћете презреном и срамотном казном бити кажњени јер сте истину охоло одбијали, инатили сте се, излазили сте из оквира послушности Богу чинећи неверство и грехе!”

Веровесниче, спомени Ебера, мир над њим, из народа Ад, кад је свој народ упозоравао на Божју казну у месту Ахкафу, на југу Арабијског полуотока. Пре и после Ебера, становницима Ахкафа било је послато неколико посланика – и они су упозоравали на казну, позивали у сведочење Божје једноће и искрено обожавање само Њега. Ебер је рекао својим сународницима: “Не поверујете ли и не будете ли само Бога обожавали, бојим се да ће вас стићи казна и страхоте на Дану великом и кобном.”

Народ Ад рекао је свом посланику: “Да ли то хоћеш да нас одвратиш од божанстава којима се, а не Богу, обраћамо? Ако је истина то у што нас позиваш, учини да нас снађе Божја казна.”

Худ, мир над њим, одговори: “Само је у Бога знање о казни, ја о томе ништа не знам. Ја вам само обзнањујем и преносим Божју посланицу, успостављам против вас доказ и упозоравам на казну за коју не знам кад ће вас снаћи; али ја заиста видим да сте ви народ незналачки, јер не знате у чему је за вас добро, а у чему зло; добро изостављате, а зло чините.”

Након што је народ Ад видео долазећу казну на небу, исту ону коју су пожуривали, а која је прекрила обзорје па је изгледала попут облака, рекао је: “Овај нам облак кишу доноси!” Ебер је, међутим, рекао: “Ово је облак који вам непријатност и казну носи, у њему је страшни ветар који све уништава. Будући да сте пожуривали ово што вам сад долази, искусите казну.”

Ебер им је казао да ће долазећи ветар уништити оно чему је Бог, узвишен и слављен нека је Он, одредио уништење. После уништења народа Ад, у њиховом насељу виделе су се само празне настамбе, и ништа више. Ето тако ће Бог казнити сваког неверника порицатеља и грешника.

Бог је, узвишени и слављени, народ Ад учинио моћним давши му иметак, снагу, потомке и углед, у оној мери у којој то вама није дао. И имали су уши да чују, и очи да виде, и разум да могу просуђивати, али они и поред тога нису могли да схвате истину и сачувају се казне која их је погодила. Тако су поступили зато што су негирали Божје речи и доказе. Ето, због тога их је сколила са свих страна казна којом их је Ебер опомињао, а којој су се они претходно исмејавали.

Свемогући Бог уништио је и казнио народе који су живели око Меке, као нпр. Ад, Семуд, Лотов народ, становнике Медена. Бог им је дао разнолике доказе не би ли поверовали.

Па зашто кажњеним народима нису помогла њихова божанства којима су се мимо Бога молили и којима су се умиљавали помоћу богослужења и приношења жртве? Она су их оставила на цедилу, изгубила су се из вида, нису им помогла кад им је помоћ била најпотребнија. Да лажна божанства могу бити заговорници – лаж је и измишљотина неверника којом су се обмањивали.

Спомени, Веровесниче, кад ти је Узвишени Бог послао неколицину духова да слушају твоје учење Кур’ана; кад су томе присуствовали, рекли су једни другима: “Пажљиво слушајте учење Кур’ана!” А пошто си завршио с учењем, они су поверовали у Кур’ан и вратили су се свом народу, опомињући га да ће заслужити казну ако не поверује у Кур’ан.

Духови су рекли: “Народе наш, ми смо слушали Кур’ан, књигу која се после Мојсија, мир над њим, објављује посланику Мухаммеду, нека је мир над њим и милост Божја! Кур’ан, о којем вам говоримо, потврђује претходне књиге које је Бог објавио посланицима; он изводи на пут Ислама оне који верују у њега и води их у спас.”

Још су им рекли: “Народе наш, одазовите се Божјем Посланику, нека је мир над њим и милост Божја, следите га и поведите се за упутом коју је донео! Учините ли тако, Бог ће вам неке грехе опростити и болне ће вас казне у Паклу заштитити. Та казна ће неизоставно вас сустићи не поверујете ли у посланицу коју је донео.”

“Онај ко се не одазове посланику Мухаммеду, нека је мир над њим и милост Божја, и не буде га следио неће Богу умаћи на Земљи кад Бог буде хтео да га казни. Уз то, он мимо Бога неће наћи заштитника који ће га спасити од казне. Они који се не одазову Веровеснику, нека је мир над њим и милост Божја, Божјем гласнику, у очитој су заблуди и врло су далеко од истине.”

Зар мекански многобошци, који поричу проживљење, нису свесни Божје моћи и величине – а Он је створио небеса и Земљу без потешкоће и Који стварањем њиховим, иако су веома, веома велика, није малаксао? Зар не знају да је Бог у стању мртве да оживи и пред Себе да их, ради коначног полагања рачуна, доведе? То је Богу лако, Он све може, Он чини шта хоће. Ништа Га не може онемогућити у томе да проживи мртве.

Неверници ће на Дану судњем бити изложени ватри и биће укорени: “Зар ова казна, коју сте ви порицали, није истина? Је ли лаж, као што сте говорили на пролазном свету?” Они ће одговорити: “Јесте, истина је, тако нам Бога, Господара нашег!” И затим ће им бити речено: “Искусите онда ову патњу и пржите се у ватри Пакла зато што се били неверници!”

Божји Посланиче, стрпљиво поднеси узнемиравање и порицање неверника грешних као што су то стрпљиво подносили посланици одлучни, Ноје, Аврам, Мојсије и Исус. И немој тражити да казна што пре стигне оне твоје сународнике који не верују, јер, кад их стигне оно чиме им се прети и кад се суоче с казном, учиниће им се као да су, због краткоће овосветског живота, живели само часак дана. Ваља вам знати да је овај Кур’ан, који је објављен посланику Мухаммеду, нека је мир над њим и милост Божја, упозорење свим световима, и да ће Божја казна стићи само оне који су неверници и грешници.

Силни Бог ће учинити ништавним дела оних који не верују у Бога и који одвраћају свет од Бога.

А они који верују у Свевишњег Бога и чине добра дела, и верују у Кур’ан, истину коју је објавио Посланику, нека је мир над њим и милост Божја – њихове ће грехе Племенити Бог сакрити и опростити, а неће их казнити, поправиће њихово стање на оба света.

Бог ће у заблуду одвести невернике, а упутиће вернике зато што неверници следе ђавола, а верници, који верују у Бога и Посланика, следе Истину. Ето због чега се њихов положај разликује. Као што је Бог објаснио положај верника и неверника, тако наводи примере људима. Добри су с добрима, а зли са злима.

Верници, кад се сукобите с неверницима, храбро се против њих борите и по вратовима их сабљама ударајте, а кад им нанесете велике губитке и ослабите њихову снагу, тад их вежите, па их после доброчинствено заробљеништва ослободите или за њих откупнину тражите, односно за друге их заробљене муслимане замените, поступајући у складу с интересима; тако поступајте све док рат не престане њиховим примањем Ислама или до мировног уговора са њима. Бог је тако прописао да би вернике искушао; то су неки Божји прописи у погледу борбе. А да Свемогући Бог хоће, савладао би невернике а да се верници уопште не боре, међутим, прописао је верницима борбу против неверника како би се знало ко је искрен а ко лажов, и како би указао на оне који помажу Ислам, и како би се очувао принцип одбране вере. Награду оног ко погине на Божем путу с намером уздизања Божје речи – Свезнајући Бог ће сачувати, неће таквом пропасти уложени труд, а онај који као неверник погине иде у вечну Ватру.

Бог ће их упутити на слеђење Истине на овом свету и поправиће њихове прилике.

И увешће их у Рај на Судњем дану. А већ их је у Кур’ану известио о рајским лепотама и његовим ступњевима.

О ви који верујете у Бога и поступате у складу са исламским верозаконом, ако се будете борили против незнанобожаца помажући Ислам и Посланика својим имецима и животима, Бог ће вама помоћи против непријатеља, учиниће вас поносним и учврстиће ваше кораке уливајући вам смиреност и чврстину пре борбе.

А они који не верују у Бога и Посланика настрадаће на овом и на Будућем свету, Бог ће њихова дела поништити.

Тако ће бити, јер неверници мрзе објаву, Кур’ан, који Бог објављује Божјем Посланику, нека је мир над њим и милост Божја, тим више јер објава позива на монотеизам. Узвишени Бог ће поништити њихова дела, и биће прави страдалници на оба света.

Зашто мекански неверници порицатељи не путују по свету да виде какав је кобан крај стигао оне који су пре њих порицали? Њихов је крај болан био: Бог је у потпуности уништио њихова насеља, са свим становницима. Невернике у сваком времену и на сваком месту чекају такве казне.

Господар је такав свршетак дао верницима и неверницима управо зато што Он помаже онима који у Њега верују и што незнанобошци заштитника немају.

Оне који верују у Бога и Посланика и чине добра дела Племенити Бог ће увести у лепоте Раја, баште кроз које, поред кућа и палата, теку реке. А неверници на овом свету одају се страстима и једу као што стока једе. Они, дакле, живе зарад својих страсти и наслада. Пакао ће бити њихово пребивалиште, у њему ће вечно боравити.

Бог је уништио многе градове који су били моћнији од Меке чији су становници протерали свог посланика и довели се у положај страдалника које ће неизоставно стићи казна од које их нико неће моћи сачувати. Уколико Бог буде хтео да уништи становнике Мекке, нико Га у томе неће моћи спречити.

Зар имају исти статус онај који обожава Бога, узвишен и слављен нека је Он, на темељу јасних и необоривих доказа и који се сустеже од забрањеног, и онај коме је ђаво лепим приказао његова ружна дела и који се, поводећи се за страстима своје зле душе и прохтева због којих лута, робује киповима, чини пороке и пориче посланике?

Свезнајући Бог описао је Рај, који је обећао богобојазним верницима, јер су извршавали Божје заповести а сустезали се грехова, рекавши да су у њему текуће реке од питке воде чије се карактеристике нису промениле од дугог стајања, и реке од млека, чистог, укусног, непромењеног, и реке од вина, које ће верници пити с ужитком и насладом, а због чијег конзумирања се неће опити нити ружно понашати, и реке од меда процеђеног. Верници ће, осим тога, у Рају имати сваковрсне плодове и храну на располагању, а вредније је од свега тога то што ће Племенити Бог опростити њихове грехе и прећи преко лоших дела која су учинили. Па, јесу ли исти они који ће у томе ужитку бити и они који ће се у Паклу вечно пржити, где ће бити појени узаврелом водом која је достигла крајњу врелину, а која ће, доспевши у утробу, кидати њихова црева?

Неки дволичњаци слушају твоје речи, Посланиче, не разумевајући оно што им говориш па зато не прихватају твој позив него се окрећу од веровања и не маре за Објавом. А кад напусте скуп на којем си се обратио људима, исмејавајући се говоре зналцима који разумеју веру: “Шта то Мухаммед малопре рече?” Свемогући Бог запечатио је њихова лицемерна срца па не схватају, у њихова срца не допире Истина, па они следе страсти које их одводе од истине.

Они који су упућени на пут Истине и следе оно са чиме је дошао Веровесник, нека је мир над њим и милост Божја, Бог ће повећати упуту и подстакнуће их на чињење сваког добра, а помоћу тога ће се сачувати казне у Паклу.

Неверници чекају само да им Судњи дан изненада дође, а већ су се појавили његови предзнаци. Неки од тих предзнака јесу појава Посланика, нека је мир над њим и милост Божја и располућење месеца. А зар ће поуку извући тек кад Судњи час дође?

Знај, Посланиче, да једино Бог заслужује да буде обожаван! И моли Племенитог Бога да опрости теби и верницима и верницама! Свезнајући Бог зна ваше кретање дању и ваше мировање ноћу, ништа Му није скривено.

Верници су говорили: “Када би Бог објавио у Кур'ану неко поглавље у којем би нам наредио борбу против неверника!” А кад је Господар објавио јасно поглавље у којем је објаснио прописе у вези с борбом против неверника, видиш кукавице чија су срца лицемерна, пуна сумње и порицања како гледају у тебе, Веровесниче, погледом човека насмрт онесвешћеног. Господар им је запретио казном која им се приближила јер одустају од борбе и страхују од ње.

А боље би им било да се покоре Богу, а уз то, да говоре разборито, говор у којем нема зла. Ако је Свевишњи Бог заповедио верницима борбу против неверника, боље би било да су дволичњаци искрени према Богу и да се што пре одазову чинећи оно што је Богу драго. Ето то би им било боље на пролазном свету и на Будућем свету него да се супротстављају Богу.

Можда бисте се и ви, кад бисте завладали, окренули од веровања у Бога и послушности њему, па бисте чинили грехе на Земљи и прелазили границе Божјег закона не верујући, пролевајући крв недужних људи и кидајући родбинске везе, исто онако како сте се понашали у предисламском периоду.

Бог је оне који тако раде већ удаљио од Своје милости, глувим их је учинио – не чују оно што им користи, и слепим их је учинио – не виде јасне, непобитне доказе.

Зашто ти људи који се отуђују не размисле о Кур’ану? Да о њему размисле, то би их подстакнуло на чињење сваког добра и на сустезање од сваког зла. Не, њихова су срца запечаћена, па у њих не може продрети ни опомена ни поука.

Становити људи одметнули су се од веровања, вратили су се неверству и лицемерству, и то након што им је био јасан Прави пут и након што су се уверили да Божји Посланик истину говори. Њих је ђаво завео, подстакнуо их је на погрешне поступке, њихова им недела лепим представио и пусту им наду у дуг живот улио.

Сотона је таквој категорији људи улио лажну и пусту наду због тога што су говорили јеврејима, завидницима и непријатељима Ислама, мрзитељима оног што Бог објављује веровеснику, мир над њим: “Ми ћемо вам се покоравати у неким стварима као што је одустајање од борбе.” А Свезнајући Бог добро зна њихово тајно и јавно порицање и сплеткарење. Њему није ништа скривено, па Он одређене појаве открива Свом Посланику.

У каквим ће мукама дволичњаци бити кад им анђели буду узимали душе, гвозденим их маљевима по лицима и леђима ударајући!

Таква ће их казна стићи зато што су, следећи све оно што изазива Божју љутњу, тј. чинећи неверство, показујући да су верници а нису, противећи се Богу и Посланику, и зато што су мрзели оно што их Богу приближава и Његово задовољство осигурава, као нпр. веровање и слеђење Посланика. Ето, Бог је њихова дела поништио.

Дволичњаци су мислили да Бог неће открити Посланику и верницима завидност и злобу која се налази у њиховим срцима. Нису знали да је Бог у могућности да их открије људима, кроз испите и искушења, како би се доказао искрени верник, а осрамотио дволичњак.

Да хоће, Бог би ти, Посланиче, дволичњаке показао и ти би их, заиста, познао по њиховим видљивим знаковима. Али, познаћеш их по двосмисленом и нејасном говору и схватићеш њихове намере. Ваља вам знати да је Богу знано све што Његове слуге чине и да ће их за то позвати на одговорност.

Бог ће вас, о верници, на кушњу стављати посредством борбе против неверника, све док међу вама не укаже на искрене и стрпљиве вернике. Бог ће, такође, проверавати ваше речи и дела стављајући вас на кушњу сиромаштвом и изобиљем, да би се показало ко је искрен, а ко лажов.

Они који не верују у Бога и Посланика и одвраћају од веровања себе и друге људе, притом се противећи Божјем Посланику борећи се против њега, а недвосмислени докази истинитости његове посланице већ су им дати – заиста неће нимало наудити Исламу и Бог ће поништити награду за дела која су учинили на овом свету.

Ви који верујете у Бога и поступате у складу с исламским верозаконом, извршавајте оно што су вам Бог и Посланик заповедили, а сустежите се од оног што су вам они забранили! И немојте упропаштавати награду за своја дела чинећи дела неверства, како бисте се показали пред светом!

Свевишњи Бог неће опростити грехе онима који не верују у Господара светова и одвраћају од Ислама, а умрли су као неверници; њих ће Силни Бог у ланце оковати и казниће их за недела. У Паклу ће вечно боравити.

Не малаксавајте, верници, одступајући од борбе и не позивајте у потписивање примирја са незнанобошцима, јер ви сте јачи и поноснији од њих! Знајте да је Бог с вама – морају победити они на чијој је страни Бог и само њих чека леп крај и срећан завршетак. О правоверни, Узвишени Бог неће поништити вашу награду нити ће је умањити, већ ће је увећати, из Своје доброте и милости!

Ваља вам знати да је живот на овом свету само игра и забава, и паметан човек му неће дати предност над Будућим светом. Ако будете веровали у Бога и чинили добра дела а сустезали се од зла, Господар ће вам дати потпуну награду. Уз све то, имајте на уму и то да Племенити Бог од вас не тражи да уделите сав свој иметак, него само зекат тј. обавезну милостињу.

А кад би Свезнајући Бог ипак одлучно и упорно тражио да уделите све што имате, ви бисте постали шкрти и сустегнули бисте се од удељивања, па би онда Узвишени Бог показао вашу љутњу због удељивања на Његовом путу. Ето, и у томе се огледа Божја благост према вама.

Ето, ви се позивате, верници, да делите део иметка, а не цели иметак, у борби на Божјем путу, ради уздизања Божје речи и помагања вере, али неки од вас шкртаре! Онај ко шкртари, нека зна, на своју штету шкртари: ускраћује себи могућности да заслужи награду. Немојте заборавити да је Бог богат у односу на људе и да Му не требају њихови добровољни прилози, јер Бог је створио све што постоји, а и људе којима је дао иметак; ви сте потребни Божје милости и доброте. О људи, ако окренете леђа Исламу и постанете неверници, Он ће вас казнити и замениће вас другим, богобојазним људима који неће бити слични вама; биће Богу послушни и предани.

Ми ћемо, Посланиче, дати да победиш своје непријатеље победом јасном и великом! Под изразом “победа” овде се мисли на потписивање мировног споразума на Худејбији.

Бог ће ти дати ту велику победу, Веровесниче, зато да би ти опростио твоје раније и касније грешке. Свезнајући Бог је помоћу ове победе Своју благодат према теби употпунио помогавши Ислам. Узвишени Бог упутио те је на Прави пут, у којем нема девијације, а то је Ислам.

И да ти Господар против непријатеља пружи велику помоћ коју нико не може спречити.

Бог је смирај у срца верника спустио, па се њихово веровање само учвршћује. А једино Богу припадају војске небеса и Земље, Он помаже коме хоће међу Својим штићеницима. Знајте да Бог добро зна шта је добро за људе и да је мудар у погледу пружања помоћи и давања победе.

И да Мудри Бог уведе вернике и вернице у баште Раја, кроз које теку реке испод њихових двораца и дрвећа, и да пређе преко њихових лоших дела и не казни их. У уласку у Рај и спасу од последица греха огледа се велики успех код Бога; то је заправо највећи успех.

И, такође, да Свемогући Бог казни дволичњаке и незнанобошце, мушкарце и жене међу њима, који о Богу лоше претпостављају – мисле да Он неће помоћи Своје штићенике над непријатељима и да неће узвисити Своју реч. Нека настрадају, нека буду понижени и осрамоћени! Бог се на њих разљутио, удаљио их је од Своје милости јер су били неверници и јер су о Богу негативно мислили. Бог је незнанобошцима припремио успламтелу ватру и огањ; они ће у Паклу вечно патити. Пакао је грозно место у које ће бити враћени.

Богу, Господару светова, припадају војске небеса и Земље помоћу којих помаже кога хоће. Ваља вам знати да је Бог силан, и да Га нико не може надвладати, и да је мудар у стварању и управљању.

Тебе је, Посланиче, Свезнајући Бог послао да сведочиш у корист своје заједнице на Дану судњем, доносиш јој радосне вести да ће на овом свету бити помогнута и да ће јој бити дата власт, као и да јој доносиш радосне вести о томе да ће њени припадници добити награду на Будућем свету. С друге стране, послали смо те да застрашиш незнанобошце да ће их на овом свету верници понизити и казнити, и да им наговестиш болну патњу на Будућем свету.

Господар је то дао како бисте веровали у Њега и следили Његовог Посланика, и како бисте уз то исказали посланику Мухаммеду велико поштовање, и ујутру и навече величали Бога.

Они верници, Веровесниче, који су теби верност на Худејбији очитовали да ће се борити против неверника – самом Богу су верност исказали и заветовали су Му се да ће помагати ислам, тим више јер је Он то наредио и јер ће их за то Он наградити. Божја је рука изнад руку њихових кад се ради о давању присеге, Он зна шта чије груди скривају. Онај ко не испуни завет да ће помагати ислам, тиме ће само себи штету нанети, Богу неће нимало наудити. А оном ко испуни оно што је обећао Богу – оданост, стрпљење и борбу на Божјем путу, Господар ће дати огромнунаграду, успех, Рај и сачуваће га од казне.

Ако упиташ, Божји Посланиче, оне који нису с тобом пошли у ослобођење Мекке у вези с разлогом њиховог изостанка, рећи ће ти: “Забавили су нас стада наша, имеци наши и породице наше, па замоли Бога да нам опрости.” Они говоре оно што није у њиховим срцима, тј. траже од Посланика да моли за опроштај њихових греха, а нису се за исте те грехе покајали. Реци им, Веровесниче, да нико не може спречити корист коју им Бог жели прискрбити, нити може отклонити штету коју им Бог жели нанети! Богу је знано све што на јаву износите и шта скривате; знајте да ћете положити рачун пред Њим за оно што сте и јавно и тајно учинили.

Није тачно да сте изостали иза Божјег Посланика, мир над њим, зато што су вас замели стада и породице, већ зато што сте мислили да се Веровесник, мир над њим, и верници неће породицама својим живи никад вратити и да ће у боју сви изгинути. Сотона вам је лепим приказао такво мишљење, и ви сте га здушно усвојили. И зло сте мислили кад сте веровали да Узвишени Бог, неће помоћи свом Посланику, да неће узвисити Своју реч и помоћи ислам. Ви сте прави страдалници јер о Богу лоше мислите и јер сте изостали из борбе с Његовим Послаником.

Онај ко не верује у Бога и не следи Веровесника је неверник, а Узвишени Бог је неверницима припремио разбукталу ватру у Паклу у којем ће горети.

Бог влада небесима и Земљом. Он опрашта оним Својим слугама којим хоће, из племенитости и доброте, па их у Рај уводи, а кажњава кога хоће, из Своје праведности. Знајте, к томе, да Бог много прашта онима који се покају због непослушности и да је изузетно самилостан према њима!

Кад пођеш, Посланиче, с верницима на Хајбер ради стицања ратног плена који вам је Бог обећао, они који су онда изостали за вама рећи ће вам: “Допустите нам да пођемо с вама како би и нас запао део ратног плена!” Тиме су желели променити Божје обећање и одредбу да они неће с вама поћи. Реци им, Веровесниче: “Нећете поћи с нама на Хајбер ради плена, јер нас је Бог, узвишен и слављен нека је Он, обавестио, пре повратка у Медину, да ће ратни плен, стечен на Хајберу, припасти искључиво онима који су били с Божјим Веровесником на Худејбији!” А на то ће вам они који су изостали одговорити: “Није истина то што говорите, Бог није одредио тако, већ нам ви, завидни, не дате да вас пратимо како не бисмо добили удео у ратном плену!” Они не разумеју Божје прописе, не разумеју шта им је допуштено а шта забрањено, осим што су понешто чули. Зато су упали у грех.

Божји Посланиче, провери бедуине који су изостали из похода према Мекки, па им реци: “Бићете позвани у бој против силовитог народа, осим ако прихвате Ислам. Па, ако се одазовете овом позиву борећи се уз Божјег Веровеника, нека је мир над њим и милост Божја, Бог ће вам дати огромну награду – Рај. А ако пак окренете леђа и не послушате Бога, као што Га нисте послушали кад нисте пошли с Послаником ка Мекки, Бог ће вас на болне, несносне муке ставити.”

Није грех слепом, ни хромом, ни болесном ако изостану из борбе на Божјем путу, јер су њихови недостаци ваљано оправдање за изостајање. Оног ко се покорава Богу и Његовом Посланику, Бог ће увести у рајске баште, кроз које теку реке испод двораца и дрвећа. А онога ко није послушан Богу и Посланику, Он ће силовито казнити.

Бог је задовољан верницима који су ти на Худејбији, под дрветом, дали присегу на верност, јер је знао да су искрени и одани верници, па је на њих спустио смиреност у веровању, учврстио их у уверењу и оданости вери, па им је, освајањем Хајбера које се догодило недуго након потписивања примирја на Худејбији, надокнадио оно што су изгубили потписивањем тог примирја, а то је улазак у Мекку.

Дакле, Бог вам је оно што сте изгубили потписивањем примирја на Худејбији, надоместио обилним пленом који сте стекли у Бици на Хајберу. То је тако, јер је Бог силан, и нико Га не може надвладати, и јер је мудар у стварању и управљању.

Племенити Бог обећава вам, о верници, обилни ратни плен који ћете узети у будућим освајањима! Бог вас је, поред ратног плена, почастио победом над хајберским Јеврејима и заштитио вас од последица њихових ратних сплетки, као што је сачувао ваше породице и иметке у Медини – да би вам победа коју сте извојевали била очит доказ да управо вас Бог чува и пази, и да будете на Правом путу, у којем нема никакве девијације.

За вас је Бог, узвишен и слављен нека је Он, припремио још један ратни плен који тад нисте могли сами да стекнете – Бог вам је омогућио и олакшао да га се домогнете, јер само Он све поседује и свиме управља. Он све може да учини, не постоји ништа што је изван граница Његове моћи.

Верници, да су они који не верују у Бога и Посланика, против вас започели борбу, Бог би вам дао победу над њима, поразио би их па би нетрагом побегли. То је тако, јер неверници мимо Бога немају заштитника који их може узети у своје окриље да се о њима брине и нико им уопште не може помоћи у борби против вас.

Победа верника против неверника је Божји закон који важи у сваком времену и на сваком месту, и који је важио и у претходним народима, који су живели пре меканских незнанобожаца порицатеља. А Божји закон је сталан и непромењив.

Бог је спречио невернике да вам причине какву неугодност, и то онда кад је на вас кренуло око осамдесет коњаника желећи да вас нападну, на Худејбији. И вас је задржао па им нисте нанели губитке, и то након што вам је Бог дао превласт и потпуну моћ над њима, па сте их заробили, а потом ослободили. То је тако, јер Бог добро зна шта Његове слуге чине и говоре, ништа Му није скривено.

Они који не верују у Божју једноћу и поричу Посланиково, нека је мир над њим и милост Божја, посланство спречили су вас на дан потписивања примирја на Худејбији да приступите Часном храму, и спречили су, к томе, да животиње стигну до места у Харему где требају бити заклане. Свемогући Бог допустио би вам да побијете невернике Мекке да тамо није било потлачених верника и верница који су, из страха од неверника, скривали припадност Исламу. Ви бисте их све побили и онда би вас, иако бисте то ненамерно учинили, стигле последице греха и несрећа, и морали бисте да платите за њих крварину. А Бог је тако одредио зато да у Своју милост уведе кога хоће и да избави из заблуде кога хоће. Да су верници били одвојени од неверника у Мекки, Бог би невернике, који не верују у Бога, болном казном казнио.

Кад су незнанобошци Мекке у своја срца жар пагански убацили и нису се повиновали истини и Веровеснику, нека је мир над њим и милост Божја – њих је инат навео на неверство и порицање, па су у години Худебије забранили Посланику, нека је мир над њим, улазак у Мекку. Тад је Свемогући Бог улио у Посланика и његове другове смирај, па нису незнанобошцима узвратили истом мером, и улио је у њих чврсто уверење, постојаност у сведочењу да нема истинског божанства осим Аллаха, речи на којима почива целокупна богобојазност, и које су они искрено прихватили и у потпуности реализовали. А они су најдостојнији тих речи. Богу је све познато, мало или велико, ништа Му није скривено.

Знајте да ће Племенити Бог обистинити Веровесников сан који је уснио и обавестио другове о томе – да ће он и његови другови ући у Свети храм сигурни, нимало се не бојећи неверника; неки ће бити обријане главе, а неки подрезане косе, чиме се завршавају обреди. Онако како је уснио, тако се и догодило. Свезнајући Бог знао је да се велико добро и велика корист крију у одлагању ослобођења Мекке јер Бог зна оно што људи не знају, Њему је знано невидљиво и непознато. И због тога је Бог, узвишен и слављен нека је Он, пре ослобођења Мекке дао победу на Хајберу, па је на тај начин потписивање примирја на Худејбији било претходница великој победи, ослобођењу Мекке.

Бог је послао Божјег Посланика, нека је мир над њим и милост Божја, с довољним и детаљним објашњењем за све ствари и с очитим, непобитним доказима, с вером, да би Ислам узвисио изнад свих других вера, које нису у складу с њиме. Бог је томе довољан сведок.

Мухаммед је Божји Посланик, а његови су другови жестоки према неверницима који се боре против Ислама; међу собом су самилосни и осећајни. Обављајући молитву они чине прегибање и падају пред Богом ничице, из велике жеље да заслуже Божји опрост, благодати, награду и наклоност. Трагови од богослужења и падања ничице виде се јасно на њиховим лицима и на понашању. Тако су описани у оригиналној Тори, која је објављена Мојсију, и оригиналном Јеванђељу, објављеном Исусу, а где је речено: слични су семену које изданак пусти, па се помоли чврста стабљика, разграна се и учврсти те израсте висока, лепа и зелена, и сејачи се диве њеном облику, боји и лепоти – да Бог, узвишен и слављен нека је Он, невернике ојади верницима, њиховим бројем и великом снагом. Племенити Бог обећао је да ће верницима, због добрих дела која чине, опростити грехе, не казнивши их, и да ће им дати огромну награду у Рају.

Ви који верујете у Бога и следите исламски верозакон, немојте се упуштати ни у једну ствар у вези с вером док вам то не допусте Бог и Његов Посланик. Имајте на уму да вас Бог посматра, па чините добро, а сустежите се од зла. И знајте да Бог чује све ваше речи, зна све шта радите и упућен је у сваку вашу тајну; рачун ћете, на основу тога, пред Њиме полагати.

Ви који верујете у Бога и следите исламски верозакон, кад разговарате с Мухаммедом, нека је мир над њим и милост Божја, пазите на своје понашање, немојте подизати своје гласове изнад његовог гласа и немојте с њиме гласно говорити, онако како међусобно говорите. Немојте га дозивати именом, онако како једни друге дозивате. Ословљавајте га са “Веровесниче” и “Посланиче” и то на благ и умиљат начин. Знајте да сте дужни да се према Божјем Посланику, нека је мир над њим и милост Божја, лепо понашате због тога да Бог не би поништио награду за ваша дела, а да ви то и не осетите.

Они који се лепо понашају у присуству Божјег Посланика, нека је мир над њим и милост Божја, па стишавајући своје гласове кад му се обраћају, њихова срца је Бог прекалио и припремио да Богу буду покорни; њихове ће грехе Узвишени Бог опростити, прећи ће преко њихових лоших дела и увешће их у Рај.

Божји Посланиче, већина бедуина који те дозивају испред соба твојих жена није довољно паметна.

А да су се они који те дозивају испред соба твојих супруга стрпели и сачекали да изађеш, па ти се затим тихо обратили, било би им боље, јер се у томе огледа поштовање и величање. Бог ће опростити онима који су се између њих покајали, као и другим покајницима, јер нису знали, а Бог је милостив и самилостан.

Ви који верујете у Бога и поступате у складу са исламским верозаконом, ако вам какав непоуздан и непоштен човек донесе неку вест, проверите је и сигурно утврдите; немојте му одмах поверовати! Немојте себи дозволити да због погрешне вести учините зло невином човеку, па да се, пошто утврдите да је та вест била лажна, кајете због оног што сте урадили!

Верници, увек имајте на уму да је међу вама Божји Посланик, нека је мир над њим и милост Божја, којем Бог даје објаву, и чувајте се лагања, јер би му могли бити објављени одломци који ће открити вашу лаж. Да вам се Посланик милости, који најбоље зна у чему је ваш интерес, покори у много чему што ви желите, отежали бисте себи живот; али вам је Бог, узвишен и слављен нека је Он, омилио веровање и улепшао га. Бог вам је, такође, омразио неверство, па зато верујете само у Њега, и омразио вам је разврат и непослушност. Они који саберу ове лепе карактеристике на Правом су путу, прихватили су упуту и истину.

То што ви волите добро, а мрзите зло јест Божја доброта и благодат према вама. А Бог добро зна оне који Му се захваљују на благодатима – њих ће подстакнути на свако добро. Бог је мудар, јер све ствари ставља на место којем припадају.

Ако се деси да две скупине верника зарате, ви их, о верници, измирите тако што ћете их подстакнути да у погледу оног око чега се разилазе прихвате Божји суд. Ако се пак догоди да једна од две скупине верника не прихвати одлуку верског суда у вези с помирењем и настави се борити, ви поведите борбу против ње и борите се све док она не прихвати Божји пропис. Па ако се приклони Божјем пропису, онда њих две измирите и будите у томе праведни, знајући да Бог, узвишен и слављен нека је Он, воли оне који праведно суде међу људима.

Према Божјој вери, верници су само браћа. Исламско братство налаже да помирите завађене муслимане. Бојте се Бога чинећи оно што је Он заповедио и сустежући се од оног што је забранио, у нади да ћете заслужити Његову милост.

Ви који верујете у Бога и поступате у складу са исламским верозаконом, нека се верник не руга вернику, можда је онај којем се руга бољи код Бога и вреднији од оног који се руга – поента је у томе ко је код Бога бољи! Нека се верница не руга другој верници, можда је она којој се руга боља код Бога и вреднија од оне која се руга! И не клеветите друге муслимане јер су они део вас! И не истражујте мане једни других и не зовите се надимцима којима ни сами не бисте били задовољни, то је велики грех! Ружна је навика и особина да верници једни према другима греше након што су поверовали у Бога. А ко се не покаје и не престане да муслимане исмејава, клевеће и спомиње подругљивим надимцима, сам себи чини неправду, јер чине грех који их води у пропаст.

Ви који верујете у Бога и поступате у складу са исламским верозаконом, сустежите се од многих неоснованих сумњи које не почивају на узроцима и индицијама! Нека су сумњичења, заиста, грех, као нпр. да човек сумња у муслимана чија вањштина одаје доброг човека. Верници, немојте истраживати где се који човек огрешио, немојте истраживати мане других муслимана! И нека муслиман не спомиње другог муслимана у одсуству по оном што одсутни не би волео о себи чути! Да ли би неком од вас било драго да једе месо умрлог брата свог?! Ако вам је то ружно, онда нека вам је ружно и његово оговарање. И бојте се Бога чинећи добро, а сустежући се од зла. Бог прима покајање искрених слугу, покајника, и самилостан је према њима.

О људи, Бог вас је створио од једног човека, вашег праоца Адама, и од једне жене, ваше прамајке Еве, па се немојте хвалити својим пореклом и уздизати се изнад других људи?! Узвишени Бог поделио вас је на бројна племена и народе да бисте се упознавали, а не да бисте се једни над другима охолили. Најбољи код Бога је онај који Га се највише боји; богобојазност је мерило вредности једних људи над другима. Бог зна све ваше прилике, упућен је у ваше мане и ништа Му није скривено.

Кад дођу Божјем Посланику, неки бедуини говоре: “Ми верујемо у Бога и Посланика!” Посланиче, реци им: “Нисте ви потпуни верници! Већ реците да сте прихватили Ислам, а потпуно веровање још није ушло у ваша срца – у нади да ће ући. И знајте да Бог нимало неће умањити награду за ваша добра дела будете ли послушни Богу и Његовом Посланику, тј. будете ли чинили добро, а сустезали се од зла!” Бог, заиста, прашта грехе покајницима и самилостан је према њима.

У категорију правих верника спада свако онај ко искрено верује у Господара светова и у Посланика, нека је мир над њим и милост Божја, а затим у то не сумња, и све то потврди борећи се животом и иметком за уздизање Божје правде. Такви су искрени верници.

Веровесниче, обрати се бедуинима: “Зар да доказујете Богу у вези са вашим веровањем, а Богу је знано оно што је на небесима и на Земљи? Бог све зна, ништа Му не може умаћи, и стога нема потребе да објашњавате своју припадност Исламу.”

Бедуини о којима је овде реч приговориће ти, Посланиче, да су прихватили Ислам. Реци им: “Бог вас је увео у благодат Ислама без ваше заслуге, па немојте приговарати Богу прихватање Ислама. То што сте муслимани вама ће бити од користи, а не Богу; Њему није од користи послушност послушних, нити Њему иде на штету непослушност бунтовних јер је независтан од свега што постоји. Ако сте искрени верници.”

Само Бог зна на небесима и на Земљи оно што очи не виде, Он добро види ваша дела и ваша стања, чује ваше речи, и за све ће вас позвати на одговорност, па ће наградити доброчинитеље, а казнити злочинце.

О скраћеницама смо говорили на почетку поглавља ел-Бекара. Господар се заклео Кур’аном јер садржи узвишена значења, велико добро и благослов да ће проживети људе на Судњем дану па их затим позвати на одговорност.

Неверници нису одбили Ислам зато што претпостављају да ти, Посланиче, лажеш – знају они да си ти искрен, већ се чуде што им је човек, један из њихове врсте, послат као посланик. Говоре: “То што нам је човек послат као посланик заиста је чудновато и нечувено!”

Говоре: “Како ћемо, након што помремо и земља будемо, бити оживљени? Скоро је немогуће да ћемо опет бити живи.”

Богу, узвишен и слављен нека је Он, знано је које ће делове њихових тела земља да уништи, код Њега је Књига у којој је записано све што ће им се догодити у животу на Земљи и после смрти.

Али меккански неверници, ипак, поричу Кур’ан и угоне у лаж Посланика, нека је мир над њим и милост Божја, који им је донео Кур’ан, па су расејани и сметени, нису устрајни ни у једном мишљењу у погледу Кур’ана.

Зашто неверници негирају оживљење после смрти, зашто не погледају небо изнад себе – како га је Свемогући Бог савршено створио, без иједне мане и недостатка, и украсио га звездама, како у њему нема пукотина ни рупа? Интенција је: Онај Који је створио небо може и мртве да проживи.

И због чега неверници не размишљају о томе како је Узвишени Бог распростро Земљу и учинио је попут постеље Својим слугама, па је на њој побацао непомичне планине, које је чувају од потреса? Такође, зашто не размисле о сваковрсном прелепом биљу и стаблима, које је створио, а које изазива дивљење и ужитак онима који га посматрају?

Племенити Бог створио је све то да би увид стекао увиђавни и да би сваки човек који се каје био послушан Господару.

Свезнајући Бог с неба спушта кишу корисну, помоћу које расте, између осталог, биље и жито што се жење.

Узвишени Бог је створио и предивне, високе палме чији плодови такође одишу лепотом и који су све једни изнад других нанизани.

Житарице, плодове, воће, поврће – све је то Бог створио као храну људима. А помоћу кише, коју Силни Бог спушта с неба, оживљује крајолик уништене флоре. Онако како Бог, узвишен и слављен нека је Он, помоћу кише оживљава замрли крајолик, тако ће оживети умрле и извести их пред Себом.

Пре меканских незнанобожаца, који поричу твоје посланство Посланиче, порицали су Нојеви сународници, и народ који је живео у близини бунара ер-Ресса и Семуд.

И Ад, и фараонов народ, и Лотови сународници, такође су порицали.

А занегирао је народ Јофора, и народ Ејке и народ који је следио јеменског краља сви су негирали посланике које им је Бог послао, па се тако потврдила казна коју им је Бог обећао.

Бог вас је први пут створио, па како да буде немоћан проживети вас након смрти? Неверници су сметени, па сумњају у живот на Будућем свету.

Бог је створио човека и Он добро зна шта му све његова душа шапуће и на шта га наводи, јер је ближи човеку од вратне жиле куцавице.

Двојица анђела, један с десне, а други с леве човекове стране, бележе оно што он чини.

Све што човек изговори, чак сваку реч, запише анђео.

Човече, смртне ће ти муке и тегобе уистину доћи, од њих нећеш моћи побећи нити ћеш игде уточиште наћи! Погодиће те, немарни човече, иста она смрт од које си бежао!

И анђео ће други пут да дувне у рог, услед чега ће бити оживљени мртви из гробова. То ће бити Дан проживљења, којим се претило неверницима и грешницима.

И сваки ће човек доћи на Судњем дану, а с њиме ће бити анђео који ће га водити на место коначног полагања рачуна; биће ту и други анђео који ће сведочити о човековим добрим и лошим делима.

Бит ће му речено: “Човече, на дуњалуку си према Судњем дану и његовим страхотама био у немару, тим пре јер си био обманут и следио си своје страсти! Бог ти је данас са очију скинуо копрену због које ниси видео Прави пут! Немар је нестао, а ти сад добро и јасно видиш у каквом си немару живео.”

Анђео који је бележио добра и лоша дела рећи ће: “Човекова дела, добра и лоша, која сам записао на пролазном свету спремна су; ево их, сва су записана.”

Свевишњи Бог рећи ће анђелима водичима и анђелима сведоцима да баце у Пакао сваког охолог неверника, порицатеља истине за којег су били задужени.

Господар ће наредити да анђели баце у Ватру оног који није извршавао своје дужности према Богу, и који је прелазио Божје границе, и који је сумњао у награду и казну.

Тај који се поред Бога молио и клањао другим божанствима - баците га у Пакао, где ће трпети тешку, несносну казну.”

Ђаво који је био човеков пратилац у животу на Земљи, казаће, одричући га се: “Господару наш, ја га нисам силом одвео у заблуду, него је сам у далекој заблуди био!”

Свевишњи Бог ће рећи: “Преда Мном се не препирите! Данас вам никаква препирка неће помоћи. Шаљући посланике, упозорио сам вас још давно да ће ово бити тежак дан за оне који не буду у Мене веровали, и не буду Мени послушни.”

И рећи ће Узвишени Бог да се реч Његова никад не мења – истините су Божје речи и обећања – и да неће умањити дела доброчинитеља нити ће увећати дела злочинаца, већ да ће свако добити у складу с оним што је заслужио.

Сети се Дана кад ће Бог, узвишен и слављен нека је Он, упитати Пакао је ли се напунио неверницима и грешницима, а он ће да одговори: “Има ли још оних који нису веровали?” Пакао ће бити срдит зарад Бога, па ће упорно тражити оне који нису веровали.

А Рај ће се приближити богобојазнима, онима који су чинили добра дела, а сустезали се од греха; неће од њих бити далеко, гледаће његове лепоте и чари.

Богобојазнима ће бити речено: “Ова награда и уживање је била обећана у животу на Земљи сваком оном ко се кајао Богу због почињених греха, и чувао своја добра дела, и пазио да не пређе Божје границе, и устрајно извршавао Божје заповести.”

“То су они који су били богобојазни и онда кад их нико осим Бога није видео, и дошли су Њему са срцима преданим, оданим, покајничким.”

Њима ће бити речено: “Уђите у Рај, у миру, где неће бити никакве потешкоће нити опасности!” Биће то почетак вечности, којој никад крај неће доћи.

Верници ће у Рају имати све што зажеле, оно што никад нико није видео, нити је за такво шта чуо, нити је иком могло пасти на ум. У то спада и гледање у Божје, узвишен и слављен нека је Он, племенито Лице.

Узвишени Бог уништио је многа неверничка покољења која су живела пре меканских неверника, а били су моћнији од Мекелија снагом и величином тела! По свету су за уточиштем трагали, градили и улепшавали настамбе, па јесу ли се спасили или нашли заштиту против Божје казне која их је стигла?!

У уништењу древних неверничких народа опомена је сваком оном ко има срце па помоћу њега разуме Божје речи и доказе или за оног који слуша а прибраног је срца, није немаран.

Бог је створио небеса и Земљу и оно што се између њих налази за шест временских раздобља, дана - а да је хтео створио бих их у једном тренутку, и није Га због тога задесио умор, нити је имао потребе за одмором, као што то тврде Јевреји.

Посланиче, стрпљиво подноси оно што говоре Јевреји и други незнанобошци! И обављај јутарњу молитву пре Сунчевог изласка, хвалећи Бога, и обављај после подневску молитву пре Сунчевог заласка.

И обављај молитву ноћу и слави Бога после сваке молитве.

Веровесниче, ослушкуј Судњи дан кад ће анђео други пут дувнути у рог из места које ће свима бити близу!

То је Дан кад ће људи чути истинити повик за оживљење након смрти, у њега неће сумњати, па ће се затећи на месту полагања рачуна.

Заиста, Бог ће оживети мртве, и Он их усмрћује у животу на Земљи, и сви ће Му се вратити да положе рачун за своја дела.

На Судњем дану попуцаће гробови па ће људи изаћи и журно поћи. Богу, Који све може, биће лако да оживи мртве и да их сакупи ради обрачуна.

Бог заиста зна шта све говоре мекански неверници. Веровесниче, ти не можеш присилити незнанобошце на веровање, него ти достављаш Божју посланицу, па опомени часним Кур’аном оне који страхују од претњи изречених о неверницима и грешницима! Опомена не користи оном ко се не боји Божје претње и казне на Будућем свету.

Бог, узвишен и слављен нека је Он, заклиње се ветровима који разносе прашину.

И заклиње се тешким облацима који носе кишу.

И заклиње се лађама које без потешкоће и напора плове по морској површини.

И заклиње се анђелима који врше Божје наредбе у вези с расподелом опскрбе и свега другог међу људима.

Неупитно је проживљење после смрти и полагање рачуна, чиме вам, о људи, Узвишени Бог прети.

У Дан коначног полагања рачуна нема никакве сумње, наступање тог Дана неупитно је.

Свезнајући Бог заклиње се небом, савршеним здањем, пуним звезданих стаза.

О мекански неверници, ви говорите контрадикторно о Кур’ану и о Посланику, нека је мир над њим и милост Божја, нисте доследни у својим изјавама, мењате их. Понекад говорите да је Кур’ан чаролија, а некад да је поезија. У вези с Послаником некад кажете да је чаробњак, а некад тврдите да је песник.

Од веровања у величанствени Кур’ан и Веровесника, нека је мир над њим и милост Божја, биће одвраћен онај за кога је Бог одувек знао да неће веровати. Такав неће бити на Прави пут изведен.

Проклети нека су ти порицатељи, због онога што о Кур’ану и Посланику говоре.

Који су утонули у тмине порицања и неверовања, па тумарају немарни и отуђени од истине.

Питају: “Кад ће наступити тај Судњи дан, у којем ће људи полагати рачун?” Они се за њега уопште не припремају.

Бог им одговара на њихово питање, па каже да је то Дан полагања рачуна у којем ће они бити изложени патњи.

Кад буду патили у Ватри, неверницима ће бити речено: “Искусите ову казну, коју сте пожуривали када сте на њу упозоравани!"

Богобојазни, они који су чинили добро, а сустезали се од зла, налазиће се у великим, предивним, заносним рајским баштама и међу питким, текућим изворима.

Бог ће их даровати разноразним ужицима и свакојаким радостима, јер су пре, у животу на Земљи, били искрени верници и обожавали су Богу као да Га виде.

Доброчинитељи о којима је реч ноћу су тек мало спавали – клањали су добровољне молитве.

А у праскозорје су молили Господара за опрост.

И из своје имовине верници су удељивали просјацима који су тражили, а и онима који су се тога из стида устручавали, а који су ипак били у потреби.

На Земљи су очити и неоспорни докази, као нпр. планине, мора, реке, шуме, биље, животиње... То су за оне који су уверени у јасне доказе да Бог ствара и обликује.

И у стварању човека налазе се докази који упућују на Божју моћ. Зар их не видите, па да поуку извучете!?

На небу је, у Плочи помно чуваној, записано колико ће који човек имати опскрбе у животу на Земљи. На небу се такође налазе награда и казна, добро и зло, благостање и несреће – све је записано и одређено.

Бог, узвишен и слављен нека је Он, заклео се Својим величанственим Бићем да је неупитна истина оно што је обећао, као што је истина да ми, људи, говоримо, а у то нико не сумња.

Посланиче, да ли је до тебе дошла вест о Аврамовим, мир над њим, гостима анђелима које је посланик Аврам изузетно лепо угостио?

Они су ушли у Аврамову кућу и назвали су му поздрав мира и спаса, па им је одговорио истим поздравом, а помислио је: “Ја вас не познајем!”

Недуго затим Аврам, мир над њим, кришом оде својој породици и закла дебело теле те га испече. Тако је поступио мислећи да су у питању људи.

Али, кад је донео месо, ставио га пред госте и понудио их, изразивши им и тиме добродошлицу, видео је да не једу па их је, благо им се обраћајући, упитао с тим у вези.

Аврама је, уз то, обузела зебња, па гости, приметивши то, рекоше: “Не бој се, ми смо Божји изасланици, доносимо ти вест да ћеш имати у вери ученог сина!” Ове се речи односе на Исака.

Пошто је Аврамова жена чула радосну вест анђела да ће стећи сина, пришла је и узвикнула залуђено ударивши се по лицу: “Старица сам и, к томе, нероткиња, па како ћу родити!?”

На то анђели рекоше Сари: “Твој је Господар одредио да буде управо овако како смо рекли. Бог све може, ништа не излази из оквира Његове моћи. Бог је мудар у давању и одређивању, све ствари поставља тамо где оне спадају, добро зна у чему се налазе добробити и користи за људе.”

Аврам, нека је на њега Божји мир, обратио се анђелима, казавши: Шта ви хоћете и кога тражите?

Анђели су му одговорили: Нас је Бог послао народу који чини најгоре грехе.

Послани смо да на њих сручимо тврдо грумење и камење.

Сваки грумен је познат и обележен код твога Господара и биће бачен на оне који прелазе Божје границе и претерују у неверовању и гресима.

Ми смо избавили вернике који су били у Лотовом насељу, како их не би погодила казна припремљена за грешнике.

У том насељу нисмо нашли ни једну муслиманску кућу, осим куће Лота, нека је на њега мир Божји.

У месту где је живео народ Лотов оставили смо трагове казне који указују да се казна десила, како би поуку узели они који страхују од болне патње која их је погодила и како не би чинили дела која су их до ње довела.

И у Мојсију којег смо послали фараону са јасним доказима и знамењима, знак је за онога ко се боји страшне казне.

Фараон се, охолећи својом снагом и војском, окренуо од истине и за Мојсија казао: Он је чаробњак који је зачарао људе, или је лудак који не разуме шта говори.

Ми смо и њега и војску његову у мору потопили и уништили, а фараон је заслужио сваку осуду јер је негирао истину и за себе тврдио да је Бог.

И у Аду, Еберовом народу, је знак за оне који се боје страшне казне, када смо на њих послали ветар који им није донео кишу нити опрашио стабла, нити било каквог добра.

Које год је живо биће, имање или нешто друго обухватио, уништио га је и потпуно разорио.

И у Семуду, Салаховом народу је знак за онога ко се боји страшне казне, када им је речено: Уживајте у вашем животу до рока одређеног.

Они су се узохолили и одбили су наредбу свога Господара да верују и да се покоре, па их је као казна задесио страшан крик и патња коју су својим очима гледали. Та казна им је обећана три дана пре њеног дешавања.

Нису били у стању да ту казну од себе одбаце нити су имали снаге и моћи да је спрече.

Пре ових споменутих народа, уништили смо поплавом Нојев народ, јер су они били непокорни Богу и заслужили су Његову казну.

Ми смо нашом снагом и моћи небо сазадали и усавршили га и ми проширујемо његове крајеве.

Земљу смо прострли да буде као простирка онима који на њој станују и бораве, па дивно ли смо је прострли када смо то урадили.

У свакој врсти створили смо пар, као нпр. мушко и женско, небо и Земљу, копно и море, а то смо учинили с циљем да вас подсети на савршеност Бога који је у свему дао пар и да се присетите Његове снаге и моћи.

Бежите од Божје казне ка Његовој награди на начин да Му будете покорни и да не грешите. О људи, ја вас опомињем на ту Његову казну.

Поред Бога немојте никога обожавати, ја вас опомињем и упозоравам.

Исто као што су становници Мекке порицали истину, и претходни народи су то чинили. Њима није дошао ниједан посланик од Бога, а да нису казали да је врачар или лудак.

Да ли су претходни неверници опоруком оставили да они после њих поричу посланике? Нису, него им је заједничка карактеристика да границе прелазе.

Окрени се о Посланиче, од ових који истину поричу и ти ниси укорен и нећеш бити, јер си им истину доставио.

Немој да те твоје окретање од њих спречи да их саветујеш и опомињеш. Ти опомињи, а поуку ће узети само искрени верници.

Ја нисам створио ни духове ни људе, осим да само Мене обожавају. Нисам их створио како би друга божанства обожавали.

Ја од њих не тражим никакву опскрбу, нити тражим да они Мене хране.

Заиста је Бог тај који много опскрбљује Своје слуге, сви они су зависни од онога што им Он даје, Он поседује снагу и моћ, Њега ништа не може да надвлада. Сви људи и џинни су потчињени Његовој снази.

Онима који су према себи чинили неправду, негирајући твоју истинитост, о Посланиче, припада казна као и онима који су били пре њих. Рок за ту казну је одређен и нека Ме не пожурују да је спустим, пре него што тај рок дође.

Пропаст чека оне који су негирали Бога и порицали посланике. На Судњем дану ће их задесити обећана казна.

Бог се куне брдом на којем је разговарао са Мојсијем, мир над њим.

Бог се куне и књигом која је у редове написана.

На кожи раширеној и отвореној, као што су објављене књиге.

И куне се кућом, односно небеским храмом којег анђели посећују ради обожавања Бога.

И куне се подигнутим небом које је свод изнад Земље.

И куне се морем које је пуно воде.

Заиста је казна твог Господара, о Посланиче, неминовна, и без имало сумње, десиће се и спровешће се над неверницима.

Нико неће моћи да спречи дешавање те казне над њима и нико неће моћи од ње да их спаси.

На Дан када се небеса снажно покрену и уздрмају, а то ће бити најава Смака света.

Тога Дана ће се планине померити из свога лежишта.

Тог ће дана пропаст задесити оне који су порицали Божје обећање да ће се казна десити.

Онима који су, поигравајући се, у неистину се упуштали, и нису ни обраћали пажњу на проживљење и окупљање на Судњем дану.

На Дан када ће они веома снажно бити бачени и гурнути у Пакао.

Као вид укора казаће им се: Ово је Ватра коју сте негирали када су вас њоме плашили ваши посланици.

Да ли је враџбина ова казна коју гледате или ви добро не видите.

Искусите врелину ватре и трпите је ако можете, али без обзира да ли можете да је трпите или не, ви ћете бити кажњени према неверовању и лошим делима које сте радили у животу на Земљи.

А они који су се бојали свога Господара, проводећи Његове наредбе и клонећи се Његових забрана, настаниће баште и беспрекидно ће у њима уживати.

Уживаће у благодатима јела, пића и брака, које ће им Бог подарити. Њихов их је Господар сачувао ватрене казне, па су постигли циљ којем су тежили, и спасили су се казне.

Рећи ће им се: Једите и пијте све што пожелите, нека вам је пријатно, немојте се бојати никаве штете од онога што једете и пијете. То вам је награда за ваша добра дела која сте на пролазном свету радили.

Биће наслоњени на креветима украшеним који ће бити једни наспрам других и Ми ћемо их оженити рајским женама, крупних очију.

Онима који су веровали и које су њихова деца у веровању следила, прикључићемо децу њихову, како би радосни били, па макар и не били по делима као они, а ништа им од награде за њихова дела нећемо умањити. Сваки човек ће носити своје грехе, и нико уместо њега то неће чинити.

Поред тога, становницима Раја даћемо и друге разнолике врсте воћа и врсте меса које буду желели.

У Рају ће једни другима давати чаше с пићем од којег неће бити лоших последица као на пролазном свету, неће бити ружног говора и греха због пијанства.

Око њих ће кружити младићи, служећи их, а кожа ће им бити чиста попут белог бисера скривеног у шкољци.

Становници Раја ће се другим становницима Раја примакнути и питаће их за њихово стање на пролазном свету.

Па ће им одговорити: Ми смо и док смо на пролазном свету међу породицама били, од Божје казне страховали.

Бог нам је дао благодат упуте у Исламу, и спасио нас је казне и патње жестоке ватре.

Ми смо Га на пролазном свету обожавали и тражили да нас спаси казне у Ватри, а Он је, уистину, доброчинитељ и обећања која је дао слугама испуњава. Његова доброта и милост огледају се и у томе што нас је упутио ка веровању, увео у Рај и спасио Ватре.

О Посланиче, ти опомињи, јер те је Бог својом благодати увео у веру и дао ти разум, па ти ниси ни врачар, а ниси ни лудак.

Зар они који поричу истину говоре: Мухаммед није Посланик, него је песник, па ћемо чекати да умре, како бисмо од његовог зла били поштеђени.

Реци им, о Посланиче, чекајте моју смрт, а ја чекам да вам се деси казна због тога што поричете истину коју вам доносим.

Да ли им њихови умови говоре да је он врачар или лудак, па тако спајају нешто што се иначе код особе не спаја. Они су народ који сваку меру прелази, не обраћају пажњу ни на верозакон, а ни на разум.

Зар они да говоре: Мухаммед измишља Кур'ан, и он му не долази као објава? Он га не измишља, него се они охоле над веровањем, па због охолости тако тврде.

Ако је он измишљен, нека онда начине говор сличан њему, уколико истину говоре у својим тврдњама.

Да ли су они на овај свет дошли без Створитеља који их је створио? Или су они, можда, сами себе створили? Није могуће да се створење појави само од себе, и није могуће да створење ствара, па зашто онда не обожавате свог Створитеља?

Јесу ли они можда створитељи небеса и Земље? Нису, него они нису убеђени да их је Бог створио, јер да имају то уверење, онда би сматрали да је Бог један и веровали би у Његовог посланика.

Да ли су код њих ризнице твога Господара, па дају опскрбу коме они хоће, или они управљају веровесништвом, па га дају коме хоће, а ускрате коме хоће? Или, да ли они владају и управљају сходно својој вољи?

Да ли они имају степенице којима се пењу на небеса, па чују Објаву у којој им Бог казује да су они следбеници истине? Нека онај који међу њима слуша доносе јасан доказ који потврђује да су они следбеници истине.

Зар су за Њега Узвишеног кћери које они мрзе, а за вас синови које волите?

Да ли ти, о Посланиче, од њих тражиш неку накнаду за оно што им од Бога достављаш, па су они због тога задужени нечим што нису у стању да испуне?

Да ли они познају невидљиви свет, па људима записују оно што су сазнали, па им казују оно што желе.

Зар незнанобошци да праве сплетке теби и твојој вери? Поуздај се у Бога, јер они који не верују у Бога и Његове посланике су у заблуди, а не ти.

Да ли они имају неког ко заслужује да буде обожаван поред Бога? Бог је чист и далеко од оних које поред Њега обожавају. Све што је раније речено није било и не може се ни замислити.

Када би они видели да комад неба пада, казали би: Ово је нагомилани облак, и не би поуку узели и не би поверовали.

Остави их, о Посланиче, да лутају у своме инату и негирању истине, док им не дође Дан у којем ће бити кажњени, а то је Судњи дан.

То је дан када им њихове сплетке никако неће бити од користи, нити ће их спасити патње.

Оне који су били неправедни, па су обожавали друге поред Бога, и тешке грехе чинили, чека казна пре Судњег дана, и то на Земљи, која се огледа у њиховом страдању и заробљавању, затим их чека патња у гробу, али већина њих то не зна, па због тога устрајавају у своме неверовању.

О Посланиче, стрпи се док твој Господар не донесе пресуду, јер Ми те гледамо и чувамо, и величај и хвали свога Господара када се будиш.

И по ноћи величај свога Господара и моли се, а онда обави јутарњу молитву када се звезде губе и када настаје светлост дана.

Узвишени Бог куне се звездом када пада.

Мухаммед, нека је мир над њим и милост Божја, није скренуо с правог пута, нити је залутао, него је он на путу истине.

Он не говори овај Кур'ан следећи своје прохтеве.

Овај Кур'ан је Објава од Бога која долази путем анђела Гаврила, нека је на њега мир и спас.

Посланика Мухаммеда Кур'ану подучава анђео Гаврило, коме је Бог подарио велику моћ и снагу.

Анђео Гаврило који је снажан и лепог изгледа. Он се усправио и показао Посланику у свом правом лику каквим га је створио Бог Узвишени.

Анђео Гаврило је био на највишем хоризонту, на небесима.

Затим се анђео Гаврило, мир над њим, приближио Посланику, нека је мир над њим и милост Божја, а потом се још више приближио.

Био му је близу колико је величина два лука или још ближе.

Па је анђео Гаврило објавио посланику Мухаммеду, нека је мир над њим и милост Божја, оно што је објавио.

Срце Мухаммедово, нека је мир над њим и милост Божја, није порекло оно што је његов поглед видео.

О незнанобошци, зашто се с њим расправљате око онога што му је Бог показао током ноћног путовања.

Мухаммед, нека је мир над њим и милост Божја, видео је анђела Гаврила у његовом правом лику, и други пут приликом ноћног путовања.

Код Сидрету-л-Мунтехаа, а то је велико дрво на седмом небу.

Код овог дрвета је Рајско уточиште.

Кад је Сидру прекрило, по Божјем наређењу, нешто велико, а што зна само Бог.

Поглед Посланика, нека је мир над њим и милост Божја, није скренуо ни десно ни лево и није прешао оно што му је одређено.

Мухаммед, нека је мир над њим и милост Божја, видео је током уздигнућа на небеса велика Божја знамења која указују на Његову моћ. Видео је Рај, Пакао и др.

Зашто ви, о незнанобошци, не размислите о овим киповима које обожавате мимо Бога?

И о трећем вашем кипу, Менату: Реците ми да ли вам они могу користити или штету нанети?

Зар за вас желите, о незнанобошци, синове које волите, а Њему Узвишеном приписујете женску децу коју презирете?

Та расподела коју сте на основу ваших прохтева начинили, неправедна је.

Ови идоли су само безначајни називи који немају никаквих божанских особина. Та имена дали сте им ви и ваши преци, од себе, а о томе Бог није објавио никакав доказ. Незнанобошци у своме веровању не поводе се осим за претпоставкама и страстима које им ђаво украшава у њиховим срцима. Њима је дошла упута од Господара преко речи Посланика, нека је мир над њим и милост Божја, али је они нису прихватили.

А зар ће човек добити заговарање идола код Бога?

Не, њему не припада оно што пожели, а Богу припада онај и овај свет, и Он од тих светова даје колико хоће и ускраћује колико хоће.

Пуно је анђела на небесима чије ће заговарање бескорисно бити ако се буду заузимали за некога без Божје дозволе и задовољства. И Бог неће дозволити незнанобошцу да се заговара за било кога, нити ће дозволити вернику да се заговара за незнанобошца.

Они који не верују у проживљење на Судњем дану, називају анђеле женским именима, јер су сматрали да су они Божје кћери. Узвишен нека је Бог од онога што говоре.

Њихово називање женским именима нема никакво упориште у знању, него су то само претпоставке и наглабања, а такво нешто не може доћи на место истине.

Окрени се, о Посланиче, од онога ко не обраћа пажњу на спомињање Бога и не тежи осим овоме свету. Такав не ради за Будући свет јер у њега не верује.

То што незнанобошци називају анђеле женским именима, је врхунац њиховог знања до којег могу стићи, јер су незналице. Не схватају да Господар твој најбоље зна оне који су скренули с пута истине и да Он најбоље зна оне који су на Правом путу. Њему ништа није скривено.

Само Богу припада оно што се налази на небесима и само Њему припада оно што се налази на Земљи, Он свим тим влада, ствара и управља, како би онима који су на Земљи чинили лоша дела дао заслужену казну и како би Рајем наградио вернике који су чинили добра дела.

Оне који су се удаљавали од великих греха и ружних поступака, а чинили су мале грехе који су брисани због остављања великих и због многог чињења добрих дела. Заиста, о Посланиче, твој Господар много прашта грехе људима када се покају, и Бог најбоље зна ваша стања, још од времена када је створио вашег праоца Адама од земље и од времена када сте били у утробама својих мајки. Он вас у фазама ствара. Њему ништа није скривено и немојте сами себе хвалити како сте богобојазни, јер Он најбоље зна ко Га се боји, ко се Његових наредби држи и забрана клони.

Зар не видиш како је ружно стање онога ко се окренуо од Ислама након што му је био близак.

Који је од свога иметка мало делио, а онда с тим престао, јер је шкрт, а и поред тога хвали сам себе.

Да ли он познаје невидљиви свет, па види шта се дешава и прича о томе?

Да ли он износи лажи на Бога? И зар тај који износи лажи на Бога не зна шта је написано у листовима које је Бог објавио Мојсију?

И листовима које је дао Авраму који је обавио све оно чиме га је његов Господар задужио и што му је поверио.

да ниједан човек неће носити грехе другог човека.

и да човеку припада награда само за она дела која је он радио.

и да ће се његово дело на Судњем дану сигурно видети.

и да ће му се затим дати награда или казна у потпуности, без имало умањивања.

и да ће се све слуге, након смрти, вратити твоме Господару, о Посланиче.

и да Он доноси срећу и радост коме хоће, а несрећу и жалост коме хоће.

и да Он на овоме свету усмрћује живе и да их проживљава.

и да Он ствара две врсте: мушку и женску.

од сперме када се убаци у материцу.

и да ће Он те две врсте поново, након што умру, оживети.

и да Он даје богатсво коме хоће, дарујући му иметак и моћ.

И да је Он Господар звезде Сирујус, а њу су неки незнанобошци, поред Бога обожавали.

и да је Он казнио и уништио стари народ Ад, а то је био Еберов народ који је устрајавао у своме неверовању.

и уништио је и Семуд, Салахов народ, и од њих није никог оставио.

пре Ада и Семуда, уништио је Нојев народ који је још већу неправду чинио и више него Ад и Семуд, мере прелазио. Ноје је међу њима остао девет стотина и педесет година, позивајући их да верују у само једног Бога, па му се нису одазвали.

И народ Латов подигао је до небеса, затим их окренуо и на Земљу сручио.

Па су погођени камењем након што су у висине подигнути, а онда на Земљу сручени.

О којем доказу моћи свога Господара желиш да дискутујеш, о човече, и поуку не узимаш.

Овај посланик који вам је послат је из реда претходних посланика.

Судњи дан се приближио.

Нико поред Бога не може да га спречи или да открије када ће да се деси.

Зар се чудите да је Кур'ан који вам се чита од Бога?

па му се смејете и изругујете, а не плачете када се он учи.

и не обраћате пажњу на њега.

Само Богу падајте ничице и само Њему искрено богослужење чините.

Приближило се наступање Смака света и Месец се располовио у време Посланика, нека је мир над њим и милост Божја, па је то било једно од његових видљивих знамења.

Када незнанобошци угледају какав доказ и знак који упућује на истинитост Посланика, нека је мир над њим и милост Божја, окрећу се и не прихватају га, па говоре: Ови докази које видимо нису ништа друго него враџбина ништавна.

Они су порицали истину која им је долазила и следили су своје страсти приликом тог порицања. А свако стање, било добро или зло, задесиће на Судњем дану онога ко га заслужује.

Њима су долазила казивања о претходним народима које је Бог уништио јер су били неверници и неправедници, а у тим казивањима било је оно што их одвраћа од њиховог неверовања и неправде коју су чинили.

Оно што им долази је потпуна мудрост, како би им се успоставили јачи докази, али таква упозорења не користе народу који не верује у Бога и Судњи дан.

Ако се не окрену упути, остави их, о Посланиче, и окрени се од њих, чекајући Дан када ће их анђео, дувајући у рог позвати ка нечему страшном, нечему што раније није било познато створењима.

Понижени ће гледати и из гробова ће излазити, а ходајући према месту обрачуна, изгледаће као разасути скакавци.

Журно ће ићи према том месту, одазивајући се гласнику и говориће неверници: Овај дан је тежак, јер су у њему многе страхоте.

И пре него што је тебе твој народ порицао, о Посланиче, порицао је и народ Нојев њега, сматрали су га лашцем када им је као посланик дошао и говорили су да је лудак, вређали су га, претећи му ако их не престане позивати.

Ноје је дозвао свога Господара речима: Мој ме је народ надвладао, нису ми се одазвали, па ме помози и казни их.

Ми смо небеска врата отворили, па је вода без престанка текла.

И Земљу смо расцепали, па су из ње почели тећи извори воде, па се састала киша и извори из земље, по наредби и одређењу Божјем у праискону. Тада су потопљени сви осим они које је Бог спасио.

Ми смо Ноја носили на лађи од дасака и клинова, па смо њега и оне који су били са њим спасили од утапања.

Ова лађа је валовима пловила под нашим надзором и чувањем, као вид помоћи Ноју над народом који га је порицао и који је исказао неверство према ономе што им је од Бога донео.

Ми смо ту казну којом смо их казнили оставили као поуку, па има ли икога да би поуку узео?

Каква је била казна Моја коју сам спустио на порицатеље и какво је било упозорење Моје да ћу их уништити?

Ми смо олакшали Кур'ан за поуку, па има ли неког ко би поуку узео?

И Ад је порицао свога посланика Ебера, мир над њим, па размислите, о становници Меке, каква је била казна Моја и какво је у њиховом кажњавању било Моје упозорење другима?

Ми смо на њих, једног ужасног дана, послали снажан ветар и страдање које ће их пратити све до Пакла.

Људе је са земље дизао и наглавачке их бацао, као да су ишчупане палме.

Размислите, о становници Мекке, каква је била казна Моја и какво је било Моје упозорење другима?

Ми смо олакшали Кур'ан за поуку, па има ли неког ко би поуку узео?

Народ Семуд порицао је упозорења која им је давао њихов посланик Салах, мир над њим.

Охолећи се, говорили су: Зар да следимо човека који је као и ми, наше врсте? Ако бисмо га следили, ми бисмо у том случају били у заблуди након истине и скренули бисмо.

Зар је баш он посебно изабран, мимо свих нас, да му долази Објава? Он је лажов охоли.

На Судњем дану они ће сазнати да ли су они били лажљивци охоли или Салах.

Ми ћемо из стене извести камилу и послаћемо је, као искушење њима, па прати Салахе шта ће они с њом да ураде и шта ће бити с њима учињено и издржи њихова узнемиравања.

И кажи им да ће вода из бунара бити подељена измеђи њих и камиле; њој припада дан, њима дан и сваки пут треба да дође само онај за кога је тај дан вода одређена.

Па су они позвали једног од својих присташа да убије камилу, након чега је он узео сабљу и убио је, проводећи тако наредбу свога народа.

Размслите, о становници Меке, каква је била казна Моја и какво је било Моје упозорење другима?

Ми смо на њих послали један глас, па смо их уништили, након чега су они били попут сувог стабла са којег се узима суво лишће за ситну стоку.

Ми смо олакшали Кур'ан за поуку, па има ли неког ко би поуку узео?

Лотов народ је порицао упозорења која им је давао њихов посланик Лот, мир над њим.

На све њих, осим Лотове породице, смо послали ветар који је носио камење и гађао их. Лотову породицу није погодила казна, јер смо их Ми спасили пред крај ноћи, пре него ли је казна дошла.

Спасили смо их казне као вид благодати према њима. Сваком ономе ко је захвалан Богу на благодатима дајемо награду као што смо је и Лоту дали.

Лот их је страшио Нашом казном, али су они та упозорења сматрали неистинитим и порицали су истину коју је донео.

Они су од Лота госте његове тражили, а гости су му били анђели, како би разврат чинили, па смо их Ми ослепели и казали им: “Искусите казну Моју, након Мојих упозорења!”

У јутарње време стигла им је казна која ће их пратити до Судњег дана и увек ће бити међу њима.

Рећи ће им се: "Осетите каква је казна Моја коју сам на вас спустио и погледајте шта је резултат упозорења које вам је Лот доносио."

Ми смо олакшали Кур'ан за поуку, па има ли неког ко би поуку узео?

Породици фараона долазила су Наша упозорења преко Мојсија и Арона, нека је на њих мир и спас.

Они су негирали исправност доказа који су им од Нас долазили, па смо их Ми казнили казном каквом кажњава Силни којег нико не може надвладати и Моћни којем ништа није немогуће.

Да ли су неверници ваши, о становници Мекке, бољи од неверника који се спомињу, тј. народа Ноја, Ада, Семуда, Лота и фараона, или ви у књигама небеским имате какву гаранцију која вам јамчи да кажњени неће бити?!

Зар да ови неверници Меке говоре: Ми ћемо надјачати оне који нам желе зло и који нам раскол уносе?

Скуп ових неверника биће поражен и пред верницима ће побећи, а то се десило на Бедру.

Час којег они поричу је њихов рок када ће бити кажњени, а казна тога Часа је већа и болнија од онога што су доживели на Бедру.

Незнанобошци који чине неверство и грехе, у заблуди су и казна их чека.

На Дан када у Ватру буду, окренутих лица, вучени, и казаће им се тада: осетите какво је кажњавање Паклом.

Све што је у свемиру, створено је сходно већ ранијем одређењу и са мудрошћу, сходно Нашј вољи, по ономе што смо записали у Плочи помно чуваној.

Када желимо да се нешто деси, Ми само једну реч кажемо, а она гласи: Буди, и то буде брзо попут трептаја ока.

Раније народе који су у неверовању слични вама били, уништили смо, па има ли неко да поуку узме и да се удаљи од неверовања.

Све што су створења урадила записано је код анђела чувара, којима ништа до тога не промиче.

Свако дело и реч, били велики или мали, записани су у листовима на којима се пишу дела, и у Плочи помно чуваној, и свако ће према тим делима бити третиран, награђен или кажњен.

А они који су се бојали свога Господара, проводећи Његове наредбе и клонећи се Његових забрана, настаниће баште, поред текућих вода.

На месту где ће постојати само истина, без било каквих бесмислица или греха, код Владара који све поседује, Моћног коме ништа није немогуће, па не питај какве ће им све непрекидне благодати Он давати.

Милостиви који поседује огромну милост.

Он људе поучава Кур'ану, тако што олакшава његово памћење и разумевање значења.

Он је човека складним створио и облик му улепшао

Учи га како да се изрази о својим осећањима, како да то каже и напише.

Он је одредио путању Сунца и Месеца, који плове по савршено прецизираном прорачуну, како би људи знали број година и како би се поучили рачунању времена.

И звезде и биљке се клањају Богу и Њега Узвишеног обожавају, покорни и потчињени Њему.

И небо је изнад Земље као њен свод поставио, а на Земљи је мерило правде одредио и људима наредио да праведни буду.

Одредио је мерило правде, како не бисте, о људи, прелазили ту границу и варали приликом мерења и вагања.

Праведно међу вама мерите, приликом мерења и вагања другима, не закидајте

Земљу је учинио погодном за живот и прилагодио је створењима на њој.

на њој има дрвећа које даје воће и на њој има палми с плодом у чашкама.

На њој има и житарица са сламом, попут јечма и пшенице, а има и цвећа којег користите за мирисање.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао - о људи и духови - поричете?

Створио је Адама од суве иловаче од које се чује звук, попут куване глине.

Праоца духова створио је од ватреног пламена чистог од дима.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Господара два места са којих Сунце излази и два места на којима залази, зими и лети.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Бог је дао да се два мора, слано и слатко додирују и да се, према ономе што очи виде, спајају.

Између та два мора је преграда која спречава да се мешају, тако да слано море остаје слано, а слатко остаје слатко.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Из ова два мора ваде се велики и мали бисери.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Само Он једини управља лађама које морем плове попут планина.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Све што се налази на Земљи нестаће, без имало сумње.

Остаће само лице твога Господара, о Посланиче, које је величанствено и племенито према својим створењима. Оно никада неће нестати.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Њему се обраћају и моле Га сви анђели који су на небесима, и духови и људи који су на Земљи, и од Њега траже да им испуни њихове потребе. Сваког дана Он се занима оним што је за створења везано, попут оживљавања, усмрћивања, опскрбљивања и др.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Ми ћемо се посветити вашем обрачуну, о људи и духови, па ћемо сваког наградити, односно казнити, сходно ономе што заслужује.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Бог Узвишени поручује духовима и људима да ако могу да продру кроз сфере небеса и Земље, да то и учине. Али то неће моћи да учине осим са огромном снагом.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

На вас ће се, о људи и духови, слати ватрени пламен и дим и ви се од тога нећете моћи сачувати.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Када се небо отвори како би анђели сишли, па буде црвенкасте боје попут уља ужареног.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Тога великог дана, људи и духови неће бити питани о својим гресима, јер Бог већ зна за њихова дела.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

На Судњем дану грешници ће бити препознатљиви по тамним лицама и модрим очима. Зграбиће се за косу и стопала и тако бачени у Пакао.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Као вид укора, казаће им се: Ово је Пакао којег сте, о грешници, порицали на Земљи. Он ће бити пред њиховим очима и они тада неће моћи да га негирају.

Кретаће се између Ватре и несносно вреле воде.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Онога ко буде страховао од стајања пред својим Господаром, веровао и добра дела радио, чекају две рајске баште.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

та два перивоја рајска биће пуна стабала гранатих, с плодовима зрелим.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

У та два перивоја налазе се два извора чија вода тече међу њима.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

У та два перивоја биће од сваког воћа по две врсте.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Одмараће се на постељини од кадифе, а плодови и воће у оба перивоја биће доступни и у близини онога ко их жели узети, било да стоји, седи или је наслоњен.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

У њима ће бити жене које преда се гледају, односно неће гледати осим у своје мужеве, оне које су невине, и које пре њихових мужева, ни човек ни дух није додирнуо.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Као да су драгуљ и мерџан по својој лепоти и чистоти.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Ономе ко чини добро, покоравајући се своме Господару, Бог ће добрим узвратити.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Испод та два перивоја која се спомињу, биће још два.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

чије је зеленило јако.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

У та два перивоја биће два извора са којих вода јако прска, чије прскање неће престати.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

У та два перивоја биће много воћа и великих палми и шипака,

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

У овим рајским перивојима налазе се жене, лепог понашања и прелепог изгледа.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Прелепе жене скривене у шаторима, заштићене и сачуване за своје мужеве.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

пре њихових мужева није их додирнуо нико од људи, нити од духова.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Биће наслоњени на прелепим зеленим наслоњачима и ћилимима чаробно лепим.

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

Узвишено је име Господара твога, Величанственог и Племенитог, који је доброчинитељ према Својим слугама.

Када се деси Смак света, а то је неизбежно.

Нико неће негирати Судњи дан, као што је био негиран на Земљи.

Понизиће невернике и грешнике када их уведе у Ватру, а богобојазне вернике ће узвисити када их уведе у Рај.

Када се Земља снажно и јако покрене.

И када се планине у комадиће распадну.

Па због тога постану попут прашине која не мирује.

Тога Дана ви ћете бити у три категорије

Они са десне стране узеће књигу своју у десну руку, а како ли је узвишен њихов степен и положај.

Они са леве стране узеће књигу своју у леву руку, а како ли је ружно њихово место и положај.

Они који су предњачили чинећи добра дела на Земљи, они ће и на Будућем свету да предњаче приликом уласка у Рај.

Они ће бити блиски код Бога.

Биће у рајским благодатима где ће уживати у разноврсним насладама.

скупина из ове и претходних заједница.

А међу људима, пред крај света биће мало оних који ће предњачити и бити блиски.

На креветима извезеним златним везовима.

Биће наслоњени на овим диванима, окренути лицима једни према другима, и неће једни другима леђима бити окренути.

Око њих кружиће као послуга, вечни младићи који никада неће остарити.

Са чашама без поклопаца и ибрицима с поклопцима, и пехаром пуног вина из извора текућег, који не престаје.

Није као овосветско вино, јер од њега ни глава не боли, нити се губи свест.

И око њих ће кружити вечни младићи, носећи воће које ће они да бирају.

И кружиће око њих, носећи им птичије месо које год буду хтели.

Они ће у Рају да буду ожењени прелепим женама, крупних и лепих очију.

Оне су сличне као бисери скривени и чувани у шкољкама.

То ће им бити награда за добра дела која су чинили у животу на Земљи.

У Рају неће бити развратног говора, нити онога што човека води у грех.

Неће чути осим: "Мир Божји!" Који ће им анђели називати, и који ће једни другима називати.

А они десни су они којима ће се књига дати са десне стране, а колики је само њихова позиција и статус код Бога.

Биће међу лотосовим дрвећем без бодљи и трња, и у њему неће имати никакве штете.

Биће међу плодовима банане који ће бити поредани једни поред других.

Биће у сталној хладовини која неће нестати.

и воде која тече без престанка.

и међу разноврсним воћем којег ће бити у изобиљу,

Никада га неће нестати, јер оно нема одређену сезону у којој расте, када год желе моћи ће да га уберу, нико им га неће забранити.

и на постељама уздигнутим које ће бити стављене на кревете.

Ми ћемо новим стварањем поново да их створимо.

Ми ћемо их створити као девице, које нико пре није дотакао.

Учинићемо их женама које се умиљавају својим мужевима, и оне ће бити година истих као и они.

Ми ћемо их створити за оне са десна, који ће бити са десне стране, а то ће бити знак њихове среће.

Ово је скупина из народа претходних веровесника.

и скупина из народа Мухаммеда, нека је мир над њим и милост Божја, а то је последњи народ.

А они леви су они којима ће се књига дати са леве стране, а како ли је лоша њихова позиција и несретна завршница.

Биће у жестоко врелим ветровима, и у жестоко врелој води.

Биће у тами црног дима.

Тамо неће бити угодног ветра, нити угодног погледа.

Они су пре уласка у ову патњу на Земљи уживали и само су размишљали како да прохтеве своје задовоље.

Устрајавали су у неверовању у Бога, и обожавању лажних божанстава.

Они су порицали проживљење, и исмејавајући се, сматрајући да је то немогуће, говорили су: Зар ћемо бити оживљени након што постанемо прашина и кад кости од нас остану.

И зар ће чак и наши преци, који су умрли пре нас, бити оживљени.

Реци, о Посланиче, овима који негирају проживљење: И они људи који су пре живели и умрли, а и они каснији, биће оживљени након смрти.

На Судњем дану, без имало сумње, биће окупљени како би рачун полагали и добили оно што су заслужили.

Тада ћете ви који поричете проживљење, залутали с правог пута, јести на дан проживљења плод дрвета Заккум, а то је најзлобнији и најгори плод.

Тада ћете ви који поричете проживљење, залутали с правог пута, јести на дан проживљења плод дрвета Заккум, а то је најзлобнији и најгори плод.

И плодовима тог горког дрвета пунићете своје празне стомаке.

Након тога ће врелу воду пити.

Много ће пити воду као што то камиле чине приликом горљиве жеђи.

Овом горком храном и врелом водом биће угошћени на Дан обрачуна.

О порицатељи, Ми смо вас створили након што нисте били ништа, па зашто онда не верујете да ћемо вас оживети након ваше смрти?

О људи, шта мислите да ли семену који убацујете у женске материце...

Да ли то семе ви стварате или га Ми стварамо и облик дајемо?

Ми одређујемо вашу смрт, и свако од вас има рок када ће да умре, тај рок се неће убрзати нити успорити и Ми нисмо немоћни да то учинимо.

да вам изменимо ваше познате изгледе и да вас створимо и обликујемо на начин који вам није познат.

Вама је познато како смо вас створили први пут, па зар нећете поуку узети и зар не знате да је Онај Који вас је створио први пут, у стању да вас проживи након смрти?

Шта мислите о семену којег сејете у Земљу?

Да ли ви чините да то семе изникне или Ми то чинимо?

Ако желимо можемо да ваше плодове након што сазру за бербу, учинимо сувим растињем, па бисте очајавали због онога што вас је задесило.

И говорили бисте: Ми смо изгубили оно што смо уложили.

Остали смо ускраћени наше опскрбе.

Шта мислите о води коју пијете када ожедните?

Да ли је ви из облака спуштате или Ми то чинимо?

Када бисмо хтели могли би воду да веома сланом учинимо, па да као таква не буде погодна за пиће и за наводњавање. Зашто се онда не захваљујете Богу, који вам као вид своје милости према вама, спушта воду погодну за ваше потребе.

Шта мислите о ватри коју потпаљујете да бисте се њоме користили?

Да ли ви стварате дрвеће којим палите ватру или Ми то, да бисмо вам олакшали, чинимо?

Ми смо ову ватру дали да вас подсети и упозори на Пакао, и учинили смо да се њоме користе путници.

Зато ти, о Посланиче, слави и величај Бога, твог Господара.

Бог се куне местима и положајима звезда.

Заклетва овим положајима је велика, када бисте ви то знали, јер се у њима налазе многа знамења и поуке које су безбројне.

О људи, Кур'ан који вам се преноси је племенита књига, јер са собом носи велике користи и благодати.

У Књизи која се чува од људских погледа, а то је Плоча помно чувана.

Плочу смеју да додирну само анђели који су чисти греха и мана.

Спуштен је од Господара створења, Његовом посланику, Мухаммеду, нека је мир над њим и милост Божја.

Зар овај говор, о незнанобошци, поричете и негирате његову истинитост.

И уместо да се Богу захвалите на благодатима којима вас обасипа, ви га негирате, па кишу приписујете звезди и говорите: Киша нам је дарована због те и те звезде.

А када душа дође до грла.

И ви тада будете гледали испред себе особу која умире.

Ми смо Нашим знањем, моћи и анђелима ближи ономе на самрт од вас самих, али ви Наше анђеле не видите.

Зашто је онда, ако је истина да проживљени нећете бити и рачун за дела своја полагати

не вратите душу која излази из вашег умрлог, ако истину говорите? А то не можете да учините.

Па ако тај умрли буде од оних који су предњачили у добрим делима

Онда ће у благостању бити, након чега се неће умарати, имаће лепу опскрбу, милост и Рај у којем ће уживати у свему ономе што буду душе њихове желеле.

А ако буде од оних који ће са десне стране бити, онда се за њих не брини, јер њих чека мир и сигурност.

А ако буде од оних који ће са десне стране бити, онда се за њих не брини, јер њих чека мир и сигурност.

А ако буде један од оних који су порицали истину коју је донео Посланик, нека је мир над њим и милост Божја, и који су скренули са Правог пута

Биће угошћен врелом водом чија ће врелина жестока бити.

И гореће у ватри Пакла.

Ово што смо ти казали, о Посланиче, сигурно је истина, без имало сумње.

Слави име Бога твога Величанственог и негирај сваки недостатак који Му људи приписију.

Сва створења, и на небесима и на Земљи, исказују славу и величају Богa. Он је Силни којег нико не може савладати, и Он је Мудар у свему што је створио и одредио.

Само Њему припада власт на небесима и на Земљи, Он живот даје коме хоће и усмрћује кога хоће, Он све може и ништа Га не може спречити.

Он је Први, пре Њега није било ништа, Он је Последњи, после Њега неће бити ништа, Он је Доминантни, изнад Њега нема ништа, Он је у бити свега Проницљиви, Он све зна и ништа му није скривено.

Он је тај који је створио небеса и Земљу у шест временских периода. Стварање је почело у недељу, а завршило се у петак, а Он је способан и моћан да то све створи за један трептај ока. Након тога се узвисио и уздигао изнад Арша (престола), онако како то Њему доликује. Он зна шта у земљу улази, попут кише, семенки и др., и шта из ње излази, попут биља, руда и др. Зна шта се с неба спушта, попут кише, Објаве и сл., и зна шта се к њему пење, попут анђела, људских дела и њихових душа. Он је с вама Својим знањем, о људи, где год ви били, ништа Му није скривено. Бог види шта ви радите, ниједно ваше дело није Му скривено и Он ће вас за та дела наградити или казнити.

Само Њему припада власт на небесима и власт на Земљи, и све се Њему враћа. Створења ће на Судњем дану рачун полагати пред Њим и Он ће их сходно њиховим делима, третирати, наградиће их или ће да их казни.

Он даје да након дана наступа ноћ, па када се тама спусти, људи спавају. И даје да након ноћи дође дан, па наступи светлост, па се људи покрену ка својим пословима и обавезама. Он зна шта је у прсима Његових створења и ништа Му није скривено.

Верујте у Бога и верујте у Његовог Посланика, удељујте иметак који вам је Бог дао као наследство, онако како вам је то прописано. Они који међу вама буду веровали у Бога и који свој иметак буду давали на Божјем путу, имаће код Њега велику награду и Рај.

Шта је то што вас спречава да у Бога верујете? А Посланик вас позива ка Богу, надајући се да ћете поверовати у вашег Узвишеног Господара. Бог је од вас, када вас је из кичме ваших очева извео, завет узео да ћете веровати у Њега, ако сте верници.

Он је тај који својој слуги Мухаммеду, нека је мир над њим и милост Божја, спушта и објављује јасне речи, како би вас из тмина неверовања и незнања на светло веровања и знања, извео. А Бог је према вама благ и милостив, јер вам је веровесника, као упућивача и доносиоца радосних вести, послао.

Шта вас спречава да иметак свој на Божјем путу дајете? Богу припада наследство небеса и Земље. О верници, нису међу вама исти они који су пре ослобођења Мекке свој иметак делили на Божјем путу, желећи Божје задовољство и који су се борили против неверника да би ислам помогли, и они који су давали иметак и борили се против неверника, након ослобођења Мекке. Они који су пре ослобођења Мекке давали иметак и борили се на Божјем путу, имају већи степен код Бога и узвишени положај од оних који су свој иметак давали на Његовом путу и који су се борили против неверника, након ослобођења Мекке. А Бог је за обе скупине припремио Рај, Богу је познато шта ви радите, ниједно ваше дело није Му скривено и Он ће вас за та дела наградити или казнити.

Ко је тај који ће дати свој иметак драге воље, ради Божјег Лица, па да му Бог врати још више, и уз то још да му да најлепшу награду - Рај.

На Дан када видиш вернике и вернице и светло које их предводи, испред њих и са њихове десне стране. Тога дана биће им речено: Радујте се данас, вама припадају рајске баште испод чијих двораца и стабала теку реке, у њима ће бити вечно, а то је велики успех којем ниједан други није раван.

На Дан када лицемери и лицемерке кажу верницима: Чекајте и нас, како бисмо се вашег светла окористили, па да нам оно помогне на путу до Раја. Тада ће се, као вид критике, лицемерима казати: "Вратите се назад, и потражите своје светло." Између њих ће бити постављен зид који ће имати врата, с чије ће унутрашње стране за вернике бити милост, а са спољашње за лицемере бити казна.

Лицемери ће позвати вернике, говорећи им: Зар ми нисмо били с вама у исламу и покорности? Муслимани ће им казати: Наравно, били сте, али сте сами себе завели лицемерјем, па вас је то уништило. Чекали сте да верници буду поражени, па да испољите ваше неверовање и сумњали сте у Божју помоћ верницима и у проживљење након смрти. Лажне наде и жеље су вас превариле, све док вам смрт није дошла, а ви сте били у таквом стању, и сотона вас је у погледу Бога у сумњу доводио.

О лицемери, данас се од вас никаква откупнина за Божју казну, неће узимати, а неће се отукупнина узимати ни од оних који су неверовање испољавали. Ваша, а и коначница неверника је у Ватри, јер вам је она најпреча, а и ви сте за њу најпречи, а ружно ли је она боравиште.

Зар није дошло време да се онима који у Бога и Посланика Његовог верују, срца разнеже и смире када се Божје име спомене, а и када се објављује у Кур'ану неко обећање или претња, и да не буду као Јевреји којима је објављена Тора, и као хришћани којима је објављено Јеванђеље, којима су се срца скаменила, јер је прошло много времена између њих и слања њихових веровесника, па су многи од њих напустили покорност Богу и одали се грешењу.

Знајте да Бог оживљава земљу дајући да из ње биље ниче, након што је неплодна и сува била. Он вам је, о људи, појаснио многе доказе и аргументе који указују на Божју моћ и једноћу, како бисте их схватили и знали да Онај Који оживљава земљу након њеног мртвила, може да вас оживи након што помрете и да је Он у могућности да ваша срца нежним учини, након што су постала тврда.

Оним мушкарцима и женама који драге воље милостињу из својих иметака дају, без приговарања, награда за њихова дела биће увећана и за свако добро дело даће им се десет до седам стотина пута, и још више од тога, а поред те награде, имаће код Бога другу награду, а то је Рај.

Они који у Бога верују, и који у све његове посланике, без разлике, верују, истински су и прави верници, а и онима који су посведочили својим животима погинувши на Божјем путу код Господара припада племенита награда, већ припремљена за њих. Њима припада и светло које ће бити испред њих и са њихове десне стране, на Судњем дану. Они који буду порицали Наше речи и доказе које објављујемо посланицима, биће становници Огња, у њега ће на Судњем дану ући, и никада из њега неће изаћи.

Знајте да је људима смисао живота на Земљи само телесна игра, и испуњавање страсти и прохтева, и материјално украшавање како би се тиме једни другима хвалили, и увећање иметка и порода како би се тиме поносили... Овај пролазан живот сличан је киши која падне па због ње биље никне, па се том биљу пољопривредници диве, а затим се оно осуши, па га ти, о човече, видиш жутог, а након тога га Бог учини потпуно сувим па се распадне. На Будућем свету је жестока казна за невернике и лицемере, а опрост греха и Његово задовољство за вернике. Овај живот је само кратко уживање које ће нестати. Онај ко да предност пролазном животу на Земљи над Будућим животом и вечним благодатима, велики је губитник.

Натечите се, о људи, у чињењу добрих дела којима ћете доћи до опроста за ваше грехе, покајте се и на друге начине Богу се приближавајте, јер ћете тако стећи Рај чија је ширина као ширина небеса и Земље. Тај Рај Бог је припремио за оне који у Њега и Његове посланике верују. Та награда је вид Божје доброте коју Он даје коме хоће од Својих створења. Бог Узвишени велико добро даје верницима.

Свака несрећа која се људима деси на Земљи, попут суше и других несрећа, или болести, записана је у Плочи помно чуваној, пре него што смо створења створили. То је Богу, заиста, лако.

То је због тога, како не бисте, о људи, туговали за оним што вас је прошло и како се не бисте радовали охоло, ономе што вам је Он дао. Бог не воли ниједног охолника хвалисавца који људима у инат пркоси због онога што му је Бог дао.

Они који шкртаре у ономе што им је обавеза да дају и другима шкртост наређују, губитници су. Онај ко се окрене од покорности Богу, сам себи штету чини, а не Богу, јер Он је независтан и није у потреби за покорношћу Својих створења, Он у сваком стању заслужује похвалу.

Послали смо Наше посланике с јасним доказима, објавили смо им књиге и с њима смо мерило правде успоставили, како би се међу људима праведно судило. Спустили смо и гвожђе које је веома јако. Од њега се прави оружје и људи се њиме користе у својим пословима и занатима. То смо учинили да бисмо људима указали на оне који Бога помажу, иако Га нису видели. Бог је снажан, и ништа га не може надвладати, и Он је Силан, ништа Његову моћ не може зауставити.

Ми смо послали Ноја и Аврама, нека је на њих мир и спас, и међу њиховим потомцима учинили смо веровесништво и Књиге смо им спустили. Међу њиховим потомцима има оних који су на правом путу, а много њих је ван оквира покорности Богу.

Затим смо и након њих посланике слали, једни за другима су долазили њиховим народима. Послали смо Исуса, сина Маријиног, и дали смо му Јеванђеље. У срцима оних који су веровали у њега и следили га, дали смо благост и самилост, па су били нежни и самилосни једни према другима, али су у вери на један начин претеривали, па су оставили неке прописе које им је Бог дозволио, попут брака и уживања у оном што је дозвољено, а то од њих није било тражено, него су они сами себе тиме задужили и оптеретили, уводећи новотарију у веру. Ми смо од њих тражили да следе оно у чему је Божје задовољство, али то нису урадили. Онима међу њима који су веровали, дали смо награду, а међу њима било је много оних који су исказали непокорност Богу, тако што су негирали истину коју им је донео Божји посланик Мухаммед, нека је мир над њим и милост Божја.

О ви који верујете у Бога и радите према ономе што вам је прописао, бојте се Бога, спроводећи Његове наредбе и клонећи се Његових забрана, верујте у Његовог Посланика, па ће вам Он дати двоструку награду, награду за веровање у Мухаммеда, нека је мир над њим и милост Божја, и награду за веровање у раније посланике, и поред тога даће вам светлост која ће вам бити водич на овом свету и даће вам видљивост преко Сират моста на Судњем дану, и грехе ће вам опростити, прекриће их и за њих вас неће кажњавати. Узвишени Бог прашта Својим слугама и милостив је према њима.

Појаснили смо вам нашу велику доброту и умногостручену награду коју смо за вас, о верници припремили, како би следбеници претходних Књига, Јевреји и хришћани знали да они не могу да дођу до Божје доброте како би је даровали коме они хоће и забранили је коме хоће, и да би знали да је доброта у Божјим рукама и да је Он даје коме хоће, а Он је власник велике доброте којом одликује кога хоће од Својих створења.

Бог је чуо говор жене која се обратила теби, о Посланиче, у погледу свога мужа, када је казао да му је она забрањена попут његове мајке, па се она због тог поступка јадала Богу. Бог је чуо ваш говор и ништа Му није скривено. Он, заиста, чује речи Својих слугу, види њихова дела и ништа Му од тога није скривено.

Они који кажу да су им жене постале забрањене попут њихови мајки, не говоре истину када то изјаве. Њихове им супруге нису мајке, него су мајке само оне које су их родиле. Говорећи те речи, они говоре ружан говор и лаж. Бог, уистину, прашта грехе и прописао вам је искуп за те речи, како бисте се спасили греха.

Они који кажу овакве ружне речи, а затим буду желели да имају однос са супругама које су одбили на овакав начин, морају да се искупе пре него што имају однос, тако што ће роба ропства ослободити. Овај пропис који вам се наређује има за циљ да вас упозори на такав поступак и удаљи од тога. Бог добро зна шта радите и ниједно дело Му није скривено.

Онај ко није у могућности да ослободи роба, мора да пости два месеца узастопно, пре него што буде имао однос са супругом коју је на тај начин оставио. Онај ко не може да пости два месеца узастопно, мора да нахрани шездесет сиромаха. Овај пропис смо донели како бисте веровали да га је Бог наредио, па се држите Његове наредбе. Прописи које смо вам одредили означавају Божје границе, па их не прелазите. Оне који не верују у прописе и границе Божје, чека страшна казна.

Заиста, они који се супротстављају Богу и Посланику Његовом биће одбачени и понижени, као што су били одбачени и понижени и они пре њих који су се Богу супротстављали. А Ми смо објавили јасне речи и доказе, а невернике у Бога и Његовог Посланика, чека понижавајућа патња и казна.

На Дан када их Бог све оживи, нико Му неће моћи умаћи, и Он ће их обавестити о томе шта су на Земљи радили и каква ружна дела су чинили. Бог ће то све сачувати и ништа Му неће промаћи, док ће они своје грехе заборавити, али ће их пронаћи записане у листовима који неће изоставити ни мали ни велики грех. У њима ће бити све записано. Бог је о свему упознат и ниједно њихово дело није Му скривено.

Зар не знаш, о Посланиче, да Бог зна све шта се налази на небесима и на Земљи и да Му ништа није скривено на њима. Нема тајног разговара међу тројицом, а да Он није четврти који то зна, нити међу петорицом, а да Он својим знањем није шести, а ни када је мање или више од тога, а да Он није с њима својим знањем, где год да се налазе. Њему ништа од њиховог говора није скривено, а после ће их Бог на Судњем дану упознати са оним што су радили. Заиста Бог све зна и ништа Му скривено није.

О Посланиче, зар ниси видео Јевреје који су се сашаптавали када би видели верника, па им је Бог такав тајни разговор забранио. Међутим, они су поново отпочели с чињењем те Божје забране и тајно су разговарали о гресима, оговарали су вернике, причали су о њиховој мржњи према њима, о гресима према Посланику. Када им ти, о Посланиче дођеш, они те поздрављају на начин на који те Бог не поздравља, тј. говоре: Ес-саму алејкум (смрт теби). Поричући Посланика, нека је мир над њим и милост Божја, говорили су: "Нека нас Бог казни за оно што говоримо, јер да је Посланик искрен у својим речима и тврдњама, били би већ кажњени." Њима је као казна довољан Пакао, за оно што говоре, у њему ће да горе, а то је ужасно и ружно пребивалиште.

О ви који верујете у Бога, и радите по Његовим прописима, не дошаптавајте се у вези онога што је грех, непријатељство и непослушност према Посланику. Немојте бити попут Јевреја и дошаптавајте се само у ономе што је покорност Богу. Бојте се Бога, спроводећи Његове наредбе и клонећи се Његових забрана, јер Он ће вас сакупити на Судњем дану, како бисте рачун полагали и заслужене награде, односно казне, добили.

Сашаптавање које садржи грех, непријатељство и непокорност Посланику, само је ђавоље украшавање и уношење сумњи Божјим слугама, с циљем да се унесе туга у срца верника. Ђаво и његово украшавање не могу наштетити верницима осим уз Божју дозволу, зато, нека се верници у свим својим пословима у Бога поуздају.

О ви који верујете у Бога и радите по Његовом верозакону, кад вам се каже: "Начините места другима тамо где се седи", ви начините, па и вама ће Бог место начинити и на овоме и на Будућем свету; а кад вам се каже: "Дигните се да би сели угледни људи", ви се дигните, и Бог ће на високе степене уздигнути оне међу вама који верују и којима је дато знање. А Бог у потпуности зна оно што радите. Њему од ваших поступака ништа скривено није и Он ће вас за њих адекватно третирати.

Имајући у виду да су се другови много сашаптавали са Послаником, нека је мир над њим и милост Божја, Бог им је казао: О верници, када желите да са Послаником, мир над њим, тајно говорите, пре тога милостињу уделите. Та милостиња је за вас боља и чистија, јер се њоме исказује покорност Богу, чиме се срца чисте. Ако немате ништа што бисте дали као милостињу, онда нема сметње да му се тајно обратите, јер Бог прашта грехе слугу Својих, и према њима је благ, с обзиром да их не оптерећује преко њихових могућности.

Зар вас је страх сиромаштва, ако пре тајног разговора с Послаником, милостињу уделите?! А ако не уделите и не учините шта вам је Он наредио и Бог вам опрости, јер вам је олакшао да је не дајете, онда молитву обављајте у потпуности и милостињу дајте на своје иметке, и будите покорни Богу и Посланику Његовом! Бог у потпуности зна оно шта ви радите, ништа Му скривено није и Он ће вас по заслузи наградити на Будућем свету.

О Посланиче, зар ниси видео лицемере који пријатељују са Јеврејима, на које се Бог разљутио због њиховог неверства и грешења? Такви лицемери нису ни верници, ни Јевреји, него они се припајају час једнима, час другима, а заклињу се да су муслимани и да вести о муслиманима не преносе Јеврејима. Њихове заклетве су лажне.

Бог је за њих на Судњем дану припремио велику казну, јер ће их у најниже дубине Пакла бацити. Заиста су ружна дела неверства која су чинили на Земљи.

Штите се својим лажним заклетвама од смртне казне коју су заслужили због свог неверовања, па су тако испољавали Ислам да би своје животе и иметке заштитили, а одвраћали су људе од Божјег пута, покушавајући да ослабе муслимане, па им зато припада понижавајућа патња.

Њима ни имеци ни деца код Бога ништа неће помоћи, они ће у вечној и непрестаној Пакленој казни остати.

Када Бог буде оживљавао, никога неће оставити а да га неће оживети како би награду или казну добио, а лицемери ће се тада заклињати да нису били неверници и лицемери, него да су као верници чинили оно чиме је Бог задовољан. О верници, они ће вам се заклињати на Будућем свету да су муслимани, као што су вам се заклињали у животу на Земљи, мислећи да ће им те заклетве Богом неку корист донети или какву штету уклонити. Заиста су се они на овоме свету лажно заклињали, а тако ће бити и на Будућем свету.

Њима је овладао ђаво и учинио је да забораве да спомињу Бога, па они нису радили дела којима је Бог задовољан, него само оно што Његову срџбу изазива. Они који су описани оваквим својствима су Сотонина војска и његови следбеници, а они су, заиста, губитници и на овоме и на Будућем свету. Уместо упуте они су прихватили заблуду, а уместо Раја изабрали су Ватру.

Они који се супротстављају Богу и Посланику Његовом биће, сигурно, у скупини оних који су понижени и на овоме и на Будућем свету, а биће од свих неверничких скупина, у највећем понижењу.

Сходно свом праисконском знању, Бог је одредио: Ја и Моји посланици победићемо доказима и снагом наше непријатеље. Бог је снажан да подари победу посланицима и силан је да се освети Својим непријатељима.

О Посланиче, нећеш наћи да неки народ верује у Бога и Судњи дан, а да се при томе удружује са Божјим и Посланиковим непријатељима, па макар Божји и Посланикови непријатељи били њихови очеви, или синови, или браћа или рођаци и породице којима се приписују пореклом. Разлог томе јесте што искрено веровање спречава удруживање на верској основи са непријатељима Узвишеног Бога и Његовог Посланика, јер је исламска веза изнад свих других веза. Када дође ситуација да се неким везама мора дати предност, онда ће се дати вези на верској основи. Онима који се не удружују са незнанобошцима против Бога и Његовог Посланика, па макар им били очеви, Бог је учврстио веровање у срцима њиховим, и то веровање се не мења, а ојачао их је и светлом Својим и доказима. Они ће на Судњем дану ући у рајске баште, испод чијих двораца и дрвећа реке теку. У тим баштама вечно ће остати и та благодат никада неће престати. Бог је њима задовољан и никада се након тог задовољства на њих неће разљутити, а и они су Њиме задовољни јер им је дао те вечне благодати, у које се убраја и гледање у Бога Узвишеног. Сви ови који су описани оваквим особинама су Божје слуге које се придржавају Његових заповести и клоне грехова, а Божје слуге ће победити, стећи ће оно чему су тежили и сачуваће се од онога од чега су страховали и на овоме и на Будућем свету.

Бога слави све што је на небесима и на Земљи, сва створења која се на њима налазе. Он је савршен, без мањкавости, силан и ништа Га не може надвладати и Он мудро ствара, прописује и одређује.

Бог је протерао јеврејско племе Бену Надир који нису веровали у Бога и који су порекли истинитост Посланика, нека је мир над њим и милост Божја и који су сплеткарили против Бога и Његовог Посланика, након што су прекршили уговор и стали на страну незнанобожаца. Протерао их је у Шам. О верници, ви нисте мислили да ће отићи из својих домова, због њихове снаге и власти, а они су мислили да ће их њихове тврђаве које су саградили сачувати од Божје казне. Казна Божја им је стигла одакле се никада нису ни надали, када је Посланику наређено да се бори против њих и протера их из домова њихових. Бог је у њиховим срцима унео велики страх, па су своје куће рукама својим рушили како муслимани од тога не би имали корист. О ви који разума имате, узмите поруку из онога што им се десило због неверовања и немојте бити као они, па да вас снађе казна каква је њих снашла.

А да им Бог није већ био прописао изгнанство из њихових домова, на овоме свету би их казнио путем убијања и заробљавања, као што се то десило са њиховом браћом из племена Бену Курејза. А њима на Будућем свету припада патња у Паклу, и они ће у њему вечно остати.

Све што им се десило јесте због тога што су се непријатељски односили према Богу и Његовом Посланику, кроз неверовање и кршење уговора. Онај ко се Богу супротставља, нека зна да Бог страшно кажњава и да ће га снаћи Његова казна.

То што сте, о верници, неке палме посекли да разљутите Божје непријатеље у бици Бену Надир или их, да усправно стоје, оставили, како би сте се користили њима - с Божјим допуштењем сте учинили, а не због тога да правите неред, како они мисле. То се десило да Бог понизи Јевреје који Му се нису покорили и који су уговор кршили, па су уместо испуњавања преузетих обавеза, пут изневере изабрали.

Иметак, коње и камиле, које је Бог дао своме Посланику, а који је припадао племену Бену Надир нисте стекли борбом и на тежак начин. Бог Својим посланицима даје власт над оним над којим хоће, па је тако Посланику, нека је мир над њим и милост Божја, дао власт над јеврејским племеном Бену Надиром, па су њихове тврђаве освојене без борбе, а Бог све може и ништа Га спречити не може.

Плен од становника села и градова који Бог Посланику Своме дарује без борбе припада Богу који одређује коме припада и Посланику као ономе ко га је освојио и у посед добио, и ближњима његовим из породице Бену Хашим и Бену Мутталиб, као накнада због тога што не узимају милостињу, и сирочади, и сиромашним, и путницима намерницима који су изгубили иметак - да не би прелазио само из руку у руке богаташа ваших; оно што вам Посланик да од плена који се узме из борбе, то прихватите, а оно што вам забрани - оставите, и бојте се Бога, чинећи оно што је наредио и остављајући оно што је забранио. Бог, заиста, жестоко кажњава, па се тога припазите.

Део овог иметка даје се и сиромашним исељеницима из Медине који су се иселили на Божјем путу и који су под присилом оставили своје иметке и децу, надајући се Божјој опскрби на овоме свету и задовољству на Будућем, и који су поред тога помагали Бога и Посланика борећи се на Божјем путу. Они су истински и прави верници.

Помагаче вере у Медини који су је населили пре досељеника из Мекке и који су Ислам, воле оне који су им као досељеници пристигли из Мекке. Они према њима не осећају злобу и завист, ако им се да нешто од иметка, а њима се не да. У овосветским добрима они су давали предност досељеницима, иако су сами били у потреби и сиромаштву. Онај кога Бог сачува од похлепе за иметком, па га он дели на Његовом путу, имаће успех, па ће постићи оно чему тежи, и сачуваће се онога од чега страхује.

Они који долазе након њих и следе их у добру до Судњег дана, говоре: Господару наш, опрости нама и нашој браћи у вери која су нас претекла у веровању у Бога и Његовог Посланика, и немој наша срца окупирати мржњом и злобом према било којем вернику. Наш Господару, Ти си, уистину, према Својим слугама благ и самилостан.

Зар ниси видео, о Посланиче, лицемере који скривају неверовање, а испољавају веру, како говоре својим пријатељима у невери, следбеницима Торе коју су искривили: "Останите у својим кућама, ми вас нећемо издати и предати. Уколико вас муслимани истерају, и ми ћемо с вама изаћи, као вид солидарности и никоме ко нас буде спречавао да с вама кренемо, нећемо се покорити. Уколико вас они буду напали, ми ћемо вам помоћи." Бог сведочи да су лицемери лажови у ономе што говоре да ће поћи с Јеврејима када они крену, и да ће се борити када се они буду борили.

Ако би Јевреји били протерани од стране муслимана, они не би с њима пошли; ако би били нападнути, они им не би у помоћ притекли; а ако би им у помоћ притекли, против муслимана, сигурно би побегли и тада би и лицемери без помоћи остали. Бог ће их понизити.

О верници, лицемери и Јевреји у својим прсима осећају већи страх од вас него од Бога, а у таквом стању су због тога што припадају скупини која не схвата и не разуме, јер да разумеју, спознали би да је страх од Бога пречи, јер Он је тај који вам је над њима дао власт.

Само у утврђеним градовима или иза зидина Јевреји се против вас, о верници, смеју заједно борити. Они, ради свог кукавичлука не смеју да се с вама суоче. Њихово међусобно непријатељство жестоко је и јако. Ти мислиш да су они сложни и јединствени око једне речи и да имају исте особине, међутим, у стварности срца су њихова разједињена. Та разједињеност је због тога што они не разумеју, јер да разумеју, спознали би истину и следили би је, а не би се у вези ње разилазили.

Ови Јевреји су слични у неверовању и казни која их је задесила, оним незнанобошцима Мекке који су, ту недавно, сву погубност поступака својих и неверовања, искусили. На дан Бедра, неки од њих су убијени, а неки заробљени, а на Судњем дану их чека велика казна и патња.

Лицемери су слични ђаволу који улепшава човеку неверовање и када он постане неверник, због тога, каже човеку: Ја немам ништа с твојим неверовањем, јер ја се бојим Господара створења.

Обојицу их, на крају, и ђавола којем се покорава и човеку који му се покорава, чека Ватра на Судњем дану, у којој ће вечно боравити, а то ће бити казна за све неправеднике, који су прелазили границе које је Бог поставио.

О ви који верујете у Бога, бојте се Бога, придржавајући се Његових заповести и чувајући од грехова, и нека свако гледа шта је за сутра на Судњем дану припремио од добрих дела, и нека вам на уму увек буде Бог. Бог, заиста, у потпуности зна оно шта радите, ништа Му скривено није, и Он ће вас за ваша дела праведно наградити или казнити.

И не будите као они који су заборавили Бога, па нису радили по Његовим заповестима и нису се чували грехова, па је Он учинио да сами себе забораве на начин да нису радили дела која их чувају од Његове срџбе и казне. Они који су заборавили Бога, такви су напустили покорност Богу.

Становници Пакла не могу никако бити исти као становници Раја, него се разликују као што су се у животу на Земљи њихова дела разликовала. Становници Раја постићи ће шта желе и сачуваће се онога од чега страхују.

Да овај Кур'ан каквом брду објавимо, ти би, о Посланиче, видео како је оно, и поред тврдоће, страхопоштовања пуно и како би се од страха пред Богом распало, а разлог томе јесте што у Кур'ану постоје разне опомене и жестоке претње. Такве примере наводимо људима да би своје разуме користили и поуку узимали из ових савета и упута.

Он је Бог, поред Којег нико не заслужује да истински буде обожаван, познавалац оног што је чулима недокучиво и што је невидљиво, а и оног што је појавно и присутно. Њему ништа скривено није. Он је Свемилосни и Милостиви, и на овоме и на Будућем свету, Његова милост обухвата све.

Он је Бог, поред Којег нико не заслужује да истински буде обожаван. Он је Владар, Благословљени и Свети, Савршени - Онај Који је без недостатака, Онај који потврђује истинитост Својих посланика преко јасних речи и доказа, Онај Који над свим делима Својих створења бди, Силни којег ништа не може надвладати, Узвишени који је својом узвишеношћу надјачао све, Горди. Слављен и Узвишен је Бог од оних које поред Њега обожавају незнанобошци, било да се ради о идолима, свецима или нечему другом.

Он је Бог Творац свега, Онај који стварима даје постојање, који створењима даје облик какав жели. Он, слављени, има лепа имена која садрже узвишена својства, и све што је на небесима и на Земљи сведочи да Он нема мана и мањкавости. Он је силни којег нико не може савладати, и Он мудро ствара, прописује и одређује.

О ви који верујете у Бога и радите по Његовом верозакону, не узимајте Моје непријатеље и своје непријатеље за присне пријатеље, љубав им даривајући, а они поричу Истину и веру која је дошла вама преко вашег Посланика, и изгоне Посланика из његовог дома и вас из Мекке, не водећи бригу о томе што сте им родбина, него вас изгоне само зато што верујете у Бога, вашега Господара. Немојте то чинити ако сте већ изашли ради борбе на Божјем путу и тражећи задовољство Моје. Ви им откривате тајне муслимана само зато што их волите, а Ја најбоље знам шта ви скривате и шта обзнањујете, јер Мени ништа није скривено. А ко то од вас буде љубав неверницима исказивао и с њима се удруживао, тај је скренуо са правог пута, и уместо истине, заблуду прихватио.

Ако би вас се они домогли, испољили би непријатељство које осећају спрам вас, нападали би вас и вређали, с надом да постанете неверници у Бога и Посланика, као и они.

Ни родбина ваша ни деца ваша неће вам бити од користи, ако невернике узмете за заштитнике, на Судњем дану Он ће вас раздвојити, па ће становници Раја ући у Рај, а становници Пакла у Пакао. Тада једни другима нећете користити. Бог добро види оно што радите, ништа Му скривено није од ваших поступака, и Он ће сваком дати оно шта заслужује.

Имали сте, о верници, добар узор у Авраму, нека је на њега мир, и у оним верницима који су с њим, кад су народу своме, који је невернички био, казали: "Ми с вама немамо ништа, а ни с божанствима које ви, уместо Бога, обожавате, ми се одричемо ваше вере и непријатељство и мржња између нас стално ће се јављати све док не будете у Бога, Јединог, веровали и док незнанобоштво не оставите." И вама је исто тако била обавеза да се свог народа који је невернички, одрекнете. Али вам нису узор Аврамове речи које је упутио оцу своме: Ја ћу за тебе молити опрост од Бога. У томе га немојте следити, јер се то десило пре него што је Аврам изгубио наду у покајање свога оца. Због тога, верник не треба да тражи опрост за незнанобошца. И ја те не могу од Бога и Његове казне одбранити. Господару наш, на Тебе се ослањамо у свему, Теби се обраћамо и кајемо, и код Тебе је крајње одредиште на Судњем дану.

Господару наш, немој нас излагати искушењима оних који не верују, па да они завладау нама, а онда говоре: "Да су били на истини, не бисмо могли да их савладамо." Господару наш, опрости нам грехе наше, јер Ти си, уистину Силни Којег ништа не може надвладати и Који мудро ствара, прописује и одређује.

Овај узор и пример следи само онај ко се нада доброти од Бога на овоме и на Будућем свету. Онај ко не буде следио тај пример, нека зна да је Бог независтан о Својим створењима, Њему није потребна њихова покорност и Он је хваљен у сваком стању.

Бог ће сигурно успоставити љубав између вас, о верници, и оних неверника с којима сте у непријатељству, на начин да ће њих упутити ка Исламу, па ћете бити браћа по вери. Бог је свемоћан и може њихова срца окренути ка веровању. Бог опрашта грехе слугама који се покају и милостив је према њима.

Бог ти не брани да онима који се нису борили против тебе због твоје вере и нису те протерали из твојих домова да им чиниш добро и да будеш праведан према њима дајући им оно на шта имају право, јер Бог воли праведне према себи и својим породицама и ономе што је у њиховој власти.

Бог вам забрањује да будете присни и да пријатељујете с онима који су ратовали против вас због веровања и који су вас из домова ваших изгнали и који су помогли да будете прогнани. Они који су с њима присни заиста су неправедни према себи, јер иду ка пропасти због супротстављања Божјој заповести.

О ви који верујете у Бога и радите по Његовим прописима, кад вам вернице као исељенице дођу из неверничког у муслиманско место, испитајте искреност њиховог веровања; Бог најбоље зна какво је веровање њихово, јер Њему није скривено шта се у срцима њиховим налази, па ако се, након испита, уверите да су вернице, по ономе што вам од искрености испоље, онда их не враћајте њиховим мужевима неверницима; вернице неверницима нису допуштене, нити су неверници верницама допуштени; а њиховим мужевима дајте оно што су потрошили од венчаних дарова. Није вам грех, о верници, да се тим женама жените, када им причек истекне и кад им венчане дарове њихове дате. Онај чија је супруга неверница или се након Ислама одметнула, нека је не задржава, јер је брак прекинут због њеног неверства.Тражите од неверника оно што сте потрошили од венчаних дарова које сте дали вашим супругама које су се одметнуле, а нека и они траже оно што су потрошили од венчаних дарова за жене које су прихватиле Ислам. Обострано враћање венчаних дарова је Божји суд, Он суди међу вама, а Бог зна сва стања својих створења и ништа му није скривено и Он је мудар када је реч о прописима које је одредио.

А ако нека од жена ваших која се одметнула, неверницима умакне, па ви након тога затражите од неверника да вам врате венчане дарове и они вам их не врате, онда ви после ако у борби плен заробите, онима чије су жене као одметнице умакле венчане дарове које су им дали намирите. И бојте се Бога, у Кога верујете радећи по Његовим заповестима и клонећи се Његових забрана.

О Веровесниче, када ти дођу жене вернице да ти положе присегу, као што се десило за време ослобођења Мекке: да неће Богу никога придруживати, да ће само Њега јединог обожавати и да неће красти, и да неће блудничити, и да неће децу своју убијати као што је то био предисламски обичај, и да неће мужевима туђу децу подметати и да неће ни у чему што је добро послушност одрицати, као нпр. забрана нарицања, бријања косе, цепања одеће - ти присегу њихову прихвати и моли Бога да им опрости након што ти присегу дају. Бог, заиста, много прашта ономе ко се каје и Он је милостив према створењима.

О ви који верујете у Бога и радите према Његовом закону, не узимајте за пријатеље људе на које се Бог расрдио и који нису уверени у постојање онога света. Они не полажу никакву наду у њега, као што не полажу наду ни у повратак својим умрлих, јер не верују у проживљење.

Све што постоји на небесима и на Земљи Бога слави и велича на начин да од Њега негира све што Му не приличи. Он је Силни којег ништа не може савладати и Он је мудар у ономе што ствара, одређује и прописује.

О ви који верујете у Бога, зашто говорите да сте нешто урадили, а у стварности нисте. Зашто се претварате пред људима?

Код Бога је веома мрско да говорите оно што не радите и не приличи вернику осим да буде искрен и да својим делима потврди своје речи.

Бог, заиста, воли вернике који се на Његовом путу боре, да би стекли Његово задовољство, у редовима једни поред других, као да су здање утврђено.

Спомени, о Посланиче, вест када је Мојсије рекао народу своме: "О народе мој, зашто ме узнемиравате, супротстављајући ми се, а добро знате да сам вам ја Божји посланик!" И кад они скренуше у заблуду и напустише истину коју је он донео, Бог њихова срца скрену са пута истине и устрајности, а Бог неће учврстити на истини народ који Му пркоси и који му је непокоран.

Спомени, о Посланиче, вест када је Исус, син Маријин, рекао: "О синови Израиљеви, ја сам вам Божји посланик, да вам потврдим пре мене објављену Тору као истиниту књигу и ја нисам први посланик. Дошао сам да вам донесем радосну вест о посланику након мене, чије је име Ахмед." И кад им је Исус донео јасне доказе који указују на истинитост његовог посланства, они рекоше: "Ово је очита враџбина и ми те нећемо следити."

А има ли већег неправедника од онога који о Богу лажи износи, обожавајући поред Њега друга божанства, и одбија Ислам, једину исправну веру?! А Бог неће упутити на прави пут људе неправеднике, који себи чине неправду путем незнанобоштва и чињењем греха.

Негатори истине и они који лаж износе желе да утрну Божје светло устима својим, говорећи разне неисправне ставове, искривљујући истину, а Бог ће употпунити светло Своје и веру своју на свим крајевима света, макар то мрзели неверници и макар им не било по вољи.

Он је послао Свог посланика Мухаммеда, нека је мир над њим и милост Божја, с Упутом и вером Исламом, као вером Истине, вером корисног знања и добрих дела, да би је уздигао изнад свих вера, макар то незнанобошци мрзели и макар им не било по вољи.

О ви који верујете у Бога и радите по Његовом закону, хоћете ли да вам укажем и да вас упутим на трговину у којој сте на добитку, која ће вас из патње страшне и опасне спасити?

Та трговина која вам доноси добитак значи да верујете у Бога и Његовог Посланика, да се на Његовом путу борите удељујући иметке своје и давајући животе своје, како бисте стекли Његово задовољство. Тај посао је за вас најбољи, ако знате, па због тога, пожурите да га обавите.

Плодови и резултати те трговине јесу опрост ваших греха, и улазак у рајске баште, испод чијих дворова и стабала теку реке. Он ће вас увести у лепе настамбе у Рају, где ћете вечно боравити. Овај велики успех који се спомиње није сличан ни једном другом успеху.

Ова трговина вам доноси и другу корист коју волите на овоме свету, а она је Божја помоћ против вашег непријатеља и победа која ће се ускоро десити, а ради се о ослобођењу Мекке. О Посланиче, пренеси верницима оно што ће их обрадовати и упознај их са победом на овоме свету, и успехом на Будућем.

О ви који верујете у Бога и радите по Његовим законима, будите помагачи Божји, помажући Његову веру коју је доставио ваш Посланик, као што је рекао Исус, син Маријин, апостолима: "Ко су моји помагачи у позивању Богу?" Они су одмах одговорили: "Ми смо Божји помагачи!" Онда је једна скупина из потомака Израиљевих поверовала, а друга скупина узневеровала! Па смо оне који су веровали у Исуса против њихових непријатеља оснажили па су постали надмоћни и победили су.